Drift & Skötsel MAO Vattenkylt portabelt enhetsaggregat 10-10-20 D99304R0 1/26
MAO är enkel att använda och ger skön svalka 10-10-20 D99304R0 2/26
Innehållsförteckning 1. Säkerhetsinstruktioner Vid montering, användning, rengöring och flyttning... 4 2. Produktöversikt Produkter och tillbehör... 6 3. Installationsanvisning... 8 4. Bruksanvisning för fjärrkontroll Översikt över fjärrkontrollen... 11 Insättning batteri/säkerhetsinstruktion r n n nin rrkontro... 12 5. LED-skärm och funktioner... 13 6. Val av funktioner Kyla... 15 Avfuktning... 16 Ventilation... 17 Luftriktning... 18 Timer... 19 7. Underhåll Underhåll och rengöring... 20 Förvaring efter användning... 22 21 Felsökning och felmeddelanden... 22 8. Övrig information 26 Produktspecifikation... 26 10-10-20 D99304R0 3/26
Säkerhetsinstruktioner Vänligen läs följande instruktioner för att använda produkten på ett korrekt sätt. Rätt användning kan förebygga olyckor och skador. Vid montering Det mobila aggregatet ska placeras på plan och öppen plats så att aggregatet ej blockeras. Aggregatet ska ha ett avstånd på minst 30 cm från väggen eller andra föremål. Föremål Vid användning och montering Drag ej ut stickkontakten när aggregatet är i drift om du är blöt om händerna. Bensin, thinner, olja eller varmt vatten skall ej användas för rengöring av aggregatet. 10-10-20 D99304R0 4/26
Säkerhetsinstruktioner Transportera aggregatet Hjulen på aggregatet kan skadas vid flytt. Speciellt när aggregatet transporteras vid trappor och hörn. Aggregatet får ej läggas ned utan måste alltid vara stående vid transport. Vid flytt, se till att avlägsna allt vatten genom att öppna dräneringen (gummilock) på baksidan. Kom ihåg att dra ur kontakten innan flytt av aggregat Observera Kom ihåg att stänga av vattenkranan till kylaren när aggregatet inte är under uppsyn. Det rekommenderas att aggregatet inte används på följande platser: - I närheten av eldstad - I sol - I närheten av vatten eller fuktighet - I närheten av bad eller bassäng Om aggregatet är i drift, får inte slangen för vattenintag eller utlopp tas ur. Vattenanslutet aggregatet får inte tas i bruk vid vattenstopp eller läckage Aggregatet ska stå rakt upp vid förvaring. Om det uppstår något fel på aggregatet var vänlig kontakta återförsäljaren. 10-10-20 D99304R0 5/26
Produktöversikt Framsida Baksida Funktionsknappar Stickkontakt LED-statusskärm Spak som kontrollerar de horisontella luftriktarna Fästskruv för filterlucka Insugningsgaller Luftblås Horisontell luftriktare Vertikal luftriktare Röd slang (avlopp) Ventil för inställning av vattenflöde Blå slang (vattenintag) Synglas för att kontrollera vattenflöde Avloppslock (gummilock) Hjul 10-10-20 D99304R0 6/26
Outdoor-Unitless Air-Conditioner Produktöversikt Fjärrkontroll Kopplingsslang Tillbehör för att koppla till vattenkran Eller Extra fjärrkontroll kan köpas separat Tillbehör Brukermanual Watercon PW-P09CNNS PW-P09CNNR It`s different! Drift & Skötsel Klämmor 2 st Batteri 10-10-20 D99304R0 7/26
Installationsanvisning E-params MAO har inte behov av luftintag utifrån och har alltid en bra kylfunktion Säkerhetsinstruktioner för installation - MAO klarar maximalt fem bar i vattentryck. Om vattentrycket är högre än maxgränsen måste en reduceringsventil installeras. Om vattentrycket är lägre än standardvattentrycket så rekommenderas det att installationen sker på ett annat sätt. Tex genom installation av tryckstegringspump eller användning av grövre rör. - Vid montering av MAO, rekommenderar vi att använda standardmaterial (ventil, tillbehör för koppling till vattenkran, klämmor) som medföljer leveransen. - Var uppmärksam på att vattenintag och uttag inte förväxlas då det kan skada aggregatet. - För vattenrör från vägg eller tak rekommenderas det att använda kopparrör eller liknande material. - Om stickkontakten är trasig, kan den vara livsfarlig, och bör omeddelbart bytas ut. Installation av aggregat - Den flyttbara enheten placeras på plan och öppen plats så att inte luftströmmarna blir blockerade. - Aggregatet bör minst ha ett avstånd på 30 cm från vägg eller andra föremål. 10-10-20 D99304R0 8/26
Installationsanvisning Hur slangen ska kopplas - Vid koppling av slangen, ska slangänden kapas rakt. - Utsidan av slangen som ska kopplas, får ej skadas och ska hållas ren. Efter kopplingen ska klämmorna sättas på kopplingspunkten för att förhindra läckage. - Om ändan på slangen är skadad, skär av 2-3 cm av änden och koppla på nytt. - Vid frånkoppling av slangen ska klämman först tryckas ner för att därefter dra ur slangen. 10-10-20 D99304R0 9/26
Installationsanvisning Hur vatten ska kopplas till aggregatet 1. Den röda slangen kopplas till avloppet medan den blå kopplas till vattenkranan. Använd endast standardtillbehör för aggregatet. Kopplingspunkt vattenrör Blå slang Vattenventil Vattenavlopp 2. Den röda slangen kopplas till avloppsuttaget, medan den blå slangen kopplas till vattenintaget som finns nederst på baksidan av aggregatet. Observera att avlopp och vattenintag inte får förväxlas. Vattenintag 3. Fäst slangen med klämmorna så att den inte ramlar ut. Om klämmorna inte används kan det leda till läckage. Blå slang Vattenintag Röd slang Vattenavlopp Upp Högt Lågt Ner 4.För att reglera vattenmängden kontrollera synglaset för vattenflöde. Nivån för vattnet sätts mellan Hög och Låg genom att använda strypventilen. När nivån är lägre än Låg, måste man finna en annnan lösning för vattentillförseln tex genom installation av tryckstegringspump eller använda grövre vattenrör. Strypventil Mått för vattenmängd 10-10-20 D99304R0 10/26
Bruksanvisning för fjärrkontroll Aggregatet kan på ett enkelt och komfortabelt sätt användas genom att använda fjärrkontrollen. Både fjärrkontroll och funktionsknapparna på aggregatet kan användas. Översikt över fjärrkontroll Signalsändare Temperaturinställning Kyla Luftmängd Avfuktning Ventilation Luftriktning Timer C (Celsius), F (Farenheit) Av/På 10-10-20 D99304R0 11/26
Bruksanvisning för fjärrkontroll Isättning av batterier Öppna locket på Sätt in batteriet med 1 2 3 baksidan av +/- sidan enligt fjärrkontrollen. batterihållaren. Stäng luckan. Säkerhetsinstruktion för fjärrkontroll - Fjärrkontrollen fungerar inte om knapparna trycks ner samtidigt. - Får ej användas med vatten, fuktighet hög temperatur eller öppen eld. - Batteriet bör avlägsnas om aggregatet inte används över en längre period för att förhindra funktionsfel eller skada pga läckage. - Sändaren på fjärrkontrollen ska peka mot aggregatet. Fjärrkontrollen kan sända från ett avstånd på åtta meter. 10-10-20 D99304R0 12/26
LED-skärm och funktioner Med LED-skärmen är det lätt att kontrollera hur aggregatet fungerar. LED-skärm Ventilation Avfuktning Kyla Temperatur Luftriktning Timer Indikerar fel på vattentillförseln Fläkthastighet Min/Medel/hög Kyla (blå) Avfuktning (röd) Timer (röd) Ventilation (grön) 10-10-20 D99304R0 13/26
LED-skärm och funktioner Funktionsknappar Av/På-knapp Används för att starta eller stoppa enheten. Knapp för att öka temperaturen/ timer. Inställning av timer Används till att sätta tidsinställning för på/av-funktion. Knapp för att ändra funktioner Ventilation, kylning eller avfuktning Luftriktningsknapp Används för att ändra luftriktning till höger eller vänster. Luftmängdsknapp Används för att reglera luftmängden i aggregatet. Knapp för att minska temperatur/timer. 10-10-20 D99304R0 14/26
Kyla Fjärrkontroll 1. Tryck in av/på-knapp. 2. Tryck in kylknappen. 3. För att öka önskad temperatur, tryck på knappen "Pil upp". 4. För att minska önskad temperatur, tryck på knappen "Pil ner". 5. För att reglera lufthastigheten, välj mellan Hög/ Mellan/Låg. 6. Temperaturen som står i displayen ändras till att visa inomhustemperaturen tre sekunder efter inställningen. 5 3 2 4 1 Huvudenhet 1 2 1. Tryck på av/på-knappen. 2. För att välja kyla, tryck på Mode-knappen. 3. För att öka önskad temperatur tryck temp+ 4. För att minska önskad temperatur tryck temp-. 5. För att reglera lufthastigheten, tryck på Fan-knappen och välj mellan Hög/Medel/ Låg. 6. När aggregatet sätts på går det ca 3 min innan kylfunktionen startar pga skyddsutrustning i aggregatet. 5 4 3 10-10-20 D99304R0 15/26
Avfuktning Fjärrkontroll 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. Tryck på avfuktningsknappen. 3. För att öka önskad temperatur, tryck på knappen "Pil upp". 4. För att minska temperaturen, tryck på knappen "Pil ner". Lufthastigheten sätts automatiskt på svag styrka när avfuktningsfunktionen används. 3 2 4 1 Huvudenheten 1 2 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. För att välja Avfuktning, tryck på Mode-knappen 3. För att öka önskad temperatur, tryck temp + 4. För att minska önskad temperatur, tryck temp - 5. Lufthastigheten sätts automatiskt till svag när avfuktningsfunktionen används. 4 3 10-10-20 D99304R0 16/26
Heading Ventilation Fjärrkontroll 3 1. Tryck Av/På-knappen. 2. Tryck på ventilationsknappen. 3. För att reglera lufthastigheten välj mellan Hög/Medel/Låg. 2 1 Huvudenheten 1 2 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. För att välja ventialtion, tryck på Mode-knappen. 3. För att reglera lufthastigheten, tryck på Fan-knappen och välj mellan Hög/Medel/Låg. 3 10-10-20 D99304R0 17/26
Luftriktning Fjärrkontroll 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. För att ändra luftriktningen, tryck på luftriktningsknappen medan kylnings-, avfuktnings-, ventilationsfunktionen är igång. 2 1 Huvudenhet 2 1 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. För att ändra luftriktningen, tryck på Flow-knappen medan kylnings-, avfuktnings-, ventilationsfunktionen är igång. 10-10-20 D99304R0 18/26
Timer Fjärrkontroll 2 1. Tryck på Av/På-knappen. 2. För att sätta tidsinställning, tryck på "Pil upp". När aggregatet är på: Timerknapp Sätt tid för stopp. När aggregatet är av: Timerknapp Sätt tid för drift. - Tidsinställningen ändras med en timme för varje gång temperaturknappen trycks in. - När timer-knappen trycks in ytterliggare en gång avslutas tidsinställningen. 1 Huvudenhet 1. För att sätta tidsinställningar, tryck på timerknappen. När aggregatet är på: Timerknapp Sätt tid för stopp. När aggregatet är av: Timerknapp Sätt tid för drift. -Tidsinställningen ändras med en timme för varje gång temperaturknappen trycks in. -När timerknappen trycks ner ytterligare en gång avslutas tidsinställningen. 3 3 2 1 2. Tryck Temp+ för att öka tidsinställningen. 3. Tryck Temp- för att minska tidsinställningen. När aggregatet sätts på efter att den varit avslagen, tar det ca tre minuter innan den startar pga skyddsutrustning i aggregatet. 10-10-20 D99304R0 19/26
Underhåll och rengöring Rengöring av maskinens utsida 1. Torka av smuts med en mjuk trasa, med rikligt med vatten med en temperatur på under 40 grader. 2. Använd inte förtunningsmedel eller kemikalier (tex syra) på utsidan av produkten. Sätt heller inte på klistermärken. Det kan skada aggregatet. Rengöring av luftfilter 1. Öppna gallerpanelen och ta därefter ut luftfiltret. 2. Lägg filtret i vatten med en temperatur på ca 30 grader blandat med milt rengöringsmedel. Skaka filtret, och ta ut det efter ca 30 minuter. Skölj med vatten. 3. Torkas med fördel i skugga. Montera sedan filtret i ursprunglig position. Aggregatet får inte användas utan luftfilter, det kan leda till skada på produkten. Rengöring av värmeväxlare 1. Ta bort alla anslutningar till aggregatet. Ta ur avloppslocket (gummilock) som finns nederst på baksidan av aggregatet. 2. Torka bort smuts med en fuktig borste. 3. För att rengöra värmeväxlaren, öppna gallret på baksidan av aggregatet, och ta ut filtret. Torka bort orenheter på värmeväxlaren i upp- och nedgående riktning. Var uppmärksam på att ovandelen på värmeväxlaren är vass. 4. Rengöring av luftfiltret bör ske minst en gång i veckan. Damm på värmeväxlaren kan medföra minskad kyleffekt. 10-10-20 D99304R0 20/26
Heading Förvaring efter användning När maskinen ska förvaras 1. Temperaturen sätts till 18 grader i ca 30 minuter, därefter används kylfunktionen för att torka insidan av aggregatet. 2. Stäng av aggregatet och dra ur stickkontakten. 3. Stäng ventilen för vattentillförseln (för att förhindra läckage). 4. Rengör filtret och värmeväxlare och sätt tillbaka dem i ursprunglig position. 5. Allt vatten avlägsnas genom att öppna avloppslocket som finns längst ner på aggregatet. 6. Ta ur batterier från fjärrkontrollen. När maskinen ska användas 1. För att inte blockera luftströmmarna ska insugningsgallret och tilluftsgallret på aggregatet hålla ett avstånd på 30 cm till andra föremål. 2. Kontrollera om delar av aggregatet har rostat. 3. Kontrollera om filtren är rena. 4. För att tillföra vatten till aggregatet, öppna vattenventil för vattentillförseln (se sidan 9). 5. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen och tryck på Av/Påknappen för att starta aggregatet. 10-10-20 D99304R0 21/26
Felsökning Undersök produkten innan du ber om reparation Maskinen fungerar inte Kontrollera Är maskinen påslagen? Är spänningen låg? Är det problem med fjärrkontrollen? Har strömavbrott uppstått? Åtgärder Tryck på Av/På-knappen. Kontrollera med elleverantören om det är problem med spänningen (ska vara 230V). Kontrollera batterierna, om aggregatet ändå inte fungerar kontakta reparatör. Kontrollera andra elektriska produkter. Har maskinens säkring gått? Byt säkring. Om kondens kommer från maskinen Kontrollera Är enheten installerad på en plats med hög fuktighet eller på tex en restaurant som använder mycket olja/fett? Åtgärder Det kan bildas kondens vid för hög luftfuktighet. 10-10-20 D99304R0 22/26
Felsökning Det kommer ingen kall luft Kontrollera Blev aggregatet påslaget kort efter att det blev avslaget. Är driftfunktionen ändrad? Åtgärder Aggregatet är automatiskt i drift efter tre minuter. Aggregatet är automatiskt i drift efter tre minuter. Det kommer inte kall luft trots att kyla är påslaget Kontrollera Är önskad temperatur korrekt inställd? Är filtret ordentligt rengjort? Är aggregatets kylkapacitet anpassat till lokalens kylbehov? Är vattentillförseln låg? Är strypventilen stängd? Är det många personer i rummet? Är fönstren öppna? Kommer det in mycket solljus? Blockerar saker aggregatets luftvägar? Åtgärder Kylfunktionen är i bruk. Sätt önskad temperatur som är lägre än rumstemperaturen. Filtret ska kontrolleras minst en gång i veckan. Kontrollera att aggregatet är dimensionerat för rummets kylbehov. Öppna avstängningsventilen. Kontrollera strypventilen. Värmemängden i rummet blir högre ju fler personer som vistas i rummet. Stäng fönstren. Drag för gardiner eller andra solskydd. Flytta sakerna. 10-10-20 D99304R0 23/26
Felsökning Kontroll genom att använda display för felmeddelanden MAO har en självdiagnosfunktion som vid fel härleder problemet och visar felet på E0-E09-indikatorn. Felkod Status Åtgärder innan service E0, E9 E1 E2 E3 E4 Fel på automatisk vattenpump Fel på aggregatets temperatursensor. Fel på EVA -sensorn. Fel på vattennivån. Fel på vatten tillförselsensorn. Uppstår när vattenpumpen används längre än 20 minuter. Orsaken är att slangen för vattenuttag är spärrad. Service är då nödvändig, men följande saker kan göras innan: 1. Ta ur stickontakten och stäng av vattnet från aggregatet genom att öppna avloppslocket som finns nederst på baksidan av aggregatet. 2. Stäng avloppslocket och starta om aggregatet. Då kan aggregatet användas i ca en timme. 3. Sätt aggregatet på ett högt ställe (30cm) och koppla på slang och vattentank. Användningstiden blir då längre. Kontrollera om temperatursensorn på aggregatet (som finns vid insugningsfiltret bak på aggregatet) berör överdelen av värmeväxlaren. Uppstår vid fel på EVA-sensorn eller anslutningar till EVA-sensorn. Kontakta service. Mätaren för vattennivån som finns nederst på baksidan av aggregatet måste hålla rätt nivå när kylning- och avfuktningsfunktionen används. Felet E3 uppstår när vattentillförseln är för liten. Öppna ventilen för kontroll av vattennivån (medurs) och öka vattentillförseln. Kontakta servicepersonal om vattentillförseln inte ökar. Uppstår när vattentillförseln inte är tillräcklig, eller när vattenuttaget är spärrat. Kontrollera om vattenventilen är stängd eller om vattentillförseln är stoppad. Om problem fortgår, sök service. 10-10-20 D99304R0 24/26
Felsökning Kontroll genom att använda display för felmeddelanden E5 E6 E7 Fel på den horisontella sensorn Fel på nedkylningen Fel på nedkylningen (kommer varmluft) Uppstår när aggregatet lutas mer än 20 grader i mer än fem sekunder. Aggregatet ska alltid stå i horisontell ställning. Flytta inte aggregatet när kylning eller avfuktningsfunktionen är igång. Uppstår när luften inte kommer ut trots att kylnings- och avfuktningsfunktionen är igång, eller när luftintaget bak är blockerat. Kontakta service om samma problem uppstår efter att filtret vid luftintaget är rengjort. Uppstår när det kommer varm luft istället för kall medan kylning och avfuktningsfunktionen är igång. Sök service. Kan uppstå när rumstemerpaturen överstiger 43 grader eller i närheten av öppen spis. 10-10-20 D99304R0 25/26
Heading Övrig information Vattenkylt portabelt enhetsaggregat Produktinformation Modell Typ Funktion Behov av luftintag utifrån Ström Kylkapacitet Strömförbrukning Luftflöde Köldmedie/fyllnadsmängd Vattenanslutning Dimensioner Vikt Vattenintag Vattenuttag Aggregatet Aggregatet Enhet PH - V - Hz kw BTU/hr W m3/tim Utv.D.Ø Utv.D.Ø mm kg MAO 09 Vattenkylt/portabel För nedkylning Nej 1fas - 230V - 50Hz 2,7 9,000 800 480 407C/260g 7,94 7,94 300 x 403 x 886 36 10-10-20 D99304R0 26/26