MW-145BT Bärbar skrivare

Användarhandbok Allmän beskrivning Komma igång Användningsmiljö Bluetooth-teknik Installation Bilaga, mm. MW-145BT Bärbar skrivare Innan du använder denna skrivare ska du läsa denna användarhandbok. Vi föreslår att du har denna handbok nära till hands för framtida bruk. www.brother.com Version 0

Inledning Inledning Tack för att du har köpt en MPrint MW-145BT (hädanefter kallas den skrivaren ). Denna svartvita, termiska, bärbara skrivare är mycket lätt att ta med sig och kan anslutas till en Windows Mobile -enhet eller Windows PC (en dator som kör Windows operativsystem) för snabba utskrifter. Denna användarhandbok innehåller varningar och anvisningar. Innan du använder skrivaren ska du läsa denna handbok för att få information om korrekt användning. Vi föreslår dessutom att du har denna handbok nära till hands för framtida bruk. Innehållet i denna handbok kan ändras utan föregående meddelande. Innehållet i denna handbok får inte kopieras eller reproduceras, vare sig delvis eller i sin helhet, utan tillstånd. Observera att vi inte tar ansvar för fel som uppstår vid jordbävning, eldsvåda, andra katastrofer, agerande av tredje part, användarens avsiktliga eller vårdslösa hantering, felaktig användning eller användning under andra speciella förhållanden. Observera att vi inte tar något ansvar för skada (som till exempel förlust, utebliven vinst, förlorade intäkter, driftavbrott eller förlorad kommunikationsmöjlighet) som uppstår till följd av användning eller misslyckande att använda denna skrivare. Observera att vi tar inget ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning av denna skrivare med ickekompatibel utrustning eller med icke-kompatibel programvara. Om denna skrivare har en defekt som beror på ett fel i tillverkningen kommer vi att ersätta den under garantiperioden. i

Inledning Viktigt RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT EN FELAKTIG TYP. KASSERA ANVÄNDA BATTERIER I ENLIGHET MED INSTRUKTIONERNA. Varumärken Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. 2009 Brother Industries Ltd. Microsoft, Windows, ActiveSync, Windows Mobile och Windows Vista registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Ordet och märket Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Brother Industries, Ltd. sker under licens. BarStar Pro Encode Library (PDF417, Datamatrix) Copyright 2007 AINIX Corporation. All rights reserved. QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE INCORPORATED i JAPAN och andra länder. Delar av programmet för grafikfilter är delvis baserade på arbete som utförts av Group 42,Inc. Delar av programmet för grafikfilter är delvis baserade på arbete som utförts av Independent JPEG-gruppen. VS-FlexGrid Pro Copyright 2002 VideoSoft Corporation. Alla andra mjukvaru- och produktnamn nämnda är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive företag. Gå till Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com för senaste information och uppdateringar av funktionen Brother mobile printer. ii

Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärder De försiktighetsåtgärder som anges nedan innehåller viktig säkerhetsinformation och ska följas. Om det uppstår fel i skrivaren ska du omedelbart sluta använda den och kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Betydelsen av symbolerna som används i handboken beskrivs nedan. Oförmåga att exakt följa de instruktioner som har märkts med denna symbol leder till en extremt hög risk för Fara livshotande skador. Om anvisningarna som har markerats med denna symbol inte följs kan detta resultera i dödsfall eller Varning allvarliga skador. Om anvisningarna som har markerats med denna symbol inte följs kan detta resultera i personskada eller Viktigt skada på utrustningen. iii

Försiktighetsåtgärder Betydelsen av de symboler som används i denna handbok Anger fara Anger att det finns fara för brand under vissa omständigheter Anger att det finns fara för elektriska stötar under vissa omständigheter Anger att det finns fara för brännskada under vissa omständigheter Anger en åtgärd som inte får utföras Anger fara för antändning om det finns en antändningskälla i närheten Anger fara för personskada om den angivna delen av skrivaren vidrörs Anger fara för personskada, som till exempel på grund av elektriska stötar, om den angivna delen på skrivaren lossas Anger fara för elektriska stötar om åtgärden utförs med våta händer Anger fara för elektriska stötar om skrivaren utsätts för vatten Anger en åtgärd som måste utföras Anger att sladden måste vara utdragen ur vägguttaget iv

Angående denna skrivare (uppladdningsbart litiumjonbatteri) v Försiktighetsåtgärder Fara Använd inte skrivaren med andra uppladdningsbara batterier än det angivna. I annat fall kan det resultera i eldsvåda eller skada. Observera noga följande varningar angående detladdningsbara litiumjonbatteriet (framöver kallad laddningsbart batteri ) som medföljer skrivaren, annars kan värmeutveckling eller sprickor uppstå. Eller kan eldsvåda, elektriska stötar eller skada bli resultatet. När batteriet ska laddas sätter du in det i skrivaren, och använder nätadaptern som är gjord speciellt för den här skrivaren. Utsätt inte det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat för tryck, värme eller en elektrisk laddning (t.ex. en ugn eller mikrovågsugn, torkskåp, högspänningsutrustning eller elektromagnetisk kokare). Placera inte det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat nära en brasa eller där det kan utsättas för värme eller höga temperaturer (t.ex. nära flammor eller spisar, i solen eller på platser där temperaturen blir över 60 C, exempelvis i en varm bil). Placera inte det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat nära vatten. Se till att de inte blir våta. Kortslut inte polerna hos det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat med exempelvis ett metallföremål. Stick inte hål i det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat med ett vasst föremål, exempelvis ett spik. Du får inte slå med en hammare, stå på, kasta eller tappa det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med det uppladdningsbara batteriet monterat. Plocka inte isär eller förändra det uppladdningsbara batteriet eller skrivaren med ett uppladdningsbart batteri monterat. Använd inte ett förstört eller deformerat laddningsbart batteri. Använd det inte i frätande omgivningar (t.ex. exponerat för salthaltig luft, saltvatten och sur, alkalisk eller frätande gas).

Försiktighetsåtgärder Varning Använd inte denna skrivare på platser där det är förbjudet, som till exempel på ett flygplan, eftersom annan utrustning kan påverkas, vilket kan leda till en olycka. Om denna skrivare ska användas i en speciell miljö, till exempel nära medicinsk utrustning, ska du i förväg försäkra dig om att den inte åstadkommer någon skadlig effekt på grund av elektromagnetiska vågor. Observera att vi inte tar något ansvar för skador som uppstår till följd av störningar orsakade av elektromagnetiska vågor. Stick inte in främmande föremål i skrivaren eller dess anslutningsdetaljer och portar eftersom detta kan orsaka antändning, elektriska stötar eller skada. Kontrollera att inte finns några främmande föremål i batteriutrymmet när batteriet sätts i. Om främmande föremål tappas i skrivaren ska du omedelbart stänga av den, dra ut sladden från vägguttaget, ta ut batteriet och sedan kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Om du fortsätter att använda skrivaren kan den orsaka brand, elektriska stötar eller annan skada. Du ska inte använda, ladda upp eller förvara skrivaren på följande platser eftersom den kan läcka eller fatta eld, orsaka elektriska stötar eller annan skada. Nära vatten, som till exempel i ett badrum eller nära en vattenvärmare eller på en mycket fuktig plats På en plats där den utsätts för regn eller fukt På en mycket dammig plats På en mycket varm plats, som till exempel nära en eld eller ett värmeelement eller i direkt solljus I en stängd bil som står i solen en varm dag På en plats där kondens kan bildas vi

Varning Försiktighetsåtgärder Om det läcker vätska från skrivaren kan det bero på att batteriet har skadats. Flytta omedelbart bort skrivaren från öppna lågor eftersom den annars kan fatta eld. Dessutom ska du inte vidröra den läckande vätskan. Denna vätska kan skada ögon eller hud vid kontakt. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, skölj dem genast med vatten och rådgör med medicinsk expertis. Om vätskan kommer i kontakt med huden eller kläderna, skölj genast av med vatten. Försök inte demontera skrivaren eller ändra något på den eftersom det kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Om skrivaren kräver service, justeringar eller reparation kontaktar du den återförsäljare som sålde skrivaren. (Garantin omfattar inte reparation av skada som orsakats av demontering eller någon förändring som användaren gjort.) Skrivaren kan skadas om den tappas eller utsätts för kraftiga stötar, till exempel om någon trampar på den. Om du fortsätter att använda en skadad skrivare kan den orsaka brand eller elektriska stötar. Om skrivaren är skadad ska du omedelbart stänga av den, dra ut sladden från vägguttaget och sedan kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Om skrivaren fungerar onormalt, till exempel om det kommer rök ur den eller om den avger en ovanlig lukt eller ett ovanligt ljud ska du sluta använda den eftersom det kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Stäng omedelbart av skrivaren, dra ut sladden ur vägguttaget, ta ut batteriet och kontakta sedan den återförsäljare som sålde skrivaren för reparation. vii

Varning Försiktighetsåtgärder Om skrivaren inte är fulladdad efter angiven tid ska du sluta ladda den eftersom det annars kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Viktigt Håll skrivaren utom räckhåll för barn, speciellt småbarn, eftersom detta annars kan leda till skador. Sluta använda skrivaren om den läcker eller blir missfärgad, blir deformerad eller uppvisar något annat fel. Lämna inte skrivaren i en stängd bil som står i solen en varm dag eftersom detta kan skada skrivaren. Övrigt Litiumjonbatteriet har laddats lite så att skrivarens funktion kan verifieras men batteriet bör laddas helt med nätadaptern innan skrivaren används. Om skrivaren inte kommer att användas på en längre tid ska du ta ut det laddningsbara batteriet ur skrivaren och sedan förvara det på en plats där det inte utsätts för hög luftfuktighet, höga temperaturer (temperaturer mellan 15 och 25 C samt 40 % till 60 % luftfuktighet rekommenderas) eller statisk elektricitet. Batteriet ska laddas minst en gång var sjätte månad för att bevara dess effektivitet och livslängd. Om skrivaren bara kan användas under en kort tidsperiod även om den är fulladdad kan batteriet ha nått slutet av dess livslängd. Byt ut litiumjonbatteriet mot ett nytt. Koppla bort nätadaptern från skrivaren när laddningen är klar för att bevara det laddningsbara batteriets effektivitet och livslängd. viii

Övrigt Försiktighetsåtgärder Obs: Märkningen är i överensstämmelse med EU-direktiv 2006/ 66/EC och EN61429. Detta batteri är markerad med ovanstående återvinningssymbol. Det innebär att du måste ta batteriet till en lämplig uppsamlingsplats när det inte ska användas längre. Du får inte kasta det med osorterat hushållsavfall. Detta kommer att gynna miljön för alla. Angående nätadaptern Varning Använd endast den nätadapter som är speciellt avsedd för denna skrivare eftersom det annars kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Anslut inte skrivaren till något annat elektriskt uttag än ett vanligt vägguttag (AC 220 V - 240 V) eftersom detta annars kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Vidrör inte nätadaptern eller stickkontakten med våta händer eftersom det kan leda till elektriska stötar. Försök inte demontera, förändra eller reparera nätadaptern eftersom det kan orsaka brand, elektriska stötar eller skada. Om den kräver service, justeringar eller reparation ska du kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. ix

Varning Försiktighetsåtgärder Spill inte vatten eller annan vätska på nätadaptern. Du ska heller inte använda adaptern på en plats där den kan bli våt eftersom detta kan orsaka brand eller elektriska stötar. Om stickkontakten blir smutsig, till exempel dammig, ska du dra ut den ur vägguttaget och torka ren den med en torr trasa. Om du fortsätter att använda en smutsig stickkontakt kan detta orsaka brand. När du drar ut stickkontakten ur vägguttaget ska du inte dra i sladden eftersom detta kan resultera i brand eller elektriska stötar. Stick inte in främmande föremål i nätadapterns uttag eftersom detta kan orsaka brännskador eller elektriska stötar. Om nätadaptern används felaktigt kan detta resultera i brand eller elektriska stötar. Vidtag därför följande försiktighetsåtgärder. Skada den inte. Placera inte några föremål på den. Modifiera den inte. Utsätt den inte för hetta. Vrid den inte. Bind inte fast den. Böj den inte. Låt den inte komma i kläm. Dra inte i den. Om nätadaptern är skadad ska du kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Håll nätadaptern utom räckhåll för barn, speciellt småbarn, eftersom detta annars kan leda till skador. x

Varning Försiktighetsåtgärder Använd inte nätadaptern nära mikrovågsugnar eftersom detta kan orsaka skada. Använd inte nätadaptern nära en eld eller ett värmeelement. Om höljet till nätadapterns sladd smälter kan det resultera i brand eller elektriska stötar. Innan du utför underhåll på skrivaren, till exempel vid rengöring, ska du dra ut kontakten ur vägguttaget eftersom detta annars kan orsaka elektriska stötar. Om skrivaren inte kommer att användas under en längre tidsperiod ska du av säkerhetsskäl lossa sladden till nätadaptern från skrivaren och dra ut kontakten ur vägguttaget. Vira inte nätadapterns kabel runt adaptern och se till att kabeln inte böjs, eftersom kabeln då kan skadas. xi

Försiktighetsåtgärder Försiktighetsåtgärder under användning Använd denna skrivare i en miljö som uppfyller följande krav. Temperatur: 0-40 C, Under laddning: 5-40 C Luftfuktighet: 20-80 % (Maximal temperatur vid hög luftfuktighet: 27 C) Använd eller förvara inte denna skrivare på en plats med mycket hög eller mycket låg temperatur, hög luftfuktighet, mycket damm eller mycket vibrationer eftersom detta kan skada skrivaren. Om kondens uppstår ska du låta det torka naturligt innan du använder skrivaren. På grund av batteriegenskaperna kan antalet utskrifter minska avsevärt om batterier används på platser med låg temperatur, trots att batterierna är fulladdade. Nätadapterns hölje och skrivaren kan bli varma medan skrivaren laddas eller skriver ut. Detta är normalt och är inget fel. När skrivaren inte används ska du dra ut sladden ur vägguttaget. Blockera inte pappersutmatningen. Om nätadapterns kontakt eller USB-port blir smutsig kan det orsaka felaktig kontakt eller felaktig laddning. Rengör kontakten och porten med jämna mellanrum med en torr bomullstuss. Rengör skrivaren med en mjuk, torr trasa. Använd inte bensen eller förtunningsmedel eftersom det kan missfärga eller deformera skrivaren. ( Se sidan 36.) När du använder extra tillbehör ska de användas enligt tillhörande handböcker. Använd termiskt papper med denna skrivare. Om du skriver något över den utskrivna texten eller stämplar något på den kan texten försvinna eller missfärgas. Det kan dessutom ta viss tid innan bläcket torkar. Vidrör inte skrivaren med våta händer. xii

Försiktighetsåtgärder Undvik att trycka på På/Av-knappen med ett vasst föremål, som en penna, annars kan det bli märken i knappen eller kan maskinen förstöras. Undvik att bära runt skrivaren medan USB-kabeln eller nätkabeln är ansluten, annars kan kabelanslutningarna skadas. Lämna inte locket till papperskassetten öppet under förvaring eftersom det kan orsaka att papperet matas fel eller att det uppstår ett fel på pappersavkännaren. Angående papperskassetten och hantering av papperet Förvara papperskassetten på en plats där det inte är mycket varmt, fuktigt eller dammigt och där den inte utsätts för direkt solljus. Papperet kan annars missfärgas eller bli oanvändbart. Stäng locket på papperskassetten innan den förvaras eftersom papperet annars kan missfärgas. Lämna inte papperskassetter i en stängd bil som står i solen en varm dag eftersom papperet kan missfärgas. När du har öppnat ett paket med papperskassetter ska du stänga det igen så snart som möjligt eftersom papperet annars kan missfärgas. Använd inte papper som har utsatts för kondens. Använd inte papper som flyttats från en papperskassett till en annan eftersom detta kan orsaka fel. Återanvänd inte papper som redan har passerat genom skrivaren eftersom detta kan orsaka fel. Öppna inte locket på papperskassetten eller dra ut eller tryck in papperet medan skrivaren skriver ut eftersom detta kan orsaka fel. Använd inte papper som är vikt, böjt, avklippt, vått eller fuktigt, eftersom detta kan orsaka att papperet matas fel eller att något annat fel uppstår. Vidrör inte papperskassetter eller papper med fuktiga händer eftersom detta kan orsaka fel. Förbered inte papperskassetten på en mycket fuktig plats eftersom detta kan orsaka fel. xiii

Innehåll Innehåll Inledning... i Försiktighetsåtgärder... iii Försiktighetsåtgärder under användning... xii Innehåll... 1 1 Allmän beskrivning... 3 2 Komma igång... 6 Installera batteriet...6 Laddning...8 Byta batteriet...11 Använda Bluetooth...13 Slå på och stänga av skrivaren...14 Förbereda papperskassetten...15 Installera papperskassetten...17 3 Användningsmiljö... 20 4 Kommunikation med hjälp av Bluetooth-teknik... 21 Upprätta en Bluetooth-anslutning...21 5 Installation på en Windows PC... 23 Installation av programvaran...23 Avinstallera programmet och skrivardrivrutinen...27 1

Innehåll 6 Installation på en Windows Mobile -enhet... 30 Installation av programvaran Brother mobile printing...32 Avinstallera programvaran...33 Sända data från en Windows Mobile -enhet eller Windows PC...34 7 Bilaga... 36 Underhåll...36 Felsökning...38 Produktspecifikationer...41 2

Allmän beskrivning 1 Allmän beskrivning Höger sida Locket på papperskassetten Fönster för papperskontroll Vänster sida Pappersutmatning Status-LED Laddnings-LED Nätadapteranslutning På/Av-knapp Bluetooth-omkopplare USB-port 3

Status-LED Allmän beskrivning Lysdioden lyser blått eller grönt när skrivaren fungerar korrekt och den lyser rött om det har uppstått ett fel. När status-led lyser blått kan skrivaren ta emot data med både Bluetooth och USB. När anslutningen har etablerats med något av detta gränssnitt kan skrivaren inte ta emot data via det andra gränssnittet förrän utskriften är klar. LED-färg LED-status Skrivarstatus Tänd Väntar på att ta emot data via Bluetooth eller USB Blå Blinkar Tar emot data via Bluetooth Blinkar långsamt Viloläge (sparläge som endast är möjligt under överföring av data via Bluetooth) Grön Tänd Väntar på att ta emot data via USB Blinkar Tar emot data via USB Röd Blinkar Ett fel har inträffat. * Se (1) på nästa sida. Tänd Ett systemfel har inträffat. * Se (2) på nästa sida. 4

Allmän beskrivning (1) Om ett fel har inträffat (indikeras med att Status-LED blinkar rött) ska du kontrollera följande möjliga orsaker. Felbeskrivning Åtgärd Ingen papperskassett är installerad. Installera en papperskassett med Papperskassetten har papper på rätt sätt. installerats i fel riktning. Se sidorna 15 till 17. Papperet har tagit slut. Papperet har inte matats fram Ta bort papperet som fastnat. på rätt sätt. Se sidan 19. Kontrollera överföringsstatus. Ett överföringsfel har inträffat. Se sidan 34. Ett överhettningsfel har inträffat. Skrivarens inre har överhettats. Vänta tills den har svalnat. (2) Om ett systemfel har inträffat (indikeras med att Status-LED lyser rött): Skrivaren kan ha skadats. Kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. 5

Komma igång 2 Komma igång Installera batteriet Fara Använd inte skrivaren med andra uppladdningsbara batterier än det angivna (BT-100). I annat fall kan det resultera i eldsvåda eller skada. När du hanterar de uppladdningsbara batterierna, läs och lägg märke till varningarna på sidorna v till ix. TA INTE bort den svarta plasten som täcker batteriet. Batterikontakten bör inte kopplas bort och anslutas ofta, eftersom den kan skadas eller batterisladden kan gå sönder. Batteriet ska endast tas ut vid batteribyte eller när skrivaren inte kommer att användas på en längre tid. 1 Tryck på punkterna markerade med 1 på batteriskyddet 2 och skjut av det från MW-145BT. 6

2 Stoppa i kontakten 1 från batteriet 2 i den riktning som visas till höger. Svart Komma igång Röd Sätt in kontakten helt utan att tvinga den. Kontrollera att du sätter in kontakten i rätt riktning, annars kan den skadas. 3 Placera batterisladden i skåran så som visas på bilden. 4 Montera batteriskyddet genom att skjuta tillbaka det på MW-145BT. Var försiktig så att du inte klämmer batterisladden. 7

Komma igång Laddning Ladda batteriet med hjälp av den medföljande nätadaptern som är speciellt avsedd för denna skrivare. När du köpt denna skrivare ska du se till att ladda batteriet helt innan det används. 1 Anslut nätadapterkabeln i dess anslutning på skrivaren. 2 Anslut nätadapterns kontakt till ett vägguttag (AC 220 V - 240 V). Laddning av litiumjonbatteriet börjar automatiskt. Kontakten kan skilja sig mellan olika länder. Laddnings-LED börjar lysa orange. När laddningen är klar slocknar laddnings-led. Det tar ungefär tre timmar att helt ladda upp ett tomt batteri (med skrivaren avstängd). Ladda batteriet på en plats med en temperatur mellan 5 C och 40 C. (Batteriet laddas inte om temperaturen ligger utanför detta område.) 3 När laddningen är klar ska du koppla bort nätadaptern från vägguttaget. MW-145BT kan inte användas med enbart nätadaptern. Det laddningsbara batteriet måste vara monterat. 8

Komma igång Laddnings-LED (orange) Med hjälp av laddnings-led kan status för strömförsörjningen kontrolleras. Laddnings-LED har två funktioner. (1) Kontrollera laddningsstatus (när nätadaptern är ansluten) Tänd Av Blinkar LED-status Skrivarstatus Laddning Avslutad laddning Felaktigt batteri (2) Kontrollera batterinivån (medan litiumjonbatteriet töms) LED-status Av Blinkar en gång Blinkar två gånger Fortsätter att blinka 3 gånger Batterinivå Mer än 60 % laddat Mindre än 60 % laddat Mindre än 30 % laddat Nästan tomt Försök ladda ur batterierna helt innan de laddas igen. Detta förlänger batteriets livslängd. Om laddnings_led blinkar medan skrivaren håller på att skriva ut ska du omedelbart ansluta nätadaptern och ladda batteriet. Skrivaren kan avbryta utskriften. På grund av batteriegenskaperna kan antalet utskrifter minska avsevärt om batterier används på platser med låg temperatur, trots att batterierna är fulladdade. Koppla bort nätadaptern från skrivaren när laddningen är klar för att bevara det laddningsbara batteriets effektivitet och livslängd. Placera inte skrivaren i direkt solljus, i närheten av värmekällor eller heta apparater eller på platser som utsätts för mycket höga temperaturer (t.ex. instrumentbrädet eller baksätet i en bil) för att bevara det laddningsbara batteriets effektivitet och livslängd. 9

Komma igång Denna skrivare drivs med ett laddningsbart litiumjonbatteri. Om skrivaren bara kan användas under en kort tidsperiod även om den är fulladdad kan batteriet ha nått slutet av dess livslängd. Byt ut litiumjonbatteriet mot ett nytt. Det går inte att ladda batteriet om enheten befinner sig på en plats med mycket hög eller mycket låg temperatur, eftersom detta kan skada kretsarna. Vira inte nätadapterns kabel runt adaptern och se till att kabeln inte böjs, eftersom kabeln då kan skadas. 10

Komma igång Byta batteriet Fara Använd inte skrivaren med andra uppladdningsbara batterier än det angivna (BT-100). I annat fall kan det resultera i eldsvåda eller skada. När du hanterar de uppladdningsbara batterierna, läs och lägg märke till varningarna på sidorna v till ix. TA INTE bort den svarta plasten som täcker batteriet. Batterikontakten bör inte kopplas bort och anslutas ofta, eftersom den kan skadas eller batterisladden kan gå sönder. Batteriet ska endast tas ut vid batteribyte eller när skrivaren inte kommer att användas på en längre tid. 1 Tryck på punkterna markerade med 1 på batteriskyddet 2 och skjut av det från MW-145BT. 2 Ta bort det gamla batteriet och lossa dess kontakt. 3 Stoppa i kontakten 1 från batteriet 2 i den riktning som visas till höger. Svart Röd Sätt in kontakten helt utan att tvinga den. Kontrollera att du sätter in kontakten i rätt riktning, annars kan den skadas. 11

Komma igång 4 Placera batterisladden i skåran så som visas på bilden. 5 Montera batteriskyddet genom att skjuta tillbaka det på MW-145BT. Var försiktig så att du inte klämmer batterisladden. Kassera alltid de gamla batterierna enligt lokala föreskrifter för avfall av litiumjonbatterier. När du hanterar de uppladdningsbara batterierna, läs och lägg märke till varningarna på sidorna v till ix. 12

Komma igång Använda Bluetooth Använd Bluetoothomkopplaren för att ange om du vill använda Bluetooth-kommunikation eller inte. Skjut omkopplaren till läge ON för att använda Bluetooth-kommunikation. Bluetoothkommunikation PÅ Du kan fortfarande skriva ut med USB-kommunikation även om du har valt Bluetooth-kommunikation PÅ (förutom under viloläget). ( För mer information om programmet, se Programvaruhandboken.) Trådlösa anslutningar används inom ett stort område. Därför ska Bluetooth stängas av så att det inte uppstår fel för följande. Sjukhus Flyget Bensinstationer Brandlarm Bluetooth-anslutningen varierar mycket efter användningsmiljön. Om en bra anslutning inte kan uppnås försök att ansluta igen. Anslutningarna kan vara svåra att uppnå på följande platser. Nära elektronisk utrustning Nära radiostationer eller trådlösa basstationer Nära trådlösa LAN (IEEE 802.11) Utrustning som använder sig av Bluetooth-teknik kan behöva ett par sekunder innan Bluetoothfunktionen kan användas efter påslagningen. Denna tidsperiod varierar med utrustningen. (Denna enhet kräver maximalt 8 sekunder.) 13

Komma igång Slå på och stänga av skrivaren Håll på/av-knappen intryckt tills den gröna eller blå status-led tänds. När skrivaren är på, är status- LED:n: Grön (om Bluetooth är inaktiverat) Blå (om Bluetooth är aktiverat) På/Av-knapp Skrivaren slås inte på om du trycker lätt på knappen. Den har utformats så i syfte att förhindra att skrivaren slås på oavsiktligt. Följ anvisningarna nedan för att spara på litiumbatteriet under användning. (1) Auto viloläge (med Bluetooth aktiverad): Om skrivaren inte används under en längre period kommer den automatiskt att gå in i viloläge. Längden på denna tid [automatisk vilotid] tills skrivaren automatiskt går in i viloläget anges i hjälpprogrammet. [ Se Programvaruhandbok.] (2) Auto avstängning (med Bluetooth avstängd) Om skrivaren inte används under en längre period kommer den automatiskt att stängas av. Längden på denna tid [automatisk avstängning] tills skrivaren automatiskt stängs av anges i hjälpprogrammet. [ Se Programvaruhandbok.] 14

Komma igång Förbereda papperskassetten Använd endast den papperskassett som är avsedd för just denna skrivare. Användning av en annan papperskassett kommer att resultera i skada. Förbered papperskassetten innan du installerar den i skrivaren. Se till att du inte tappar något papper medan papperskassetten förbereds. 1 Vik locket ordentligt bakåt längs vecket (1). Framsidan Baksidan Kontrollera att locket är ordentligt stängt annars kan papperet fastna. 2 Stick in fliken på locket i öppningen (2) på kassettens baksida. 15

Komma igång Hantering av papperskassetten Skrivaren avgör vilken papperstyp som ska användas beroende på vilken papperskassett som installerats och väljer sedan automatiskt lämpliga inställningar för den papperstypen. Flytta inte papper till en annan papperskassett. Återanvänd inte papper som redan har passerat genom skrivaren. Papperskassetten är tillverkad av kartong. När alla pappersark har använts ska du kassera kassetten i enlighet med lokala föreskrifter. Använd inte en trasig eller deformerad papperskassett, eftersom detta kan orsaka skada. Se till att locket är stängt när papperskassetten förvaras. Använd papperet så snabbt som möjligt, eftersom det annars kan missfärgas. 16

Komma igång Installera papperskassetten 1 Skjut papperskassettlocket (ovanpå skrivaren) i riktningen som visas i 1. Papperskassettlocket kommer att öppnas i den riktning som anges av 2. 2 Sätt in papperskassetten. Papperstypen som anges på papperskassetten ska vara uppåt. Änden på papperet ska vara vänd mot dig. Papperstyp När du sätter i papperskassetten ska du försäkra dig om att den är korrekt inriktad och att pappersänden inte är vikt. Detta kan annars leda till att papperet matas fel. Innan du byter papperskassett, dra ur strömkontakten och USB-kontakten. 17

Komma igång 3 Stäng papperskassettlocket i riktningen som visas i 3. 4 Skjut papperskassettlocket i riktningen som visas i 4. Om papperskassetten har satts in korrekt kan papperstypen som anges på kassetten ses genom fönstret för papperskontroll och papperskassettens lock kommer att låsas. Fönster för papperskontroll Papperstyp Ta inte ut papperet ur papperskassetten och ladda det direkt in i skrivaren. Om du vill byta till en annan papperstyp ska du installera en annan papperskassett. Tryck inte på pappersutmatningen och lägg inga föremål ovanpå skrivaren under utskrift. Pappersutmatning 18

Om papperet inte matas fram på rätt sätt Ta bort papperet på följande sätt. Komma igång Om papperet har matats ut ur öppningen för pappersmatning: Dra ut papperet genom öppningen. Se till att papperet inte rivs sönder när du drar ut det. Om papperet inte har matats ut ur öppningen: 1 Öppna locket på papperskassetten. 2 Ta ut papperskassetten. 3 Dra ut det felmatade papperet. Se till att papperet inte rivs sönder när du drar ut det. Du kan dra ut papperet utan att det påverkar skrivarens funktion. 19

Användningsmiljö 3 Användningsmiljö Denna bärbara skrivare kan skriva ut data från en Windows -dator, (en dator som kör Windows operativsystem) eller en enhet eller mobiltelefon som kör Windows Mobile. Innan du använder denna skrivare ska du kontrollera att systemet uppfyller följande krav. Windows PC Processor Pentium 266 MHz eller bättre rekommenderas Operativsystem Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP/Windows Vista Kompatibel med USB Ver.2.0 (Full speed) Gränssnitt Kompatibel med Bluetooth ver. 2.1 + EDR klass 2 stöder seriell portprofil Tillgängligt minne 64 MB eller mer rekommenderas Ledigt utrymme Minst 70 MB på hårddisken Det krävs en processor och ett minne som är större än de som rekommenderas för vart och ett av operativsystemen. Windows Mobile -enhet Processor ARM Microsoft Windows Mobile 5.0 Operativsystem Microsoft Windows Mobile 6 Professional/Classic Microsoft Windows Mobile 6 Standard Kompatibel med USB Ver.2.0 (Full speed) Gränssnitt Kompatibel med Bluetooth ver. 2.1 + EDR klass 2 stöder seriell portprofil Vid installation av programvaran krävs en dator med Windows som kan anslutas till Windows Mobile -enheten. 20

Kommunikation med hjälp av Bluetooth-teknik 4 Kommunikation med hjälp av Bluetooth-teknik Varning vid utskrift via Bluetooth Innan du installerar skrivardrivrutinen för MW-145BT bör du installera anslutningsprogramvaran för Bluetooth på Windows PC. Följande anvisningar visar de grundläggande procedurerna för etablering av Bluetoothkommunikation. Information om detta finns i användarhandboken för din Bluetooth-enhet. Upprätta en Bluetooth-anslutning Följande procedur beskriver hur du anger de olika grundinställningarna som krävs för denna skrivare så att den kan kommunicera via Bluetooth med en Windows PC eller en Windows Mobile -enhet. För mer information se manualen för Bluetooth-apparaten. 1 För Bluetooth-omkopplaren så att Bluetooth aktiveras. Status-LED lyser blått. Bluetoothkommunikation PÅ 21

Kommunikation med hjälp av Bluetooth-teknik 2 Kör programmet för Bluetooth-anslutning på datorn med Windows PC eller på Windows Mobile -enheten. 3 Använd programmet för anslutning av Bluetooth för att leta efter Bluetooth-enheter. MW-145BTxxxx detekteras. xxxx är de sista 4 siffrorna i serienumret (PIN-kod). 4 Välj skrivaren i listan över enheter som visas. Skärmbilden där du anger PIN-koden (eller Pass key ) visas bara första gången datorn kör Windows PC eller när Windows Mobile -enheten ansluts till skrivaren. Beroende på Bluetooth-enheten kan du bli ombedd att åter ange PIN-koden vid efterföljande anslutningar. 5 Ange PIN-koden eller Pass key (vid leveransen är PIN-koden inställd på de fyra sista siffrorna i skrivarens serienummer), och klicka/peka på Enterknappen. Programmet för anslutning av Bluetooth registrerar din skrivare som en registrerad (paired) enhet. 6 Använd programmet för anslutning av Bluetooth och välj den seriella porten som metod för att ansluta till den här skrivaren. Skriv upp numret på COM-porten när detta visas (det kan hända att du behöver ha COM-portnumret när du ska skriva ut beroende på typen av dator eller Windows Mobile -enheten). 22

Installation på en Windows PC 5 Installation på en Windows PC Innan du kan använda denna skrivare från en dator med Windows PC, måste programvaran som medföljer ha installerats på datorn. Installation av programvaran Anslut inte skrivaren till datorn innan du uppmanas till detta. 1 Sätt in den bifogade cd-skivan i cd-enheten på datorn med Windows PC. Installationsprogrammet startar automatiskt. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt, så dubbelklicka på på cd-skivan. 2 Välj önskat språk och klicka på den övre knappen - PC (Windows) software (PC (Windows) - Programvara). Knapp för programmet PC(Windows) En dialogruta med installationsalternativ visas. 23

Installation på en Windows PC 3 Klicka på knappen för den programvara som du vill installera. Klicka här på knappen för Standardinstallation. Standardinstallationen startar. Standardinstallation De programvarupaket som installeras av standardinstallationen Programvara Beskrivning P-touch Editor 5.0 P-touch Library 2.1 P-touch Editor 5.0 P-touch Transfer Manager 2.1 P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility Skrivardrivrutin Skrivardrivrutin (och hjälpprogram för drivrutin) 4 Följ de anvisningar som visas på skärmen för att slutföra installationen. Därefter installeras skrivardrivrutinen. Proceduren för installation av skrivardrivrutinen varierar beroende på vilket operativsystem som används. Välj USB cabel ( USB-kabel ) eller Bluetooth-kommunikation, och klicka sedan på knappen OK. För USB För Bluetooth Gå direkt till momentet För USB-anslutning på sidan 25. Gå direkt till momentet För Bluetooth-anslutning på sidan 26. 24

För USB-anslutning 5 När meddelandet Connect Brother MW-145BT, and then turn it on. (Anslut Brother MW-260, och slå därefter på den.) visas, använd medföljande USB-kabel för att ansluta skrivaren till datorn med Windows, och slå därefter på skrivaren. Installation på en Windows PC Medföljande USB-kabel Skrivardrivrutinen installeras. Avsluta installationen enligt instruktionerna som visas på skärmen. För mer information om programmet, se Programvaruhandboken. 25

För Bluetooth-anslutning 5 Välj Install (Installera), och klicka sedan på knappen Nästa. Installation på en Windows PC Installationen av skrivardrivrutinen startar. 6 Välj den COM-port som du ska använda för Bluetooth-anslutningen och klicka sedan på knappen Nästa. Följ anvisningarna på skärmen och slutför installationen. För mer information se manualen för Bluetoothapparaten. För mer information om programmet, se Programvaruhandboken. 26

Installation på en Windows PC Avinstallera programmet och skrivardrivrutinen Avinstallera P-touch Editor Avinstallationen för P-touch Editor skiljer sig beroende på vilket operativsystem som används. 1 För Windows Vista Från Kontrollpanelen, gå till Program och öppna Ta bort ett program. Dialogrutan Ta bort eller ändra ett program visas. För Windows 2000/XP Från Kontrollpanelen, gå till Lägg till/ta bort program (2000)/ Lägg till eller ta bort program (XP). Dialogrutan Lägg till eller ta bort program visas. 2 För Windows Vista Välj Brother P-touch Editor 5.0, och klicka på Ta bort/ändra. För Windows 2000/XP Välj Brother P-touch Editor 5.0, och klicka på Ändra/Ta bort. 3 Klicka på OK. Avinstallationen startar. När programmet har raderats från datorn visas dialogrutan Underhåll färdigt. 4 Stäng dialogrutan Lägg till/ta bort program (2000)/ Lägg till eller ta bort program (XP)/ Program och funktioner (Windows Vista ). P-touch Editor har avinstallerats. 27

Installation på en Windows PC Avinstallera skrivardrivrutinen 1 Stäng av Brother MW-145BT. 2 För Windows Vista Från Kontrollpanelen, gå till Maskinvara och Ljud och öppna Skrivare. För Windows 2000/XP Från Kontrollpanelen, öppna Skrivare (2000)/ Skrivare och Fax (XP). För mer information, se Windows Hjälp. 3 För Windows Vista Välj Brother MW-145BT, högerklicka på ikonen, och klicka sedan på Ta bort. För Windows 2000/XP Välj Brother MW-145BT, och klicka på Arkiv - Ta bort. 4 För Windows Vista I fönstret Skrivare, högerklicka och välj Kör som administratör - Serveregenskaper.... Om dialogrutan om bekräftelse av auktorisering visas, klicka på Fortsätt. Om dialogrutan Kontroll av användarkonto visas, mata in lösenordet och klicka på OK. För Windows 2000/XP Gå till Arkiv - Serveregenskaper. 28

Installation på en Windows PC 5 För Windows Vista Klicka på fliken Drivrutiner och välj Brother MW-145BT. Klicka sedan på Ta bort.... För Windows 2000/XP Klicka på fliken Drivrutiner och välj Brother MW-145BT. Klicka sedan på Ta bort.... 6 För Windows Vista Välj Ta bara bort drivrutinen, och klicka sedan på OK. För Windows 2000/XP Gå nu till steg 7. 7 Stäng fönstret Egenskaper för skrivarserver. Skrivardrivrutinen har tagits bort. 29

Installation på en Windows Mobile -enhet 6 Installation på en Windows Mobile -enhet För att du ska kunna använda denna skrivare för att skriva ut från en Windows Mobile -enhet (Windows Mobile -enhet), måste en Windows PC användas för att installera programmet på Windows Mobile -enheten. Information om ActiveSync, Bluetooth, eller hur du ansluter Windows Mobile -enheten till en Windows PC, se användarhandboken för Windows Mobile -enheten. Installation av programmet på en Windows Mobile -enhet Medföljande cd-skiva Windows PC Windows Mobile -enhet 30

Installation på en Windows Mobile -enhet Anslut skrivaren till Windows Mobile -enheten med hjälp av Bluetooth/Printing ( Se sidan 21) MW-145BT (skrivaren) Windows Mobile -enhet 31

Installation på en Windows Mobile -enhet Installation av programvaran Brother mobile printing Programvaran Brother mobile printing finns bara tillgänglig på engelska, tyska, franska, spanska och italienska. 1 Sätt in den bifogade cd-skivan i cd-enheten på datorn med Windows PC. Om installationsprogrammet inte startar automatiskt, så dubbelklicka på på cd-skivan. 2 Välj önskat språk och klicka på den andra knappen (Windows mobile printing software (Windows mobile utskriftsprogram)). Dialogrutan MPRINT Setup (MPRINTinställning) visas. 3 Klicka på knappen för det operativsystem som du använder. InstallShield Wizard (Guiden InstallShield) startar. Fortsätt installationen enligt instruktionerna som visas på skärmen. För mer information om programmet, se Programvaruhandboken. 32

Installation på en Windows Mobile -enhet De programvarupaket som installeras Programvara Beskrivning Gemensamma moduler Grundläggande programkomponenter ( MPrintUtility kommer (inställningarna för skrivaren kan ändras.) att installeras samtidigt.) Note Print Skriver ut PM som sparats med Anteckningar Schedule Print Skriver ut scheman som sparats med Schema Task Print Skriver ut aktiviteter och möten som sparats med Aktiviteter Contact Print Skriver ut namn, adresser och telefonnummer som sparats med Kontakter Clipboard Print Skriver ut bilder och text som kopierats till Urklipp Screen Skriver ut den skärm som visas på din Capture Print Pocket PC Image File Print Skriver ut sparade bildfiler E-mail Print Skriver ut sparade e-postmeddelanden Hjälpfiler Funktionsbeskrivning som kan visas på skärmen i din Pocket PC * När programmet Brother mobile printing för Windows Mobile 6 Standard är installerad, kan inte Note Print, Clipboard Print och Screen Capture Print användas. Avinstallera programvaran Avinstallera (ta bort) programvaran med funktionerna i Windows Mobile -enheten. Se användarhandboken för din Windows Mobile -enhet för ytterligare information om hur du avinstallerar programvaran. 33

Installation på en Windows Mobile -enhet Sända data från en Windows Mobile -enhet eller Windows PC För att du ska kunna skriva ut från en Windows Mobile -enhet eller Windows PC, måste programvaran installeras på en Windows Mobile -enhet eller på en Windows PC. Se Bruksanvisning för programanvändare för information om hur programmet installeras på Windows PC eller på Windows Mobile -enheten. Den nödvändiga programvaran och skrivardrivrutinen (för datorn) finns på den medföljande cd-skivan. Kommunikation med hjälp av Bluetooth Windows PC och Windows Mobile -enheten med Bluetooth trådlösa teknik kan anslutas till skrivaren med hjälp av Bluetooth. 1 Ställ in datorn eller Windows Mobile -enheten så att Bluetoothkommunikation är aktiverad så hittas skrivaren. 2 Starta utskriften. Medan data överförs blinkar status-led i blått. Kommunikation med skrivaren via Bluetoothteknik kan inte utföras om skrivaren redan håller på att kommunicera med en annan Windows PC med hjälp av USB. Handboken för Windows PC eller Windows Mobile -enheten innehåller ytterligare information. 34

Skicka data via en USBanslutning Använd den medföljande USB-kabeln för att ansluta skrivaren till en Windows PC eller en Windows Mobile -enhet som stöder USBgränssnittet. Installation på en Windows Mobile -enhet Medföljande USB-kabel 35

Bilaga 7 Bilaga Underhåll Stäng alltid av skrivaren innan du rengör den. Rengöra skrivarens yta Torka bort allt damm och annan smuts från skrivaren med en mjuk, torr trasa. Om skrivaren är mycket smutsig ska du torka av den med en lätt fuktad trasa. Använd inte bensen eller förtunningsmedel eftersom det kan missfärga eller deformera skrivaren. Rengöra papperskassettavkännaren Om papperskassettavkännaren är smutsig kan den inte avläsa papperskassetten korrekt och ett fel kan uppstå. Rengör papperskassettavkännaren med en torr bomullstuss. Papperskassettavkännare 36

Rengöra pappersmatningsvalsen Bilaga Rengör pappersmatningsvalsen om papperet inte matas på rätt sätt. 1 Öppna locket på papperskassetten. 2 Vrid pappersmatningsvalsen i matningsriktningen tills det tar stopp. Pappersmatningsvalsen 3 Fäst en bit tejp på pappersmatningsvalsen av gummi. Pappersmatningsvalsen Cellofantejp 4 Ta bort tejpen och vrid pappersmatningsvalsen 3 till 4 mm i motsatt riktning till matningsriktningen. All smuts på pappersmatningsvalsen fastnar på tejpen. 5 Upprepa stegen 3 och 4 tills pappersmatningsvalsen är ren. 37

Bilaga Felsökning Symtom och åtgärder Problem Det går inte att starta skrivaren. Skrivaren skriver inte ut även om utskriftskommandot skickades. Papper har matats fel. Lösning Tryck på och håll ner På/Av-knappen en kort stund. ( Se sidan 14.) Litiumjonbatteriet behöver laddas. ( Se sidan 8.) Med en Bluetooth-anslutning: Se till att en giltig Bluetooth-anslutning finns på Windows PC eller på Windows Mobile -enheten. ( Se Programvaruhandbok.) Kontrollera att ingen annan Windows PC eller Windows Mobile -enhet håller på att skicka data till skrivaren med hjälp av USB eller Bluetooth. ( Se sidan 34.) Med en USB-anslutning: Kontrollera att skrivaren är ordentligt ansluten till Windows PC med USBkabeln. ( Se sidan 35.) Kontrollera att ingen annan Windows PC eller Windows Mobile -enhet håller på att skicka data till skrivaren med hjälp av Bluetooth. ( Se sidan 34.) Ta bort papperet som fastnat. ( Se sidan 19.) 38

Felet åtgärdas inte även om det felmatade papperet tagits bort. En LED är tänd eller blinkar. Papperet matas inte fram. Bilaga Det kan finnas pappersbitar i skrivaren. Kontakta den återförsäljare som sålde skrivaren. Se förklaringen i Status-LED på sidorna 4 till 5. Kontrollera att locket på papperskassetten har vikts ner ordentligt längs vecket (1). ( Se sidan 15.) Kontrollera att papperskassettens lock är ordentligt stängt. ( Se sidan 18.) Papperet kan vara smutsigt. Dra ut det första arket från papperskassettens baksida och installera sedan papperskassetten igen. ( Se sidorna 15 till 18.) Rengör pappersmatningsvalsen. ( Se sidan 37.) Utskriften är blek (svag). Kontrollera att papperskassettens lock är ordentligt stängt. ( Se sidan 18.) 39

Det går inte att stänga papperskassettens lock. Bilaga De delar som är markerade med A i bilden nedan har fastnat. Se bilden och använd spetsen på en kulspetspenna för att skjuta den angivna delen enligt bilden i den riktning som pilen visar. Locket på papperskassetten A Tryck med spetsen på en kulspetspenna för att skjuta undan den. Gör likadant på den motsatta sidan. 40

Bilaga Produktspecifikationer Skrivarspecifikationer Utskrift Modellnamn MW-145BT Status-LED (blå/grön/röd) LED Laddnings-LED (orange) Metod Direkt termisk utskrift med ett termiskt skrivarhuvud Upplösning 300 dpi 300 dpi 15 sekunder/ark Utskriftshastighet (standardtext på termiskt papper med 7 % täckning vid omgivningstemperaturen 25 C) Antal sidor som kan skrivas ut Papperskälla Papper Utskriftsområde Strömkälla Gränssnitt Mått Vikt 100 sidor eller fler vid fortlöpande utskrifter och med ett fulladdat batteri. Vid användning av Bluetooth viloläge påverkar även detta antalet. (Baserat på 7 % täckning och vid en rumstemperatur på 25 C.) (Standardpapper tillverkat av Brother: A7 thermal) Brother papperskassett, automatisk pappersmatningsmekanism Brother A7-papper (74 mm 105 mm) 69 mm 100 mm (C51: 62 mm 95 mm) Liten nätadapter för laddning, litiumjonbatteri 7,4 V Nätadapter för laddning, litiumjonbatteri 7,4 V 100 mm (B) 160 mm (D) 17,5 mm (H) (ej inklusive utstående delar) 300 gr (inklusive litiumjonbatteriet och en papperskassett med 50 ark termiskt papper) 41