Synco TM 700 / Synco TM RXB Standardregulatorer med kommunikation Sortimentsbeskrivning

Synco TM 700 / Synco TM RXB Standardregulatorer med kommunikation Sortimentsbeskrivning CE1S3110sv 030901 Siemens Building Technologies HVAC Products

2/28

Innehåll 1 Översikt av Synco TM sortimentet...5 1.1 Synco TM 700 sortimentet...6 1.2 Universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730...8 1.3 Värmeregulator RMH760...10 1.4 Tillsatsmoduler RMZ78x...12 1.5 Betjäningsenheter RMZ790 och RMZ791...14 1.6 Rumsenhet QAW740...15 2 Konfigurera Synco TM 700...16 2.1 Montering och installation...16 2.2 Igångkörning med betjäningsenhet RMZ...17 2.3 Igångkörning med serviceverktyg OCI700.1...18 3 Apparater och anläggningsdrift...19 3.1 Lokal drift med betjäningsenhet RMZ...19 3.2 Fjärrmanövrering med rumsenhet QAW740...19 3.3 Fjärrmanövrering via Konnexbussen...20 4 Rumsreglering med Synco TM RXB...21 4.1 RXB applikationer...21 4.2 Rumsregulator RXB och Synco 700 regulator...22 5 Synco TM på Konnex...23 5.1 Konnex buss standard...23 6 Dokumentation och datablad...25 HVAC Products Sortiment Beskrivning 030901 3/28

4/28

1 Översikt Synco TM sortimentet De funktions- och komfortkrav som ställs på en byggnad är lika individuella som behoven hos de människor som använder byggnaden. Synco tillgodoser dessa krav med hjälp av ett antal anpassade produktgrupper. Från enkel temperaturreglering till komplexa systemlösningar - Synco erbjuder alltid den rätta lösningen, eftersom Synco växer med dina behov. Synco TM 100 varför komplicera saker? Produktsortimentet av temperaturregulatorer för direkt montering på objektet (inget apparatskåp krävs) och en rumstemperaturregulator. Användningen är begränsad till de enklaste värme- och ventilationsanläggningarna. Igångkörningen kan enkelt utföras med DIP omkopplare och börvärdesomställare, några verktyg behövs inte. Synco TM 700 alltid till din tjänst Produktsortimentet består av modulära universalregulatorer och en värmeregulator som kan kompletteras med funktionsspecifika tillsatsmoduler. Regulatorerna utmärker sig i teknologi, utförande, design och flexibilitett. Regulatorerna är utrustade med kommunikation (Konnex), vilket ytterligare breddar användningsområdet. Synco TM RXB individuell rumsreglering RXB är namnet på sortimentet av rumsregulatorer som säkrar individuell rumskomfort. De speciella egenskaper RXB erbjuder är kommunikation via Konnexbussen och ett bibliotek av beprövade standardapplikationer, för t.ex. fan coils. Regulatorerna i Synco 700 och Synco RXB sortimenten är Konnex-certifierade och deras kapslingar bär logon. 5/28

1.1 Synco TM 700 sortimentet Regulatorer, serviceverktyg Värmeregulator för värmeanläggningar Universalregulatorer För bl.a. ventilation och luftbehandlingsanläggningar Tillsatsmoduler för värmeregulator RMH760 - Pannstyrning - Extra värmekrets - Tappvarmvatten Tillsatsmoduler för värmeregulator RMH760 och universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 - Tvillingpumpmodul - Universalmodul med 4 universella ingångar och 4 reläutgångar - Universalmodul med 4 universella ingångar, 2 analoga utgångar och 2 reläutgångar Betjäningsenheter - För direktmontering på Synco 700 regulator - För montering, t.ex. på apparatskåpdörrar Rumsenhet Med rumsbörvärdejustering, närvaro- och timerknapp, samt fjärrmanövrering via Konnexbussen Service- och betjäningsverktyg Service/igångkörning och fjärrmanövrering via Konnexbussen Typ RMH760 RMU710 RMU720 RMU730 RMZ781 RMZ782 RMZ783 RMZ786 RMZ787 RMZ788 RMZ790 RMZ791 QAW740 OCI700.1 Synco 700 sortimentet består av följande typer av regulatorer och serviceverktyget. Regulator och tillsatsmoduler Synco 700 regulatorer RMH och RMU samt RMZ tillsatsmoduler använder samma bashårdvara. Universalregulator med direktmonterad betjäningsenhet Tillsatsmodul Tillsatsmodulerna är kopplade till regulatorn via en intern buss. Max tre tillsatsmoduler kan kombineras med varje regulator. Betjäningsenheter Det finns inga betjäningselement på Synco 700 regulatorerna och tillsatsmodulerna i sig. Betjäning sker via betjäningsenhet RMZ790, som direktmonteras på regulatorn, eller via betjäningsenhet RMZ791 som till exempel kan monteras i fronten på apparatskåpet. 6/28

Rumsenhet Service- och betjäningsverktyg Synco 700 rumsenhet QAW740 har en LCD-display för visning av rumstemperatur, driftläge och felmeddelanden. Genom att använda rumsenheten kan till exempel rumstemperaturens börvärde justeras, eller Komfort-driftläget förlängas en inställbar tid. OCI700.1 service- och betjäningsverktyg används för igångkörning av regulatorer och för fjärrmanövrering av Konnex bussapparater och anläggningar. Igångkörningen inkluderar inställning av parametrar, sparande av inställda värden (injusteringsprotokoll), och lagring av parameterinställningar (backup-fil), där de lagrade parametrarna kan laddas till andra regulatorer med liknande applikationer. Genom användning av online trendfunktionen, kan det dynamiska beteendet hos utvalda datapunkter spelas in under igångkörningen. I driftläge visas datapunkter i form av en trädstruktur, eller i en användardefinierad flödesbild som underlättar val och fjärrmanövrering av datapunkterna. Konnex buss Konnex bussen (KNX) använder en nätverksstruktur från European Installation Bus (EIB). De tekniska nyckelegenskaperna är följande: 2-tråds partvinnad busskabel, ingen skärm erfordras. Distribuerad bussmatning (Synco 700 regulatorer har inbyggd bussmatning) Kompatibel med EIB I Synco 700 är följande apparater utrustade med Konnex gränssnitt: Värmeregulator RMH760 Universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 Rumsenhet QAW740 Service- och betjäningsverktyg OCI700.1 Operatörsstation Operator station Rumsenhet Room unit Konnex TP1 3110Z22en Synco 700 Regulator Synco och 700 tilläggsmodul Controller and extension module Produktsortiment Product range RXB RXB Rumsregulator Room controller och and rumsenhet room unit 7/28

1.2 Universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 De modulära universalregulatorerna RMU710, RMU720 och RMU730 är designade för användning i t.ex. ventilations-, luftbehandlings- och kylanläggningar, från enkla till komplexa. Nyckelegenskaperna hos universalregulatorerna är följande: Veckoprogram med årskalender P, PI eller PID reglerverkan Bastyper (förprogrammerade applikationer) lagrade i regulatorn Fritt konfigurerbar för anpassning till respektive anläggning Funktionsutökningar med tillsatsmoduler Menystyrd betjäning med betjäningsenhet (direkt- eller frontmontering) Konnex-bussanslutning och ytterligare uttag för lokal igångkörning Regulator typ Integrerade regulatorer Regulator 1, sekvenser \\\_// 3 omvända, 2 direkta Regulator 2, sekvenser \\_/ 2 omvända, 1 direkt Regulator 3, sekvenser \\_/ 2 omvända, 1 direkt RMU710 1 RMU720 2 RMU730 3 Regulatorfunktioner: Reglering av processvariabler som temperatur, fuktighet, tryck och luftkvalitet Rums-/tilluftskaskad (temperatur) med min/max begränsning av tilluftstemperaturen Behovsbaserad ventilation, nattkylning Stöddrift värme och kyla Värmeåtervinning Styrfunktioner: Fläktstyrning för en-/tvåhastighets eller frekvensstyrda fläktar Enkel fjärrmanövrering med QAW740 rumsenhet via Konnexbuss Förvärmning/varmhållning luftvärmare Aktivering av efterkylningstid vid elvärme Uppstart med återluft för blandspjäll Fläkthastighet 2 blockerad som en funktion av utetemperaturen Individuella sekvenser blockerade som en funktion av utetemperaturen Säkerhetsfunktioner: Övervakning luftflöde och överlast Larm för avvikelse börvärde/ärvärde Brandlarm (nödstopp vid händelse av brand) Rökevakuering (nödstopp av specifika delar) Frysvaktsfunktion med reglering Påfrostningsskydd för värmeåtervinning Övervakning verkningsgrad för värmeåtervinning Underhållsmeddelanden 8/28

Driftlägen / tidprogram: Driftläge: Komfort, Beredskap, Ekonomi och Frysskydd Årsur med automatisk omkoppling av sommar- / vintertid Årsprogram med 16 perioder för helg-/semester/specialdagar Veckoprogram med max 6 kopplingspunkter per dag Ingångar och utgångar Regulator typ Universella ingångar Analoga utgångar Reläutgångar, digitala utgångar RMU710 6 2 2 RMU720 8 3 4 RMU730 8 4 6 De universella ingångarna kan konfigureras för följande typer av signaler: LG-Ni 1000 och 2 x LG-Ni 1000 (parallell / medelvärde) Pt 1000 och T1 0...1000 Ω, BSG21.1 (börvärde, absolut) och BSG21.5 (börvärde, relativt) DC 0...10 V Potentialfria kontakter De analoga utgångarna och reläutgångarna har följande signaler: Analoga utgångar: DC 0...10 V / 1 ma Reläutgångar: Potentialfria kontakter, kontaktdata: AC 24 230 V, 5 ma...4 A / (3) A Genom att använda tillsatsmoduler kan antalet ingångar och utgångar utökas, så att regulatorns användningsområde breddas. Flexibelt koncept Universalregulatorerna innehåller en mängd funktioner som kan kombineras på flera olika sätt. Detta ger en stor flexibilitet för anpassning av olika applikationer/lösningar. Svenska applikationer I Sverige har vi tagit fram ett antal färdiga applikationer för den svenska marknaden. Dessa finns samlade i en egen pärm/cd/internet. För mer information kontakta närmaste Siemenskontor (SBT) eller besök vår hemsida http://www.siemens.se/sbt 9/28

1.3 Värmeregulator RMH760 Synco 700 sortimentet inkluderar en modulär värmeregulator RMH760. Denna kan användas som en zonregulator eller som en primärregulator. I samspel med de specifika tillsatsmodulerna kan värmeregulatorn också användas för att reglera panntemperaturen, en andra värmekrets eller en tappvarmvattenkrets. Nyckelegenskaper hos värmeregulatorn är följande: Veckoprogram med årskalender PI eller PID reglerverkan Bastyper (förprogrammerade applikationer) lagrade i regulatorn och konfigurerbara för specifika värmeanläggningar Funktionsutökningar med tillsatsmoduler Menystyrd betjäning med betjäningsenhet (direkt eller frontmontering) Konnexbussanslutning och ytterligare uttag för lokal igångkörning Regulatorfunktioner: Väderkompenserad reglering av framledningstemperaturen Behovsbaserad anpassning av värmekurvan Inställbar påverkan från rumstemperatur, solinstrålning och vindhastighet Optimerad start/stoppfunktion Snabbuppvärmning och snabbnedsänkning Styrfunktioner: Ventilstyrning, treläges eller DC 0...10 V signal Pumpstyrning Konfigurerbar tilldelning av funktioner, såsom larm, värmegräns / värmekrets, utetemperatur, utsignal för värmebehov via reläkontakt eller DC 0...10 V Fjärrmanövrering med QAW740 rumsenhet via Konnex buss Skyddsfunktioner: Förlängd drift och motionering av blandingsventil Förlängd drift och motionering av pump Utetemperatur-beroende frysskydd för anläggning och byggnad Övervakning av t.ex. pumpar Hantering av status- och larmsignaler Driftlägen/ tidprogram: Driftlägen: Komfort, Beredskap, Ekonomi och Frysskydd Årsprogram med automatisk omkoppling av sommar- / vintertid Årskalender med 16 perioder för helg-/semester-/och specialdagar Veckoprogram med upp till 6 kopplingspunkter per dag 4 tidkanaler för tidstyrning av värmekrets 1 och 2, TVV-uppvärmning (legionella skydd) och cirkulationspump för TVV Mätfunktioner: 2 ingångar permanent tilldelade för mätning av framledningstemperatur och utetemperatur 3 konfigurerbara ingångar, t.ex. för mätning av returtemperatur, rumstemperatur, vindhastighet och solintensitet 10/28

Ingångar och utgångar Regulator typ Ingångar Utgångar Konfigurerade Konfigurerbara Konfigurerade Konfigurerbar Konfigurerbar RMH760 2 Framledningstemperatur Utetemperatur 3 För signaltyper, se nedan 2 Treläges ställdon cirkulationspump värme 1 DC 0...10 V Modulerande ställdon, eller värmebehov 1 Typ av kontakt Värmebehov eller larm De konfigurerade ingångarna och utgångarna kan begränsas till specifika givare eller ställdon (se t.ex. "mätfunktioner"). Vid design av anläggningen, hänvisas till databladet för regulatorn. De konfigurerbara ingångarna kan konfigureras för följande typer av signaler: LG-Ni 1000 och 2 x LG-Ni 1000 (parallell / medelvärde) 0...1000 Ω, BSG21.1 (börvärde, absolut) och BSG21.5 (börvärde, relativt) DC 0...10 V Potentialfria kontakter Genom att använda tillsatsmoduler kan antalet ingångar och utgångar utökas, så att regulatorns användningsområde breddas. Basapplikationer i värmeregulatorn Svenska applikationer Värmeregulator RMH760 innehåller en mängd olika basapplikationer som kan kombineras på olika sätt. Detta ger en stor flexibilitet för anpassning av regulatorer för olika applikationer/lösningar. I Sverige har vi tagit fram ett antal färdiga applikationer för den svenska marknaden. Dessa finns samlade i en egen pärm/cd/internet. För mer information kontakta närmaste Siemenskontor (SBT) eller besök vår hemsida http://www.siemens.se/sbt 11/28

1.4 Tillsatsmoduler RMZ78x Synco 700 sortimentet har 6 typer av tillsatsmoduler. Dessa används för att utöka antalet in- och utgångar och därigenom bredda applikationernas funktionsomfång. Tillsatsmodulerna drivs inte autonomt, utan endast i samspel med en RMU universalregulator eller med värmeregulator RMH. Funktionerna för tillsatsmodulerna är lagrade i regulatorn. Bara regulatorn själv utbyter data med betjäningsenheterna och med apparaterna som är kopplade till Konnexbussen. Tillsatsmoduler för regulatorer typ RMU och RMH Tillsatsmodultyperna RMZ786, RMZ787 och RMZ788 kan användas tillsammans med universalregulatorer RMU och med värmeregulator RMH. Antalet tillsatsmoduler som kan kopplas till en RMU universalregulator är begränsat till till totalt max 3 st (max 1 av varje typ): 1 x RMZ786, 1 x RMZ787, 1 x RMZ788. När det gäller RMH värmeregulator, är antalet tillsatsmoduler begränsat till till totalt max 4 st (max 1 av varje typ): 1 x RMZ786, 1 x RMZ787, 1 x RMZ788 och modulerna bara för värmeregulatorn: 1 x RMZ781, 2 x RMZ782, 1 x RMZ783. Tvillingpumpmodul RMZ786 För 2 tvillingpumpar med följande ingångarna och utgångarna: 4 digitala ingångar: potentialfria kontakter, t.ex. för återföringssignaler 4 reläutgångar: slutande, potentialfria kontakter, kontaktdata: AC 24 230 V, 5 ma...4 (3) A Funktionerna hos tvillingpumpmodulen är följande: Övervakning av 2 larmmeddelanden Automatisk, fördefinierbar växling i händelse av fel Manuell pumpväxling Pumpväxling baserad på drifttid eller extern signal Val av prioritet: Auto, pump 1, pump 2 Universalmoduler RMZ787 och RMZ788 För applikationer som behöver ett större antal ingångar och utgångar än de som finns i den regulator som används. Antal och typ av in- och utgångar är följande: Universal Modul Universella ingångar Analoga utgångar Reläutgångar Slutande kontakt Reläutgångar Växlande kontakt RMZ787 4 --- 3 1 RMZ788 4 2 1 1 De universella ingångarna kan konfigureras för följande typer av signaler: LG-Ni 1000 och 2 x LG-Ni 1000 (parallell / medelvärde) Pt 1000 och T1 0...1000 Ω, BSG21.1 (börvärde, absolut) och BSG21.5 (börvärde, relativt) DC 0...10 V Potentialfria kontakter De analoga utgångarna och reläutgångarna har följande signaler: Analoga utgångar: DC 0...10 V / 1 ma (bara RMZ788) Reläutgångar:, potentialfria kontakter kontaktdata: AC 24 230 V, 5 ma...4 / (3) A 12/28

Tillsatsmoduler för värmeregulator RMH760 Tillsatsmodultyperna RMZ781, RMZ782 och RMZ783 kan endast användas tillsammans värmeregulator RMH760. Funktionerna är följande: Panntemperaturmodul RMZ781 Behovsbaserad panntemperaturreglering Max-gräns för pannans framledningstemperatur Min-gräns för pannreturtemperatur eller konstanthållning av pannans returtemperatur (för detta krävs värmekretsmodul RMZ782) Reglering av en modulerande eller en enkel tvåläges brännare Reglering av pannpumpen kan väljas (framledning eller bypass) Värmekretsmodul RMZ782 Väderkompenserad reglering av framledningstemperaturen för en värmekrets genom reglering av zonblandningsventil Konstanthållning av pannans returtemperatur då panntemperaturen är reglerad av panntemperaturmodul RMZ781 Reglering av ställdon med treläges eller DC 0...10 V styrning Pumpstyrning (system eller värmekretspump) TVV modul RMZ783 Reglering av TVV-uppvärmningen och av ackumulatortankens temperatur Laddning av ackumulatortank med laddnings- eller blandningsventil eller Laddning av ackumulatortank från extern värmeväxlare med laddnings- eller blandningsventil Tillsatsmodulerna RMZ781, RMZ782 och RMZ783 har färdigkonfigurerade eller konfigurerbara in- och utgångar. De färdigkonfigurerade in- och utgångarna begränsas till specifika givare och ställdon. Vid planering av anläggning, använd relevanta datablad. Modultyp Ingångar Utgångar Färdigkonfiurerade Konfigurerbara Färdigkonfigurerade Konfigurerbara RMZ781 2 Panntemperatur Returtemperatur 1 För signaltyper, se nedan 2 Brännare Pump --- RMZ782 1 Framledningstemperatur RMZ783 2 Laddtemperatur. Ackumulatortanktemperatur 2 För signaltyper, se nedan 2 För signaltyper, se nedan 2 Treläges ventil Värmekretspump 1 Laddningspump 1 DC 0...10 V ventilstyrning 1 DC 0...10 V ventilstyrning De konfigurerbara ingångarna kan hantera följande typer av signaler: LG-Ni 1000 och 2 x LG-Ni 1000 (parallell / medelvärde) 0...1000 Ω, BSG21.1 (börvärde, absolut) och BSG21.5 (börvärde, relativt) DC 0...10 V Potentialfria kontakter 13/28

1.5 Betjäningsenheter RMZ790 och RMZ791 Synco 700 sortimentet inkluderar betjäningsenheter RMZ790 och RMZ791 för drift av värmeregulator RMH760 och universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730. Betjäningsenhet RMZ790 (illustrerad till vänster) kan direktmonteras på regulatorerna RMH och RMU med ett enkelt, manuellt förfarande, helt utan verktyg. Betjäningsenhet RMZ791 (illustrerad till höger) passar för frontmontering. Den är kopplad till regulatorn med en 3 meters kabel (levereras med betjäningsenheten). Manövrering och navigation För båda typerna av betjäningsenheter, har antalet betjäningselement minimerats. Navigation och inställning sköts med en vrid-och-tryck ratt samt ESC-knappen. Användaren guidas med enkel textinformation och grafik. Displayen är upplyst så att informationen är tydlig även i dåligt ljus. Betjäningsenheterna kan användas både för att läsa och ställa in anläggningsdata och processdata. Informationen som lagras i regulatorn kan väljas och fås tillbaka via menyikoner. Samma enhet för drift och igångkörning 3 användarnivåer:- användarnivå 1, för normal användare (utan kodord) - användarnivå 2 och 3, för service och igångkörning (erfodrar kodord) Informativ klartext och grafik Snabbaccess till aktuell anläggningsdata Språkinställningar På Synco 700 regulatorerna finns menytexterna tillgängliga på olika språk. Språket väljs direkt i betjäningsenheterna. I Sverige lagerförs endast regulatorer innehållande svenska. Regulator typer Tillhörande språkinställningar *RMU710-1 / RMU720-1 / RMU730-1 RMH760-1 de, fr, it, es *RMU710-2 / RMU720-2 / RMU730-2 RMH760-2 de, fr, nl, en RMU710-3 / RMU720-3 / RMU730-3 RMH760-3 sv, fi, no, da *RMU710-4 / RMU720-4 / RMU730-4 RMH760-4 pl, cs, sk, hu *Lagerförs ej i Sverige 14/28

1.6 Rumsenhet QAW740 Rumsenhet QAW740 är en digital, multifunktionell apparat med Konnex bussanslutning som matas direkt via bussen (inget separat matning erfordras). Rumsenheten är designad för enkel fjärrmanövrering av Synco 700 regulatorer. Rumsenheten innehåller följande driftelement och funktioner: Inställningsratt För temperatur (relativ börvärdesjustering) Närvaroknapp För val av driftläge Timerknapp För timerfunktion (förlängning av driftläge Komfort tills inställd tid löpt ut) LCD-displayen används för att visa eller välja: Driftläge Rumstemperatur Tid på dagen till vilken driftläge Komfort ska vara aktiv Larmmeddelande vid händelse av kortslutning eller avbrott av givaren Observera att applikationer med Synco RXB rumsregulatorer är inte möjliga. 15/28

2 Konfigurera Synco TM 700 2.1 Montering och installation Synco 700 regulatorer och tillsatsmoduler är designade för montering på DIN skenor eller för skruvmontage och passar både för installation i apparatskåp och normkapsling. Regulatorer med en påmonterad RMZ790 betjäningsenhet kan monteras i en normkapsling på så sätt att när kapslingen är stängd styrs betjäningsenheten genom den utskurna delen, så att användaren har tillgång till drift- och övervakningsfunktioner. RMZ780 3110Z25 Modulförbindare RMZ780 När man av utrymmesskäl (i t.ex. apparatskåp) inte kan montera regulatorn intill tillsatsmodulen kan förbindelsen upprättas med hjälp av modulförbindare RMZ780 Längden på förbindelsekabeln kan modifieras av installatören, men aldrig överskrida 10 meter. 16/28

Anslutning av regulatorerna Synco 700 regulatorer och tillsatsmoduler är utrustade med fjäderbelastade plintar. Dessa erbjuder en kopplingsteknik med säker och tidsbesparande anslutning. Matningsspänning Synco 700 regulatorerna matas med AC 24 V. Tillsatsmodulerna och betjäningsenheterna matas från tillhörande regulator. Rumsenhet QAW740 matas via Konnexbussen. 2.2 Igångkörning med betjäningsenhet RMZ Betjäningsenheterna RMZ790 och RMZ791 kan användas för igångkörning av Synco 700 (kopplad till betjäningsenheten) och anslutna tillsatsmoduler. Detta gäller både för den interna regulatorn och för kommunikationsinställlningarna för Konnexbussen. Användaren har tillgång till data från regulatorerna och tillsatsmodulerna enligt följande På informationsnivå (endast läsning) På användarnivå ( drift, läs och skriv) För att optimera parameterinställningar och för igångkörning har serviceteknikern även tillgång till följande nivåer: Användarnivå Service (användarnivå 2) Användarnivå Lösenord (användarnivå 3) Alla inställningar, inkluderat de som är relaterade till tillsatsmodulernas funktioner utförs på regulatorn. Efter att ha genomfört igångkörningen, sparas inställningar i regulatorns parametersättning 17/28

2.3 Igångkörning med service- och betjäningsverktyg OCI700.1 Service- och betjäningsverktyget OCI700.1 används för igångkörning av Synco 700 och RXB rumsregulatorer. För Synco 700 regulatorer, erbjuder serviceverktyget funktionerna listade nedan, utöver de igångkörningsfunktioner som är tillgängliga med RMZ betjäningsenheter: Funktion Parameterinställningar Injusteringsprotokoll Access (navigering) till hela bussen Online trend Beskrivning Läsning och ändring av en apparats inställningsparametrar, i tabellformat Sparande av de värden som ställts in i individuella apparater, grupper av apparater eller i systemet Överblick av anläggningen i trädstruktur. Strukturen är baserad på aktuell apparat. Inläsning och presentation av det dynamiska beteendet hos valda datapunkter, med koppling till anläggningen Synco 700 RXB OCI700.1 service- och betjäningsverktyg innehåller ACS driftprogram och servicegränssnitt OCI700, där gränssnittet omvandlar signaler mellan USB (Universal Serial Bus) porten på PC:n och regulatorns Konnexgränssnitt. I ett bussnätverk med Synco 700 regulatorer, kan Synco RXB rumsregulatorer endast köras igång med hjälp av OCI700.1 serviceverktyg. 18/28

3 Apparater och anläggningsdrift 3.1 Lokal drift med RMZ betjäningsenhet Synco 700 betjäningsenheter RMZ790 och RMZ791 används för manövrering och övervakning av anläggningen. För den normala användaren finns informationsnivån (endast läsning) och användarnivå 1 (läs och skriv). Ingen av nivåerna är kodordsskyddade. Startpunkten för drift är "Välkommen" skärmen, som syns när strömmen till regulatorn slås på. Från denna skärm når man informationsnivån eller menyn för val av de tre inställningsnivåerna (användare, service, lösenord). Informationsnivån ger en snabb överblick av de viktigaste regulatorvärdena. Denna information kan endast läsas (inga inställningar är möjliga). Antalet menysidor varierar beroende på typ av regulator och applikation. Menysidorna på informationsnivån är: Aktuellt driftläge 24-timmars profil för veckoprogrammet för varje system när det gäller värmeregulatorn Aktuellt börvärde / ärvärde separat för varje reglerloop Larmstatus för regulatorn och övriga apparater på bussen Menysidorna på inställningsnivåerna är indelade i huvudmeny och undermenysidor, som varierar beroende på regulatorn och vilken del som är aktiv. Dessa menysidor, med överskådliga bilder, gör det enkelt för användaren att betjäna anläggningen. Huvudinställningarna som användaren har tillgång till är: Inställning av kopplingstider för veckoprogram Driftlägen för semestrar och specialdagar i årsuret. Regulatorns börvärden, förval av driftläge Borttagning av larm i den aktiva larmmenyn via en larmknapp 3.2 Fjärrmanövrering med rumsenhet QAW740 Rumsenhet QAW740 är designad för enkel fjärrmanövrering av Synco 700 regulatorer. Funktionerna är följande: Inställningsratt För justering av temperaturbörvärde (relativt). Funktion: Kommando till regulatorn att reglera rumstemperaturen i enlighet med justeringen Närvaroknapp För val av driftläge. Funktion: Kommando till regulatorn att reglera rumstemperaturen i enlighet med valt driftläge. Timerknapp För timerfunktion. Funktion: Kommando till regulatorn att gå i Komfort-läge tills inställd tid löpt ut (förlängd komfortdrift). Funktionerna hos rumsenhet QAW740 vänder sig till regulatorer med samma zonadress, på samma sätt överförs rumstemperaturen till regulatorer med samma zonadress. QAW740 rumsenhet kan inte användas för drift av Synco RXB rumsregulatorer. 19/28

3.3 Fjärrmanövrering via Konnexbuss Konnexbussen är kommunikationsmediet som används både för överföring av processdata mellan Synco apparaterna och för fjärrmanövrering. Följande Synco apparater har Konnexkommunikation: Synco 700 värmeregulator RMH760 Synco 700 universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 Synco 700 rumsenhet typ QAW740 Synco RXB rumsregulatorer typ RXB21.1 och RXB22.1 Rumsenhet Operatörsstation Konnex TP1 Synco 700 RXB Driftfunktion Beskrivning Menykort Visning och fjärrmanövrering av bussapparaternas datapunkter Standard Fördefinierade sidor och datapunkter för varje apparat Användarspecifik Sidor och datapunkter definieras av användaren Parameterinställning Läsning och ändring av de modifierbara parametrarna hos en apparat, i tabellformat Menyträd Överblick av anläggningen i en trädstruktur. Strukturen baseras på apparaternas adresser Flödesbilder Användarspecifik (ingår ej i OCI700.1) Visning och fjärrmanövrering av datapunkter med anläggningsspecifika flödesbilder, datapunkter och länkningar definieras projektspecifikt Det finns 2 alternativ för att koppla operatörsstationen (PC) till Konnexbussen: Via gränssnitt OCI700 till uttaget på regulatorn Via gränssnitt OCI700 till RJ45 bussuttaget 20/28

4 Rumsreglering med Synco TM RXB Synco RXB sortimentet består idag av följande apparater: Rumsregulator RXB 21.1 Kommunikation via Konnexbussen Rumsregulator RXB 22.1 Kommunikation via Konnexbussen Typ QAXxx.x rumsenheter Kommunikation via en enkel tvåtrådsbuss (PPS2 protokoll) till RXB rumsregulatorer Synco RXB-sortimentet kommer efterhand att utökas med fler modeller/applikationer. 4.1 RXB applikationer Med tanke på sin design benämns Synco RXB rumsregulatorer som kompaktregulatorer, optimerade för installation i fan coil-enheter, apparatskåp, innertak, etc. 70229 RXB rumsregulatorer används till fan coil-applikationer. De passar för följande typer av applikationer: 2-rörssystem med change-over (uppvärmning / nedkylning) 4-rörssystem Elektrisk uppvärmning och vattenbaserad nedkylning Med eller utan fläkthastighetsreglering Termiska eller motordrivna (3-läges) ventilställdon, via buss om så krävs Begränsning av tilluftstemperatur RXB rumsregulatorer reglerar komforten rum eller rumszoner i enlighet med den aktiverade applikationen. Varje rum eller zon kan anpassas efter individuella behov. Resultatet blir optimal komfort med minimal energiåtgång. 21/28

Varje RXB rumsregulator innehåller flera förprogrammerade applikationer. Under igångkörningsfasen väljs den applikation som erfodras med OCI700.1 service- och betjäningsverktyg. RXB rumsregulator Appl. Beskrivning 21.1 / FC-06 22.1 / FC-08 FNC02 2-rörssystem med change-over FNC03 2-rörssystem med change-over och elvärme FNC04 4-rörssystem FNC05 4-rörssystem med elvärme FNC08 4-rörssystem med begränsning av tilluftstemperatur FNC20 4-rörssystem med en luftfuktare Funktionerna hos in- och utgångarna bestäms av aktuell applikation och dess parametrar (t.ex.. AC 24 V utgångar kan konfigureras för både termiska ventilställdon och motordrivna treläges ställdon). Applikationsexempel Fan coil applikation för 2-rörssystem och elvärme D3 T YR YH Q1 T B1 N1 Rumsregulator RXB22.1/FC-08 R1 Rumsenhet med temperaturgivare B1 Returtemperaturgivare D1 Fönsterkontakt D2 Närvarodetektor D3 Change-over signal via Konnex Q1 3-hastighets fläkt YH Värme/kylventil YR Elektriskt luftvärmarbatteri N1 T R1 D1 D2 3110S01 4.2 RXB rumsregulator och Synco 700 regulator Synco RXB rumsregulatorer och Synco 700 regulator typ RMH och RMU kan installeras på Konnexbussen utan någon brygga emellan. Beroende på applikationen, utväxlar Synco RXB rumsregulatorer värme- och kylbehovssignaler med Synco 700 regulatorerna. Driftlägena hos RXB rumsregulatorer regleras av tidprogram hos 700 regulatorer. Samma koncept för zonadressering används för båda regulatorsortimenten. Igångkörning av RXB rumsregulatorer kräver ett verktyg, antingen service- och betjäningsverktyg Synco OCI700.1 eller ETS (EIB Tool Software). Detta innebär att RXB rumsregulatorer och Synco 700 regulatorer i ett vanligt nätverk kan köras igång med serviceverktyg OCI700.1. Inom en HVAC anläggning kan därmed alla Synco apparater köras igång med samma verktyg. Datapunktskopplingar (via gruppadressering) mellan RXB rumsregulatorer och andra tredjeparts EIB / Konnexapparater måste konfigureras med hjälp av ETS. 22/28

5 Synco TM på Konnex Konnex bussen använder en nätverksstruktur baserad på European Installation Bus (EIB), bestående av en area, huvudlinjer och linjer. Denna 3-nivås nätverksstruktur erfodrar area och linjekopplare. Syncos nätverksstruktur för närvarande utan area och linjekopplare är begränsad till en linje. Max 64 bussapparater kan kopplas till en linje. Dess 64 bussapparater kan tilldelas en apparatadress mellan 1 och 253. Adresserna 0, 254 och 255 är reserverade. Bussapparater är Synco 700 regulatorerna, Synco RXB rumsregulatorerna och rumsenhet QAW740. Det finns ingen begränsning gällande blandning av regulatortyper, d.v.s. antalet Synco 700 och RXB regulatorer begränsas endast av maxantalet apparater. Det bör noteras att tillsatsmoduler RMZ78x, betjäningsenheter RMZ79x och rumsenheterna som är kopplade till RXB regulatorn (via PPS2) inte har något eget Konnex gränssnitt och därmed inte behöver medräknas i planeringsfasen. Vid installationer med tredjeparts apparater (EIB), måste antalet Synco bussapparater reduceras enligt antalet tredjeparts apparater. Bussmatning Busskommunikation kräver alltid bussmatning, antingen decentraliserat där matning sker med hjälp av Synco RMH eller RMU regulatorerna, eller centralt från en PSU (Power Supply Unit). Små nätverk kan bestå av max 8 apparater med inbyggd matning och för varje sådan kan 2 apparater utan bussmatning kopplas till bussen ett nätverk med decentraliserad bussmatning kan därav bestå av upp till 24 apparater (8 + 2 x 8). En central bussmatning krävs alltid för nätverk med mer än 24 Syncoapparater och för nätverk med enbart Synco RXB rumsregulatorer (RXB har ingen inbyggd bussmatning). 5.1 Konnex busstandard Busstandarder för kommunikation i byggnader designades ursprungligen för olika discipliner. Den nya busstandarden Konnex (KNX) är utvecklad utifrån de 3 bussteknologierna EIB, BatiBUS och EHS. KNX är en vedertagen standard för s.k. smarta hem och ingår i TC247 (europeisk kommitté för framtagning av standarder för kommunikation inom byggnadsautomation). Den nya standarden är baserad på följande principer: Flexibilitet i definitionen av funktioner för apparaterna som är installerade i nätverket. Samspel i samma kommunikationsnätverk mellan produkter från vitt skilda tillverkare Alla produkter med Konnexcertifikation följer Konnex standarden. Konnex är bakåtkompatibel med EIB (Konnex / EIB apparater exklusivt i S-läge). 23/28

LTE läge LTE läge (LTE = Logical Tag Extended) karaktäriseras av tilldelning av zonadresser (logical tags) för att skapa kommunikationsbindningar för utbyte av (process) data. Processdata utbytes mellan apparater som har samma zonadress (logical tag). I denna process kan en zon adress överföra information från flera processdatapunkter. Outside temperature Outside temperature zone Outside temperature Room temperature Geographical zone (apartment) Room temperature Heat requisition Heat distribution zone Heat demand Parameters Parameters Parameters Controller 1 Room unit Controller 2 3110Z23en När det gäller Synco 700 apparater, kan de logiska taggarna konfigureras med den lokala betjäningsenheten; med andra ord, zonerna kan konfigureras vid igångkörningen, utan att någon PC krävs (E-läge "Easy" konfiguration). S-läge S-läge karaktäriseras av samma tilldelning av (logiska) gruppadresser till individuella processdatapunkter för att skapa kommunikationsbindningarna för utbyte av processdata. Processdata utbytes mellan apparater med samma gruppadress. Adresserna kan endast tilldelas med hjälp av konfigurations- och igångkörningsverktyget ETS. Rumsenhet Operatörsstation Byggnadsautomationssystem Konnex TP1 Synco 700 RXB 3 rd parts apparat För de olika anläggningsdelarna inom HVAC, belysning och säkerhet m.m, och för integrering till överordnade byggnadsautomationssystem som exempelvis VISONIK och INTEGRAL, erbjuder Synco 700 apparaterna utvalda processdatapunkter och RXB rumsregulatorerna erbjuder alla processdatapunkter i S-läge. 24/28

6 Dokumentation och datablad Typ av dokument / innehåll Sortimentsbeskrivning Synco 700 / RXB, standardregulatorer med kommunikation Basdokumentation Värmeregulator RMH760 Universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 Konnex buss Datablad Konnex buss Dokumentation av Konnex S-läge datapunkter Värmeregulator RMH760 Universalregulatorer RMU710, RMU720 och RMU730 Rumsenhet QAW740 Applikationsbibliotek RXB FNC beskrivning av funktioner Andra CE certifikation för Synco 700 och Synco RXB Miljödeklarationer för Synco 700 och Synco RXB Ordernummer CE1S3110sv CE1P3131en CE1P3140en CE1P3127en CE1N3127sv CE1Y3131en CE1Y3144en CE1Y1633en CA2A3892en CE1T3110en CE1E3110en Synco 700 sortimentet Språkinställningar de, fr, it, es de, fr, nl, en sv, fi, no, da pl, cs, sk, hu Datablad Synco 700 värmeregulator Modulär värmeregulator RMH760-1 RMH760-2 RMH760-3 RMH760-4 N3131 Synco 700 universalregulator Modulär universalregulator RMU710-1 RMU710-2 RMU710-3 RMU710-4 N3144 med 1 styrfunktion Modulär universalregulator RMU720-1 RMU720-2 RMU720-3 RMU720-4 N3144 med 2 styr funktioner Modulär universalregulator med 3 styrfunktioner RMU730-1 RMU730-2 RMU730-3 RMU730-4 N3144 Andra Synco 700 apparater Typ referens Datablad Tillsatsmoduler för värmeregulator Panntemperaturreglering RMZ781 N3135 Reglering av värmekrets eller returtemperatur RMZ782 N3135 TVV-reglering RMZ783 N3135 Tillsatsmoduler för värme- och universalregulatorer Tvillingpumpmodul RMZ786 N3145 Universalmodul med 4 UIs, 4 Dos RMZ787 N3146 Universalmodul med 4 UIs, 2 DOs och 2 AOs RMZ788 N3146 Betjäningsenhet Plug-in betjäningsenhet för regulatorer i Synco 700 serien RMZ790 N3111 Frontmonterad betjäningsenhet för regulatorer i Synco 700 RMZ791 N3112 serien Rumsenhet Rumsenhet för Synco 700 regulatorer QAW740 N1633 Igångkörning, service och operation Service- och betjäningsverktyg OCI700.1 N5655 Tillbehör Modulförbindare RMZ780 N3136 Rumsenhet för Synco 700 regulatorer Typ referens Datablad Rumsenhet med börvärdejustering QAA25 N1721 Rumsenhet med börvärdejustering QAA27 N1721 25/28

RXB sortimentet RXB rumsregulatorer Typ referens Datablad Rumsregulator med inbyggd kommunikation för fan coil RXB21.1 / FC-06 N3871 enheter med enhastighets till 3-hastighets fläkt Rumsregulator med inbyggd kommunikation för fan coil enheter med enkelhastighets till 3-hastighets fläkt och elektriskt luftvärmarbatteri RXB22.1 / FC-08 N3871 Rumsenhets för RXB rumsregulatorer Typ referens Datablad Rumstemperaturgivare med PPS2 interface QAX30.1 N1741 Rumstemperaturgivare med börvärdejusterare och PPS2 QAX31.1 N1741 interface Rumsenhet med PPS2 interface QAX32.1 N1641 Rumsenhet med PPS2 interface QAX33.1 N1642 Rumsenhet med PPS2 interface QAX34.1 N1645 Börvärdejusterare med PPS2 interface QAX39.1 N1646 Trådlös rumsenhet (temperaturgivare) QAX90.1 N1643 Trådlös rumsenhet (temperaturgivare och börvärdejusterare ) QAX91.1 N1643 Mottagare med PPS2 interface RXZ90.1 N1644 Givare Passiva givare Typ Datablad Anliggningstemperaturgivare QAD22 N1801 Kabeltemperaturgivare QAP21.3 N1832 Kabeltemperaturgivare QAP22 N1831 Kanaltemperaturgivare QAM22... N1771 Rumstemperaturgivare QAA24 N1721 Rumstemperaturgivare QAA64 N1722 Dyktemperaturgivare QAE22... N1791 Utegivare QAC22 N1811 Utegivare QAC32 N1811 Aktiva givare CO 2 /VOC givare QPA63... N1958 Differenstryckgivare för vätskor QBE61.2-... N1915 Differenstryckgivare för luft och icke-aggressiva gaser Differenstryckgivare för luft och icke-aggressiva gaser Differenstryckgivare för neutrala eller lätt aggressiva vätskor och gaser Differenstryckgivare för neutrala eller lätt aggressiva vätskor och gaser Differenstryckgivare för neutrala eller lätt aggressiva vätskor och gaser QBM65-... QBM66... QBM65-.../C QBM75-1U/C QBE61.3-DP QBE63-DP... QBE64-DP4 N1916 --- N1919 --- N1923 N1920 N1921 Tryckgivare för vätskor och icke-aggressiva köldmedier QBE61.1... N1901 Differenstryckgivare för neutrala eller lätt aggressiva vätskor QBE620-P... N1904 och gaser Tryckgivare för köldmedie QBE620-P... N1905 Kanalgivare för temperatur och relativ fuktighet QFM65 N1861 Kanalgivare för temperatur och relativ fuktighet QFM66 N1862 (hög precision) Lufthastighetsgivare för kanal flow övervakning QVM62.1 N1932 Rumsgivare för temperatur och relativ fuktighet QFA65... N1850 Rumsgivare för temperatur och relativ fuktighet QFA66 N1852 (hög precision) Solgivare QLS60 N1943 26/28

Övrig periferiutrustning Vakter Typ referens Datablad Differenstryck LGW N1559.01 Frysvakt QAF65 N3443 Kanalhygrostat QFM81.2... N1514 Kondensmonitor QXA2000 N1542 Rums hygrostat för relativ fuktighet QFA81 N1513 Signalomvandlare 3-läges omvandlare SEZ61.3 N3486 Omvandlare för fassnittssignaler UA9 N5133 Signaldubblerar/invertering SEZ61.5 N3482 Signalväljare SEL62.19 N3483 Universell signalomvandlare UKU N5141 Börvärdesjusterare Börvärdesjusterare, 0...1000 Ω BSG21.1 N1991 Börvärdesjusterare ± 3 K BSG21.5 N1991 Börvärdesjusterare, DC 0...10 V BSG61 N1992 Processorer Ventilations demand processor (CO 2 / VOC givare QPA63) AQP63.1 N1958 Processor för absolut fuktighet, enthalpi och differential AQF61.1 N1899 enthalpi Frekvensomriktare SED2 frekvensomriktare SED2-aaa/bcd N5192 Ventiler och ställdon Alla elektromotoriska och hydrauliska ställdon från SBT HVAC Products Med AC 24 230 V operating voltage 3-läges reglering Modulerande reglering med DC 0 10 V För detaljer om ställdon och ventiler hänvisas till datablad N4000 N4999 27/28

Siemens Building Technologies AB HVAC Products SE-141 87 Huddinge Besöksadress Elektronvägen 4 Tel: 08-578 410 00 Fax: 08-578 419 99 www.siemens.se/sbt Rätt till ändringar förbehålles 28/28