Datablad Självverkande regulatorer inbyggda i värmeväxlare (PN16) PM2+P Proportionell flödesregulator med inbyggd p-regulator (NC) Flödeskompenserad temperaturregulator med inbyggd p-regulator (NC) Beskrivning PM2+P Självverkande regulatorer är konstruerade för att integreras direkt i värmeväxlaren. De har utvecklats för att reglera omedelbar uppvärmning av varmvatten i hushåll med hjälp av värmeväxlare. Produktfamiljen ger full flexibilitet och uppfyller många krav på regleringsegenskaper och tomgångskörning (utan last). En innovativ konstruktion ger enkel, snabb och tillförlitlig anslutning till värmeväxlare samt ultrakompakta och användarvänliga stationer för uppvärmning av varmvatten i hushåll. Regulatorernas kapacitet täcker tappvarmvattenbehovet helt för lägenheter, enfamiljshus eller bostadshus och kan direktmonteras i fjärrvärmenät, i en grupp med flera värmesystem eller centralt placerade pannsystem i bostadshus. Regulatorn ansluts både till det primära varmvattensystemet och till kallvattensystemet. För att undvika risken för läckage från ett medium till ett annat har regulatorn dubbel tätning. Mellan båda tätningarna finns ett borrat lopp till ventilens utsida. Vid läckage från en tätning kan mediet komma ut genom loppet. Regulatorerna är VA-godkända. Huvuddata: DN 15 k VS 2,4; 3,0 m 3 /tim PN 16 Inställningsområde: 45 65 C (se avsnittet Inställningsområde) Temperatur: Cirkulationsvatten 2 120 C Anslutningar: - Kopplingsmutter - O-ring DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 1
Beställning 90 -version - utan dämpning 1) Exempel: Flödeskompenserad temperaturregulator med inbyggd p-regulator (NC); 90 -version, ingen dämpning, DN 15, k VS 2,4, PN 16, inställningsområde 45 65 C, ansluts med kopplingsmutter - 1 DN 15 controller Best.nr: 003L3821 Bild Typ DN PM2+P 15 3) 15 k VS Inställningsområde 4) Anslutning 2) Best.nr Anslutning 2) Best.nr (m 3 /tim) ( C) 2,4 003L3804 003L3805 45 65 O-ring Mutter 3,0 003L3806 003L3807 2,4 003L3910 003L3821 45 65 O-ring Mutter 3,0 003L3911 003L3823 Alternativ: - 1 Tomgångsregulator Best.nr: - 1 Hölje för givarens packbox Best.nr: 013U8102 1) Se avsnittet Riktlinjer för val 2) till värmeväxlare 3) Regulatorn levereras med termostatmanöverdon, standardgivare och packbox med M14-koppling (givarhusets packbox ingår inte utan finns som tillbehör). 4) se avsnittet Inställningsområde 90 -version med dämpning 1) Bild Typ DN PM2+P 15 k VS Inställningsområde 4) Anslutning 2) Best.nr Anslutning 2) Best.nr (m 3 /tim) ( C) 2,4 003L3870 003L3871 45 65 O-ring Mutter 3,0 003L3872 003L3873 3) 15 2,4 003L3912 003L3879 45 65 O-ring Mutter 3,0 003L3913 003L3881 1) Se avsnittet Riktlinjer för val 2) till värmeväxlare 3) Regulatorn levereras med termostatmanöverdon, standardgivare och packbox med M14-koppling (givarhusets packbox ingår inte utan finns som tillbehör). 4) se avsnittet Inställningsområde Diverse versioner utan dämpning 1) k Bild Typ 3) VS Inställningsområde 4) DN (m 3 /tim) ( C) Version Anslutning 2) Best.nr 90 003L3933 Utvändig gänga 15 3,0 45 65 90 /180 003L3890 180 Mutter 003L3896 1) Se avsnittet Riktlinjer för val 2) till värmeväxlare 3) Regulatorn levereras med termostatmanöverdon, standardgivare och packbox med M14-koppling (givarhusets packbox ingår inte utan finns som tillbehör). 4) se avsnittet Inställningsområde Tillbehör Typbeteckningar Sats för het anslutning 1) Hölje för givarens packbox 4 2) Best.nr 003L3836 013U8102 1) Endast för regulatorer med anslutning för o-ring; se avsnittet Tillämpningsprincip eller Monteringsspecifikationer 2) Innefattar hölje och packning för givarens packbox; R ½ M14 1 mm, EPDM-gummi Ø 12,6 4 6 mm Ser vicesatser Typbeteckningar Termostatmanöverdon med universalgivare Termostatmanöverdon med standardgivare Inställningsområde Best. nr 1) för 45 65 003L3886 45 65 003L3887 55 68 003L3888 Termostatmanöverdon med standardgivare packbox för kort givare 45 65 003L3889 1) Se avsnittet Installationspositioner för mer information; givaren levereras med packbox med M14-koppling 2 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Tekniska data Nominell diameter DN 15 k VS -värde för termostatregulator (k VS, TC ) 2,4 3,0 m 3 /tim k VS -värde för inbyggd p-regulator (k VS, DP ) 5,0 Reglerat p-värde på termostatregl. (Δp TC ) bar 0,16 Lägsta flödeshastighet på primärsidan (Q 1,min ) 70 100 Högsta flödeshastighet på primärsidan (Q 1,max ) 1000 1200 l/tim Lägsta flödeshastighet på sekundärsidan (Q 2,min ) 120 Högsta flödeshastighet på sekundärsidan (Q 2,max ) 1400 5) Nominellt tryck PN 16 3) Max. diff. tryck på primärsidan 6 bar Max. reg. diff. tryck på sekundärsidan 1,0 Medium Cirkulationsvatten/glykolblandat vatten upp till 30 % 1) Varmvatten för hushåll (klorhalt (Cl) max. 200 ppm) 2) Mediets ph Min. 7, max. 10 3) Medietemperatur 2 120 Inställningsområde ºC 45 65 Högsta tillåtna temperatur vid givaren 4) 120 Kapillärrörlängd 4) m 0,6 Material Höljen CuZn36Pb2As (CW 602N) Stöd för kon och membran MPPE (Noryl) Huvudspindel Rostfritt stål, mat. nr. 1.4404 Membran, O-ringar EPDM Temperaturgivare Koppar, mat. nr. 2.0090 1) avser primärsidan 2) avser sekundärsidan 3) på primär- och sekundärsidan 4) för termostatversioner 5) vid diff. tryck på sekundärsidan (Δp 2 ) 1 bar Klassificering enligt VDI 6003 Typ Tvättfat 1) Duschar 3) PM2+P III 2) II III III 1) Avtappningshastigheten förändras i steg om 6 12 6 l/min. 2) När tomgångsregulatorn är monterad i stationen för att hålla värmeväxlaren uppvärmd i obelastat tillstånd. 3) Avtappningshastigheten förändras i steg om 9 12-9 l/min. Det lägsta differenstryck som krävs över den valda regulatorns primärsida beräknas med formeln: QPRIM,max ΔpPRIM, min = + Δp TC I kurvan syns k tryckfallet VS,DP på sekundärsidan i förhållande till sekundärflödet. 2 Uppmätt för konstant tilloppstemperatur på 75 C och systemdifferentialtryck på 0,5 bar. Vid förändringar av tilloppstemperaturen måste PM2+P justeras manuellt. Sekundärsida * TC termostatregulator Snabbtips: Om maximal flödeshastighet på primärsidan är under 1 m 3 /tim (1 000 l/tim) ska du alltid välja k VS = 2,4 m 3 /tim och om värdet är högre ska du välja k VS = 3,0 m 3 /tim. DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 3
Inställningsområde Gäller för termostatregulator Tilloppstemperatur i sekundärsystmet (T22) Inställningsområde 45 65 Tilloppstemperatur i primärsystemet Temperaturinställningen beror på parametrarna i det enskilda fallet. Angivna värden är ungefärliga. Riktlinjer för val Typ Applikation Beskrivning Funktioner Proportionell flödesregulator med inbyggd differentialtrycksregulator (NC) PM2+P Typiska systemtillstånd ❷ Fjärrvärmesystem med små variationer i DP tilloppstemperaturen, men varierande eller högt PM2+P differentialtryck i systemet. 3 QC ❶ Alternativ för tomgångsreglering Tomgångsregulator kan läggas till. Antingen i serie 1-3 (värmeväxlaren varm) eller som shuntkoppling före värmeväxlaren 2-3 (endast tilloppsrören varma). Funktioner Flödeskompenserad temperaturregulator med inbyggd differentialtrycksregulator (NC) Typiska systemtillstånd ❷ Fjärrvärmesystem med varierande TC DP tilloppstemperatur plus högt och varierande differentialtryck i systemet. 3 QC ❶ Alternativ för tomgångsreglering Tomgångsregulator kan läggas till. Antingen i serie 1-3 (värmeväxlaren varm) eller som shuntkoppling före värmeväxlaren 2-3 (endast tilloppsrören varma). 4 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Användningsprincip Värmeväxlare Heta anslutningar eller standardkopplingar Monteringslägen Temperaturregulator Regulatorn måste vara monterad på värmeväxlarens kalla sida (fjärrvärmesystemets utlopp och hushållsvarmvattnets inloppssida). -regulatorer levereras med standardgivare. Universalgivare ska användas när regulatorn riskerar att nå givartemperaturen. Standardgivare Givaren måste alltid placeras på en varmare plats än regulatorn. Universalgivare Det finns ingen gräns avseende givarens/regulatorns temperaturförhållande. Varning: Om det finns risk för att regulatorhöljet når givartemperaturen rekommenderar vi starkt att en universalgivare används. Temperaturgivare Standardgivare och universalgivare kan monteras i valfri position. DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 5
Dimensionering Exempel Omedelbar varmvattenproduktion i hushåll kräver ett primärflöde på 800 l/tim. Minimikravet på systemets differentialtryck är 0,8 bar. Givna data: Q PRIM, max = 0,8 m 3 /tim (800 l/tim) Δp syst, min = 0,8 bar (80 kpa) Δp växlare = 0,1 bar (10 kpa) Det totala (tillgängliga) tryckfallet över regulatorns primärsida är: Δp PRIM,A = Δp syst,min Δp växlare = 0,8 0,1 Δp PRIM,A = 0,7 bar (70 kpa) Eventuella tryckfall i rör, avstängningskopplingar, värmemätare etc. ingår inte. Välj regulator enligt tekniska data på sidan 3, med lägsta möjliga värde på k VS och med beaktande av de tillgängliga flödesområdena: k VS,TC = 2,4 m 3 /tim Övriga relevanta data för den här regulatorn är: k VS,DP = 5,0 m 3 /tim Δp TC = 0,16 bar (16 kpa) Det minsta differenstryck som krävs över den valda regulatorns primärsida beräknas enligt formeln: 2 QPRIM,max 0,8 ΔpPRIM, min = + Δp TC = + 0,16 k VS,DP 2 Δp PRIM,min = 0,19 bar (19 kpa) Δp PRIM,A > Δp PRIM,MIN 0,7 bar > 0,19 bar 2 Δp PRIM, MIN Δp TC Δp syst,min TC DP Δp växlare 3 2 QC 1 6 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Konstruktion 1. Sekundärsidans kon (QC) 2. Rörligt ventilsäte 3. Huvudenhetens hus 4. O-ring 5. Differentialtryckskon (DP) 6. Huvudspindel 7. Primärsidans kon (TC) 8. Packbox 9. Termostat 10. Temperaturinställningsmekanism 11. Handtag för temperaturinställning 12. Sekundärsidans hus 13. Cirkulationsanslutning (3/8 ) 14. Temperaturgivare 15. Anslutning för tomgångsregulator (1/4 ) 16. Rörligt säte för differentialtryck 17. Bricka för givarens packbox 18. Packning för givarens packbox 19. Tätningsskruv för givarens packbox 20. Primärsidans hus 21. Hölje för givarens packbox 22. Indikator för temperaturinställning PM2+P DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 7
Funktion Regulatorn har tre huvudfunktioner som kan monteras i regulatorn baserat på de krav som finns på den aktuella tillämpningen: QC Proportionell flödesregulator TC Termostatregulator DP Differentialtrycksregulator Regulator TC DP QC För att minimera risken för kalkavlagringar på kallvattensidan och känsligheten för höga temperaturer är regulatorn monterad på värmeväxlarens kalla sida (fjärrvärmesystemets utlopp och hushållsvarmvattnets inloppssida). I standardtillämpningar vid standardförhållanden med Danfoss värmeväxlare XB 06 är primärsidans returtemperatur under 30 C. Proportionell temperaturregulator med integrerad differentialtrycksregulator (PM2+P) Proportionell temperaturregulator med integrerad differentialtrycksregulator (PM2+P) När avtappningen startar flyter kallt vatten in till regulatorns sekundärsida 1 och passerar sekundärsidans kon (QC) 2, lämnar regulatorn 3 och går in i värmeväxlaren. Tryckfallet på munstycket överförs till membranet 4. Detta resulterar i en rörelse hos huvudspindeln 5 i riktning åt höger, vilket öppnar upp primärsidans kon 6. Öppningen gör att primärflödet går in i regulatorn 7, passerar den integrerade differentialtrycksregulatorn (DP) 8, primärsidans kon (TC) 6 och lämnar regulatorn 9. Differentialtrycksregulatorn 8 reglerar tryckfallet över reglerventilen och har därför 100 % kontroll över regulatorn under alla förhållanden. Du kan justera temperaturen i avtappningsflödet genom att vrida handtaget för temperaturinställning 10. Varmvattencirkuleringens anslutningar för hushåll 11 samt anslutningen för tomgångsregulatorn 12 sitter direkt på regulatorn. 8 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Funktion (fortsättning) Flödeskompenserad temperaturregulator med integrerad differentialtrycksregulator () Flödeskompenserad temperaturregulator med integrerad differentialtrycksregulator ( ) När avtappningen startar flyter kallt vatten in i regulatorns sekundärsida 1 och passerar sekundärsidans kon (QC) 2, lämnar regulatorn 3 och går in i värmeväxlaren. Tryckfallet vid munstycket överförs till membranet 4 som överför kraften till fjädern 12. Detta genererar en rörelse hos huvudspindeln 5 i riktning åt höger, vilket öppnar upp primärsidans kon 6. Öppningen gör att primärflödet går in i regulatorn 7, passerar den integrerade differentialtrycksregulatorn (DP) 8, primärsidans kon (TC) 6 och lämnar regulatorn 9. Differentialtrycksregulatorn 8 reglerar trycket över reglerventilen och har därför 100 % kontroll över regulatorn under alla förhållanden. Du kan justera temperaturen i avtappningsflödet genom att vrida handtaget för temperaturinställning 13. Varmvattencirkuleringens anslutningar för hushåll 11 samt anslutningen för tomgångsregulatorn 14 sitter direkt på regulatorn och minimerar därför kostnaderna för montering samtidigt som rörledningsutrymmet optimeras. Temperaturgivaren 10 som är monterad vid sekundärsidans hetvattensida känner av temperaturen. Om temperaturen avviker från den inställda temperaturen kommer termostatelementet 13 att flytta (öppna/stänga) primärsidans kon 6 tills den önskade temperaturen har nåtts. För att inte påverka avtappningsflödet vid termostatjusteringar är fjädern 12 monterad mellan huvudspindeln 5 och membranet som kan komprimeras vid behov. Inställningar Temperaturinställning Temperaturinställningen görs med det därtill avsedda handtaget. Regulator Om du vrider reglaget i riktningen (+) ökas inställningen, och om du vrider det i riktning (-) minskas inställningen. Regulator PM2+P Vid vridning förflyttas temperaturinställningens indikator mot den röda eller blå punkten. Detta innebär att temperaturinställningen ökas eller minskas. DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 9
Monteringsspecifikationer Anslutningar till värmeväxlare Värmeväxlaren kan monteras på två olika sätt. Anslutning för o-ring Det första alternativet är montering med en enda skruv och o-ringar vid en förberedd värmeväxlare (Danfoss värmeväxlare) (fig. 1). Fördelen med den här lösningen är att monteringen är enkel och systemet är kompakt. Vid tätning används o-ringar i EPDM-gummi som klarar temperaturer upp till 150 C utan att elasticiteten försämras. Varmvattenanslutningssatsen måste ha monterats på värmeväxlarens heta sida med en enda skruv. Den kan bara användas med Danfoss värmeväxlare XB 06. Ansluts med kopplingsmutter Det andra alternativet är att använda kopplingsmuttrar och gängade standardanslutningar för värmeväxlare (fig.2) och ett inbördes avstånd på 45 mm. För att täcka in värmeväxlarens toleranser finns särskilda kopplingsmuttrar som klarar dimensioner på 45 ± 1,5 mm. I detta fall ska standardkopplingar användas på värmeväxlarens heta sida. Figur 1 Figur 2 Anslutningar till rör Vid anslutning av regulatorn till stationen används anslutningar med måtten ¾. 10 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Mått PM2+P 90 Ansluts med kopplingsmutter Anslutning för o-ring 90 Universalgivare Hölje för givarens packbox Standardgivare Ansluts med kopplingsmutter Anslutning för o-ring Med utvändig gänga DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 11
Mått (fortsättning) 90 /180 180 12 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
Monteringsspecifikationer Tomgångsregulatorn kan anslutas direkt till den integrerade regulatorn. I detta fall förvärms värmeväxlaren till den inställda temperaturen. Regulator Om det finns något behov av att förbikoppla värmeväxlaren (shuntkoppla den för att endast värma tilloppsrören) ska regulatorn monteras före värmeväxlaren. I detta fall går det inte att använda regulatorns cirkulationsfunktion. Regulator DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 13
14 VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 DH-SMT/SI
DH-SMT/SI VD.LJ.G3.07 Danfoss 07/2012 15
E-mail: danfoss@danfoss.se www.danfoss.com/sweden 16 VD.LJ.G3.07 Tillverkad av Danfoss A/S 07/2012