2015.07.02 SE R201-3. UT.06 ruksanvisning Zitzi lozitt natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter 3 Inledning 3 Fakta 4 Fakta 4 Sitt-/ryggram, trampstag, hjul 5 Justering av mellanrör, sitt-/ryggram 5 Trampstag 5 Låsning av hjul 5 Ryggstöd/Tilt 6 Justering av rygghöjd (fast rygg) 6 Vinkeljustering av ryggstöd 6 Tilt av sittenhet 6 Huvudstöd/Fotstöd 7 Montering/Justering av huvudstöd 7 Montering av fotstöd 7 Fotstöd, vinkeljustering vid knäled 7 Fotstöd forts. 8 Fast fotstödsbeslag 8 Fjädrande fotstödsadapter 8 Uppfällbart fotstödsbeslag 8 Fotstöd forts./vadstöd 9 Kulledsadapter 9 Montering av vadstöd 9 Höjdjustering av vadstöd 9 reddjustering av vadstöd 9 Höftbälte/Sele 10 Montering/Justering av höftbälte 10 Montering/Justering av selar 10 rmstöd/ord 11 Montering av armstöd 11 Justering av armstödsbredd 11 jupjustering, armstöd 11 Montering av bord 11 Sittdel (Starfish) 12 Justering av sittdel (Starfish) 12 Justerbar rygg 14 Höjdjustering - ålstöd, Justerbar rygg 14 Höjdjustering - Ryggplatta, Justerbar rygg 14 reddjustering, Justerbar rygg 14 Potta & kisskydd 15 Potta & kisskydd 15 Tippskydd 16 Tippskydd 16 Underhåll och skötselanvisningar 17 Serviceintervall 17 Rengöring och tvätt 17 Gaskolven måste aktiveras regelbundet 17 Verktyg 17 Garanti 18 Kombinationer 18 Reservdelar 18 Rekonditionering 18 Märkning 18 Återvinning 18 Saanfattning och efterkontroll 19 npassning och specialanpassning 20 Rekoendationer 20 npassningar som får göras på Zitzi lozitt 20 Försäljningsvillkor 21 Garanti 21 Reklamation 21 Returer 21 Tekniska data 22 nvändardata 22 Produktdata 22 2 (25) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Säkerhetsföreskrifter Inledning För att ni ska kunna utnyttja Zitzi lozitt till fullo är det viktigt att ni läser igenom denna bruksanvisning ordentligt. etta gäller alla personer som finns i brukarens närhet. Produkten är avsedd för brukare med sittproblematik och passar många olika typer av diagnoser. npassning/inprovning av Zitzi lozitt ska alltid utföras av medicinskt behörig person. Om ni behöver kompletterande uppgifter är ni välkomna att kontakta natomic SITT. nvändningsområde Produkten är avsedd att användas som hygienestol. Om önskemål om annan användning finns, vänligen kontakta natomic SITT. Korrespondens Zitzi lozitt med dess tillbehör är en E-märkt produkt. Ett unikt serienuer är placerat på det bakre mellanröret etta serienuer ska anges vid all korrespondens gällande produkten. Produkten är tillverkad av natomic SITT Postadress natomic SITT, ox 6137, 600 06 Norrköping esöksadress natomic SITT, Stohagsgatan 26, 602 29 Norrköping Telefon 011-161800 Fax 011-162005 E-post info@anatomicsitt.com Web anatomicsitt.com, youtube.com/anatomicsitt natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 3 (25)
Fakta Storlekar: Zitzi lozitt finns i 4 storlekar och 6 utföranden. Justeringar kan utföras vartefter barnet växer. Max brukarvikt: 130kg. Grundutförande: - Färg yttersida: Vit - Färg foder: lå - Sittdel inkl. mjukt foder - Ryggdel inkl. mjukt foder - Justerbar rygghöjd - Gaskolvstilt - Vinkling av hela sittenheten - Underrede med låsbara hjul - Förberedelse för fotstöd - Nedre fäste positioneringsselar Tillbehör: - Höftbälte - H-sele - Sternumstöd - rmstöd - Huvudstöd - Fotstöd, Vadstöd - Vristhållare - ord med kant, ordsöverlägg - Kisskydd, Potta - rivhjul - P-broms - Tippskydd * nvänd medföljande insexnycklel, som sitter längst upp på ryggprofilen, för att utföra enklare justeringar. * För att underlätta inprovningen är det bra att tänka igenom ungefär vilka tillbehör som ska monteras. Lämplig ordning på ryggstaget kan variera men en bra utgångspunkt är, uppifrån och ned: 1) Huvudstödsfäste 2) Övre fäste för positioneringselar 3) Övre fäste gasklov 4) Fäste för armstöd 5) Nedre fäste för positioneringselar Tips! Montera alltid de tillbehör som koer sitta längst ner på ryggramen först. Om u ska eftermontera något tillbehör måste du ev. montera bort skyddskåpan på toppen av ryggstaget och sätt dit alla tillbehör i rätt ordning. 4 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Justering av mellanrör, sitt-/ryggram: Sittenheten kan monteras i alternativa lägen: Justering av bakre mellanrör: et bakre mellanröret kan monteras i 5 olika höjdpositioner. Justering av sittdelen: Sittdelen kan monteras i 2 olika höjdpositioner och 3 lägen i djupled. tt tänka på vid justering av mellanrören: * Mellanrören ska dras åt med 25 Nm. * Sitt- och ryggram dras åt med 25 Nm och Locktite 243. * et är viktigt att lozitt står på ett plant underlag när skruvarna dras åt. 3 alternativa lägen i djupled. 2 alternativa höjdpositioner. 5 alternativa höjdpositioner. Trampstag lozitt är utrustad med trampstag för att underlätta framhjulslyft. Trampstag För att lyfta framhjulen över t.ex. en tröskel: Trampa på staget med foten och drag samtidigt körbågen mot dig. Låsning av hjul Tryck ned bromsreglaget med foten för att låsa hjulen. (Se bild.) rag upp reglaget för att frigöra hjulet. Tryck ned bromsreglaget för att låsa hjulet. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 5 (24)
Justering, rygghöjd (fast rygg) * Lossa insexskruvarna enl. pos.. * Justera till korrekt höjd. * rag åt skruvarna. Pos. OSERVER! Om huvudet når över ryggstödet SKLL alltid huvudstöd användas. Vinkeljustering av ryggstöd rukaren skall EJ sitta i stolen när dessa justeringar utförs. * Lossa insexskruvarna enl. pos.. (En på var sida) och pos.. * Justera till önskad ryggvinkel. * rag åt skruvarna. Säkerställ åtdragning av skruvar efter justering. Pos. Pos. Tilt av sittenheten Pos. ktivera gaskolven genom att lyfta eller trycka ned reglaget enl. pos.. Justera till önskad vinkel, släpp reglaget. 6 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Montering / justering av huvudstöd * Ta bort skyddskåpan på ryggstaget. * Montera huvudstödsfästet () på ryggstaget. * Lossa skruvarna () lagom mycket för att det ska gå att justera med handen. * Sätt brukaren i sitsen och justera till önskad position. * rag åt samtliga skruvar samt fingervreden och sätt tillbaka skyddskåpan. Huvudstödet är enkelt att ta bort: * Lossa fingervredet () för att ta bort huvudstödet. Montering av fotstöd * Montera fotstödet enl. bild. * ra åt skruven (). Vinkeljustering vid knäled * Lossa spakvredet (). * Justera till önskad vinkel. * ra sedan åt spakvredet. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 7 (24)
Fast fotstödsbeslag För att höjdjustera fotstödet lossar du spakvredet () något för att justera till önskad höjd. ra sedan åt spakvredet. 1 För justering av vinkeln vid fotled lossa skruven () något. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt skruven (). Fjädrande fotstödsadapter För att höjdjustera fotstödet lossar du skruven () något för att sedan justera till önskad höjd. ra åt skruven (). 2 E För justering av vinkeln vid fotled lossa skruven () något. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt skruven (). Tips! Fjädringens motstånd kan justeras med en spårmejsel genom att skruva på skruven i fjäderpaketet (E). Uppfällbart fotstödsbeslag För att höjdjustera fotstödet lossar du spakvredet () något för att justera till önskad höjd. ra sedan åt spakvredet. 3 För att använda den uppfällbara funktionen, lyft fotstödsplattan i framkant. För justering av vinkeln vid fotled lossa skruven () något. Justera till önskad vinkel och dra sedan åt skruven (). 8 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Kulledsadapter För att höjdjustera fotstödet lossa spakvredet () något och justera till önskad höjd. ra sedan åt spakvredet. 4 4 För att använda kulledsfunktionen lossa först skruvarna () och () och justera till önskad position. ra sedan åt skruvarna () och säkerhetslås positionen med skruven (). För justering av fotplatta i djupled lossa skruvarna () något. Justera till önskad position och dra sedan åt skruvarna (). Montering av vadstöd Innan montering av vadstöd kan utföras måste du först ta bort eventuella fotstöd. Lossa på spakvredet (F) som håller fotstödet på plats på fotstödsstaget. ra sedan fotstödsplattan och dess beslag nedåt. E E Montera vadstödet genom att skjuta i sargsprinten () i fotstödsstaget, justera till önskad höjd och dra åt skruvarna (E). Montera därefter tillbaka fotstödet. Fotstödsstag Höjdjustering av vadstöd För att höjdjustera vadstödet lossar du skruvarna (E) något för att sedan justera till önskad höjd. ra sedan åt skruvarna (E). E E reddjustering av vadstöd För att breddjustera vadstödet lossar du skruvarna () något för att sedan justera till önskad bredd. ra sedan åt skruvarna (). F Fotplatta natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 9 (24)
Montering / justering av höftbälte ild 1 Montering: * Montera fästbanden i respektive ögla. Justering: * rag åt bältet på båda sidor om spännet för att få det centrerat. * Justera bälteskuddarna för att ge optimal tryckavlastning. * Om banden är för långa, klipp av överflödigt band och bränn änden. Montering med Tri-glide spänne. Monteringsrör Montering / Justering av selar (Sternumstöd, H-sele) Montering: Övre fäste: (ild 1) ild 1 * Ta bort skyddskåpan på ryggstaget. Pos. * Öppna spännet enl. pos., trä in Pos. * Montera övre fäststag enl. bild 1. fästbanden genom hålet i beslaget och genom spännet och lås spännet. Övre fäststag Pos. Nedre fäste till H-sele, Sternumstöd: (ild 2) Nedre fästet koer förmonterat och ingår i stolen. Lås bandet med hjälp av "Tri-glide" spännet enl. bild 3. ild 2 ild 3 Montering med Tri-glide spänne. Monteringsrör 10 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Justering: Sätt brukaren i sitsen och lossa insexskruven enl. pos. &, bild 1. Justera armarna så att dragriktningen för de övre fästpunkterna hamnar i saa höjd som axelpartiet. * Skruva dit skruven enl. pos., bild 1. * Justera till önskad bredd genom att vinkla staget till höger eller vänster. (Se till att det finns tillräckligt med utrye för halsen.) * Lås skruven enl. pos., bild 1. * Justera bälteskuddarna i höjdled för att ge optimal tryckavlastning. Efterkontroll: * se till att det finns tillräckligt utrye för halsen. * trycket på bandet. * placeringen av bälteskuddarna. Se till att det finns tillräckligt utrye för halsen. Montering, armstöd rmstöden ska monteras på ryggstaget. * Montera armstödsfästet enl. bild * Justera till önskad höjd. * ra sedan åt skruvarna enl. pos. Justering av armstödsbredd * Lossa fingervredet enl. pos.. * Justera till önskad bredd. * ra sedan åt fingervredet. jupjustering, armstöd Pos. Pos. Pos. * Lossa fingervredet enl. pos.. * Justera till önskad position. * ra sedan åt fingervredet. Montering av bord * Lägg bordet på armstödsplattorna. * Vrid in monteringsbeslaget under armstödsplattan enl. bild. eslaget skall vridas tills det hamnar innanför upphöjningen under armstödsplattan. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 11 (24)
Justering av sittdel (starfish) Justering, sittdel Sittdjup, benlängdsskillnad och abduktion av benen justeras enkelt. För att koa åt skruvarna börja med att ta bort fodret. För att justera sittdjup: Sittdelen är utrustad med fler spår för att få ett större sittdjup. Sittdel stl. 1-2 har 1 spår och stl. 3-4 har 2 spår. Lossa skruv &. så att sittdelarna kan justeras för hand. OS! Var noga så att du inte skruvar ur skruvarna helt! * Justera sittdelarna, detta görs enklast om man håller handen under sittdelarna. * Lås skruvarna enl. pos. & På sittdel stl. 3-4 kan man även byta infästningsspår i framkant, för mer justering. För att justera abduktion: Lossa skruvarna enl. pos. så att sittdelarna kan justeras för hand. OS! Var noga så att du inte skruvar ur skruvarna helt! * Justera sittdelarna, detta görs enklast om man håller handen under sittdelarna. * Lås skruvarna enl. pos.. 12 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
OS uppmärksaa hur låsbrickorna står så de inte hindrar inställningsmöjligheterna. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 13 (24)
Justerbar rygg Justerbar rygg Zitzi lozitt kan även utrustas med en justerbar rygg för att vid behov ge mer stöd och positioneringsmöjligheter än standardryggen kan ge. Pos. Pos. Höjdjustering - ålstöd 1) Lossa skruvarna enl. pos.. 2) Justera till önskad höjd. 3) ra åt skruvarna. Pos. Höjdjustering - Ryggplatta 1) Lossa skruvarna enl. pos.. 2) Justera till önskad höjd. 3) ra åt skruvarna. reddjustering 1) Lossa skruvarna enl. pos.. 2) Justera till önskad bredd. 3) ra åt skruvarna. 14 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Potta & Kisskydd et finns 2 olika pottor & fästen beroende på vilken storlek på lozitt man har. Montering av potta stl. 1 Montera pottfästet med vinkelblecken. Fästs med 4 bleck. Fästes med medföljande skruvar. Fästet ska monteras så att öppningen för pottan hamnar på någon av långsidorna! Montering av potta stl. 2 Pottfästet skruvas fast med 2 skruvar () och en krok () Fästes med medföljande skruvar. Fästet ska monteras så att öppningen för pottan hamnar på någon av långsidorna! Montering av kisskydd () Trycks dit i framkant, i mitten av sittdelen alternativt mellan bendelarna vid delad sittdel. Montering av potta stl. 1 Montering av potta stl. 2 () () () natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 15 (24)
Tippskydd (Kan monteras både fram och bak) 1. akre del av ram med hjul och tippskydd 2. Skruva loss hjulet 3. Se bild 4. Se bild 5. Montera tippskyddet på rambenet 6. Skruva fast hjulet så att skruven går genom hålet i tippskyddet 7. Fäst löst, så du kan justera tippskyddet 8. Justera tippskyddet så det pekar rakt bakåt, dra åt stoppskruven 9. ra åt skruven som håller hjulet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Underhåll och skötselanvisningar Serviceintervall För att hjälpmedlet ska fungera tryggt och säkert bör regelbunden service och kontroll utföras. ehovet av service skiftar och måste bedömas från fall till fall, helt beroende på användning och slitage. Kontrollera alla rörliga delar och fästdetaljer med avseende på slitage. rbetet ska alltid utföras yrkesmässigt och av kvalificerad personal. Om du känner dig osäker är du alltid välkoen att kontakta natomic SITT. Rengöring och tvätt Plast- och metalldelar kan torkas av med en fuktig trasa, alternativt tvättas med antibakteriell vätska eller liknande. Tänk grönt, tänk på miljön! nvänd gärna biologiskt nedbrytbart tvättmedel. ynor och bälteskuddar tvättas i 60 o fintvätt och får ej torktumlas eller torkas i torkskåp. Saa tvättregler gäller för positioneringsselar och höftbälten från natomic SITT. Efter bad/dusch, lossa på sitt- och ryggfoder så att de kan torka. Kontrollera hjälpmedlets skick regelbundet och utför underhåll vid behov. Gaskolven måste aktiveras regelbundet Gaskolven bör användas regelbundet för att bibehålla sin funktion. å produkten inte används måste gaskolven aktiveras minst en gång var 6:e månad. essutom bör de lagras på så sätt att kolvstången är riktad nedåt. nnars kan gaskolvens tätning gå sönder och gaskolven sluta fungera. Verktyg Verktyget (4 insexnyckel) du behöver för att utföra justeringar finns integrerad i toppen av ryggprofilen. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 17 (24)
Garanti 1 år mot fabrikationsfel. För utförligare information kring den garanti vi lämnar, se sida 21 i denna bruksanvisning. Kombinationer Zitzi lozitt är en E-märkt produkt som kan kombineras med samtliga tillbehör som beskrivs i denna bruksanvisning. För övriga kombinationer vänligen kontakta natomic SITT. Reservdelar För att Zitzi lozitt ska behålla sin E-märkning får hjälpmedlet endast förses med reservdelar levererade av natomic SITT. Rekonditionering Rekonditionering av hjälpmedlet får endast ske med originaldelar från natomic SITT. Obs! Kontrollera alltid att hjälpmedlet inte är specialanpassat vid rekonditionering, innan det skickas till ny brukare. Märkning Zitzi lozitt med dess tillbehör är en E-märkt produkt. Ett unikt serienuer är placerat på det bakre mellanröret. etta serienuer ska anges vid all korrespondens gällande produkten. Återvinning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. elarna ska sedan separeras efter materialtyp, metall (ram, mellanrör, stag, sitt-/ryggram, körbåge m.m), plast (sitt-/ryggdel, bord, potta m.m) och brännbart (polstring, bälten, selar m.m). Gaskolv sorteras som farligt avfall. 18 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Saanfattning och efterkontroll Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. u bör kontrollera nedanstående punkter varje gång brukaren ska använda hjälpmedlet. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet slitage på band och tryckavlastande bälteskuddar. Kontrollera att balansering på underredet är korrekt. Kontrollera inställningar på tillbehör så att brukaren har en korrekt sittposition. Vinkla ej sitsen för långt framåt när brukaren sitter i sitsen. natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 19 (24)
npassning och specialanpassning Rekoendationer Varje gång Zitzi lozitt ändras på något sätt måste bedömning göras om det är en anpassning eller en specialanpassning. En anpassning är en ändring som görs inom ramarna för produktens E-märke. llt annat är specialanpassning. npassningar får endast göras av den som bedöms kvalificerad för uppgiften och ska alltid utföras på ett yrkesmässigt sätt. tt produkten är E-märkt innebär att den uppfyller alla relevanta europeiska säkerhetskrav. Notera att en riskbedömning alltid bör göras, såväl vid anpassning som vid specialanpassning, av ett hjälpmedel. Produkten får aldrig bli farlig för brukaren att använda efter anpassning. Produkten bör förses med upplysning att den är anpassad till en specifik brukare, så att den inte kan misstas för en produkt i standardutförande. npassningar som får göras på lozitt Notera att en riskbedömning alltid bör göras, såväl vid anpassning som vid specialanpassning, av ett hjälpmedel. Produkten får aldrig bli farlig för brukaren att använda efter anpassning. Kapa fotstödsprofiler Fotstödsprofilens längd får kortas ned för att bättre passa brukaren. Kapa armstödsprofiler rmstödsprofilens längd får kortas ned, för att bättre passa brukaren. Kapa ryggstödsprofil Ryggstödsprofilens längd får kortas ned. Profilen får aldrig vara kortare än att samtliga fästen till ryggplattan går att montera på denna. 20 (24) ruksanvisning - Zitzi lozitt natomic SITT
Försäljningsvillkor Garanti Garanti gäller ett (1) år mot fabrikationsfel fr.o.m. leveransdatum. Garanti utgår inte för yttre påverkan eller onormal hantering. För garantibehandling krävs felaktig vara i retur. ifoga alltid följesedel. Reklamation eskriv felet samt orsak så ingående som möjligt. Åberopa garantireparation eller eventuellt garantiutbyte. ifoga en kopia på fakturan och ange att produkten skall tillbaka till dig efter reparation. nge leveransadress, kontaktperson samt telefonnuer. lankett för reklamation finns att hämta på vår hemsida. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnuer eller liknande på dina dokument. etta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Returer Felbeställda eller fellevererade varor skall returneras inom 20 dagar från leveransdatum. ifoga alltid en kopia på både följesedel och faktura. nge orsak till retur av dina varor. Returblankett finns på vår hemsida. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnuer eller liknande på dina dokument. etta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Vid retur senare än 20 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 80 % av fakturavärde Vid retur senare än 60 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 60 % av fakturavärde Vid retur senare än 150 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 40 % av fakturavärde Senare än 360 dagar från leveransdatum Varorna återtages ej Specialanpassade produkter återtages ej natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 21 (24)
Tekniska data TEKNISK T ZITZI LOZITT TEKNISK T ZITZI LOZITT TEKNISK T ZITZI LOZITT TEKNISK T ZITZI LOZITT elt setedel setedel eladelt sittdel (Starfish) elt setedel (Starfish) (Starfish) (Starfish) 130 270/330 1-2 370 370 130 270/330 1-2 Stl. 1-2 370 490 130 150270/330 3-4 350/400 1-2 3-4 370 490 130 150 270/330 350/400 Stl. 3-4 490 150 350/400 3-4 490 150 350/400 HOESTØTTE HOESTØTTE HUVUSTÖ HOESTØTTE 265 x 265 265 265 x265 265 310 xx310 310xx265 310 265 310x x 310 360 365 360xx310 365 310 360xx415 365 415 360 415xx365 415 415 x 415 415 x 415 1 Stl. 1 1 2 Stl. 12 2 3 Stl. 23 3 4 Stl. 34 4 4 Stag: x Stag:Stag: x x 1 170 x 205 Stl. 1 1170 x205 Stag: x 170 205 2 170 xx225 Stl.1 2170 170 x 225 x 205 170 225 32 200 xx260 Stl.2 3170 x 260 x 225 3200 200 x 260 3 200 x 260 Plate: x Platta: x Plate: 1 85 xx210 Plate: x Stl. 121 85 x85 210 210 105 xx 250 x 210 2105 105 x 250 Stl.1 2 85 x 250 2 105 x 250 FOTSTØTTE FOTSTÖ FOTSTØTTE FOTSTØTTE RMLEN RMSTÖ RMLEN RMLEN setedel FastFast sittdel Fast setedel Fast setedel bduktion: bduksjon: bduksjon: Stl. 1-2 1-2 10ooo bduksjon: 3-4 1-2 10 10oo 3-4 Stl. 1-2 3-4 10o 10o o 3-4 10 Sittdjup: Setedybde: Setedybde: Size 1-2 Size 1-2 310-360 310-360 Setedybde: Size 1-2 360-455 310-360 Size 3-4 360-455 Size 3-4 Size 1-2 Size 310-360 3-4 360-455 Size 3-4 360-455 enlengdeforskjell: enlängdsskillnad: enlengdeforskjell: Size 1-2 5050 Size 1-2 enlengdeforskjell: Size3-4 1-2 95 50 Size 3-450 95 SizeSize 1-2 Size 3-4 95 Size 3-4 95 SETEELER SITTELR SETEELER SETEELER stl. 1 1 stl. 2 stl. 3 stl. 4 4 2 3 1 2 3 4 48 48 48 53 148 248 348 453 48 48 48 53 7 8 7 8 10 11 48 48 4810 5311 7 8 10 11 1023 16 819,5 23 30 716 19,5 1130 16 19,5 23 30 16 19,5 23 30 o (std. o)o) Justerbar gaskolv 30o 30 (std. kolv00till till3030 Justerbar gassfjær Justerbar gassfjær 30o (std. 0 till 30o) 28 80 28/ / 80 30o (std. 0 till 30o) Justerbar gassfjær 28 / 80 100 100 28 / 80 100 130 130 kg kg 100 130 kg 130 kg Zitzi lozitt Zitzi lozitt Zitzi lozitt Totalbredd, inkl. hjul: Zitzi Totalbredde, lozitt inkl. hjul: Totalbredde, inkl. hjul: Toalettöppning bredd: Toalettåpning bredde: Totalbredde, inkl. hjul: Toalettåpning bredde: Toalettöppning längd: Toalettåpning lengde: Toalettåpning bredde: Toalettåpning lengde: Toalettåpning lengde: Tilt: Tilt: Tilt: Sitshöjd min / max: min / maks: Tilt: Setehøyde Setehøyde min / maks: Hjul: min / maks: Hjul: Setehøyde Hjul: rukarvikt, max: maks: Hjul:rukervekt, rukervekt, maks: rukervekt, maks: Zitzi lozitt Starfish Zitzi lozitt Starfish Zitzi lozitt Starfish Zitzi lozitt Starfish x xxx220 Fotstøtte 1-2 350 x 350 x 220 Fotstøtte 1-2 Fotstöd stl.1-2 350 xx 260 220 Fotstøtte 3-4 400 Fotstøtte 1-2 3-4 350 x 400 220 Fotstøtte 260 Fotstöd stl. 3-4 400 xx 260 Fotstøtte 3-4 400 x 260 x x Fotst. delt 1-2 160 xx 220 x 220 Fotst. delt 1-2 x 160 Fotst.delat delt 3-4 180 x 260 Fotst. stl. 1-2 160 220 Fotst. delt 1-2 3-4 160 x 180 220xx Fotst.delt 260 delat 260 Fotst.Fotst. delt 3-4stl. 3-4 180 x180 260x rmlen 1 = Stag 1 + Plate 1 rmlen 1 = Stag 1 + Plate 1 rmstöd stl. 1 =2 =Stag stl. 1 2+ +Platta stl. 11 rmlen Stag Plate rmlen 1 = Stag 1 + Plate 1 rmlen 2 = Stag 2 + Plate 1 rmstöd stl. 2 =3 =Stag stl. 2 3+ +Platta stl. rmlen Stag Plate Plate 12 rmlenrmlen 2 = Stag 2 + 1 3 = Stag 3 + Plate 2 rmstöd = Stag 3 + Platta rmlen stl. 3 = 3Stag 3stl. + Plate 2 stl. 2 JUSTERR RYGG JUSTERR RYGG JUSTERR RYGG JUSTERR RYGG FST RYGGSTØTTE FST RYGGSTØTTE FSTRYGGSTØTTE RYGGSTÖ FST Std. Std. 280 x 210 natomic SITT natomic SITT natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 220 xx150 220 150 160 x280 x 220 150 280 x 160 190 220 xx240 150x 280 160 240 x 190 280 210 280 xx 190 160x 240 280 x 210 240 xx 210 190 280 Hodestøtte 1 Hodestøtte 1 Hodestøtte 1, lang Hodestøtte 1 Hodestøtte 1, lang Hodestøtte 2 Huvudstöd stl. Hodestøtte 1 1, lang Hodestøtte 2 Hodestøtte 2 lang Huvudstöd stl. 12 lång Hodestøtte Hodestøtte 2 lang Huvudstöd Hodestøttestl. 2 2 lang Huvudstöd stl. 2 lång 22 (24) Samtlige mål er oppmålt med polstring Samtliga mått är uppmätta med polstring. OR OR OR OR Lang Lang Lang Långt Rygg 1 Rygg 21 Rygg Rygg 1 2 Rygg RyggRygg stl. 1 3 Rygg 2 3 Rygg RyggRygg stl. 2 4 Rygg 3 4 Rygg Rygg stl. 3 Rygg 4 Rygg stl. 4 Std. Std. 220 310 85 220 310 85 x 260 350 105 x 220 260310 350 85 105 Rygg 1-2 240-310 200 x 110 220290 310400 85125 240-310 x 200 110 Rygg 1-2 260 290350 400 105 125 xxx130 Rygg 3-4 240-310 230 175 260330 350470 105 1-2 3-4240 - 310 200 x 230 110 290 330400 470 125 Rygg 240-310 - 310 130 175 Rygg Rygg stl. 1-2 240 200 xx110 290 400 125 Rygg 3-4med polstring 240-310 230 x 130 mål er oppmålt 330 470 175Samtlige Rygg stl.med 3-4 polstring 240-310 230 x 130 330 470 175 mål er oppmålt Samtlige 240 x 250 ord 1 480 x 450 240 x 250 ord 1 480 x 450 290 ord 2 540 x 515 x 240 x260 250 ord 1 2 480 x540 450 x 260 x 290 ord 515 280 xx 340 ord 570xx450 570 250 ord stl. 13 260 x240 290 x ord 2 540 480 x 570 515 x 280 340 ord 3 570 320 xx 390 ord 670xx515 600 290 ord stl. 2 44 280 x260 340 x ord 3 570 540 x 670 570 x 320 390 ord 600 x 340 ord stl. 3 570 x 570 320 x280 390 ord 4 670 x 600 Velg bord etter bolbredde! 320 x 390 ordvelg stl. bord 4 etter bolbredde! 670 x 600 ord olbredde Velg bord etter bolbredde! ord 1 <olbredde 21 21 Välj bord bålbredd! 21 efter <<25 ord olbredde 32 25 <<30 1 < 21 ord ålbredd 43 30 <<34,5 2 < 25 Stl. 1 < 21 4 < 34,5 3 < 30 Stl. 2 < 25 4 < 34,5 Stl. 3 < 30 Stl. 4 < 34,5 Teknisk data - Zitzi lozitt Teknisk data - Zitzi lozitt 5 Teknisk data - Zitzi lozitt 5 5 natomic SITT
Kundservice SE Scandinavia natomic SITT ox 6137, SE-600 06 Norrköping Stohagsgatan 26, SE-602 29 Norrköping Tel. +46 11 161800, Fax +46 11 162005 Email info@anatomicsitt.com PRT FR Mobilitec Rua dos Verdes 123, PRT-4470-658 Pedras Tel. +351 229 436 130, Fax +351 229 436 139 OX Orthopédix 27 rue François Gillet, FR-42400 St. hamond Tel. +33 477 195 994, Fax +33 426 303 789 K NO FI NO natomic SITT /S Viengevej 4, K-8240 Risskov Tel. +45 861 701 74, Fax +45 861 701 75 Email a-sitt@anatomic-sitt.dk natomic SITT Hjelpmiddelspesialisten S Litleåsveien 41, Postboks 92, N-5871 ergen Tel. +47 55 392 080, Fax +47 55 392 090 Handico Finland OY semanaukio 7, FIN-04200 Kerava Tel. +358 331 222 700, Fax +358 331 222 710 Email handico@handico.fi Hjelpmiddelspesialisten /S Rosenholmsveien 22, N-1252 Oslo Tel. +47 66 81 60 70, Fax +47 66 81 60 71 Email firmapost@hm-spes.no IT H IS GR SVN Ortopedia astagna entro Tecnico Via Ghislanzoni 18/, IT-23900 Lecco Tel. +39 341 362 671, Fax +39 341 360 931 Rehatec G Ringstrasse 15, H-4123 llschwill Tel. +41 614 879 911, Fax +41 614 879 910 Stod Hf Stoaekjadmidin Tronuhraun 8, IS-220 Hafnarfjordur Tel. +354 565 2885, Fax +354 565 1423 Scan Ideal 28, Tzavela GR-542 49 Thessaloniki Tel. +302 310 320 150, Fax +302 310 350 151 Team Nova Reha Gerecja vas 33, SVN-2288 Hajdina Tel. +386 278 201 06, Fax +386 278 201 06 NL Europe natomic SITT Nederland V Sir Rowland Hillstraat 1, NL-4004 JT Tiel Tel. +31 344 63 45 40, Fax +31 344 62 33 61 Email informatie@anatomicsitt.com ES Via Libre Fundosa ccesibilidad on Ramon de la ruz 38, ES-28001 MRI Tel. +34 911 213 031, Fax +34 911 213 025 sia Pacific and Middle East MLT GR GR e Independent Ltd St Luke s Road G Mangia PT MLT-1027 Tel. +356 214 662 66, Fax +356 214 656 70 onsolor Ltd Unit 3 The Forelle entre, lack Moor Road, Ebblake Industrial Estate, Verwood, orset, H31 6 Tel. +44 120 282 76 50, Fax +44 133 273 02 33 HandiTech Scandinavian Reha ids enter 11 G Seferi GR-542 50 Thessaloniki Tel. +302 310 324 114, Fax +302 310 324 054 Email info@handitech.gr UE US NZL l Safwa Mobility LL (SM) l Falah Street Harley avidson, 2001, bu habi Tel. +971 264 242 62, Fax +971 264 242 63 Email info@alsafwamobility.ae Paediatric Mobility Equipment Po ox 1118, Young, US-NSW259 Tel. +61 1300 131 884, Fax +61 1300 884 010 Email sales@paedmobility.com.au ubro Rehab PO ox NZL-9144, Tauranga Tel. +64 757 78 816, Fax +64 757 78 827 EST Invaru Ltd Peterburi tee 14, EST-114 11 Tallin Tel. +372 621 25 82, Fax +372 638 08 78 ISR Special needs for Special children 48 Mordey Hagetaot St. eer Sheva, ISR-84840 Tel. +972 8 62 875 85, Fax +972 862 819 61 IRL MMS Medical Ltd 51 Eastgate rive, Little Island, ork Tel. +353 021 461 8000, Fax +353 021 461 8099 MYS The Gym & are 1F-23 & 24, IOI usiness Park, MYS-47100 Puchong Tel. +603 8070 9166, Fax +603 8073 9166 Email info@gymncare.com natomic SITT ruksanvisning - Zitzi lozitt 23 (24)
SE natomic SITT (tillverkare) ox 6137, SE-600 06 Norrköping, Sweden Tel +46 11 16 18 00 Fax +46 11 16 20 05 esöksadress Terminalgatan 1, 603 61 Norrköping Norrköping. Kryssa i rutan vid ev. SPEILNPSSNING E-märkning gäller ej! Kryssa här! K natomic SITT /S Viengevej 4, 8240 Risskov, enmark Tel +45 86 17 01 74 Fax +45 86 17 01 75 NO ardum S Håndverksveien 8, 1405 Langhus, Norge Tel: +47 64 91 80 60 Fax: +47 64 91 80 66 NL natomic SITT Nederland V Postbus 6027 / 4000 H Tiel, Netherlands Tel +31 344 63 45 40 Fax +31 344 62 33 61 anatomicsitt.com info@anatomicsitt.com facebook.com/anatomicsitt youtube.com/anatomicsitt