Art.-nr. 051120 Utgåva 02 2014
Inledning Översikt 1 2 3 6 5 4 (1) Kranbygel (Med RFID) (2) Fäste (3) Vinkelplatta (4) Skruv ISO 4014 M20x130 (2 st) (5) Mutter ISO 7042 M20-8-fzb (2 st) (6) Typskylt 1
Innehåll Inledning Översikt 1 Säkerhetsföreskrifter 2 Avsedd användning 4 Felanvändning 5 Restrisker 5 Lagring och transport 6 Skötsel och underhåll 6 Kontroller och inspektioner 7 Märkning 9 Användning Lyftkapacitet 10 Montage 12 Lasttransport 15 Demontage 16 Appendix Programdel 18 EU-konformitetsförklaring 20 Teckenförklaring Säkerhetsinformation Använd säkerhetslina Använd skyddshandskar Notering Okulärbesiktning Använd skyddshjälm Tips Lastpunkt Använd skyddsskor
Inledning Säkerhetsföreskrifter Allmänt PERI produkter är tekniska hjälpmedel, som enbart är avsedda för industriell användning och ska hanteras av fackfolk. Vid bruk av PERI lyftredskap måste bruksanvisning och föreskrivna detaljer på typskylten följas vid alla tillfällen! Alla nationsspecifika lagar, normer och andra säkerhetsbestämmelser ska beaktas, närhelst våra produkter används! Entreprenören ansvarar för, att bruksanvisning tillhandahållen av PERI förstås av användaren, finns till hands och är lättillgänglig för personalen under hela projekttiden! Uppdraget att självständigt hantera lyftredskapen får entreprenören bara delegera till personer, som är väl förtrogna med dessa uppgifter! PERI lyftredskap får bara användas så, att personsäkerheten aldrig kan äventyras på något sätt! Maximal lastkapacitet för PERI lyfttredskap får inte överskridas! Säkerställ att PERI lyftredskap skyddas vid förvaring mot inverkan av väder och korrosiva substanser, så att säkerheten inte påverkas på något sätt! Den som använder lyftredskapen måste vara observant på uppenbara defekter, t ex deformation, sprickor, brott och ofullständig märkning! Skadade eller defekta lyftredskap får inte användas! PERI lyftredskap får inte användas, om typskylt eller kontrollmärkning saknas eller inte går att läsa! Entreprenören ansvarar för, att minimikravet på personlig skyddsutrustning är uppfyllt: Skyddshandskar Skyddshjälm Skyddsskor 2
Inledning Säkerhetsföreskrifter Produktspecifikt Den som kopplar lasten till redskapet, måste vara tillräckligt säkrad mot fall. Lasten måste vara tillräckligt säkrad mot tippning och glidning! Lasten flyttas med lyftredskap vid stiltje eller svag vind. Riskfri förflyttning av lasten måste säkerställas! Beroende på typ av last, vindhastighet och lastens vindexponerade yta kan säkerheten äventyras under transport; beslut om säker användning ska tas på plats! Använd föreskrivna lyftredskap vid förflyttningen. Se till att lasten är ordentligt kopplad till lyftredskapet före varje lyft. Säkerställ att kättingar och vajrar är otvinnade och fria från knutar! Vira dem inte runt lasten och sträck dem inte över skarpa kanter! Räta ut kätting som blivit tvinnad! Ingen persontransport är tillåten! Byggplatsens egna komponenter måste motsvara kraven i denna bruksanvisning och i alla relevanta lagar och normer. Träkomponenter: hållfasthetsklass C24 för massivt trä enligt EN 338. Ställningsrör: galvaniserade stålrör med minimidimension Ø 48,3 x 3,2 mm enligt EN 12811-1:2003 4.2.1.2. Ställningsrörkopplingar enligt EN 74. Se till att lasten är jämnt balanserad vid lyft! Lasten måste vara så stabil i form och läge, att den inte rör sig vid förflyttning! Se till att lasten befinner sig i säkrat läge, innan redskapet lossas från lasten! Lyft alltid upp eller sätt ned lasten försiktigt, utan några ryck! Ta bort eller säkra lösa delar före lyft och förflyttning av lasten! 3
Inledning Lagring och transport Lagra och transportera lyftredskapen så, att de inte kan ändra läge och skadas. Kasta inte ned lyftredskapen. Ta upp och sätt ned komponenterna så, att de inte kan ramla omkull, falla isär, glida iväg, falla av eller rulla av vid förflyttning med kran. Lagra torrt, rengjort och korrosionsskyddat i temperaturintervallet 20 C till 60 C. Se till att skyddsredskapen inte blir smutsiga eller skadade till funktionen, när de transporteras, mellanlagras eller är kvar på lasten. Lägg inte ned något gods på lyftredskapen. Använd PERI original lager- och transportsystem, t ex häckar. Skötsel och underhåll Lyftredskapen är konstruerade för att vara i bruk länge. Se till att hantera lyftredskapen så, att de behåller sin funktionsduglighet över lång tid och varar i värde. En varsam hantering krävs, för att en tekniskt och ekonomiskt tillfredsställande användning ska kunna garanteras under deras konstruktiva livslängd. Låt bara PERI utföra reparationerna. Bara PERI originaldelar får användas. Om synliga defekter observerats, måste de utslitna komponenterna ovillkorligen repareras eller bytas ut. 6
Inledning Kontroller och inspektioner 1. Allmänt Enl. AFS 2006:6 ska journal föras över underhåll och fortlöpande tillsyn. Alla nationsspecifika lagar, normer och andra säkerhetsbestämmelser ska beaktas, närhelst våra produkter används. Entrepenören är ansvarig för fastställandet av typ, omfattning och kontrollintervall för tillsynen. Vid dessa kontroller ska säkerhetstekniska brister systematiskt identifieras och avhjälpas. 2. Syfte Genom en kontroll före den första användningen av lyftredskapen och genom regelbundet återkommande kontroller säkerställs att drifts- och funktionssäkerheten är garanterad. 3. Behörighet Entreprenören ansvarar för, att lyftredskapen bara används, om de testats av en expert, om konstaterade brister åtgärdats och att icke-funktionsdugliga redskap sorteras ut. 7
Inledning Kontroller och inspektioner 4. Kontroll 4.1 Anordning av säkerhetskontroll Entreprenören ansvarar för, att lyftredskapet kontrollerats av en expert, innan det används första gången. 4.2 Genomförande av kontrollen Kontrollen omfattar okulärbesiktning och funktionskontroll: Deformationer och expansion på komponenterna. Slitage mer än10%. Mekaniska skador. Att alla komponenter finns. Korrosionsskador. Sprickor, klämskador eller hack på svetssömmar och komponenter. Att bara PERI originaldelar ingår som reservdelar. Tecken på otillåten uppvärmning eller kontakt med öppen eld. 4.4 Åtgärder Experten anger, vad som måste åtgärdas och hur, om brister konstateras vid säkerhetskontrollen. Därefter krävs det ytterligare en kontroll. 4.5 Kontroll före driftsättning Säkerställ att det inte finns några defekter på Plattformsfäste CB 160. Se till att Plattformsfäste CB 160 sitter ordentligt. Häng upp lyftredskapet korrekt. Lyft och sänk ställningen eller plattformen bara ett litet stycke över marken till en början, sätt sedan ned och lasta av. Kontrollera att Plattformsfäste CB 160 sitter ordentligt 4.3 Funktionskontroll Kontrollera funktionsdugligheten hos lösa komponenter. Kranbygeln (1) måste kunna röra sig lätt i fästet (2) utan att förskjutas (Översikt sidan 1). Experten avgör, om kontrollen ska rymma mer än detta och om ytterligare kontroller ska genomföras. 8
Inledning Märkning Kontrollmärkning av Plattformsfäste CB 160 Typskylt Obs! Använd inte Plattformsfäste CB 160, om typskylt saknas eller inte går att läsa! Ill. 1 Bühnenbefestigung CB 160 Platform Connection CB 160 Art.-Nr.: / Item no.: 051120 Fabr.-Nr.: / Serial no.: Baujahr: / Year of manufacture: XXXX Tragfähigkeit: / Load-bearing capacity: 500 kg / 1102 lbs Eigengewicht: / Self-weight: 4,6 kg / 10,1 lbs Gehängeneigungswinkel max.30 Lifting angle max.30 Siehe Betriebsanleitung! Follow Instruction for Use! 9
Inledning Avsedd användning Plattformsfäste CB 160 fungerar som lyftpunkt vid upptagning av dragkrafter. Det får bara transporteras med kran. Det används som anslutning mellan arbetsbrygga och lyftredskap. Plattformsfäste CB 160 används inte permanent och blir integrerat i lasten efter montaget på Klätterkonsol CB 160. Plattformsfäste CB 160 får fästas varaktigt på Klätterkonsol CB 160 bara på härför avsedda ställen. Denna bruksanvisning tjänar som underlag för den objektrelaterade riskbedömningen och anvisningarna för hur entreprenören (användaren) ska ställa i ordning och använda systemet. De ersätter dock inte dessa. Plattformsfäste CB 160 får bara användas: 1. inom ramen för den tillåtna lyftkapaciteten 2. i temperaturintervallet - 20 C till + 60 C 3. i godkänt skick 4. korrekt monterat Plattformsfäste CB 160 kan också användas vid regelmontage. Plattformsbalkar monteras ovanpå reglar som arbetsplattform. Denna bruksanvisning innehåller uppgifter för rätt användning och hantering, kontroller och underhåll. Produkten som beskrivs här svarar mot relevanta bestämmelser och regler i EU:s maskindirektiv 2006/42/EG. 4
Inledning Felanvändning Följ bruksanvisningen och använd plattformsfästet på avsett sätt en felanvändning medför en potentiell säkerhetsrisk. Använd bara PERI originaldelar. Att använda andra produkter och reservdelar innebär en felanvändning och därmed en säkerhetsrisk. Gör inga förändringar på PERI komponenter - det är en felanvändning och medför en säkerhetsrisk. Restrisker Materialet och komponenterna svarar mot de säkerhetsbestämmelser som gällde, när de släpptes ut på marknaden Trots detta går det inte att utesluta en restrisk vid exceptionella omständigheter. 5
Användning Lyftkapacitet β Obs! Att förflytta andra produkter med Plattformsfäste CB 160 är inte tillåtet! Ingen persontransport! Det är förbjudet att vistas under hängande last! Till. belastning per Plattformsfäste CB 160: F1 = 5 kn (500 kg). (Ill. 2) Max. lutningsvinkel: β = 30 (Ill. 2 + 4) F1 F1 Belastningskoefficient: 3 (enl EN 13155 = förhållandet mellan brottslast och tillåten lyftkapacitet) 7 Före påkopplingen Skruva fast Plattformsfäste CB 160 i Klätterkonsol CB 160 (7) två fästen per konsol. (Ill. 2) Ill. 2 10
Användning Fastsättning Häng upp lyftkroken (H) i kranbygeln på Plattformsfäste CB 160 och stäng till. (Ill. 3) H Vid transport av plattformskonstruktionen får bara en 4-partslänga med tillräckligt lång kätting och säkring användas! (Ill. 4) Ill. 3 β Ill. 4 11
Användning Montage 4 7 Obs! Sätt alltid fast 2 st Plattformsfäste CB 160 på Klätterkonsol CB 160! 5 Mutter ISO 7042 M20-8,-fzb. 4x 3 Vinkelplatta 2x 4 Sexkantsskruv ISO 4014 4x M20 x 130-8.8, verz. 1. Lossa muttrarna M20 (SW 30) (5). 2. Skruva i två sexkantsskruvar M20 (SW 30) (4) genom vinkelplattan (3) och Klätterkonsol CB 160 (7) på vänster och höger sida. (Ill. 7) 3. Montera muttrarna (5) och dra fast. 3 Ill. 5 5 Observera de olika varianterna på montage! Se konstruktions- och användningsföreskrifterna för Klätterform CB 160. Ill. 6 Kontrollera att anslutningen mellan Plattformsfäste CB 160 och Klätterkonsol CB 160: är formstabil har oskadade komponenter har alla komponenter på plats Ill. 7 12
Användning Montagevarianter Positioner för Plattformsfäste CB 160: På Klätterkonsol CB 160 (7). Väggsida insidan (11a). Skyddsräckessida utsidan (11b). Under inplankningen (9). 11a 8 9 8 11b Montage underkonstruktion För underkonstruktionen behövs följande komponenter: 7 8 Reglar höjd h = 160 mm Reglar bredd b = variabel 8.1 Sexkants träskruv 6 x 60 EN 571 (per Plattformsfäste CB 160) 2x 8x Skruva fast reglarna på vinkelplattan (3) på Plattformsfäste CB 160 med vardera två träskruvar (8.1). (Ill. 8-8a) Hur en ställning eller plattform ska monteras och vilka dimensioner på reglar (h x b) som ska användas, beskrivs i konstruktions- och användningsföreskrifterna för Klätterform CB 160. Ill. 8 8.1 8 h b Ill. 8a 13
Användning Montage på klätterform Varning Vid monterad form får inget fästas i Plattformsfäste CB 160 risk för tippning! (Ill. 9) Lyftredskapet får inte hängas upp felaktigt på klätterformen - risk för person- och materialskador! Fäst klätterformen (den flyttbara enheten form med brygga) på den övre änden på vippbalken (11) vid förflyttning! Ta bort Plattformsfäste CB 160 innan vippbalken (11) monteras, så att felanvändning undviks! (Ill. 9b + 9c) Plattformsfäste CB 160 (Ill. 9a) kan monteras på Plattformskonsol CB 160 (7) för att positionera arbetsbryggan på konstruktionen. Plattformsfästena ska sedan tas bort. 11 Ill. 9b Ill. 9c Ill. 9 a 11a b 7 11b d e Ill. 9a 14
Användning Lasttransport Före lyft Obs! Sträck lyftredskapet försiktigt före lyft! Lyft försiktigt, utan några ryck! Kontrollera vid monteringen att plattformsfästena sitter stadigt på Klätterkonsol CB 160. Obs! Sätt alltid ned lasten mycket försiktigt! Sätt aldrig ned lasten på något hinder! Sätt alltid ned lasten på jämnt underlag! Under transport Varning Vistas inte under hängande last! Ingen persontransport är tillåten! Transportera inga lösa delar och ingen annan last! Risk att byggnadsdelar kan falla ned! Lyft bryggan försiktigt, styr den med linor och häng upp den i nästa väggavsnitt. Ill. 10 Fastsättning av arbetsbrygga Använd personlig skyddsutrustning vid lyft, nedsättning, positionering och transport. Det är absolut nödvändigt att följa konstruktions- och användningsföreskrifterna för Klätterform CB 160. Det gäller särskilt hanteringen av låspinnen vid fastsättningen av arbetsbryggan på konstruktionen. 15
Användning Demontage Väggsida 1. Lossa muttrarna M20 (SW 30) (5). 2. Dra ut sexkantsskruvarna (4) M20 (SW 30) ur vinkelplattan (3) och Klätterkonsol CB 160 (7). 3. Kontrollera de enskilda komponenterna på eventuella defekter. 4. Ta bort obrukbara komponenter. 5. Skruva in skruvarna i vinkelplattan (3) och montera muttrarna (5). (Ill. 13) 4 3 7 5 Ill. 11 Använd personlig skyddsutrustning vid demontage av plattformsfäste. Skyddsräckessida Ill. 12 Ill. 13 16
Programdel Art. -Nr. Vikt kg 113733 1530,000 Plattformsfäste CB 160 För montage av inplankning på Klätterkonsol CB 160 vid insats som arbetsställning. Komplett med 2 st. 711084 Skruv ISO 4014 M20 x 130-8.8, fzb 2 st. 781053 Mutter ISO 7042 M20-8, fzb Obs. Gäller bara i beaktande av PERI Konstruktions- och användningsföreskrifter. Tekniska data Lyftkapacitet 500 kg. 235 55 70 130 90 17
EU-konformitetsförklaring EG - Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie 2006/42/EG Anhang II,1.A In der Gemeinschaft ansässige Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: Dipl.-Ing. Rainer Bolz PERI GmbH Rudolf-Diesel-Straße 19 89259 Weißenhorn Beschreibung und Identifizierung der Maschine: Produktgruppe: Typ: Artikel-Nr.: Handels-Bez.: Klettersysteme Lastaufnahmemittel 051120 Bühnenbefestigung CB 160 Es wird ausdrücklich erklärt, dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien entspricht: EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Fundstelle der angewandten harmonisierten Normen entsprechend Artikel 7 Absatz 2: EN 13155 : 2009-08 EN 12100 : 2011-03 EN 1677-1 : 2009-03 Weißenhorn, 11.02.2014 Hersteller PERI GmbH Postfach 1264 89259 Weißenhorn Leitung Produktentwicklung Dipl.-Ing. Rainer Bolz PERI GmbH 18
EU-konformitetsförklaring Detta dokument är en svensk översättning av det tyska originalet. EU-konformitetsförklaring i enlighet med EU-direktivet 2006/42/EG Appendix II, 1, A Bemyndigad för den tekniska dokumentationen och etablerad i unionen: Civiling.Rainer Bolz PERI GmbH Rudolf-Diesel-Str. 19 DE-89259 Weißenhorn Beskrivning och identifiering av maskinen: Produktgrupp: Typ: Artikelnr.: Varubenämning: Klättersystem Lyftredskap 051120 Plattformsfäste CB 160 Härmed försäkrar vi, att nämnda produkt uppfyller alla relevanta krav i nedanstående EU-direktiv: EU:s maskindirektiv 2006/42/EG Källa till tillämpade harmoniserade standarder motsvarande artikel 7 kapitel 2: EN 13155 : 2009-08 EN 12100 : 2011-03 EN 1677-1 : 2009-03 Weißenhorn, 2014.02.11 Tillverkare PERI GmbH Postfach 1264 DE-89259 Weißenhorn Teknisk chef Civiling.Rainer Bolz PERI GmbH 19
Det optimala systemet för varje projekt och alla behov. Väggform Pelarformar Valvformar Klätterställning Tunnelform Broform Stämptorn Byggnadsställning Fasadställning Industriställning Trapptorn Väderskydd Tillbehör Teknisk lösning SE se 05 2015 793755 PERI GmbH PERIform Sverige AB Formar ställningar teknik Box 178 301 05 Halmstad Tel +46 (0)35-17 46 60 Fax +46 (0)35-17 46 78 peri@periform.se www.peri.se Box 88 142 22 Skogås Svarvarvägen 15 Tel +46 (0)8-449 46 60 Fax +46 (0)8-97 21 01 Ö. Lindomevägen 437 34 Lindome Tel +46 (0)31-99 60 16/18/35/87 Fax +46 (0)31-94 04 54 Drottninggatan 1D 212 11 Malmö Tel +46 (0)40-49 17 30/31 Fax +46 (0)40-49 58 35 Korsbergsgatan 78 694 37 Hallsberg Tel +46 (0)582-37 01 35 Fax +46 (0)582-37 01 34 Box 97 776 22 Hedemora Myrgatan 3A Tel +46 (0)706-42 60 80 Tufve Måns väg 14 283 33 Osby Tel +46 (0)479-124 63 Anbudsvägen 9 931 57 Skellefteå Tel +46 (0)910-833 23 Fax +46 (0)910-833 23 Hälledalsvägen 14 870 16 Ramvik Tel +46 (0)702-04 99 24 Tel +46 (0)8-449 46 64