VELA Arbetsstolar och Ståstol

SERVICEHANDBOK SE VELA Arbetsstolar och Ståstol VELA Samba 00/0/0 VELA Tango 500 Arbetsstol VELA Tango 500El Arbetsstol VELA Salsa 0 Ståstol

INNEHÄLLSFÖRTECKNING.0. INLEDNING.. TEKNISK SERVICE.. GARANTI/REKLAMATIONSRÄTT.0. PRODUKTBESKRIVNING 5.. ARBETSSTOLAR 5... VELA Tango 500 och Tango 500El 5.. STÅSTOLAR 5... VELA Salsa 0 5 3.0. ARBETSBESKRIVNINGAR - REKONDITIONERING 6 3.. RENGÖRING 6 3... Stol med manuella reglage gasfjäder 6 3... Stol med elektriska reglage 6 3..3. Klädda sitsar, ryggstöd och tillbehör 6 3... Avtagbara överdrag för sitsar eller ryggstöd 6 3..5. Elektriska delar 6 3.. REKONDITIONERINGS-UNDERHÅLLSANVISNING 6 3... Hjul 6 3... Smörjning av inner- och ytterrör 6 3.3. STOL MED ELEKTRISK LYFT 6 3.3.. Ladda den elektriska lyften 6 3.3.. Felsökning av elektriska delar 6 3.. UTBYTE AV KOMPONENTER VELA TANGO OCH VELA SALSA 7 3... Utbyte av bakhjul/bromshjul 7 3... Utbyte av framhjul/svänghjul 7 3..3. Utbyte av gasfjäder VELA Tango 500 8 3... Utbyte av gaspatron VELA Salsa 8 3..5. Utbyte av sits VELA Tango 500 och VELA Salsa 0 8 3..6. Utbyte av ryggstöd 8 3..7. Utbyte av bromsstång eller bromspedal 9 3..8. Utbyte av batteri VELA Tango 500El 9

3.5. JUSTERING AV KOMPONENTER VELA TANGO OCH VELA SALSA 9 3.5.. Justering av bromstryck för hjulen 9 3.5.. Intervallreglering gasfjäder VELA Tango 500 9 3.5.3. Intervallreglering gasfjäder VELA Salsa 9 3.5.. Intervallreglering elektrisk - VELA Tango El 9 3.5.5. Flytting av grepp för manuel höjdinställning av sete - VELA Tango 500 0 3.6. REKONDITIONERINGS-/UNDERHÅLLSANVISNING - SCHEMA.0. SPRÄNGSKISS.. VELA TANGO 500 ARBETSSTOL - MANUELLA REGLAGE GASFJÄDER.. VELA TANGO 500EL ARBETSSTOL - ELEKTRISKA REGLAGE... Elektrisk utrustning 6.3. VELA SALSA 0 STÅSTOL - MANUELLA REGLAGE GASFJÄDER 8 3

.0. INLEDNING KÄRA KUND! Detta är en servicehandbok för VELA arbets- och ståstödsstolar. Den innehåller praktisk information och tekniska beskrivningar av utbyten, inställning och justering som utförs på stolarna i samband med service... TEKNISK SERVICE Servicen utförs av VELA som har en egen serviceorganisation baserad i Norge och Danmark. Därutöver har VELA egna avdelningar för individuella anpassningar och klädselarbeten. VELA utför alla typer av servicearbeten på de egna arbetsstolarna, t.ex. utprovning, leverans och utbildning i användningen av produkter, service i enlighet med generella serviceavtal, underhåll och reparationer, regelbundna inspektioner, anpassningar och återanvändning. VELAs kundservice erbjuder teknisk support, där teknisk personal finns till hands för att hjälpa till med felsökning, teknisk dokumentation, bruksanvisningar och reparationsförfrågningar. Kontakta VELAs kundtjänst på tel.: +5 96 3 76 00 eller e-post: mail@vela.dk.. GARANTI/REKLAMATIONSRÄTT VELA erbjuder garanti och reklamationsrätt enligt gällande avtal med kunden och/eller gällande köplagstiftning, förutsatt normalt bruk i enlighet med bruksanvisningen. Vid reklamation eller annan produktkontakt ska produktens identifikationsnummer uppges (finns under stolens sits). Produkterna överensstämmer med och har testats i enlighet med: RÅDETS DIREKTIV 93//EEG av den juni 993 om medicintekniska produkter. Produkten tillhör Klass I och är CE-märkt i enlighet med proceduren i bilaga VII. EN 335-:000 Mått Bestämning av dimensioner (Dimensions Determinations of dimensions). EN 335-:009 Säkerhetskrav (Safety requirements). EN 335-3:009 Provningsmetoder (Test methods). SS-EN 6060-:006 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk Del : Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda. SS-EN 6060--:007 Elektrisk utrustning för medicinskt bruk Del : Allmänna fordringar beträffande säkerhet och väsentliga prestanda Tilläggsstandard för elektromagnetiska störningar. SS-EN 0-:0 Möbler Bedömning av antändlighet hos stoppade möbler Del : Tändkälla: glödande cigarett. SS-EN 0-:0 Möbler Bedömning av antändlighet hos stoppade möbler Del : Tändkälla: Gaslåga motsvarande en brinnande tändsticka. SS-EN 8:0 Hjälpmedel för personer med funktionsnedsättningar Allmänna krav och provningsmetoder. SS-EN ISO 97:0 Medicintekniska produkter Tillämpning av ett system för riskhantering för medicintekniska produkter. SFS 993:58: Lagen om medicintekniska produkter. LVFS 003: Läkemedelsverkets föreskrifter om medicintekniska produkter.

.0. PRODUKTBESKRIVNING.. ARBETSSTOLAR... VELA TANGO 500 OCH TANGO 500EL VELA Tango 500 och 500El är två produkter i en serie moderna och flexibla arbetsstolar för personer med funktionsnedsättning eller begränsad rörlighet. Stolarna är lämpliga för användning i hemmet och på arbetsplatsen, helt enkelt där komfort och säkerhet prioriteras. Det stabila underredet med centralbroms ger trygghet och kan hanteras av användaren själv eller av en assistent. Bromshandtaget kan efter behov enkelt flyttas mellan höger och vänster sida. Centralbromsen ser till att stolen står helt stilla när användaren sitter i den. Lättrullande hjul och gott om utrymme mellan hjulen gör att användaren kan köra stolen kortare sträckor. Själva stolen kan placeras på olika höjd som en utgångspunkt för injustering av sitshöjden. Sitshöjden kan enkelt justeras manuellt eller elektriskt, baserat på användarens behov. Modeller med sitsrotation ger användaren möjlighet att lugnt sitta kvar i stolen och enkelt vända sig om. Alla modeller är ergonomiskt utformade och har inställbar sits och ryggstöd så att stolen kan ställas in efter användarens behov och samtidigt ge användaren en säker, ergonomisk och bekväm sittställning. Inställbara och/eller nedfällbara armstöd underlättar in- och urstigning. Stolarna har många inställningsmöjligheter och ett stort urval tillbehör så att de enkelt kan anpassas efter användarens individuella behov... STÅSTOLAR... VELA SALSA 0 VELA Salsa är en serie ståstolar med centralbroms som ger en optimal ergonomisk och aktiv sittställning, både i normal och hög sittställning samt i stående ställning. Stolen är lämplig för användning i hemmet och på arbetsplatsen. Det stabila och kompakta underredet med lättrullade hjul och centralbroms gör stolen lätt att förflytta samtidigt som den är säker och trygg för användaren. Bromshandtaget kan efter behov enkelt flyttas mellan höger och vänster sida. Bromsreglage kan ävan monteras som fotbroms, med bromsreglage på höger och vänster sida. Centralbromsen ser till att stolen står helt stilla när användaren sitter i den. Själva stolen kan placeras på olika höjd som en utgångspunkt för injustering av sitshöjden. Den ergonomiska sitsen ger stöd och komfort i många olika ställningar. Sitsen kan enkelt vinklas framåt och ger därmed möjlighet till öppen höftvinkel i stående arbetsställning. Ryggstödet är enkelt att ställa in för att stödja länd och rygg och samtidigt ge axlar och armar fri rörlighet. 5

3.0. ARBETSBESKRIVNINGAR - REKONDITIONERING 3.. RENGÖRING Produkterna kan återanvändas och tål grundlig rengöring. 3... STOL MED MANUELLA REGLAGE GASFJÄDER Produkter med manuella reglage för sitshöjd kan rengöras på valfritt sätt: Tvätta med vatten i tvättmaskin, med högtryckstvätt eller utför kemisk desinficering med godkänt desinfektionsmedel. Vi rekommenderar dessutom att generellt underhåll utförs efter tvättning. 3... STOL MED ELEKTRISKA REGLAGE Produkter med elektriska reglage för inställning av sitshöjd kan rengöras med kemisk desinfektion med alla godkända desinfektionsmedel. 3..3. KLÄDDA SITSAR, RYGGSTÖD OCH TILLBEHÖR Tyg: Rengörs med kemtvätt, möbeltvätt eller en ordentligt urvriden trasa doppad i vatten. Konstläder: Rengörs med en urvriden trasa doppad i ljummet vatten eller milt rengöringsmedel. Läder: Dammsugs med mjuk borste. Undvik användning av rengöringsmedel. 3... AVTAGBARA ÖVERDRAG FÖR SITSAR ELLER RYGGSTÖD Avtagbara överdrag för sitsar eller ryggstöd kan efter behov tvättas i tvättmaskin enligt tvättanvisningarna på överdragen. 3..5. ELEKTRISKA DELAR Rengörs med en ordentligt urvriden trasa. Får aldrig utsättas för rinnande vatten. 3.. REKONDITIONERINGS- UNDERHÅLLSANVISNING (se schema 3.6.) Vi rekommenderar att produkten inspekteras varje år för att t.ex. identifiera defekta och slitna delar. Alla avtagbara delar bör dras åt regelbundet. 3... HJUL Vi rekommenderar att hjulen inspekteras regelbundet och rensas från eventuella trådrester m.m. 3... SMÖRJNING AV INNER- OCH YTTERRÖR Vi rekommenderar att inner- och ytterrören smörjs med jämna mellanrum för att se till att stolen kan höjas och sänkas utan problem. Höj stolen så långt upp som möjligt. Rengör innerröret (-Tango/-Salsa) med avfettningsmedel. Smörj innerröret (-Tango/-Salsa) på alla sex ytorna med ett jämnt lager smörjmedel (t.ex. hhs000). 3.3. STOL MED ELEKTRISK LYFT 3.3.. LADDA DEN ELEKTRISKA LYFTEN (se punkt..) Daglig laddning rekommenderas. Sätt laddaren (-Tango E) i vägguttaget och ta ut kontakten från armstödet och sätt den i laddaren (-Tango E). När laddaren sätts i vägguttaget ska lampan lysa med grönt sken. När kontakten sätts i stolen lyser lampan på laddaren gult medan laddning pågår. När lampan börjar lysa grönt är stolen fulladdad. Om lampan i laddaren inte tänds när kontakten sätts i måste laddaren bytas ut. Obs! Stolen får inte användas under pågående laddning. 3.3.. FELSÖKNING AV ELEKTRISKA DELAR Kontrollera alltid ledningar och kontakter för skador och lösa anslutningar. Om skador upptäcks 6

måste den berörda komponenten bytas ut. 3.3... Den elektriska lyften fungerar inte alls Klickar reläet till när man trycker på kontakten? Om nej: Kontrollera om säkringen har gått (punkt.., nr 5.). Om så är fallet, byt säkring. Om inte, kontrollera att stolen laddas korrekt (se punkt 3.3.). Om stolen laddas korrekt, ladda stolen under en längre period, t.ex. hela natten. Om den inte laddas korrekt, kontakta VELA. Om stolen är fulladdad och ändå inte fungerar, byt ut kontakt, motorstyrning eller hela ställdonet. Du kan också kontakta VELA. Om ja: Kontrollera att stolen laddas korrekt (se punkt 3.3.). Om stolen laddas korrekt, ladda stolen under en längre period, t.ex. hela natten. Om den inte laddas korrekt, kontakta VELA. Om stolen är fulladdad och ändå inte fungerar, byt ut motorstyrning eller hela ställdonet. Du kan också kontakta VELA. 3.3... Den elektriska lyften kan köras uppåt, men inte nedåt Aktivera ändlägesbrytaren för den nedåtgående lyftfunktionen genom att trycka ned ställskruven ett par gånger (den sitter på undersidan av stödplattan). Se bilden. Om stolen inte laddas korrekt, byt batteri. Om stolen laddas korrekt, ladda stolen under en längre period, t.ex. hela natten. Om detta inte löser problemet, byt ut kontakt, motorstyrning eller hela ställdonet. Du kan också kontakta VELA. 3.. UTBYTE AV KOMPONENTER VELA TANGO OCH VELA SALSA 3... UTBYTE AV BAKHJUL/BROMSHJUL (se punkt.,.,.3) Demontera kåporna för bromshjulen (,7-Tango/,7-Tango E/inte Salsa) genom att dra dem uppåt (för hand). Använd en liten skruvmejsel för att ta loss gummiproppen/spärren (9-Tango/5-Tango E/ 6.3-Salsa). Dra ut sexkantstappen för bromsstången (30-Tango/-Tango E/6.-Salsa) genom att lossa 8 mm-skruven på hjulen. Skruva bort de två skruvarna (8-Tango/ 6-Tango E/6.-Salsa) en från varje hjul. Demontera hjulen (-Tango/-Tango E/ 6.-Salsa). Montera hjulen genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. VIKTIGT: De röda riktmärkena på de nya hjulen ska vara vända åt samma håll som de var på de demonterade hjulen. Om detta inte löser problemet, kontrollera att stolen laddas korrekt (se punkt 3.3.). Om stolen inte laddas korrekt, byt batteri. Om stolen laddas korrekt, byt ut kontakt, motorstyrning eller hela ställdonet. Du kan också kontakta VELA. 3.3..3. Den elektriska lyften kan köras nedåt, men inte uppåt Kontrollera att stolen laddas korrekt (se punkt 3.3.). 3... UTBYTE AV FRAMHJUL/SVÄNGHJUL (se punkt.,.,.3) Demontera kåporna för svänghjulen (3,6-Tango/3,6-Tango E/inte Salsa) genom att dra dem uppåt (för hand). Skruva bort de två skruvarna (8-Tango/ 7-Tango E/6.-Salsa) en från varje hjul. Demontera hjulen (-Tango/-Tango E/ 6.- Salsa). Montera hjulen genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. 7

3..3. UTBYTE AV GASFJÄDER VELA TANGO 500 (se punkt.) Lossa snäpplåset på undersidan av underredet (9) för hand. Dra upp gasfjädern () och bussningen (3) från underredet (9) och placera stolens ovandel med gasfjädern vänd uppåt på ett bord. Skruva bort bultarna (5.6) från stödplattan i aluminium (5.7) som gasfjädern sitter i. Lossa vajern () längst upp på gasfjädern (för hand). Vrid eller knacka loss gasfjädern () från aluminiumplattan (5.7). (Gasfjädern är fastskruvad, använd eventuellt värmepistol för att lossa skruvfattningen.) Demontera bussningen (3) genom att sätta en skruvmejsel i skåran och försiktigt vrida om. Montera en ny gasfjäder i aluminiumplattan (5.7). Sätt fast vajern () längst upp på gasfjädern och testa reglaget för höjdinställning (). Montera bussning (3) och aluminiumplatta (5.7) genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. 3... UTBYTE AV GASPATRON VELA SALSA (se punkt.3) Lossa skruvarna (6/0/5) från foten (6.6). Lyft bort stolens ovandel från foten (6.6) och lägg den med gasfjädern vänd uppåt på ett bord. Använd en liten skruvmejsel för att ta loss låsclipsen (3). Demontera ytterröret (6) genom att dra det bakåt. Demontera innerröret () genom att skruva bort de fyra skruvarna () och ta bort fästplatta () och distans (8) för hand. Nu går det att dra ut innerröret. Dra eller knacka försiktigt loss gaspatronen (8) fogen är konisk. Montera den nya gaspatronen och testa reglaget för höjdinställning. Montering sker genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. 3..5. UTBYTE AV SITS VELA TANGO 500 OCH VELA SALSA 0 (se punkt.,.3) Utbyte av sits - VELA Tango 500 Demontera armstöden (/) genom att trycka på fjäderknappen. Demontera sitsen (0) genom att skruva bort fem skruvar (6) från stödplattan (5.6) och två skruvar från vardera armstödsunderdel (/). Demontera reglaget för höjdinställning () genom att skruva bort en skruv (30) som sitter under sitsens framkant. Montera nytt säte genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. OBS! Kom ihåg att även byta armstödsunderdelar vid byte av sitsstorlek. Utbyte av sits - VELA Salsa 0 Demontera sitsen (6) genom att skruva bort fyra skruvar () från stödplattan () Montera nytt säte genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. 3..6. UTBYTE AV RYGGSTÖD (se punkt.,.,.3) Använd en liten skruvmejsel för att ta loss låstappen (36-Tango/5-Tango E/-Salsa). Dra åt låset (37-Tango/6-Tango E/-Salsa). Ryggstödsfäste (3-Tango/3-Tango E/6-Salsa) och ryggstödsgångjärn (35-Tango/-Tango E/9-Salsa) kan nu demonteras. Skruva bort de fyra skruvarna (-Tango/9-Tango E/-Salsa) på stödplattan för ryggstödsgångjärnet (35-Tango/-Tango E/9-Salsa). Montera nytt ryggstöd genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. 8

3..7. UTBYTE AV BROMSSTÅNG ELLER BROMSPEDAL (se punkt.,.,.3) Lossa ratten (9-Tango/-Tango E/6,3-Salsa). Demontera bromsstången (8-Tango/5-Tango E/6.7.-Salsa). Montering av annan bromsstång eller bromspedal genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. OBS! Bromsstången kan enkelt monteras på andra sidan på samma sätt. 3..8. UTBYTE AV BATTERI VELA TANGO 500EL (se punkt./..) Demontera säkringen (punkt.., nr 5.) på baksidan, mellan sits (punkt., nr 9) och stödplatta (punkt., nr 3) för hand. Demontera batteriskyddet (punkt., nr 6/) genom att sätta en skruvmejsel i skåran och försiktigt vrida om. Markera kablarna med +/- (+ för röd kabel, - för svart kabel) (se punkt..). Lossa kablarna från båda batterierna. Ta bort de två batterierna (punkt., nr 0/ punkt.., nr ). Montera nya batterier genom att följa instruktionerna i omvänd ordning. VIKTIGT: Tänk på att vända +/- rätt (se punkt..). Dra ut gasfjädern () och bussningen (3) ur underredet (9). Demontera bussningen (3) genom att sätta en skruvmejsel i skåran och försiktigt vrida om. Montera bussningen (3) i önskad position. Montera försiktigt gasfjädern () med bussningen (3) i underredet igen (9). Fäst snäpplåsen för hand. 3.5.3. INTERVALLREGLERING GASFJÄDER VELA SALSA (se punkt.3) Lossa skruvarna (6.0/5) från foten (6.6). Placera ytterröret (9) i önskad position och dra åt skruven (6.0/5) ordentligt. 3.5.. INTERVALLREGLERING ELEKTRISK - VELA TANGO EL (se punkt.) Vid intervallreglering av elektriska arbetsstolar ska specialverktyget Avdragare för Nordic-ställdon användas, som har artikelnummer: 9770. Se instruktionsvideo: https://youtu.be/tvtsw960 3.5. JUSTERING AV KOMPONENTER VELA TANGO OCH VELA SALSA 3.5.. JUSTERING AV BROMSTRYCK FÖR HJULEN Demontera hjulen enligt 3.. och/eller 3... Dra åt den invändiga plastdelen på hjulet ett halvt eller ett helt varv med en skiftnyckel. Montera hjulen på stolen igen enligt 3../3... 3.5.. INTERVALLREGLERING GASFJÄDER VELA TANGO 500 (se punkt.) Lossa snäpplåset på undersidan av underredet (9) för hand. Placera avdragaren på undersidan av underredet (8) så att tappen pressar upp plastkonan (8). Detta ska göras omväxlande på båda sidor av ställdonet (8). Lyft bort stolens ovandel från underredet och lägg den med ställdonet vänt uppåt på ett bord. Placera plastkonan (8) på önskad skåra på ställdonet (9). Montera försiktigt stolens ovandel med plastkonan (8) i det fyrkantiga hålet mitt på underredet (8). Lägg vikt på sitsen (9) (t.ex. med knäet) för att fästa ovandelen i underredet (konisk fog). 9

3.5.5. FLYTTING AV GREPP FÖR MANUEL HÖJDINSTÄLLNING AV SETE - VELA TANGO 500 Greppet er som standard monterat på höger sida, och kan även monteras på vänster sida. Skruven på båda armstöds stänge lossas och båda armstöd lyftas av. Lyft kabelbinderen av det nederste stycka av det höger armstöd Lossna kabel från de tre clips under setet i höger sida och fästa kabel till de tre clips i vänster sida Ställ armstödet med höjdinställning i vänster sida och flytta kabelbinderen ned över det nederste stycka av arm stödet. Kom ihåg att dra åt skruven igen, på vänster och höger sidan. 0

3.6. REKONDITIONERINGS-/UNDERHÅLLSANVISNING - SCHEMA Test och kontroll VELA arbetsstolar och ståstolar Datum: Stolmodell: ID-nummer: Kontrollerad av: Leveransadress: Skrot Service Reparation. Underrede. Bromsfunktion 7. Klädsel/överdrag a. Lyftanordning med gaspatron b. Elektrisk lyftanordning 3. Hjul Kontrollera svetsar Undersök avseende brott Dra åt skruvar Kontrollera funktion Smörjning av rörliga delar Kontrollera avseende slitage Dra åt skruvar Kontrollera ledningar avseende brott/skador Smörjning av rörliga delar Dra åt skruvar Lyssna efter missljud Laddningsfunktion Kontrollera rullmotstånd Undersök ev. glapp i lager Dra åt skruvar Avlägsna smuts/hår från hjul 5. Sitsmekanism/stödplatta 6. Armstöd Kontrollera bromsfunktion Kontrollera svetsar Lyssna efter missljud Dra åt skruvar Kontrollera alla funktioner Lyssna efter missljud Dra åt skruvar Smörjning av rörliga delar Kontrollera funktion Kontrollera svetsar Undersök avseende brott Dra åt skruvar Kontrollera yta/klädsel 8. Tillbehör 9. Elektriska tillbehör 0. Rengöring Kontrollera klädsel på sits Kontrollera klädsel på ryggstöd Kontrollera klädsel på nackstöd Kontrollera klädsel på sidostöd Kontrollera lösa överdrag Kontrollera kroppsstödens funktion Kontrollera skjuthandtag Kontrollera nackstödets funktion Kontrollera benstödens funktion Kontrollera sidostödens funktion Elektrisk broms Kontakter Handenhet Klädsel Underrede Armstöd Övriga tillbehör Anmärkningar:

.0. SPRÄNGSKISS Reservedelsliste / Parts List / Teileliste 605 re0.. VELA TANGO 500 ARBETSSTOL - MANUELLA REGLAGE GASFJÄDER 36 37 3 38 39 0 35 5 0 5. 6 33 5. 5. 6 5.3 5 3 3 5.5 5.0 5.6 6 3 5.9 7 3 7 3 7 5.6 5.7 7 8 7 0 8 30 8 9 5 5.8 0 30 6 3 3 9 8 7 6 3 8 9 7 9 7 8 7 Dato: -09-06 989

Pos 3 5 6 7 8 9 0 3 5. 5. 5.3 5. 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.0 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 3 3 33 3 35 36 37 38 39 0 3 Pcs - 9 3 Beskrivelse Bremsehjul Soft Lock 00 mm Hjul sporkugleleje 00 mm Kappe for svinghjul Vs. Sort Kappe for bremsehjul Vs. Sort Bremseaksel Flex m/6-kt black metallic Kappe for svinghul Tango Hs Kappe for bremsehjul Hs.Sort Bremsestang med kugle Stel Tango 00 Combi SM m/bøsning Y-sæde x B f/fodst. Combi Nedklappelig armlæn Vs med armlænsstang Nedklappelig armlæn Hs med armlænsstang Plast bøsning for gas bæreplade 0/5 KGS gasfjeder 50 mm 350 N Gasfjeder 00 mm 350N Rygbøjle 30xx teleskop ALB Afd rygmekanisme top bærepl 0/5 Afd rygmekanisme bund bærepl 0/5 Dobbeltnit Ø7,5/Ø x 7, mm Bæreplade 0/5 gas Hs Skrue med indv. 6-kt cylindrisk hoved M8 x 0 Bæreplade 75 x 75 mm sort Fjederskive DIN 7980-6 Skrue m/indv. 6-kt CH M8x6 Skive Skrue m/indv. 6-kt CH M6x5 Skive Håndskrue VELA 60 M0x5 Vingemøtrik M6 x Rørben Ø5 Armlænsbund Vs komplet Bæreplade 0/5 Armlænsbund Hs komplet Bæreplade 0/5 Skrue med invendig sekskant cylindrisk hoved Skrue med invendig sekskant cylindrisk hoved Armlænspude 9x5 kpl Skiftegreb M8 x 0 Sikringsskive udvendig Lukket cylindriskhoved skrue med lim Rubber plug Øx7,5 mm Sekskant tap for bremsestang Afdækning rygbøjle Bæreplade 0/5 Rygbøjle f/teleskopryg bærepl 0/5 Afstandsstykke ALB ryg Ø5/Ø8,5x7 mm Rygbøjle teleskopryg TG500 Underlag ryghængsel u/stop Låsetap for ryghængsel Lås for ryghængsel Y-ryg 37x30 kpl Bore R. formst bt Aksel for ryghængsel Gummiskive underlag ryghængsel Skrue med inv. sekskant CH Udløsergreb f/gas TG500 Skrue med invendig sekskant halvrundt hoved Description Castor 00 mm Castor 00 mm Cover F/ flywheel L Cover F/ brakewheel L Brake Shaft Uni Flex black metallic Cover f/foot flywheel Tango R Cover f/brakewheel R Brake rod with ball Frame Tango 00 Combi BM m/bushing Y-seat x cm Foldable armrest Ls with armrest bar Foldable armrest Rs with armrest bar Plastic bushing for gas seat support 0/5 KGS Column 50 mm 350 N Gas spring 00 mm 350N Backrest arm 30xx telescope ALB Cover backrest top seat supp. 0/5 Cover backrest bottom seat sup. 0/5 Double rivet Ø7,5 / Ø x 7. mm Seat support 0/5 gas Rs Cylinder Head Cap Screw M8 x 0 Seat support 75 x 75 mm black Spring Washer DIN 7980-6 Cylinder Head Cap Screw M8x6 Washer Cylinder Head Cap Screw M6x5 Washer Hand screw VELA 60 M0 x 5 Wing nut M6 x Plug Ø5 mm Armrest fixture Ls complete seat support 075 Armrest fixture Rs complete seat support 0/5 Cylinder Head Cap Screw Cylinder Head Cap Screw Armrest pad 9x5 Quick release M8 x 0 Serrated Lock Washer Cylinder Head Cap Screw with treadlocking Rubber plug Øx7,5 mm Hexagon tap brake stick Cover backrest seat support 0/5 Backrest arm f/telescopic backrest SS 0/5 Distance piece ALB backrest Ø5/Ø8,5x7 mm Backrest telescope back TG 500 Plate part for Hinge without stop Locking tap for backrest hinge Lock for backrest hinge Y-back 37x30 holes R. molded Shaft for backrest bracket Rubber disc for backrest hinge Cylinder Head Cap Screw Release handle f/gaslift TG500 Hexagon Socket Button Head Screw Beschreibung Rolle 00 mm Rolle 00 mm Deckel F/ Schwungrad L Deckel F/ Bremserad L Bremswelle Uni Flex black metallic Deckel F/ Schwungrad R Deckel F/ Bremserad R Bremsgestänge mit Kugel Untergestell Tango 00 Combi Schwarz Y-sitz x cm Faltbare armlehne Ls mit Armlehnestange Faltbare armlehne Rs mit Armlehnestange Kunststoffbuchse für gas Sitztrageplatte Gasfeder 50 mm 350 N Gasfeder 00 mm 350N Rückenbügel 30xx teleskop ALB Abdeckung f/rücken top Sitztragepl. 0/5 Abdeckung rücken boden Sitztragepl. 0/5 Doppel Niete Ø7,5 / Ø x 7, mm Sitztrageplatte 0/5 gas Rs Schrauben mit zylindrischen Kopf M8 x 0 Trägerplatte 75 x 75 Schwarz Federscheibe DIN 7980-6 Zylinderschrauben m/innen 6-kt M8x6 Scheibe Zylinderschrauben m/innen 6-kt M6x5 Scheibe Handschraube VELA 60 M0 x 5 Flügelmutter M6 x Abdeckstopfen Ø5 mm Armlehne halter Ls komplett Sitztrageplatte 0/5 Armlehne halter Rs komplett Sitztrageplatte 0/5 Zylinderschrauben mit Innensechskant Zylinderschrauben mit Innensechskant Armlehne polster 9x5 Schnellspanner M8 x 0 Fächerscheibe Zylinderschrauben mit Innensechskant?? Gummistopfen Øx7,5 mm 6-kant Zapfen für Bremsestangen Abdeckung rügenbügel Sitztrageplatte 0/5 Rückenbügel f/teleskop rücken Sitztragepl 0/5 Distanzstück ALB Rückenlehne Ø5/Ø8,5x7 mm Rückenlehne Teleskop TG 500 Aufnahme f/ Schaniere ohne Stopf Schliesstap für Rückenscharnier Schliess für Rückenscharnier Y-rücken 37x30 m/r. Formschaum Oberteil für Rückenlehne Halterung Gummischeibe für Rückenscharnier Zylinderschrauben mit Innensechskant Entriegelungshebel f/gasfeder TG500 Innensechskant Rundkopfschraube Stock no 005 095 96736 (sæt) 96736 (sæt) 9577 96736 (sæt) 96736 (sæt) 96763 96800 0660687 97980 97976 98006 0930355 0930350 9809 98088 98089 97953 86337373030 8000800 9806 88308 8000806 88008 8000605 88007 90008 979 969 98075 9807 8000600 8000600 5535003 933 880506 80060600 93366 935 98087 98090 98335 98086 96636 96637 96638 0885067 938 96585 8000606 98359 8003050 3

.. VELA TANGO 500EL Reservedelsliste ARBETSSTOL - ELEKTRISKA / Parts List REGLAGE / Teileliste 655re 00 7 9 50 5 5 5 0 33 8 39 3 8 3 6 3 30 9 38 30 36 35 0 7 3 3 0 7 3 3 37 3 0 6 5 9 9 5 7 6 7 6 8 5 6 3 5 7 5 8 6 7 6 7 Dato: 8-09-05 990

Pos 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 9 0 3 5 6 7 8 9 30 3 3 33 3 35 36 37 38 39 0 3 5 6 7 8 9 50 5 5 Pcs 9 3 8 - Beskrivelse Bremsehjul Soft Lock 00 mm Hjul sporkugleleje 00 mm Kappe for svinghjul Vs. Sort Kappe for bremsehjul Vs. Sort Bremseaksel Flex m/6-kt black metallic Kappe for svinghul Tango Hs Kappe for bremsehjul Hs.Sort Fod Tango Combi Y-sæde x B f/fodst. Combi Nedklappelig armlæn Vs med armlænsstang Skrue m/indv. 6-kt CH M6x5 Skive Håndskrue VELA 60 M0x5 Vingemøtrik M6 x Rørben Ø5 Afdækning batterier Hs Bæreplade 0/5 Dobbeltnit Ø7,5/Ø x 7, mm Plast konus 80x50 for Tango Combi Aktuator Nordic 00 mm Aktuator Nordic 300 mm Batteri V.3 Ah Skrue m/indv. 6-kt UH M6x6 m/lim Afdækning batterier Vs Bæreplade 0/5 Nedklappelig armlæn Hs med armlænsstang Sekskant tap for bremsestang Rubber plug Øx7,5 mm Sikringsskive udvendig Lukket cylindriskhoved skrue med lim Armlænsbund Vs komplet Bæreplade 0/5 Armlænsbund Hs komplet Bæreplade 0/5 Skrue med invendig sekskant cylindrisk hoved Skrue med invendig sekskant cylindrisk hoved Bæreplade 0/5 el Hs DIN 9 - M8 x 0 Armlænspude 9x5 kpl Armlænspude 9x5 el komplet Afd rygmekanisme top bærepl 0/5 Afd rygmekanisme bund bærepl 0/5 Skrue m/indv. 6-kt CH M8x6 Skive Skiftegreb M6x0 Afdækning rygbøjle Bæreplade 0/5 Afstandsstykke ALB ryg Ø5/Ø8,5x7 mm Rygbøjle teleskopryg TG500 Underlag ryghængsel u/stop Låsetap for ryghængsel Lås for ryghængsel Y-ryg 37x30 kpl Bore R. formst bt Rygbøjle f/teleskopryg bærepl 0/5 Skrue med inv. sekskant CH Aksel for ryghængsel Gummiskive underlag ryghængsel Forlænger stykke monteret Description Castor 00 mm Castor 00 mm Cover F/ flywheel L Cover F/ brakewheel L Brake Shaft Uni Flex black metallic Cover f/foot flywheel Tango R Cover f/brakewheel R Frame Tango Combi Y-seat x cm Foldable armrest Ls with armrest bar Cylinder Head Cap Screw M6x5 Washer Hand screw VELA 60 M0 x 5 Wing nut M6 x Plug Ø5 mm Cover battery Rs seat support 0/5 Double rivet Ø7,5 / Ø x 7. mm Plastic Bushing 80x50 Tango Combi Actuator Nordic 00 mm Actuator Nordic 300 mm Battery V,3 Ah Countersunk Screw M6x6 w/glue Cover battery Ls seat support 0/5 Foldable armrest Rs with armrest bar Hexagon tap brake stick Rubber plug Øx7,5 mm Serrated Lock Washer Cylinder Head Cap Screw with treadlocking Armrest fixture Ls complete seat support 075 Armrest fixture Rs complete seat support 0/5 Cylinder Head Cap Screw Cylinder Head Cap Screw Seat support 0/5 el Rs DIN 9 - M8 x 0 Armrest pad 9x5 Armrest pad 9x5 el complete Cover backrest top seat supp. 0/5 Cover backrest bottom seat sup. 0/5 Cylinder Head Cap Screw M8x6 Washer Leaver for adjustment M6x0 Cover backrest seat support 0/5 Distance piece ALB backrest Ø5/Ø8,5x7 mm Backrest telescope back TG 500 Plate part for Hinge without stop Locking tap for backrest hinge Lock for backrest hinge Y-back 37x30 holes R. molded Backrest arm f/telescopic backrest SS 0/5 Cylinder Head Cap Screw Shaft for backrest bracket Rubber disc for backrest hinge Extension piece mounted Beschreibung Rolle 00 mm Rolle 00 mm Deckel F/ Schwungrad L Deckel F/ Bremserad L Bremswelle Uni Flex black metallic Deckel F/ Schwungrad R Deckel F/ Bremserad R Fuss Tango Combi Y-sitz x cm Faltbare armlehne Ls mit Armlehnestange Zylinderschrauben m/innen 6-kt M6x5 Scheibe Handschraube VELA 60 M0 x 5 Flügelmutter M6 x Abdeckstopfen Ø5 mm Abdeckung für batterie Sitztrageplatte 0/5 Doppel Niete Ø7,5 / Ø x 7, mm Plastik Buchse 80x50 Tango Combi Aktuator Nordic 00 mm Aktuator Nordic 300 mm Batterie V,3 Ah Senkschraube mit Innensechskant Abdeckung für batterie Ls Sitztrageplatte 0/5 Faltbare armlehne Rs mit Armlehnestange 6-kant Zapfen für Bremsestangen Gummistopfen Øx7,5 mm Fächerscheibe Zylinderschrauben mit Innensechskant Armlehne halter Ls komplett Sitztrageplatte 0/5 Armlehne halter Rs komplett Sitztrageplatte 0/5 Zylinderschrauben mit Innensechskant Zylinderschrauben mit Innensechskant Sitztrageplatte 0/5 el Rs DIN 9 - M8 x 0 Armlehne polster 9x5 Armlehne polster 9x5 el komplett Abdeckung f/rücken top Sitztragepl. 0/5 Abdeckung rücken mech. boden Sitztr.pl. 0/5 Zylinderschrauben m/innen 6-kt M8x6 Scheibe Schalthebel Anpassung M6x0 Abdeckung rügenbügel Sitztrageplatte 0/5 Distanzstück ALB Rückenlehne Ø5/Ø8,5x7 mm Rückenlehne Teleskop TG 500 Aufnahme f/ Schaniere ohne Stopf Schliesstap für Rückenscharnier Schliess für Rückenscharnier Y-rücken 37x30 m/r. Formschaum Rückenbügel f/teleskop rücken Sitztragepl 0/5 Zylinderschrauben mit Innensechskant Oberteil für Rückenlehne Halterung Gummischeibe für Rückenscharnier Verlängerungsstück montiert Stock no 005 095 96736 (sæt) 96736 (sæt) 9577 96736 (sæt) 96736 (sæt) 0357996 0660687 97980 8000605 88007 90008 979 969 9800 97953 96995 966 965 9778 80090606 98005 97976 935 93366 880506 80060600 98075 9807 8000600 8000600 8639973030 8000800 5535003 553003 98088 98089 8000806 88008 983 98087 98335 98086 96636 96637 96638 0885067 98090 8000606 938 96585 9676 5

... ELEKTRISK UTRUSTNING Reservedelsliste / Parts List / Teileliste - Sort/Black/Schwarz Rød/Red/Rot 5 Sort/Black/Schwarz 5. Sort/Black/Schwarz 3 Pos 3 5 5. Pcs Beskrivelse Armlænspude Tango 500 EL Hs Lader V 0,5A med Jack hun 6 mm Aktuator Nordic 00 mm Batteri V.3 Ah Sikringsholder flad 0A kpl lang Sikring 0A Description Armrest cuision Tango 500 EL Rs Charger V 0,5A with female part 6 mm Actuator Nordic 00 mm Battery V,3 Ah Fuse Cable Complete long Fuse 0A Beschreibung Armlehne Kissen Tango 500 El Rs Ladegerät V 0,5A Aktuator Nordic 00 mm Batterie V,3 Ah Sicherungshalter komplett lange Sicherung 0A Stock no 553003 95087 966 9778 9767 987 Dato: -07-0 8_EL 6

Pos 3 5 5. Pcs Beskrivelse Armlænspude Tango 500 EL Hs Lader V 0,5A med Jack hun 6 mm Aktuator Nordic 00 mm Batteri V.3 Ah Sikringsholder flad 0A kpl lang Sikring 0A Description Armrest cuision Tango 500 EL Rs Charger V 0,5A with female part 6 mm Actuator Nordic 00 mm Battery V,3 Ah Fuse Cable Complete long Fuse 0A Beschreibung Armlehne Kissen Tango 500 El Rs Ladegerät V 0,5A Aktuator Nordic 00 mm Batterie V,3 Ah Sicherungshalter komplett lange Sicherung 0A Stock no 553003 95087 966 9778 9767 987 Dato: -07-0 8_EL 7

Reservedelsliste / Parts List / Teileliste.3. VELA SALSA 0 STÅSTOL - MANUELLA REGLAGE GASFJÄDER re0 0 8 5 0 7 3 9 6 7 6.7.3 8 3 6 6.7. 9 6.7. 8 9 6.5 6.7. 6. 6.3 7 0 6.0 5 6. 6. 6.9 3 5 6.3 6.8 6. 6.9 6.3 6.6 6.9 6. 6.9 6. 6. 6. 6. 6. to: 5--06 8 99

Pos 3 5 6. 6. 6.3 6. 6.5 6.6 6.7. 6.7. 6.7.3 6.7. 6.8 6.9 6.0 6. 6. 6.3 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 Pcs Beskrivelse Skrue m/indv. 6-kt CH R rben 5x30 mm flad-oval Plast stift til rygb jle 3 mm Aksel for ryghængsel Ergo ryg 38x cm, Bore R Hjul sporkugleleje 00 mm Sekskant tap for bremsestang Rubber plug Øx7,5 mm Bremsehjul Soft Lock 00 mm Rørben Ø5 Fod H3 sort metallic Skrue med invendig sekskant halvrundt hoved Bremsestang buet med sekskant sort metallic Håndkugle for bremsestang sort Forlængerstykke f/bremsestang sort metallic Bremseaksel Flex m/6-kt black metallic Skive Skrue med invendig sekskant cylindrisk hoved Skrue med invendig sekskant halvrundt hoved Skrue med invendig sekskant halvrundt hoved Vingemøtrik M6 x Rygbøjle v.5 0 mm sort metallic Ryghængsel sort Underlag ryghængsel u/stop Gummiskive underlag ryghængsel Lås for ryghængsel Låsetap for ryghængsel Skive Bæreplade. Hs Foring for Ø5 konus/yderrør sort Styrebøsning 6-kt. 36/Ø7 Lejeskive plast Afstandstykke for trepunkt stop Bæreskive 36 med tappe top Styreskive 36 med tappe bund Skive Fæsteplade Låseklips for gasfjeder Inderør 36 for 60 med 3-stop Stopskrue med invendig sekskant med krater Sæde Midi 0x35 cm, Bore. Afdækning f/lameller sort Gaspatron 60 mm 300 N Yderrør sort for 60 komplet Description Cylinder Head Cap Screw Plug 5x30 mm Plastic pin 3 mm Shaft for backrest bracket Ergo back rest 38x cm, Bore R Castor 00 mm Hexagon tap brake stick Rubber plug Øx7,5 mm Castor 00 mm Plug Ø5 mm Frame H3 black metallic Hexagon Socket Button Head Screw Brake lever curved for Flex Ball for Brake Stick, Black Extension bar F/ brake stick black metallic Brake Shaft Uni Flex black metallic Washer Cylinder Head Cap Screw Hexagon Socket Button Head Screw Hexagon Socket Button Head Screw Wing nut M6 x Backrest arm v.5 0 mm black Backrest hinge black Plate part for Hinge without stop Rubber disc for backrest hinge Lock for backrest hinge Locking tap for backrest hinge Washer seat mech. Rs (Midi w/back) Casing For Ø5 Cone/tube Hex-36 Bushing Ø7 8,5 mm Bearing disc - plastic Distancepiece for 3 point stop Support disc with pins Disc w/ Pins f/ 36mm Washer Attaching plate Lock clip rectangular Internal tube 60 mm Hexagon Socket Set Screw Seat Midi 0x35 cm, Bore. Cover f/seat support black Gas spring 60 mm 300 N External tube 60 mm complete Beschreibung Zylinderschrauben m/innensechskant Stöpsel 5x30 mm Plastikstifte 3 mm Oberteil für Rückenlehne Halterung Rücken Ergo 38x cm, Bore R Rolle 00 mm 6-kant Zapfen für Bremsestangen Gummistopfen Øx7,5 mm Rolle 00 mm Abdeckstopfen Ø5 mm Untergestell H3 Schwarz metallic Innensechskant Rundkopfschraube Bremsstange gebogen für Flex Kugel für Bremsestange, Schwarz Verl.stange F/ Bremsstange schwarz metallic Bremswelle Uni Flex black metallic Scheibe Zylinderschrauben mit Innensechskant Innensechskant Rundkopfschraube Innensechskant Rundkopfschraube Flügelmutter M6 x Rückenbügel v.0 mm schwarz Rückenschanier Schwarz Aufnahme f/ Schaniere ohne Stopf Gummischeibe für Rückenscharnier Schliess für Rückenscharnier Schliesstap für Rückenscharnier Scheibe Trägerplatte. Rs Kunststoffmanschette Für Ø5 Konus/rohr 6-kant.36 Buchse Ø7 8,5mm Lagerscheibe - Plastik Distanzstück für 3-Punkt-Stopp Trägerplatte mit Zapfen Führungsring m/zapfen f/36mm Scheibe Befestigungsplatte Schliessplint Innenrohr 60 mm Gewindestift Sitz Midi 0x35 cm, Bore. Abdeckung f/sitzstütze schwarz Gasfeder 60 mm 300 N Aussenrohr 60 mm komplet Stock no 8000606 95 90063 938 080567 095 935 93366 005 969 03537996 800380600 9576 939 9637 9577 880806 8000030 800380606 800380600 979 07337 9538 96636 96585 96638 96637 880806 8355565555 9785 9539 9967 9569 93387 93386 88006 9965 90058 09360 80008008 06907067 9736 09003060 9677 9

70.36 Vermund Larsen A/S VELA :: Gøteborgvej 8- :: 900 Aalborg SV :: Danmark :: Tlf: 96 3 76 00 :: mail@vela.dk www.vela-stolar.se