Jordkultivator Dingo -redskap

Form No. 336-357 Jordkultivator Dingo -redskap Modellnr. 30 0000000 & upp Bruksanvisning Svenska (S)

Innehåll Sida Introduktion................................ Säkerhet................................... Säkerhetsdekaler......................... 3 Specifikationer.............................. 4 Stabilitetsvärden.......................... 4 Montering.................................. 5 Montering av rullen....................... 5 Montering av hydraulslangar................ 5 Körning................................... 5 Inställning av grävdjup.................... 5 Justering av hyvelblad..................... 6 Ändring av rullens horisontalläge............ 6 Använda kultivatorn....................... 6 Arbetstips............................... 7 Underhåll.................................. 7 Serviceintervalltabell...................... 7 Smörjning av kultivatorn................... 8 Byte av oljan i drivkedjan.................. 8 Justering av drivkedjans åtdragning.......... 8 Byte av harvpinnar........................ 9 Förvaring............................... 9 Felsökning................................. 0 Introduktion Vi vill att du ska vara helt nöjd med din nya produkt. Kontakta gärna närmaste auktoriserade återförsäljare för att få hjälp med service, originalreservdelar och annan information som du kan behöva. Se alltid till att du har modell- och serienummer för din produkt när du tar kontakt med din auktoriserade återförsäljare eller fabriken. Numren hjälper återförsäljaren eller serviceverkstaden att ge dig exakt information om din speciella produkt. Modell- och serienumret finns på en platta som sitter på produkten. Skriv in modell- och serienumren i utrymmet nedan så har du dem lättillgängliga. Modellnr: Serienr: Varningssystemen i handboken anger risker och innehåller speciella säkerhetsmeddelanden som hjälper dig och andra att undvika t.o.m. dödliga kroppsskador. FARA, VARNING och FÖRSIKTIGHET är signalord som anger risknivån. Var ytterst försiktig oavsett risknivån. FARA anger risk som leder till allvarlig personskada eller t.o.m. dödsfall om rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs. VARNING anger risk som kan leda till allvarlig personskada eller t.o.m. dödsfall om rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs. FÖRSIKTIGHET anger risk som kan leda till mindre allvarlig personskada om rekommenderade försiktighetsåtgärder inte följs. Två andra ord används också för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Obs anger allmän information värd att notera. Vad som är maskinens vänstra och högra sida definieras utifrån när man står i normalt körläge. Säkerhet Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Följ dessa säkerhetsföreskrifter samt de som står i traktorenhetens instruktionsbok för att minska risken för skada. Var särskilt uppmärksam på denna varningssymbol som betyder FÖRSIKTIGHET, VARNING eller FARA föreskrifter för personlig säkerhet. Följs inte anvisningarna kan detta leda till personskador eller dödsfall. FARA RISKER Kontakt med roterande harvpinnar kan orsaka skada. DETTA KAN INTRÄFFA Roterande harvpinnar kan kapa händer, fötter eller andra kroppsdelar. SÅ UNDVIKS RISKEN Håll dig borta från de roterande harvpinnarna när du använder kultivatorn. Håll ansikte, händer, fötter och andra kroppsdelar och klädesplagg borta från roterande delar. Sänk kultivator- och lastarmarna till marken och stanna motorn före justering, rengöring, reparation och kontroll av kultivatorn. Ta ur nyckeln. The Toro Company 000 8 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 5540 96 Med ensamrätt Tryckt i USA

VARNING RISKER Det kan finnas nedgrävda el-, gas-, och/eller telefonledningar i arbetsområdet. Säkerhetsdekaler DETTA KAN INTRÄFFA Elektriska stötar och explosion kan uppstå. SÅ UNDVIKS RISKEN Markera ut de platser på området där det finns nedgrävda ledningar och gräv inte här. 4 # 93 73 3 VARNING RISKER Harvpinnarna kan kasta smuts, skräp och småsten. DETTA KAN INTRÄFFA Föraren eller kringstående kan skadas av kringflygande skräp. SÅ UNDVIKS RISKEN Håll alla kringstående borta från arbetsområdet. Bär ögonskydd och hjälm när du använder kultivatorn. VARNING 6. Risk för att kapa fötterna. Risk för att kapa händerna 3. Håll dig undan från rörliga delar 4. Risk för kringflygande föremål # 00 4708 # 93 9367 Figur 5 7 5. Håll kringstående borta 6. Risk för kläm-/krosskador 7. Håll händerna borta RISKER När motorn är avstängd kan arbetsredskap i upphöjt läge komma att sänkas gradvis. DETTA KAN INTRÄFFA Kringstående kan huggas eller skadas av arbetsredskapet allteftersom det sänker sig. SÅ UNDVIKS RISKEN Sänk alltid lastarmarna innan du stänger av traktorenheten. 3

Specifikationer Total maskinbredd 35 cm Arbetsbredd 9,5 cm Arbetsdjup (max) 4 cm Harvpinnens diameter 40 cm Antal harvpinnar 0 Antal rivfingrar 3 Axeldiameter 3,8 cm Vikt 95 kg Stabilitetsvärden För att avgöra hur stor lutningsgrad du kan köra i med kultivatorn på en traktorenhet måste du hitta stabilitetsvärden för den sluttningsposition du vill använda i tabellen nedan och därefter hitta lutningsgraden för samma klass och sluttningsposition i avsnittet Stabilitetsdata i traktorenhetens bruksanvisning. Orientering Fronten i uppförsbacke Stabilitetsvärde B VARNING RISKER Om den rekommenderade maximigränsen för lutning överstigs kan traktorenheten tippa. DETTA KAN INTRÄFFA Om traktorenheten tippar kan du eller kringstående krossas. SÅ UNDVIKS RISKEN Kör inte traktorenheten i en sluttning som är brantare än vad som rekommenderas maximalt. Bakre delen i uppförsbacke D Sidan i uppförsbacke C VIKTIGT: Om du har en annan traktorenhet än Dingo TX ska du använda motvikten på traktorenheten vid användning av kultivatorn, annars kan traktorenheten bli ostadig. 4

Montering Montering av rullen. Avlägsna rullen från transportstativet.. Montera kultivatorn på traktorenheten och ta bort den från transportstativet; se traktorenhetens Bruksanvisning för ytterligare information om hur du kopplar olika redskap till din traktorenhet. 3. Sänk ner kultivatorn till marken. 4. Ta bort tapparna från armarna på kultivatorn (fig. ). 5. Skjut in armarna på rullen i armarna på kultivatorn och fäst dem med tapparna (fig. ). m 4874 3 Körning VIKTIGT: Lyft och flytta redskapet med traktorenheten. Se traktorenhetens Bruksanvisning för information om hur redskap monteras på och demonteras från traktorenheten. Inställning av grävdjup Kultivatorn kan ställas in för att gräva maximalt 3,9 cm ner i marken. Du ska helst ställa in djupet till maximal inställning för det arbete som ska göras. Skärdjupet avgörs av rullens läge. Rullen kan flyttas upp och ner genom att fästlägena för armarna på kultivatorn ändras på följande sätt:. Avlägsna rullen från kultivatorn.. Ta bort tapparna som fäster armarna till kultivatorn (fig. 4). 3. Flytta armarna till de hål som motsvarar önskat djup (fig. 4). Flytta armarna upp för ökat grävdjup; ner för ett grundare grävdjup.. Tapp. Kultivatorarm Figur 3. Rullarm Montering av hydraulslangar. Ta bort locken på hålen på hydraulmotorn.. Gänga in den omslutande hydraulslangen i det nedre/ högra hålet (fig. 3). 3. Gänga in den utvändiga hydraulslangen i det övre/ vänstra hålet (fig. 3). Figur 4 4. Fäst armarna med de bultar och muttrar som avlägsnades tidigare. 5. Montera rullen m 4878. Gänga in den utvändiga slangen här Figur 3 m 4875. Gänga in den omslutande slangen här 4. Dra åt slangmuffarna till moment 88, Nm. 5

Justering av hyvelblad Hyvelbladet som sitter precis bakom rullen kan justeras för att få önskat resultat. Oftast ska det justeras så att bladets kant är något högre än rullens undersida.. Avlägsna tapparna som fäster hyvelns vevknoppar (fig. 5).. Vrid vevarna motsols för att sänka bladet eller medsols för att höja det (fig. 5). m 4879 Obs: Ställ in bägge sidor av hyvelbladet till samma höjd. 4. Tapp Figur 6 3 3. Skjut in tappen genom staven och fäst den för att säkra rullen. Använda kultivatorn. Vev. Tapp Figur 5 3. Ner 4. Upp m 4877. Sänk ner kultivatorn till marken och se till att kedjehuset befinner sig i rät vinkel mot marken (fig. 7). 3. Fäst vevarna med tapparna som avlägsnades tidigare. Ändring av rullens horisontalläge Rullen har två horisontallägen. Det ena läget passar in rullens kanter med kultivatorns kanter. Detta läge används för arbete längs områdets kanter. Det andra läget förskjuter rullen så att ca 5 cm av rullen överlappar den sista kultiveringsvändan. Detta låter dig kultivera ett område utan att skarvar uppstår och du slipper slarviga kanter mellan vändorna.. Ta bort tappen som sitter mitt på rullens stödstav (fig. 6).. Skjut rullen till önskat läge (fig. 6). Figur 7. Dra hjälphydraulspaken mot förarhandtaget för att starta kultivatorn. m 4883 3. Sänk kultivatorn sakta tills bladen går ner i jorden och rullen vidrör marken. 4. Kör långsamt bakåt. 5. Stanna hydraulsystemet när vändan är avslutad och lyft upp kultivatorn. 6

Arbetstips Rensa området på skräp, grenar och stenar innan du påbörjar arbetet för att förhindra skador på utrustningen. Börja alltid att kultivera vid lägsta möjliga hastighet. Öka hastigheten där förhållandena tillåter detta. Ha alltid full gas (högsta motorvarvtal). Kultivera i långa, raka vändor. Sväng inte medan kultivatorn är i jorden eftersom utrustningen då kan skadas. Om en sten eller något annat föremål fastnar mellan harvpinnarna stannar du hydraulsystemet och kör traktorenheten framåt tills föremålet drivs ut. Underhåll Serviceintervalltabell Om du använder an annan traktorenhet än Dingo TX, kan du använda flödesdelaren på följande sätt för att uppnå optimal rotorhastighet och fart för de befintliga jordförhållandena: A. Ställ in flödesdelaren på 9:00-läget och hastighetsreglaget på långsamt läge. B. Dra hjälphydraulspaken mot förarhandtaget för att starta kultivatorn. C. Flytta flödesdelarspaken samtidigt som du flyttar traktorenheten bakåt tills bästa resultat uppnås. Serviceåtgärd Kontroll av harvpinnarna Harvpinnbultar kontrollera/dra åt Kedjespänning justera Varje körning X X Var 5:e timme inledningsvis Var 5:e timme Var 00:e timme Inför förvaring Axellager smörj X X Kedja byt olja Avskrapad färg måla i X X X Anteckningar Byt ut vid behov. Byt ut vid behov. FÖRSIKTIGHET RISKER Lämnas nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn. DETTA KAN INTRÄFFA Oavsiktlig start av motorn kan orsaka allvarliga skador på dig själv och andra. SÅ UNDVIKS RISKEN Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Smörjning av kultivatorn Smörj de två nipplarna på rullens ändar och hyvelbladens två vevbeslag var 5:e körtimme. Smörj omedelbart efter att maskinen har tvättats. Typ av fett: Konsistensfett.. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln.. Torka av smörjnipplarna med en trasa. 7

3. Skrapa av eventuell färg från nipplarnas framändar. 4. Sätt på en fettspruta på varje nippel. 5. Pumpa in fett i nipplarna tills fett börjar tränga ut ur lagren. 6. Torka bort överflödigt fett. Byte av oljan i drivkedjan Byt oljan i drivkedjan var 00:e körtimme. Oljetyp: 85 W 40. Parkera kultivatorn på ett plant underlag och se till att drivkedjehuset befinner sig i rät vinkel mot marken.. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln. 3. Öppna oljepåfyllningshålet överst på drivkedjehuset (fig. 8). 3 4. Sätt en stor droppskål under drivkedjehuset. 5. Avlägsna avtappningspluggen (fig. 8). 6. Sätt tillbaka och dra åt avtappningspluggen när all olja har runnit ut ur huset. 7. Avlägsna sidopluggen (fig. 8). 8. Häll sakta ner olja i påfyllningshålet tills olja rinner ut ur sidoplugghålet. 9. Sätt tillbaka pluggarna i sido- och påfyllningshålen och dra åt dem. 0. Torka upp all utspilld olja. Justering av drivkedjans åtdragning Justera drivkedjans åtdragning efter de första 5 körtimmarna och därefter var 5:e körtimme.. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln.. Lossa kontramuttern på kedjejusteringsskruven (fig. 9). m 4876 Figur 8. Oljepåfyllningshål. Oljeplugg 3. Sidoplugg Figur 9 m 4880. Kontramutter. Kedjejusteringsskruv 3. Skruva i skruven för hand tills det tar emot (fig. 9). 4. Markera skruven med blyertspenna och vrid den sedan utåt ett varv. 5. Dra åt kontramuttern. 6. Montera drivkedjehuset. 8

Byte av harvpinnar Kontrollera och byt ut harvpinnarna när de blivit slitna eller slöa. Slitna eller slöa harvpinnar försämrar kultivatorns prestanda.. Sänk lastarmarna och stanna motorn. Ta ur nyckeln.. Avlägsna rullen från kultivatorn. 3. Lyft och frigör fjäderregeln på kultivatorns sida (fig. 0). Figur. Vänster harvpinne. Höger harvpinne m 4884 Figur 0 m 4880 Obs: Byt alltid ut alla harvpinnar på ett nav samtidigt för att se till att balansen upprätthålls. 6. Dra åt harvpinnarnas fästbultar till 7,6 Nm. 7. Stäng harvpinnekåpan och lås den med fjäderlåset. 8. Montera rullen 4. Öppna harvpinnekåpan (fig. ). Figur m 488 5. Ta bort de gamla harvpinnarna, en i taget, och montera nya (fig. ). Varje centernav har fyra harvpinnar, två till höger och två till vänster. Navet på axelns ändar har endast två harvpinnar var. Se till att varje harvpinne ersätts med samma typ av harvpinne som förekom tidigare. Förvaring. Tvätta bort smuts och smörja från kultivatorn med ett milt rengöringsmedel och vatten innan den ställs undan för långtidsförvaring.. Kontrollera och justera drivkedjans åtdragning. 3. Smörj alla nipplar. 4. Kontrollera och dra åt alla bultar, muttrar och skruvar. Reparera eller byt ut skadade och slitna delar eller harvpinnar. 5. Måla i lackskador och bara metallytor. Färg finns att köpa hos närmaste auktoriserade verkstad. 6. Förvara kultivatorn i ett rent och torrt garage eller lagerutrymme. Täck över kultivatorn för att skydda den och hålla den ren. 9

Felsökning PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD Kultivatorn vill inte köra.. Hydraulkopplaren är inte helt ansluten. Kontrollera och dra åt alla kopplare.. Hydraulkopplaren är skadad. Kontrollera kopplarna och byt ut de som är skadade. 3. Något har fastnat i en av hydraulslangarna 4. Traktorenhetens hjälpventil öppnar sig inte 5. Något har fastnat i kultivatorn (t.ex. en sten eller en rot) 3. Hitta och ta bort det som fastnat. 4. Reparera ventilen. 5. Hitta och ta bort det som fastnat. 6. Drivkedjan är trasig 6. Reparera eller byt ut kedjan. 7. Drivkedjan är lös 7. Justera kedjespänningen. 8. Hydraulventilen är skadad 8. Byt ut eller reparera ventilen. 9. Drivmotorn är skadad 9. Byt ut eller reparera drivmotorn. 0