Luftfjädring Produktkompetens från EUROPART

www.europart.net Luftfjädring Produktkompetens från EUROPART Luftbälg/Luftfjäderbälg Fjäderklocka Hyttdämpare Tillbehör

2 Luftfjädring Kvalitetsfördelar Vari skiljer sig luft- och stålfjädrar? EUROPART förklarar: Fjäderregistreringen för en stålfjäder kan allmänt beskrivas som en rät linje i kraft-sträcka-diagram. Luft- och gasfjädern utmärks av en samling kurvor. Det maximala driftstrycket utgör den övre gränsen i kurvan, det minimala driftstrycket den undre gränsen. I det efterföljande högra diagrammet är det här området färgat blått. Luft- eller gasfjädrar, som arbetar enligt volymfjädringsprincipen, ställer in sig efter fordonets belastning genom att variera driftstrycket. Stålfjädern som arbetar enligt formfjädringsprincipen kan bara anpassas optimalt för en viss belastningsgrad. I regel optimeras den för fullastat tillstånd. Följaktligen är den här fjädern för hård vid delvis lastat eller olastat tillstånd. Hur är en luftfjäder uppbyggd? Karakteristik för en luft- och gasfjäder Karakteristik för en stålfjäder 60 60 50 50 40 40 Fjäderkraft F [N] 30 20 10 7 bar 0,5 bar Fjäderkraft F [N] 30 20 10-120 -80-40 0 40 80 120 Fjäderväg s [mm] -120-80 -40 0 40 80 120 Fjäderväg s [mm] 1.1 1 2 3.1 3.3 4 3 3.2 Bilden visar de enskilda komponenterna i en luftfjäder, i exemplet från en rullbälg med tätningskoner på båda sidor. 1. Konplatta 1.1 Fästbultar med luftanslutning 2. Luftfjäderbälg 3. Fjäderklocka 3.1 Kolvmantel 3.2 Golvplatta 3.3 nedre fäste 4. Buffert

Kvalitetsfördelar Luftfjädring 3 Kvalitetsfördelar med EUROPART luftfjädern i överblick EUROPART testar och dokumenterar Alla förmaterial, som plastkolvar, metallkolvar, gummi-anslagsbuffertar, metallplattor och kalendrerat tyg, undergår en omfattande kontroll för ankommande gods. Gummiblandningarna levereras med materialintyg och testas dessutom av auktoriserade, externa testlaboratorier. Plastdelar som kolvar undersöks alltid externt med avseende på töjbarhet och bristningsegenskaper. Draghållfastheten hos gummit säkerställs med regelbundna tester. Ett väldigt viktigt kriterium för gummi är materialets täthet. Alla inkommande gummimaterial testas med reometertestet enligt receptriktlinjer och släpps bara till produktion om de uppfyller specifikationerna. Periodiskt (kontinuerligt) test Saltsprejtest Korrosionsbeständigheten för beläggningar på metalldelar undersöks med saltsprejtestet innan en serie påbörjas och när serien släpps. Slutprodukttillverkarens riktlinje ligger på 250 timmar en serie släpps dock först vid ett värde på 400 timmar. Kontinuerlig kontroll och kalibrering av verktygen Alla luftbälgar undersöks till 100 % med avseende på visuella fel vid varje arbetsstation. Alla metallhuvudplattor testas efter flänsprocessen med avseende på konkavitet och konvexitet till 100 %. Luftfjädern får inte uppvisa någon konkavitet eller konvexitet, annars kan inte pinnbultarna monteras på underredet. Alla flänsförsedda luftfjädrar kontrolleras till 100 % med avseende på täthet i vattentank under lufttryck. www.europart.net

4 Luftfjädring Kvalitetsfördelar Kurvtest (utrymmesbehov): F [kn] Hbumper contact=231 50 Load-Deflection/Lift Diagram 30 Alla luftfjädrar har ett visst utrymmesbehov 5 bar 20 på fordonet (resp. underredet). För att inte 3 bar 10 överskrida detta utrymmesbehov undergår 1 bar 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 alla luftfjädrar ett kurvtest innan en serie Hstat.=420 Hmax.=620 släpps. Här testas luftfjädringssystemet mot slutprodukttillverkarens specifikationer på minimal, maximal och statisk höjd (monteringshöjd) under 1, 3, 5 och 7 bar lastväxling på specifikationskurvorna (volym/kraft). Dessa antecknas på kraft-sträckadiagrammen. Det här testet kontrollerar utrymmesbehovet vid lastväxling (förebyggande av skador på luftfjädern från kontakt med underredet). 40 7 bar Livstidstest (utmattningstest): Luftfjädern installeras i målfordonshöjd och fylls med 5 bar lufttryck. Utmattningstestet sker under egenfrekvensen på 3,3 Hz vid ett cykelavstånd på ± 50 mm. Riktlinjen för originalutrustningen är att luftfjädern går minst 3 000 000 cykler utan skador på den yttre strukturen eller monteringsdelar. Detta utmattningstest genomförs för jämförelse (märkestillverkare jfr. med EUROPART). Bristningstest: Bristningstest för nya luftfjädringssystem innan serien tas upp och även löpande på luftfjädrar i serien, för att registrera belastningsförmåga och för att fastställa om dessa motsvarar lagkraven. De här testerna används även vid utvecklingen av nya luftfjäderdesigner, och även för att bestämma maximal lasttålighet. På så vis kan specifikationerna fastslås vid nydesign och användningsvillkoren testas för befintliga konstruktioner. Luftfjädern fylls med vattentryck tills den till slut brister. Värdet registreras med en manometer och dokumenteras. Det här testet genomförs och registreras under strikta säkerhetsåtgärder i ett slutet område. På grund av det faktum att lufttryck kan leda till svåra skador eller dödsfall används vattentryck istället för lufttryck. Riktlinjen för maximala belastningsgränsen för originalutrustning ligger på 20 bar. EUROPART-luftfjädrar överträffar det här värdet väsentligt (>25 bar). Kort sammanfattning: alla produktionsprocesser kontrolleras till 100 %, dokumenteras steg för steg och sparas fortlöpande dokumentation och märkning av produkter möjliggör en exakt spårbarhet för varje enskild komponent vid varje enskild tidpunkt, från parti till enskilda medarbetare vi har ett kvalitetshanteringssystem enligt den internationellt erkända normen ISO/TS 16949:2008, som regelbundet kontrolleras av oberoende granskare vi har en systematisk, oavbruten dokumentation av alla processer och förbättrar kontinuerligt våra processfärdigheter EUROPART Bra att veta

www.europart.net Nu kan du nå oss oavsett var du befinner dig! Vår nya webbplats är värt ett besök! Välj själv tid och plats! Inblick i sortimentet med artikelöversikt Interaktiv katalog Optimerad för all typ av slutanvändarutrustning Filial- och verkstadssökning Ny karriäravdelning Ny pressavdelning När du behöver vår hjälp finns vi redan där för dig Med vår nya webbplattform kan våra kunder nå oss när som helst, oavsett var de befinner sig och vilken utrustning de använder.

6 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luftbälg Anslutning VOSS 232 Passar till Kolv- Monteringsplats Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego 265 mm bakaxel K036 1 1788 418 622 Conti 4186 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II 265 mm bakaxel K036 2 1788 418 722 Conti 4187 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II, Atego I, Econic 200 mm bakaxel K036 3 1788 439 022 Conti 4390 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III 220 mm bakaxel K021 4 1788 483 822 Conti 4838 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III 265 mm bakaxel K036 5 1788 418 324 Conti 4183 N P26 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II/III, Atego I/II/III, Econic 280 mm framaxel K021 6 1788 475 721 Conti 4757 N P21 Mercedes-Benz Actros MP2, Axor II/III 265 mm bakaxel K021 7 1788 418 323 Conti 4183 N P25 Mercedes-Benz New Atego (2013-), Atego I/II 250 mm bakaxel K021 8 1788 418 521 Conti 4185 N P21 Mercedes-Benz New Atego (2013-), Atego I/II 280 mm bakaxel K021 9 1788 475 729 Conti 4757 NP 29 Tillämpa angivet åtdragningsmoment, vid montering.

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Luftbälg Anslutning VOSS 232 Passar till Kolv- Monteringsplats Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz Actros 280 mm Fram-/boggiaxel K021 1 1780 475 823 Conti 4758 N P23 Mercedes-Benz Actros I/MP2, Atego 265 mm Bakaxel K036 2 1780 418 624 Conti 4186 N P24 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3 280 mm Framaxel K021 3 1780 475 921 Conti 4759 N P21 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II 265 mm Bakaxel K036 4 1780 418 722 Conti 4187 N P24 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II, Atego I, Econic 200 mm bakaxeln K036 5 1780 439 022 Conti 4390 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III 220 mm Bakaxel K021 6 1780 483 822 Conti 4838 N P22 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor I/II/III 265 mm Bakaxel K021 7 1780 418 326 Conti 4183 N P26 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3, Axor II/III, Atego I/II/III, Econic 280 mm Framaxel K021 8 1780 475 721 Conti 4757 N P21 Mercedes-Benz New Atego (2013-), Atego I/II 250 mm Bakaxel K021 9 1780 418 521 Conti 4185 N P21 Mercedes-Benz Atego I/II/III 190 mm framaxel K021 10 1780 478 621 Conti 4786 N P21 Tillämpa angivet åtdragningsmoment, vid montering. www.europart.net

8 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 Luftbälg New Actros (2012-) (MP4) Passar till Kolv- Monteringsplats Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 250 mm Bakaxel 1 1780 612 740 Conti 6127 N P40 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 250 mm Bakaxel 2 1780 612 144 Conti 6121 N P44 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 276 mm Bakaxel 3 1780 612 340 Conti 6123 N P40 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 279 mm Bakaxel 4 1780 612 246 Conti 6122 N P46 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 279 mm Bakaxel 5 1780 612 247 Conti 6122 N P47 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 319 mm Bakaxel 6 1780 613 140 Conti 6131 N P40 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 302 mm Bakaxel 7 1780 612 048 Conti 6120 N P48 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 302 mm Bakaxel 1780 612 049 Conti 6120 N P49 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 300 mm Bakaxel 1780 612 640 Conti 6126 N P40 Mercedes-Benz New Actros (2012-) (MP4) 300 mm Bakaxel 1780 612 641 Conti 6126 N P41

ContiTech Air Spring Systems. Technology On Your Side. The Original! Made by ContiTech. ContiTech Luftfedersysteme GmbH airsprings_replacement@as.contitech.de www.contitech.de/as-rpl

10 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 Luftbälg/Luftfjäderbälg Passar till Beskrivning Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. MAN F2000, M2000, L2000 Luftfjäderbälg utan fästelement 1 1716 202 002 Conti 1885 N1 MAN F2000, M2000M/L, L2000 Luftfjäderbälg utan fästelement K033 2 1716 162 002 Conti 882 N1 MAN TGA Luftbälg med stålkolv K033 3 1788 488 406 Conti 4884 N1 P06 MAN TGX, TGA Luftbälg med stålkolv K033 4 1788 488 205 Conti 4882 N1 P05 MAN TGX, TGS, TGA Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K032 5 1788 470 501 Conti 4705 N1 P01 MAN TGX (2013-), TGX, TGS, TGA Luftfjäderbälg utan fästelement 6 1788 188 800 Conti 1888 N MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGA, TGM Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K033 7 1788 488 201 Conti 4882 N1 P01 MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA, TGM Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K033 8 1788 488 401 Conti 4884 N1 P01 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Tygtillskärningsprocess högvärdigt råmaterialrecept permanenta varuingångskontroller sörjer för högsta kvalitet endast råvaror från samma källa som märkestillverkaren EUROPART Bra att veta

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 11 1 2 3 4 5 Luftbälg/Luftfjäderbälg Passar till Beskrivning Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. MAN F2000, M2000, L2000 Luftfjäderbälg utan fästelement 1 1780 188 401 Conti 1885 N1 MAN F2000, M2000M/L, L2000 Luftfjäderbälg utan fästelement 2 1780 882 001 Conti 882 N1 MAN TGM Luftbälg K033 1780 488 419 Conti 4884 N1 P09 MAN TGX, TGS, TGA Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K032 3 1780 470 501 Conti 4705 N1 P01 MAN TGX (2013-), TGX, TGS, TGA Luftfjäderbälg utan fästelement 4 1780 188 800 Conti 1888 N MAN TGX (2013-), TGS (2013-), TGA, TGM Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K033 1780 488 201 Conti 4882 N1 P01 MAN TGX (2013-), TGA, TGM, TGL Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K033 5 1780 486 201 Conti 4862 N1 P01 MAN TGX (2013-), TGS, TGA Luftfjäderbälg med platta, utan kolv K033 1780 488 401 Conti 4884 N1 P01 En luftfjäders levnadscykel förklarad i bild En luftbälg ändrar form under drift. Den ändras från vulkaniseringsform till driftsform. Därför ser en ny del (bild 1) ofta annorlunda ut än den bälg som ska ersättas (bild 2, 3). Jämfört med den nya delen är diametern större och därmed närmre driftsdiametern. I motsats till diametern minskar däremot höjden. 1 2 3 www.europart.net

12 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Luftbälg Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Renault K002 1 5043 391 113 Conti 4810 N P05 Renault Magnum I, Premium I K018 2 1788 491 207 Conti 4912 N P07 Renault Magnum I/II/III, Premium I/II K018 3 1788 491 213 Conti 4912 N P13 Volvo FH, FM, FE Renault Magnum II, Premium I Volvo K018 4 1714 191 002 Conti 4915 N P06 Renault Magnum II, Premium I/II, Midlum I/II (18 t) K018 5 1788 491 210 Conti 4912 N P10 Volvo FL I/II Scania R, G, P K004 6 1788 670 002 Conti 6700 N P02 Scania R, G, P K031 7 8000 012 741 Phoenix 1 DF 23 C-1 Scania R, G, P, 94, 114, 124, 164, 93, 113, 143 8 1788 362 510 Firestone W01 M58 6251 Scania R, G, P, 124, 144 K004 9 1788 491 302 Conti 4913 N P02 Scania R, G, P, Serie 4 K031 10 8000 012 731 Phoenix 1 DF 23 D-1 Volvo FH, FM low K005 11 6170 531 989 Conti 6600 N P02 Volvo FH II (2002-) K005 12 6170 582 206 Conti 6605 N P01 Volvo FH II (2002-) K005 13 1788 660 701 Conti 6607 N P01 Volvo FH II (2002-), FH12, FH16 II (2002-), FH16 I, FM9, FM12 K005 14 1700 036 416 Conti 6608 N P01 Volvo FH II (2002-), FH12, FM medium K005 15 1788 660 601 Conti 6606 N P01 Volvo FH12, FH16 I, FL7, FL10, FL12, FM7 I (-2001), FM12 K006 16 1788 471 300 Conti 4713 N P02 Volvo FH12, FH16, FM9, FM12 K006 17 6170 554 762 Conti 6613 N P01 Volvo FH12, FM9, FM12 K006 18 6170 554 760 Conti 6612 N P01

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 13 1 2 3 4 5 6 7 8 Luftbälg Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Renault Magnum II/III, Premium I/II K018 1 1710 491 213 Conti 4912 N P13 Volvo FH, FM, FE Renault Magnum, Premium II 2 1780 491 901 Conti 4919 N P01 Volvo FH, FM Renault Magnum, Premium II 3 1780 415 406 Conti 4154 N P06 Volvo FH, FM, FE Renault Midlum 4 1780 492 701 Conti 4927 N P01 Volvo FL II (2006-) Scania 5 1788 788 003 Firestone W01 M58 6251 Scania R, G, P K004 6 1780 670 002 Conti 6700 N P02 Scania R, G, P, Serie 4 K004 7 1780 491 301 Conti 4913 N P02 Scania Serie 3 8000 000 908 Firestone W01 M58 6891 Scania Serie 4 K031 8 1325 025 850 Phoenix 1 DF 23 B-3 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Veckningsprocess Veckningsprocess/tillverkning (manuellt) Luftfjäderbälgar kan veckas både manuellt och automatiskt Luftinsläpp mellan de enskilda lagren bör undvikas Veckningsprocess/tillverkning (automatiskt) EUROPART Bra att veta www.europart.net

14 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftbälg 1 2 3 Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. DAF K002 1 5043 391 113 Conti 4810 N P05 DAF XF105, XF95, CF85, CF65 K008 2 1780 836 001 Conti 836 M K1 DAF XF105, XF95, CF85, CF75, CF65, LF55, LF45 K008 3 1780 836 021 Conti 836 M2 K1 1 2 3 4 Luftbälg Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. DAF LF Euro 6 (2013-), LF45 II (2006-) 1 1722 012 301 Phoenix 1 D 23 G-1 DAF XF105, XF95, CF75/85, LF45/55 2 1780 792 001 Conti 792 N P01 DAF XF105, XF95, CF75/85, LF45/55 K008 3 1780 088 704 Conti 887 M K4 Iveco EuroCargo 4 1788 587 313 Firestone W01 M58 7313 Luftfjäderbälg 1 2 Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Iveco EuroCargo I/II 1 2590 002 127 Iveco 98411807 Iveco Stralis II/III (Hi-Way), EuroStar, EuroTech 2 1715 250 190 Iveco 41006926

25 Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Luftbälg/Luftfjäderbälg passande skruvsats K029 Passar till Beskrivning Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. BPW 30 Luftbälg med plastkolv 1 6165 305 431 BPW 05.429.43.20.0 BPW 30 K Luftbälg med platta, utan kolv 2 6165 305 315 BPW 05.429.42.04.0 BPW 30 K Luftbälg med platta, utan kolv 3 6165 305 288 BPW 05.429.41.77.0 BPW 30 K Luftbälg med plastkolv 4 6165 305 432 BPW 05.429.43.21.0 BPW 30 K Luftbälg med plastkolv 5 6165 305 434 BPW 05.429.43.23.0 BPW 30 K Luftbälg med plastkolv 6 6165 305 435 BPW 05.429.43.24.0 BPW 36 Luftbälg med plastkolv 7 6165 305 462 BPW 05.429.43.51.0 BPW 36-1 Luftbälg med stålkolv 8 6165 305 270 BPW 05.429.41.69.0 BPW 36 K Luftbälg med plastkolv 9 6165 305 452 BPW 05.429.43.41.0 Identifiering Ø8 6165 305 114 Ø8 50B 6165 305 431 Framöver hittar du för valda luftfjädrar och luftbälgar till BPW båda artikelnumren, för kompletta luftfjädrar och luftbälgar. I exemplet avser artikelnumret 6165 305 114 luftbälg utan kolv och 6165 305 431 avser komplett luftbälg med kolv. Alla typer är tillgängliga även utan kolv. EUROPART Bra att veta www.europart.net

16 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Luftbälg passande skruvsats K029 Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. BPW 30 med plastkolv 1 6054 294 324 BPW 05.429.43.24.0 BPW 30 med plastkolv 2 6054 294 329 BPW 05.429.43.29.0 BPW 30 K med plastkolv 3 6054 294 219 BPW 05.429.43.21.0 BPW 30 K med plastkolv 4 6054 294 323 BPW 05.429.43.23.0 BPW 30 K med plastkolv 5 6054 294 327 BPW 05.429.43.27.0 BPW 30 K med stålkolv 6 6054 294 205 BPW 05.429.42.05.1 BPW 36 med plastkolv 7 6054 294 218 BPW 05.429.43.20.0 BPW 36 med plastkolv 8 6054 294 351 BPW 05.429.43.51.0 BPW 36 K med plastkolv 9 6054 294 341 BPW 05.429.43.41.0 BPW 36-1 med stålkolv 10 6054 294 058 BPW 05.429.41.69.0 BPW 36-2 med stålkolv 11 6054 294 185 BPW 05.429.41.85.0 BPW 36-2 med stålkolv 12 6054 294 186 BPW 05.429.41.86.0 Luftfjädrarna och luftbälgarna som visas här utgör bara en liten del av vårt omfattande sortiment. Ytterligare artiklar för ditt fordon hittar du i EWOS under www.europart.net eller hos din EUROPART-återförsäljare.

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 17 Luftfjädrar i jämförelse Luftfjädrarna installeras i målfordonshöjd och fylls med 5 bar lufttryck. Utmattningstestet sker under egenfrekvensen på 3,3 Hz vid ett cykelavstånd på ± 50 mm. Riktlinje för originalutrustningen är att luftfjädrarna går minst 3 000 000 cykler utan skador på den yttre strukturen eller monteringsdelar. Detta utmattningstest genomförs för jämförelse (originalutrustning jfr. med EUROPART). EUROPART luftfjäder Vikt: 13,6 kg EUROPARTs luftfjäder monteras tillsammans med en luftfjäder från en namnkunnig märkestillverkare. Båda luftfjädrarna testas på en egenfrekvens på 3,3 Hz med ett cykelavstånd på ± 50 mm vid ett innertryck på 5 bar på vippgungan. Båda luftfjädrarna överträffar riktlinjerna för originalutrustningen. Efter 4 250 000 cykler demonteras båda luftfjädrarna. Luftfjäder från en namnkunnig märkestillverkare Vikt: 13,6 kg Båda luftfjädrarna är normala i testet och har inte förlorat i lufttryck. Monteringsdelar, som huvudplattor och kolvar, uppvisar inga skador. Bara några små blåsor har bildats i nedre på grund av nötning mot kolvarna. Luftfjädrarna ser likadana ut efter utmattningstestet och har uppvisat samma egenskaper vid användning. Bufferthöjd: 30,09 mm Stålplatta: 3 mm Gummibuffertens hårdhet: 80 Shore Bufferthöjd: 30,11 mm Stålplatta: 3 mm Gummibuffertens hårdhet: 80 Shore Bufferthållare: 3,5 mm Bufferthållare: 3,5 mm Kärna av massiv kabel: 5 mm Kärna av massiv kabel: 6 mm Beläggning: Krom III Skikttjocklek: 8 30 µm Längd på sexkantsbult: 51,11 mm Kärna av massiv kabel: 5 mm Kärna av massiv kabel: 6 mm Beläggning: Krom III Skikttjocklek: 8 30 µm Längd på sexkantsbult: 51,15 mm Gummimaterial: NR/BR (natural rubber/ butadiene rubber) Längd på gängbultar: 160,09 mm 1 x innergummi 2 x vävlager 1 x yttergummi (väggtjocklek 4,32 mm) Gummimaterial: NR/BR (natural rubber/ butadiene rubber) Längd på gängbultar: 160,01 mm 1 x innergummi 2 x vävlager 1 x yttergummi (väggtjocklek 4,31 mm) Väggtjocklek: 5,5 mm Hårdhetsklass: 10.9 HR Beläggning: Zn DIN 960 Sidtjocklek: 20 mm Material: Polyamid 66 + 30 % glasfiber (PA66 + 30 % GF) Väggtjocklek: 5,5 mm Hårdhetsklass: 10.9 HR Beläggning: Zn DIN 960 Sidtjocklek: 20 mm Material: Polyamid 66 + 30 % glasfiber (PA66 + 30 % GF) www.europart.net

18 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Luftbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. SAF 1608 dubbelbälg, Slag 165 mm K023 1 5053 302 115 SAF 4.229.1004.00 SAF 1608 Dubbel veckad bälg, Slag 200 mm K023 2 5053 302 116 SAF 4.229.1005.01 SAF 2618 med plastkolv K014 3 5043 303 718 SAF 3.229.0007.02 SAF 2618 V med plastkolv K014 4 5043 303 230 SAF 3.229.0029.00 SAF 2918 V med stålkolv K001 5 5043 301 138 SAF 3.229.0027.00 SAF 2619 V med plastkolv K013 6 5043 301 144 SAF 3.229.0033.00 SAF 2919 V med plastkolv K014 7 5043 301 153 SAF 3.229.0042.00 SAF 2626 V med plastkolv K013 8 5043 301 149 SAF 3.229.0038.00 SAF 2626 V med plastkolv K013 9 5043 301 140 SAF 3.229.0039.00 SAF 2923 E2 med stålkolv K002 10 5043 391 114 SAF 2.229.0003.00 SAF 2923 VK med plastkolv K014 11 5043 301 139 SAF 3.229.0028.00 SAF 2923 VK med stålkolv K001 12 5043 301 142 SAF 3.229.0031.00 SAF 2924 V med plastkolv K014 13 5043 301 152 SAF 3.229.0041.00 SAF 2926 V med stålkolv K001 14 5043 301 141 SAF 3.229.0030.00

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Luftbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. SAF 2618 V med plastkolv K014 1 5032 290 029 SAF 3.229.0029.00 SAF 2918 V med plastkolv K001 2 5032 290 027 SAF 3.229.0027.00 SAF 2619 V med plastkolv K013 3 5032 290 033 SAF 3.229.0033.00 SAF 2919 V med plastkolv K014 4 5032 290 042 SAF 3.229.0042.00 SAF 2923 VK med stålkolv K001 5 5032 290 031 SAF 3.229.0031.00 SAF 2923 VK med plastkolv K014 6 5032 290 028 SAF 3.229.0028.00 SAF 2924 V med plastkolv K014 7 5032 290 041 SAF 3.229.0041.00 SAF 2626 V med plastkolv K013 8 5032 290 038 SAF 3.229.0038.00 SAF 2626 V med plastkolv K013 9 5032 290 039 SAF 3.229.0039.00 SAF 2926 V med stålkolv K001 10 5032 290 030 SAF 3.229.0030.00 SAF 3138 med plastkolv, vänster 11 5032 280 023 SAF 3.228.0049.00 SAF 3138 med plastkolv, höger 12 5032 280 022 SAF 3.228.0048.00 www.europart.net

20 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 Luftbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz Schmitz Weweler med stålkolv K011 1 1788 283 001 Schmitz 017924 Schmitz S015323 Meritor (ROR) med plastkolv K025 2 7600 001 080 Weweler US 07074 F Meritor (ROR) SAF Dubbel veckad bälg med flänsplatta K023 3 1788 586 910 Schmitz 016793 Schmitz Weweler Schmitz med plastkolv K009 4 1788 750 999 Schmitz 750999 Schmitz Weweler med stålkolv K028 5 1788 402 800 Schmitz 015323 Schmitz Weweler med plastkolv Schmitz 016512 6 7770 165 120 Schmitz 016512 Schmitz Weweler med stålkolv K028 7 1722 012 805 Schmitz 017685 Schmitz Weweler med plastkolv K009 8 7777 510 650 Schmitz 751065 1 2 3 4 5 6 Luftbälg Passar till Utförande Märke Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Meritor (ROR) dubbelbälg Phoenix K023 1 7770 167 930 Schmitz 016793 Schmitz Meritor (ROR) med plastkolv Firestone K025 2 8000 005 099 Weweler US 07074 F Weweler Schmitz med plastkolv Schmitz Schmitz 016512 3 7770 016 512 Schmitz 016512 Schmitz med plastkolv Firestone K009 4 1788 586 185 Schmitz 750999 Schmitz Schmitz 5 7770 410 189 Schmitz FAG041-0189 Schmitz med stålkolv Phoenix K011 6 1714 283 001 Schmitz S015323

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 21 1 2 3 4 5 6 7 Luftbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Fruehauf med plastkolv och lock K016 1 9180 003 688 Fruehauf M001774 Fruehauf UJB 0358001 Fruehauf trippelbälg 2 1700 026 660 Conti FT 412-32 S Dunlop SP 2666 (12 x 3) Fruehauf Meritor (ROR) FL11000 med aluminiumkolv K030 3 1700 012 015 Meritor 21215891 Meritor 21226039 Fruehauf SMB med plastkolv K010 4 9180 060 924 Fruehauf UJB 0975 SMB M060924 Fruehauf dubbelbälg 5 7565 052 720 Fruehauf M078246 SMB Trailor Gigant med stålkolv 6 5210 166 252 Gigant 166252 Mercedes-Benz DCA, DLS med plastkolv K011 1788 415 704 Meritor 21221307 Meritor (ROR) Mercedes-Benz HT250 med stålkolv K027 7 9463 280 401 Firestone W01 M58 8747 Wabco 951 813 150 0 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Vulkanisering Multipoint heatingprocess olika temperaturer påverkar luftfjädern Elektroprocess enhetlig temperatur Alla EUROPARTs luftfjädrar produceras enligt Multipoint Heating-processen. Detta är en gasprocess, där de olika områdena på luftfjädern kan värmas upp olika mycket under loppet av 9 till 11 minuter. Därigenom kan t.ex. områden där gummi möter metall värmas upp mer än andra. Processen har flera fördelar jämfört med den elektriska processen, som tar 30 minuter och använder en enhetlig temperatur. Om luftfjädern värms upp för mycket, bränns gummit medan för låg temperatur kan leda ofullständig behandling på vissa punkter och därmed riskera för tidigt utvecklade slitage av luftfjädern. EUROPART Bra att veta www.europart.net

22 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 Luftbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz TAS med stålkolv K001 1 1722 012 813 Phoenix 1 D 28 A-13 Mercedes-Benz TAS med plastkolv 1788 586 276 Firestone W01 M58 6276 Hendrickson Mercedes-Benz TAS med stålkolv K011 2 1780 415 704 Conti 4157 N P14 Weweler Meritor (ROR) med plastkolv 3 1788 038 608 Firestone W01 M58 8608 Meritor (ROR) med plastkolv 4 1788 588 587 Firestone W01 R88 8587 Weweler med plastkolv 5 1788 586 318 Firestone W01 M58 6318 1 2 Luftfjäderbälg Passar till Utförande Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. BPW Dubbel veckad bälg med vulkaniserad gördelring och vulstring K011 1 1722 208 902 Phoenix 2 B20 R-9 Gigant med platta, utan kolv 2 1788 400 701 Gigant 247104 1 2 Luftbälg Utförande Kolv- Höjd, max. Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. utan anslagsbuffert 300 mm 450 mm 1 8080 130 001 Valx 80 130 001 med anslagsbuffert 300 mm 450 mm 2 8080 130 002 Valx 80 130 002 utan anslagsbuffert 335 mm 500 mm 8080 131 001 Valx 80 131 001

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 23 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Flänsprocess Flänsplatta (huvudplatta) spänns fast i flänspressen (magnetiskt upptag). Luftfjädern sätts in i pressen. Klämmorna sluter sig och verktyget förbereder den övre konupphängningen för förloppet: Plattsockeln går ner och förser luftfjädern med fläns: Sedan öppnas pressen. Den flänsförsedda luftfjädern kan nu tas ut. Den efterföljande ritningen sammanfattar flänsprocessen på ett överskådligt sätt: Kontroll av konkavitet/konvexitet efter flänsprocessen EUROPART Bra att veta www.europart.net

24 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 Luftfjäderbälg Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Fast Syter 1 1716 215 002 Conti 916 N1 MAN Lion's City (A20/A21/A23/A26/A37/A39/A47/A78), Lion's Classic Ü (A72), Lion's Coach (R07/R08/R09), Lion's Regio (R12/R13), Lion's Star (R02/R03), EL (A12), NG (A11/A23), NL (A10/A15/A21), NÜ (A20) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Temsa Safari HD Irisbus 2 1789 786 003 Conti 944 N Irisbus Arès, Arway, Axer, Evadys, Récréo 3 1715 661 003 Conti 661 N Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 431 DT Van Hool A300/308L/320/330, T815/816 Alicron, Acron, Altano, T915/917 Astron, T916 Acron, T924/925/927 Astromega Volvo B7R, B9R, B10M Irisbus Eurorider 4 1716 203 002 Conti 884 N MAN EL (A12), NG (A11), NL (A10/A15) Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Intouro II, Tourismo II, Travego II 5 1788 946 000 Conti 946 N Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 416/417 GT-HD, S 415 NF, S 415/419 UL, S 519 HD, S 516 HDH, S 515 MD Mercedes-Benz Citaro I (O 530), Conecto I (O 345), Integro II (O 550), O 404, O 405 N, O 407, O 408, Tourismo I/II (O 350), 6 1715 285 003 Conti 644 N Travego I (O 580) Setra S 309/312/315 HD, S 315 HDH/2, S 315/317 HDH/3, S 328 DT, S 315 GT, S 315/317/319 GT-HD, S 315/319 NF, S 313/315/319 UL, S 315/319 UL-GT, SG 321 UL, S 411/415 HD, S 415/416/417 HDH, S 431 DT, S 415/416/417 GT-HD, S 415/417/419 UL Van Hool A300/508, CL, TL, T8 Alizee, T815/816 Altano, T916 Acron, T917 Astron, T924/925/927 Astromega Volvo B10B, B10M, B12 Neoplan 7 1788 802 003 Conti 720 N Volvo B58 Neoplan Skyliner (N 1122) Setra Serie 300 Van Hool A320 VDL 8 1715 662 003 Conti 662 N Vissa bälgar, t.ex. 1715 661 003, 1715 285 003, 1715 662 003 och 1788 802 003, tillhandahålls med uppvikt ände optimerat för montering. Detta underlättar monteringen.

Luftbälg/Luftfjäderbälg Luftfjädring 25 1 2 3 Luftbälg Utförande med stålkolv Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Mercedes-Benz Citaro I (O 530) K021 1 1780 064 421 Conti 644 N P21 Solaris Urbino III, Vacanza K007 2 7750 101 060 Phoenix 1 DF 25A-1 Solaris Urbino III, Vacanza K007 2 1722 012 520 Phoenix 1 DF 25 A-20 Solaris Urbino III (U18) 3 7750 101 052 Phoenix 1 DF 25A-11 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Kolvmontering Kolvmonteringsmaskin luftfjäder utan golvplatta Kolvmonteringsmaskin luftfjäder med vulkaniserad golvplatta eller backskiva EUROPART Bra att veta www.europart.net

26 Luftfjädring Luftbälg/Luftfjäderbälg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Luftbälg/Luftfjäderbälg Passar till Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Fast Syter 1 1780 916 001 Conti 916 N1 MAN Lion's City (A20/A21/A23/A37/A47/A78), Lion's Classic Ü (A72), Lion's Coach (R07/R08/R09), Lion's Regio (R12/R13), Lion's Star, NG (A23), NL (A10/A21), NÜ (A20) Neoplan Centroliner (N 45XX), Cityliner (N 12XX), Skyliner (2011-), Starliner (N 52XX), Tourliner (N 2216), Trendliner (N 3516) Temsa Safari HD Heuliez GX 107, 187 2 1780 921 001 Conti 921 N Mercedes-Benz Travego I/II (O 580) Setra S 417 HDH Irisbus 220, 320 3 1715 270 003 Phoenix 1E 21-6 Irisbus Arès, Arway, Axer, Evadys, Récréo 4 1780 661 001 Conti 661 N Setra S 431 DT Van Hool A300/308/320/330, T815/816 Alicron, Altano, T915/917 Astron, T916 Acron, T924/925/927 Astromega Irisbus Eurorider 5 1780 884 001 Conti 884 N MAN NL (A10) Mercedes-Benz Citaro I/II/C2 (O 530), Intouro II, Tourismo II, Travego II 6 1780 946 000 Conti 946 N Setra S 415 HD, S 417 HDH, S 431 DT, S 416/417 GT-HD, S 415 NF, S 415/419 UL, S 519 HD, S 516 HDH, S 515 MD Mercedes-Benz Citaro I (O 530), Conecto I (O 345), Integro II (O 550), O 405 N, O 407, O 408, Tourismo I/II (O 350), 7 1780 644 001 Conti 644 N Travego I/II (O 580) Setra S 315 UL, S 411/415 HD, S 416/417 HDH, S 431 DT, S 415/416/417 GT-HD, S 415/417/419 UL Van Hool A300/508, CL, TL, T8 Alizee, T815/816 Altano, T916 Acron, T917 Astron, T924/925/927 Astromega Volvo B10B, B10M, B12 Neoplan Skyliner (N 1122) 8 1780 662 001 Conti 662 N Van Hool A320 Optare Temsa 9 1780 819 001 Conti 819 N Solaris Urbino, Vacanza 1722 012 507 Phoenix 1 DF 25A-7 VDL 1780 929 001 Conti 929 N P01 VDL Bova Magiq 10 1722 012 600 Phoenix 1 E 26 A Volvo B58 11 1780 720 001 Conti 720 N Volvo B7RLE 6 x 2 PX, B9RLE 6 x 2 PX, B11R, B12MA, B13R 1780 661 101 Conti 6611 N P01

www.europart.net Välkommen till europas nr 1... när det gäller reservdelar för lastbil, släpvagn, transportfordon och buss! EUROPART är den ledande återförsäljaren av reserv- och tillbehörsdelar för alla kategorier av nyttofordon, bussar och specialfordon i Europa. Därutöver erbjuder EUROPART sina huvudkundgrupper, relaterade till, fordonsflottor och spedition samt fordonsflottor, ett brett verkstadssortiment: här ingår områden som kemikalier, anordningar och utrustning för verkstad/drift, montageteknik, arbetssäkerhet m.m. för företagets dagliga verksamhet. EUROPART har ett enastående internationellt nätverk och finns med sina filialer och samarbetspartners representerade på 230 platser i 27 länder. www.europart.net

28 Luftfjädring Fjäderklocka Hyttdämpare Fjäderklocka Hyttdämpare Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 882 N/883 N Passar till MAN Beställningsnr. Jämförelsenr. 5236 030 041 MAN 81.43603-0041 Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 644 N Passar till DAF, Mercedes-Benz, Neoplan, Setra, Van Hool, Volvo Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 021 Mercedes-Benz 357 320 15 34 Neoplan 100110300 Setra 4.771.110.000 Van Hool 624319-610 Volvo 1134445 Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 661 N/644 N Passar till Monteringsplats nedre fäste: M14 x 1,5 Mercedes-Benz, Setra, Volvo fram Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 644 N Passar till Monteringsplats nedre fäste: M14 x 1,5 Mercedes-Benz, Setra bak Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 008 Mercedes-Benz 410 327 00 01 Setra 107-23.10.101.04D Volvo 1137888 Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 007 Mercedes-Benz 629 320 00 18 Setra 103-23.10.103.03D Fästplatta för luftfjäderbälg Conti 644 N Passar till Setra Monteringsplats Bakaxel Utförande upptill Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 002 Setra 107-23.36.102.11C Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 916 N1 Passar till Material MAN aluminium nedre fäste: M18 x 2 Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 023 MAN 81.43603-0055 Gummibuffert för fjäderklocka Passar till MAN Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 034 MAN 81.96020-0186

Fjäderklocka Hyttdämpare Luftfjädring 29 Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 916 N1 Passar till MAN nedre fäste: M18 x 2 Monteringsplats Beställningsnr. Jämförelsenr. Framaxel 1788 000 039 MAN 36.43603-0008 Bakaxel 1788 000 038 MAN 36.43603-0009 Fjäderklocka för luftfjäderbälg Conti 661 N Passar till Neoplan övre fäste: M12 x 1,75 Beställningsnr. Jämförelsenr. 1788 000 011 Neoplan 100112250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hyttdämpare Passar till Utförande Fäste Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. Iveco Stralis I/II/III (Hi-Way) Gastryck, dubbelrörssystem Ögla/ögla 1 1788 128 012 Iveco 500357351 Iveco Stralis I/II/III (Hi-Way) gastryck, dubbelrörssystem Öka/öga 2 1788 128 016 Iveco 500357352 MAN TGA, F2000 Gastryck, dubbelrörsystem Ögla/ögla 3 9200 001 256 MAN 81.41722-6052 MAN F2000 Gastryck, dubbelrörssystem Ögla/stift 4 9200 001 255 MAN 81.41722-6051 MAN 81.41722-6048 MAN F2000, F90 Gastryck, Dubbelrör ögla/stift 5 9200 001 085 MAN 81.41722-6012 MAN 81.41722-6033 Mercedes-Benz Actros I/MP2/MP3 Gastryck, dubbelrörssystem Ögla/ögla 6 9200 001 277 Mercedes-Benz 942 890 59 19 Renault Premium I/II oljetryck, dubbelrörsystem gaffel/ögla 7 1788 228 879 Renault 5010615879 Renault Premium I/II, Kerax I Luftbälg 8 1780 509 003 Scania R, G, 94, 114, 144 Luftfjäderbälg, utan fästelement 9 8000 012 736 Scania 1424231 Scania R, P, 4 Luftfjäderbälg, utan fästelement 10 8000 012 660 Scania 1476415 Volvo FH II (-2008), FM, FMX, NH oljetryck, dubbelrörsystem Ögla/stift 11 * 6172 045 325 Volvo 20889132 Volvo 20453256 Volvo FH II (2002-), FH16 oljetryck, dubbelrörsystem Ögla/ögla 12 6170 003 617 Volvo 20889134 Volvo FH, FH12, FH16, FM Oljetryck, Dubbelrör Öga/öga 13 6170 003 414 Volvo 1622227 * fram till 2008 äldre utförande kan användas upp till chassinummer: - A544596 - B311774 www.europart.net

30 Luftfjädring Fjäderklocka Hyttdämpare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Hyttdämpare Passar till Utförande Fäste Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. DAF XF105, XF95, 95XF, F95 Oljetryck, dubbelrörssystem Ögla/stift 1 6001 387 326 DAF 1319673 DAF XF105, XF95, CF65/75/85, 75/85CF Oljetryck, dubbelrörssystem Ögla/stift 2 6011 622 211 DAF 1371065 DAF XF105, XF95, F95, CF65 Oljetryck, dubbelrörssystem Ögla/stift 3 6001 353 454 DAF 1353454 MAN TGA Gastryck, dubbelrörssystem Ögla/ögla 4 5234 172 200 MAN 85.41722-6022 Mercedes-Benz Actros MP2/MP3, Axor I/II Oljetryck, Dubbelrör Ögla/ögla 5 9200 001 278 Mercedes-Benz 942 890 61 19 Renault Magnum med stålkolv 6 1780 816 003 Renault 5010320096 Renault Magnum Oljetryck, dubbelrörssystem Stift/gaffel 7 6420 228 849 Renault 5010228849 Renault Magnum II/III Luftbälg 8 1788 121 086 Renault 5010491301 Renault Premium I/II, Kerax Gastryck, dubbelrörssystem Ögla/ögla 9 9201 310 410 Renault 5010228908A Renault 5010228908B Renault 5010228908C Scania G, 114, 124, 144 Oljetryck, dubbelrörssystem Stift/stift 10 8000 012 735 Scania 1435859 Scania R, G, P, Serie 4 Luftfjäderbälg, utan fästelement 11 6170 122 722 Scania 1444016 Volvo FH, FH16, FM Oljetryck, dubbelrörsystem Stift/ögla 12 6173 198 836 Volvo 3092136 Volvo 3198836 Volvo FH, FMX, NH Oljetryck, dubbelrörssystem Ögla/ögla 13 6171 629 719 Volvo 1629719 Volvo 1629724 Volvo 3172984 1 2 Hyttdämpare Fäste Ögla/ögla Passar till Monteringsplats Bild Beställningsnr. Jämförelsenr. MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA fram 1 0620 060 010 MAN 81.41722-6069 MAN TGX (2013-), TGX (2007-), TGS (2013-), TGS, TGA bak 1 0620 060 030 MAN 81.41722-6073 MAN TGX (2007-), TGS, TGA, TGM, TGL bak 2 3800 060 220 MAN 81.41722-6056

Fjäderklocka Hyttdämpare Luftfjädring 31 Tillverkning av en luftfjäder i detalj: Kabinbälg monteringsprocess Ringklämmemaskin Kardmaskin 100 %-ig täthetskontroll i vattentank vid ett lufttryck på 1,0 1,5 bar Alla luftbälgar undersöks till 100 % med avseende på visuella fel vid varje arbetsstation. Alla flänsförsedda luftfjädrar kontrolleras till 100 % med avseende på täthet i vattentank under lufttryck. EUROPART Bra att veta www.europart.net

32 Luftfjädring Passar till Beställningsnr. Jämförelsenr. Schmitz Cargobull 1722 084 958 Schmitz 016512 SAF Phoenix K001 1722 052 726 Hendrickson Meritor (ROR) Phoenix K002 1722 052 727 SAF Weweler Scania Phoenix K003 1722 052 728 Scania R, Serie 4 Phoenix K004 1722 052 729 Volvo Phoenix K005 1722 052 730 Volvo Phoenix K006 1722 052 731 Solaris Phoenix K007 1722 052 732

Luftfjädring 33 DAF VDL Phoenix K008 1722 052 733 Schmitz Cargobull Weweler Phoenix 009 1722 052 734 Acerbi Fruehauf SMB Phoenix K010 1722 052 735 Mercedes-Benz TAS Meritor (ROR) Schmitz Cargobull Weweler Holland Hitch Phoenix K011 1722 052 736 SAF Phoenix K013 1722 052 738 SAF Phoenix K014 1722 052 739 Fruehauf Hendrickson Meritor (ROR) Phoenix K015 1722 052 740 SMB Weweler Cardi Fruehauf Samro SMB Phoenix K016 1722 052 741 Den Ousten VDL Phoenix K017 1722 052 742 Renault Volvo Phoenix K018 1722 052 743 www.europart.net

34 Luftfjädring Setra Phoenix K019 1722 052 744 Mercedes-Benz Actros Phoenix K021 1722 052 746 Heuliez Irisbus Phoenix K022 1722 052 747 Veckad bälg 1/4", M10 Phoenix K023 1722 052 748 Volvo Phoenix K024 1722 052 749 Meritor (ROR) Weweler Phoenix K025 1722 052 750 BPW Phoenix K026 1722 052 751 Mercedes-Benz TAS Phoenix K027 1722 052 752

Luftfjädring 35 Schmitz Cargobull Weweler Phoenix K028 1722 052 753 BPW BPW K029 1723 052 754 Bertoja Fruehauf SMB Phoenix K030 1722 052 755 Scania Phoenix K031 1722 053 106 MAN Phoenix K032 1722 053 107 MAN Phoenix K033 1722 053 108 MAN Phoenix K034 1722 053 110 Mercedes-Benz Phoenix K036 1722 053 112 www.europart.net

36 Luftfjädring Tillbehör Tillbehör Snabbkoppling - Rak Mantelskruv Adapter för VOSS-förskruvningar, VOSS 232 på VOSS 230 Leveransomfattning med O-ring Passar till Beställningsnr. Actros (-2005) 0307 000 030 Passar till Typ Beställningsnr. Plaströr 4 x 1 mm G-L 4 SV-T 9010 030 000 Plaströr 5 x 1 mm G-L 5 SV-T 9010 030 060 Plaströr 6 x 1 mm G-L 6 SV-T 9010 030 010 Plaströr 8 x 1 mm G-L 8 SV-T 9010 030 020 Plaströr 9 X 1,5mm G-L 9 SV-T 9010 030 070 Plaströr 10 X 1,5mm G-L 10 SV-T 9010 030 030 Polyrör 11 x 1,5 mm G-L 11 SV-T 9010 030 080 Plaströr 12 x 1,5 mm G-L 12 SV-T 9010 030 040 Plaströr 15 x 1,5 mm G-L 15 SV-T 9010 030 050 Skruvkopplingsväska för RAUFOSS ABC-system Leveransomfattning 3 x anslutningsrör ABC, regular, M12 x 1,5 2 x anslutningsrör ABC, regular, M14 x 1,5 5 x anslutningsrör ABC, regular, M16 x 1,5 3 x anslutningsrör ABC, regular, M22 x 1,5 2 x anslutningsrör ABC, heavy duty, M16 x 1,5 2 x anslutningsrör ABC, heavy duty, M22 x 1,5 3 x rak instickskoppling ABC New Line, M12 x 1,5, rör- 6 x 1 mm 3 x rak instickskoppling ABC New Line, M16 x 1,5, rör- 6 x 1 mm 5 x rak instickskoppling ABC New Line, M12 x 1,5, rör- 8 x 1 mm 5 x rak instickskoppling ABC New Line, M16 x 1,5, rör- 8 x 1 mm 3 x rak instickskoppling ABC New Line, M22 x 1,5, rör- 8 x 1 mm 5 x rak instickskoppling ABC New Line, M16 x 1,5, rör- 12 x 1,5 mm 3 x rak instickskoppling ABC New Line, M22 x 1,5, rör- 12 x 1,5 mm 2 x rak instickskoppling ABC New Line, M16 x 1,5, rör- 16 x 2 mm 3 x rak instickskoppling ABC New Line, M22 x 1,5, rör- 16 x 2 mm 1 x Rotolock, regular hex 18 mm 2 x Rotolock, regular hex 20 mm 1 x Rotolock, regular hex 22 mm 2 x Rotolock, regular hex 28 mm 3 x plugg för instickskoppling, rör- 8 x 1 mm 3 x plugg för instickskoppling, rör- 12 x 1,5 mm 2 x gängfri instickskoppling ABC threadless, regular, rör- 6 x 1 mm 5 x gängfri instickskoppling ABC threadless, regular, rör- 8 x 1 mm 5 x gängfri instickskoppling ABC threadless, regular, rör- 12 x 1,5 mm 2 x gängfri instickskoppling ABC threadless, regular, rör- 16 x 2 mm 5 x rak koppling ABC, regular, längd 45 mm 5 x vinkel, 90, regular, längd 29 mm 2 x vinkel, 90, heavy duty, längd 34 mm 3 x T&L-stycke, regular, längd 62/26 mm 1 x T&L-stycke, heavy duty, längd 73/31 mm 2 x Y-stycke, regular, längd 55 mm 2 x reducerstycke ABC, regular, längd 15 mm 2 x demonteringsverktyg, standard, rör- 6 x 1 mm 2 x demonteringsverktyg, standard, rör- 8 x 1 mm 2 x demonteringsverktyg, standard, rör- 12 x 1,5 mm Utförande Beställningsnr. 101 delar 6302 600 960 Plaströr med mjukgörare samt stabiliseringsmedel mot värme- och ljuspåverkan Längd 25 m Material Polyamid 12 Färg svart tillåtet drifttryck vid +20 C: 45 bar Användningsområde för tryckluftssystem Ytter- Väggtjocklek Böjningsradie Utförande Beställningsnr. 4 mm 1 mm 30 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 45 bar 9194 310 021 5 mm 1 mm 30 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 34 bar 9176 720 161 6 mm 1 mm 30 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 27 bar 0492 519 177 8 mm 1 mm 40 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 19 bar 0492 519 167 9 mm 1,5 mm 60 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 27 bar 9176 720 131 10 mm 1 mm 60 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 15 bar 0492 519 157 10 mm 1,5 mm 60 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 23 bar 9176 720 081 11 mm 1,5 mm 60 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 21 bar 9194 270 001 12 mm 1,5 mm 60 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 19 bar 0492 519 147 14 mm 2 mm 75 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 22 bar 9176 720 141 15 mm 1,5 mm 90 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 15 bar 0492 519 137 16 mm 2 mm 100 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 19 bar 9010 060 445 18 mm 2 mm 100 mm tillåtet drifttryck vid +20 C: 17 bar 0492 519 127

Tillbehör Luftfjädring 37 Avbitartång för plaströr Material Metall Röravskärare för platsrör Material Hårdplast Beställningsnr. 9172 090 130 Beställningsnr. 9172 090 100 Reservdelar Beskrivning Beställningsnr. Reservkniv 9172 090 280 Reservdelar Beskrivning Beställningsnr. Reservkniv 9172 090 270 Hävstångssats med 1-komponentgrepp, härdad Material Krom-molybden-stål Användningsområde Ur- och imonteringsarbeten Utförande Beställningsnr. 4 delar 9509 118 100 Monteringspasta Färg vit Användningsområde för montering av lastbils-, buss- och personbilsdäck samt luftfjädrar Innehåll Fat Beställningsnr. 5 kg Hink 9547 250 003 Läcksökningsspray Temperaturbeständighet -20 till +50 C Användningsområde Läcksökningsmedel för alla trycksatta komponenter och system, för snabb och enkel sökning av otätheter på rör, behållare, skarvar etc. Lämplig för kompressorer, kondensorer, kylare, ståltuber, armaturer, stoppventiler, andningsapparater, svetsaggregat för gas- och skyddsgassvetsning, bunsenbrännare, ventiler, skruvkopplingar, tryckluftsbromsar etc. lämpligt för tryckluft, köldmedia, acetylen, butan, naturgas, koldioxid, syrgas, propan, stadsgas, kväve, väte, ammoniak Ej giftklassat enligt DIN-DVGW (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) Innehåll Fat Beställningsnr. 400 ml Sprayburk 9230 000 150 Specialpensel för monteringspasta och monteringskräm Längd Huvud- 500 mm 50 mm Beställningsnr. 2300 016 852 www.europart.net

38 Luftfjädring Tillbehör Hylsnyckelsats 1/4, 1/2 ", CLASSIC Material Yta Krom-vanadin matt satin Leveransomfattning 11 hylsor 1/4", sexkant: SW 4/4,5/5/5,5/6/7/8/9/10/11/13 mm 13 x hylsor 1/2, sexkant: SW 10/11/12/13/14/15/17/19/21/24/27/30/32 mm 10 x bitshylsor 1/4 : 3 x rak 4,0/5,5/7,0 mm 3 x PHILLIPS PH 1/PH 2/PH 3 4 x insexkant 3,0/4,0/5,0/6,0 mm 8 x bitshylsor 1/2 : 2 x rak 8/10 mm 1 x PHILLIPS PH 3 5 x insexkant 7/8/10/12/14,0 mm 1 x förlängning 1/4, 50 mm 1 x förlängning 1/4, 100 mm 1 x förlängning 1/2, 125 mm 1 x förlängning 1/2, 250 mm 1 x fyrkantsskruvdragare 1/4 med 1/4 innerfyrkant 1 x kardankoppling 1/4 1 x kardankoppling 1/2 1 x T-grepp med glidhuvud 1/4 1 x spärrhandtag 1/4, längd 145 mm 1 x spärrhandtag 1/2, längd 250 mm med stabil stålplåtsväska Utförande Beställningsnr. 52 delar 9509 174 052 Blocknyckelsats Leveransomfattning 1 nyckel 8, 10, 13, 17, 19 mm spärr- och stiftnyckel Utförande Beställningsnr. 5 delar 8000 035 905 Momentnyckel Inställbar, med integrerad spärrfunktion för kontrollerad högeroch vänstergång, 1/2" fyrkantsfäste med kullåsning, extra mikrometerskala, med provningscertifikat enligt DIN EN ISO 6789 Skalindelning 1 Nm Drivning 1/2" Arbetsområde 20-200 Nm, 15-150 lbf/ft Utlösningsnoggrannhet +/- 3 % av det inställda värdet Beställningsnr. 9856 860 200 Momentnyckel Justerbar, med fyrkantsdrivning och integrerad knarrfunktion för kontrollerad höger-/ vänsteråtdragning, genomsticksfyrkant med stiftsäkring, knäckmekanik med glidrulle garanterar en kännbar och hörbar utlösningssignal, ytterligare mikrometerskala, dubbelskala Nm och lbf/ft under ett synfönster med förstoringseffekt, med provningscertifikat enligt DIN EN ISO 6789:2003, återföringsbar till nationell normal Drivning 3/4" Arbetsområde 250-850 Nm Skalindelning 1 Nm Utlösningsnoggrannhet +/- 3 % av det inställda värdet Kontrollerad skruvåtdragning vid NFZ i det gängse området 250-850 Nm Beställningsnr. 9856 860 300

www.europart.net Tillbehör Luftfjädring 39

40 Luftfjädring Felorsaker med lösningar Felorsaker med lösningar VIKTIGT! Monteras endast av utbildad och behörig person. Iaktta fordonstillverkarens monteringsanvisningar. Följande angivna orsaker till skador och reparationsåtgärder är uppdelade med tanke på felsökning enl. möjliga reklamations orsaker. Deformerat konområde Orsak felaktig förvaring felaktig hantering felaktig transport felaktigt försök till montering (kofot etc.) Lösning förvaring enligt DIN 7716/ISO 5285, mörkt, torrt, vid normal temperatur undvik felaktig transport följ tillverkarens monteringsanvisningar Förstörda koniska tätningsytor Orsak konplatta felaktigt monterad luftbälgen inklämd genom fästdelar felaktigt monteringsförsök med vasst föremål Lösning håll de koniska tätningsytorna fria från rost, smuts och skägg rikta luftbälgens monteringsdelar följ tillverkarens monteringsanvisningar Luftfjäderbälg nött/skada från friktion Orsak kontakt mellan bälgen och andra fordonsdelar kontakt mellan bälgen och främmande föremål användning av en för lång bälg Lösning kontrollera det angivna monteringsutrymmet kontrollera regelbundet om det finns främmande föremål i rullområdet ta ev. bort följ tillverkarens monteringsanvisningar

Felorsaker med lösningar Luftfjädring 41 Skador från kemikalier Orsak Lösning användning av lösningsmedel undvik lösningsmedel och rengöringsmedel baserade på mineralolja kontrollera luftfjädersystemet med jämna mellanrum Sprickor i luftfjäderbälgen (kolvbrott) Orsak Lösning överbelastning av fordonet (innertrycket högre än maximaltryck) beakta den maximalt tillåtna totalvikten enligt tillverkarens riktlinjer Slitage på den gängade bulten Orsak för högt vridmoment vid åtdragning användning av fett eller olja Lösning följ tillverkarens anvisningar enligt underhållsbok undvik att använda olja eller fett på gängan Skador på monteringsdelar/gängslitage Orsak felaktig förvaring felaktig hantering felaktig transport felaktigt försök till montering Lösning undvik felaktig transport följ tillverkarens monteringsanvisningar www.europart.net

42 Luftfjädring Rekommendationer för förvaring av luftfjäderbälgar Rekommendationer för förvaring av luftfjäderbälgar 4. Fukt Undvik förvaring i fuktiga utrymmen och kondensationsbildning. I idealfallet ligger luftfuktigheten i förvaringsutrymmet på under 65 %. Utdrag ur DIN 7716 Föreskrifterna för förvaring av elastomerer utgår från DINnormen 7716 (Produkter av kautschuk och gummi krav på förvaring, rengöring och underhåll). Här hittar du ett utdrag av de viktigaste villkoren. 5. Belysning Ljus kan skada produkterna. Därför ska de skyddas särskilt mot kraftigt artificiellt ljus med hög andel uv-ljus och mot direkt solljus. Belysning med vanliga glödlampor är att föredra. En röd eller orangefärgad aldrig blå skyddsmålning på fönstren till förvaringsutrymmet bidrar till att undvika ljusskador. 1. Allmänt om förvaring Korrekt förvarade och hanterade gummiprodukter ovulkaniserade kautschukblandningar undantagna bibehåller i regel sina egenskaper oförändrade i några år. En stor del av produkterna av gummi och kautschuk ändrar sina fysikaliska egenskaper vid inkorrekt hantering eller ogynnsamma förvaringsförhållanden. Exempelvis kan påverkan av värme, fukt, ljus, syre, ozon, lösningsmedel eller förvaring i spänt skick leda till förkortad livstid eller leda till obrukbart skick p.g.a.: för mycket förhärdning mjuknande bestående deformation flagnande sprickor övriga ytskador 2. Förvaringsutrymme Förvaringsutrymmet ska vara torrt, svalt, så dammfritt som möjligt och endast lätt ventilerat. Förvaring i det fria utan tillräckligt skydd mot väder och vind är inte tillåten. 3. Värme Om gummi- och kautschukprodukter förvaras i uppvärmt förvaringsutrymme måste de skärmas från värmekällan med ett avstånd på minst en meter mellan produkten och värmekällan. I luftuppvärmda utrymmen måste detta avstånd vara ännu större. Följ säkerhets- och förvaringsanvisningarna! 6. Syre och ozon Produkterna måste även skyddas mot kraftig ventilation, framför allt korsdrag. Helst genom förvaring i lufttäta behållare, genom förpackning eller med andra medel. Detta gäller särskilt för produkter som gummerade ämnen eller fibrösa artiklar, som har stor yta i förhållande till volym. Ozon är särskilt skadligt för produkterna. Därför får det inte finnas utrustning som genererar ozon i förvaringsutrymmet. Till sådan utrustning hör exempelvis elmotorer eller andra apparater som kan alstra gnistor eller andra elektriska urladdningar. Ånga och förbränningsgaser ska ovillkorligen undvikas, eftersom de kan leda till ozonbildning genom fotokemiska processer. 7. Övrigt Bränslen, smörjmedel, syror, desinfektionsmedel, lösningsmedel och övriga kemikalier får aldrig förvaras i förvaringsutrymmet. För gummilösningar gäller de officiella föreskrifterna för förvaring och transport av brännbara vätskor. De måste förvaras i ett separat utrymme. 8. Förvaring och hantering Allmänt Tryck, drag och annan påverkan genererar spänningar som kan leda till bestående deformationer eller sprickbildning i produkten. Därför måste produkterna förvaras utan spänningar och utan mekanisk påverkan. Vissa metaller, särskilt mangan och koppar, har också ett skadligt inflytande på gummiprodukter. Förvaring där produkterna kommer i kontakt med dessa metaller ska därför ovillkorligen undvikas. Produkterna kan även skyddas genom en förslutning eller förpackning i lämpligt material. Till dessa hör antistatiskt folie eller påsar av papper, nylon eller polyetylen. Folie med mjukgörare samt behållare i förpacknings- och tätningsmaterial som innehåller material som är skadliga för produkten, som koppar eller kopparhaltiga legeringar, bensin, olja och liknande, ska också undvikas. Förvaringstiden ska om möjligt vara kort.

Rekommendationer för förvaring av luftfjäderbälgar Luftfjädring 43 EUROPART luftfjäderbälgar Tillverkning enligt högsta fordonstekniska standard, TüV-certifiering och kontinuerlig kontroll, TS16949:2008 Toppmodern tillverkning med: - 100 % kontroll över hela tillverkningsprocessen - kontinuerliga processförbättringar - kontinuerliga tester som t.ex. är relaterade till saltsprut, karaktäristik, hållfasthet, livslängd, täthet och deformering Alla europeiska riktlinjer och normer tillämpas och övervakas av tyska partners. Användning av en egen högkvalitativ gummiblandning Hög produktkunskapsnivå genom nära samarbete med OE-tillverkare Bred produktportfölj: Förarhyttsbälgar/dämpare, dubbel- och trippelbälgar, drivaxelbälgar, stödaxelbälgar Högvärdig och hållbar produktmärkning direkt på gummit Vulkanisering genom "Multipoint-Heating" (ångprocess) EUROPART Bra att veta www.europart.net