Fyrtaktare OptiMax Tvåtaktare

Fyrtaktare OptiMax Tvåtaktare 2 0 0 4

Marinerfamiljen kommer först Mariners goda rykte som hållbar och tillförlitlig grundas på många års samlade erfarenheter bland tusentals nöjda Marinerägare. Mariner kommer först för familjens båtliv. Först när det gäller båtliv med kvalitet. I arbetet eller på fritiden, man vet att man kan lita på Mariner. Marinerfamiljens fördelar handlar självklart om kvalitet, men det handlar också om valmöjlighet. Välj mellan tre olika utbordarteknologier. Välj motorstyrka från 2,5 hk ända upp till 250 hk. Välj en viskande tyst fyrtaktare ur en serie som sträcker sig från 4 hk till den 6-cylindriga 225 hk, många av dessa är utrustade med elektronisk bränsleinsprutning. Alla är rena, tysta och rökfria med enastående bränsleekonomi. Eller upplev den hisnande accelerationen och den överlägsna toppfarten hos direktinsprutade Mariner OptiMax. Inför 2004 introduceras dessutom tre nya OptiMax som ökar valmöjligheterna ännu mer. Kanske är det någon av Mariners tvåtaktare, förgasare eller EFI, som passar bäst för dina behov, de är fortfarande de mest avancerade i sin klass. 2

Konstruerade, byggda och testade för att hålla Mariner ger dig så många möjligheter att uppleva ett rikare båtliv. Titta på de grönt färgkodade sidorna för fyrtaktare, blått för OptiMax och rött för tvåtaktare. FourStroke Fyrtaktare teknologi & fördelar Fyrtaktare 225 / 115 / 90 / 75 Fyrtaktare 60 / 50 Fyrtaktare 40 / 30 Fyrtaktare 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 OptiMax OptiMax teknologi & fördelar OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / 135 OptiMax 115 / 90 / 75 14-15 16-17 18-19 20-21 Mariners hållbarhet Styrka och prestanda för det långa loppet Mariners tillförlitlighet Mesta möjliga utbyte med minsta möjliga krångel Mariners värde Så mycket mer utombordare för dina pengar TwoStroke Tvåtaktare teknologi & fördelar Tvåtaktare 250 / 225 / 200 / 150 Tvåtaktare 125 / 115 / 90 / 75 / 60 / 50 / 40 / 30 Tvåtaktare 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 22-23 24-25 26-27 28-29 Mariners teknologi Först i branschen med EFI och SmartCraft Mariners valmöjligheter Fyrtaktare, OptiMax och tvåtaktare Specifikationer SmartCraft Quicksilver reservdelar & tillbehör 30-33 34-35 36 3

Ren och snål Renlig och extra snål på bränsle, silkesmjuk och ultratyst, Mariner fyrtaktare erbjuder dig det yppersta när det gäller båtnöje. Enastående bränsleekonomi betyder lägre driftkostnader och alla Mariners fyrtaktare erbjuder silkesmjuk, ekonomisk drivkraft som tar dig dit du vill komma och tillbaka igen, snabbt och komfortabelt. Mariners nya EFI-modeller i mellanklassen ger dig samma mjuka, tysta, rena prestanda som alla andra Mariner fyrtaktare, men genom att tillsätta elektronisk bränsleinsprutning har man eliminerat traditionella effektbegränsningar. De senaste Marinermodellerna är både dragvilliga och högeffektiva, dessutom anpassade till SmartCraftsystemet. Läs mer om SmartCraft på sidorna 34 och 35. Bigfootmodeller för tunga lass finns också att få och det finns även en 6-cylindrig 225hk fyrtakt som från början är konstruerad att vara en utombordsmotor för marint bruk. Mariner fyrtaktare ger dig en bränslebesparing på upp till 40% i genomsnitt, jämfört med en tvåtaktare. Du åker rent och rökfritt i alla fartområden med motorer som redan nu överträffar kommande avgaskrav enligt EPA 2006-standard. (EPA är USA:s motsvarighet till vårt eget Naturvårdsverk). Du får också viskande tysta prestanda. Heltäckande kåpor, insugningsljuddämpare och avgasutsläpp i avet bidrar till låg ljudnivå. Konstruktionen med överliggande kamaxel tillåter tomgångsvarvtal så låga som 750 r/min, något som gör Mariner fyrtaktare idealiska för trollingfiske. Du behöver heller inte blanda olja i bensinen för motorns smörjning. Mariner fyrtaktare har många egenskaper du kommer att uppskatta. Det kan du lita på. Drivkraft att lita på 225 EFI 40 115 EFI 30 EFI 90 25 75 15 60 EFI 15 BigFoot 60 EFI BigFoot 9.9 50 EFI 6 50 EFI BigFoot 5 40 EFI BigFoot 4 40 EFI 4 SailMate 4

FourStroke Mariner Fyrtaktare Vägledande teknik Mariners patenterade EFI-teknologi i kombination med fyrtaktarens rena, tysta styrka. Kommer längre Mariner fyrtaktare tar dig längre på en bränsletank vilket ger dig mer tid till sjöss. I genomsnitt får du närmare 39% bättre bränsleekonomi än med en jämförbar tvåtaktare. Mariner fyrtaktare, från 4hk till 225hk, är bränslesnåla, rena och tysta. Går renare Mariner fyrtaktare överträffar redan EPA:s avgasbestämmelser för år 2006. Mariner erbjuder flest utbordarmodeller med 3-stjärnig avgascertifiering enligt CARB. Lägre ljudnivå Mariners speciella förbränningsteknik och ljudisolerande motorkåpa gör dessa fyrtaktare till något av det tystaste i motorväg som finns på sjön. Mariner har fört teknologin ännu ett steg framåt med ett avstämt, flexibelt insprutningssystem som reducerar antalet rörliga delar och gör EFI-motorerna mindre, lättare och mer mångsidiga. Säkert och tillförlitligt Mariner 60-50-40-30HP EFI är kompatibla med SmartCraft instrument. Läs mer om SmartCraft på sidorna 34 och 35. 5

FourStroke Kraft att lita på Mariner 115 hk 4-takt är utrustad med elektroniskt styrd bränsleinsprutning för maximal effektivitet. Ett smidigt kraftpaket som är testat och utvecklat för att säkerställa bästa möjliga pålitlighet och hållbarhet. Det är sådant som du förväntar dig från Mariner. Fyrcylindriga 115 hk har en cylindervolym på 1.741 cc. Det här är en motor med alla rena, pålitliga och tysta fördelar som Mariners 4-taktsteknologi för med sig, kombinerad med ett suveränt vikt/effektförhållande. Den här motorn är upp till 40 kg lättare än andra i samma effektklass. Mariner 75 och 90 hk 4-takt erbjuder all den styrka du behöver. Dessutom med så rena, mjuka och tysta gångegenskaper att båtlivet lätt blir det du väljer i första hand när du söker efter avkoppling, nöje och nya upplevelser. Dessa två Marinermodeller har ett synnerligen bra vikt/effekt förhållande och bränsleekonomisk och praktiskt taget rökfri funktion. Det här är motorer för många användningsområden. 6

60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 225 115 90 75 ULTRA LOW E M I S S I O N Rena Mariner Ren och rökfri körning i alla fartområden, från lågfart och ända upp till fullgas. Mariners 4-taktsteknologi överträffar redan nu kommande avgaskrav enligt EPA 2006-standard. (EPA är USA:s motsvarighet till vårt eget Naturvårdsverk). 7

FourStroke Prestanda och tillförlitlighet Mariners 4-taktare i mellanklassprogrammet inför år 2004, kombinerar hållbarhet, tillförlitlighet och förnämlig prestanda med smidighet, ekonomisk drift och tyst gång. Både Mariner 60 EFI och 50 EFI finns i Bigfootversion, komplett med extra kraftigt växelhus och större propeller för mer dragkraft och exceptionellt grepp i vattnet. Mariner 60 EFI och 50 EFI fyrtaktare är verkligt komfortabla motorer med god bränsleekonomi och uppseendeväckande tyst gång egenskaper som förhöjer båtupplevelsen. 8

225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 60 50 Fördel Mariner Bigfoot Kraftigt, överdimensionerat växelhus, lägre utväxling och större propellrar ger högre dragkraft, bättre manöveregenskaper och grepp i vattnet. 9

FourStroke Koppla av och njut Hur du än väljer att dra till sjöss så har Mariner en 4-taktspartner för dig. Räkna med pålitliga prestanda, dag efter dag. Nu kan du välja elektroniskt insprutad precision på både 30 och 40 hk och dessutom finns den 4-cylindriga 40 EFI Bigfoot, med samma sorts växelhus som en motor med mer än dubbla motorstyrkan. Du kan även välja trecylindriga Mariner 40 hk i förgasarversion, en motor med ren förbränning och enastående prestanda i mellanregistret. Förutom extra bränslebesparingar får du även ökad bekvämlighet. Så t.ex. slipper du blanda olja i bensinen vilket ger mer tid för verkligt båtnöje. 10

225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 40 30 Trolling med Mariner Mariners konstruktion med överliggande kamaxel tillåter tomgångsvarvtal så låga som 750 r/min, något som gör dessa 4-taktare idealiska för trollingfiske. 11

FourStroke Mariners lättviktsmästare Mariners lättviktare har inbyggd tillförlitlighet i tungviktsklass. Samma hållbarhet och slitstyrka och med en driftsekonomi som starkt bidrar till båtnöjet. Du kommer att imponeras av gensvaret vid gaspådrag, accelerationen och den pigga toppfarten. Gångegenskaperna är jämna och utan vibrationer. Mariner 4-takt har byggts för att gå rent och rökfritt. Det är problemfri styrka för ditt nöjes skull. Här finns en 25 4-takt saknar motstycke när det gäller dragkraft, en pigg 15 hk och en 9.9:a med nästan 40% högre vridmoment än sin föregångare. Mariners 1-cylindriga 4-taktare på 4, 5 och 6 hk är byggda för att hålla länge och för att göra livet på sjön till ett rent nöje. Serien har nu utökats med en ny Mariner 4 SailMate, speciellt anpassad för livet som hjälpmotor. De må vara små till det yttre, men ändå så fullpackade med stora egenskaper. Det är styrka med ekonomi. Styrka som är smidig och tyst som en viskning. Styrka som är ren och rökfri. 12

225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke 25 15 9.9 6 5 4 Korrosionsbeständigt Vår exklusiva aluminiumlegering XK-360 med låg kopparhalt i kombination med en omfattande lackeringsprocess och riklig användning av rostfritt stål ger oöverträffad korrosionsbeständighet. 13

Smartare på alla sätt När du tänker på starka motorer, tänk då också god driftsekonomi och tänk miljövänligt. Det du tänker på kan bara vara Mariner OptiMax. Mariner OptiMax utombordare har ändrat på alla gamla regler. Ändrat på hur människor åker båt. OptiMax har visat sig vara en av de mest bränsleeffektiva och välkonstruerade motorer som sett dagens ljus. Rökfria, tysta, silkeslena i gången och med enastående acceleration och toppfart. Men det är inte allt. Med OptiMax sparar du även bränsle, i genomsnitt upp till 45%, jämfört med traditionella tvåtakts utombordare. Ett nytt högteknologiskt direktinsprutningssystem ger möjlighet att förbränna bränslet mer fullständigt än någonsin tidigare vilket resulterar i dessa enastående förbättringar i bränsleekonomi och utsläppsnivåer. Systemets elektroniska hjärna känner av och reglerar motorns funktion och anpassar den till ändrade driftsförhållanden och för att hålla prestanda på topp i alla lägen En datalänk mellan motor och instrumentsystem via en central SmartCraft enhet, ger dig massor av värdefull information och assistans under körningen (se sidorna 34 och 35). Du kommer längre, kommer dit snabbare och kan vara kvar därute till senare med OptiMax. Det är smartare på alla sätt. Drivkraft att lita på 225 200 175 150 135 115 90 75 NY 14

OptiMax Mariner OptiMax Ekonomi Mariner OptiMax ger en dramatisk ökning av aktionsradien för varje tankning, 45% bättre bränsleekonomi i genomsnitt och så mycket som 80% bättre vid tomgång. Fart Mariner OptiMax är snabbare, ger bättre acceleration och högre toppfart. Styrka du kan räkna med för båtprestanda i toppklass. Mariners testanläggning är det mest avancerade testcentret i sitt slag i världen. Kvalitet Mariner OptiMax, hela serien, överträffar redan nu emissionskraven som EPA (USA:s motsvarighet till vårt Naturvårdsverk) ställer för år 2006. OptiMax startar med bara en vridning på startnyckeln, du behöver varken choka eller ge gas, samtidigt är den praktiskt taget rökfri. Teknologi Mariner OptiMax är en smart motor, tack vare SmartCraft. Läs om SmartCraft, det totala övervakningssystemet för båten, på omslagets bakre insida. Olikt andra system för direktinsprutning använder OptiMax en exklusiv 2-stegsprocess. En urladdning av luft med ett tryck på 80 psi skjuter igenom bränslet och bryter sönder det till en fin dimma. Dimman skapar större förbränningsyta och den stannar kvar längre i cylindern vilket i sin tur resulterar i jämnare och mer fullständig förbränning. Hållbarhet Mariner OptiMax ger dig 3 års fabriksgaranti, ett bevis på tillverkarens förtroende för den tillförlitlighet och slitstyrka som finns inbyggd i denna prisbelönta motor. 15

OptiMax Den smartaste styrkan på vattnet OptiMax teknologin ger till att börja med den acceleration, höga prestanda, hållbarhet och tillförlitlighet som du har vant dig vid när det gäller Mariner. Högst upp på effektskalan återfinns två 3-liters modeller på 200 och 225 hk, motorer som kombinerar verkliga topprestanda med suveräna gångegenskaper. Det kompakta V6 blocket med 60º mellan cylinderbankarna har stor slagvolym för maximal effekt och prestanda. Motorns sofistikerade styrsystem känner av och kompenserar för minsta ändring i belastning och förändrade väderförhållanden. OptiMax direktinsprutningssystem är det som ger möjlighet att förbränna bränslet mer fullständigt än någonsin tidigare. Resultatet märks i form av stora bränslebesparingar och ren, rökfri gång. Mariner OptiMax, det nya riktmärket för ren utbordarprestanda. 16

175 150 135 115 90 75 OptiMax 225 200 OptiMaxolja Den här specialblandade syntetiska 2-taktsoljan för OptiMax har utvecklats för att möta de höga kraven för användning i direktinsprutade utombordare. Den är gjord för att ge maximal smörjning med minsta möjliga mängd avlagringar under alla körförhållanden. 17

OptiMax Lågemission med höga prestanda Mariner OptiMax har angivit standarden för de nyteknologiska lågemissionsmotorerna. Något som ger dig styrka, prestanda och pålitlighet utan motstycke. Du kan se fram emot topprestanda hur du än använder motorn. Det kan enkelt översättas till en bränslebesparing på i genomsnitt 45 procent. Dessutom jämna och praktiskt taget rökfria gångegenskaper med dramatiskt reducerade utsläppsnivåer som resultat. Den stora skillnaden sitter i bränslesystemet och på det sätt bränslet tillförs motorn. En finfördelad blandning av bränsle och luft sprutas in i förbränningsrummet med högt tryck efter det att avgasporten har stängts. Tack vare att bränsleluftblandningen är så finfördelad förbränns den så gott som fullständigt. OptiMaxteknologin reducerar mängden oförbränt bränsle som följer med avgaserna ut till ett minimum. Serien kompletteras av 2.5-liters modeller på 175, 135 och 150 hk. Det här är bränsleeffektiva kraftpaket kapabla att ge dig helt nya upplevelser av sjölivet. 18

225 200 115 90 75 OptiMax 175 150 135 Multipointsmörjning Mariners exklusiva elektroniska smörjsystem levererar exakt rätt mängd olja där och när OptiMaxmotorn behöver den. Systemet ser även till att leverera större mängd olja under den för en ny motor så viktiga inkörningsperioden. 19

OptiMax Mer kraft ur mindre vikt Det senaste tillskottet i Mariners OptiMaxserie inför 2004, 115, 90 och 75, väger betydligt mindre än jämförbara fyrtaktare, något som gör dem till det perfekta valet för snabba, mindre båtar. Ändå är dessa trecylindriga 1.5L-motorer packade med samma goda egenskaper som OptiMax V6. Framför allt erbjuder de imponerande starka prestanda. De här tre direktinsprutade modellerna är förberedda för SmartCraft instrument (se sidorna 34 och 35) och styrs av en exklusiv processor med en noggrannhet som överträffar allt liknande i båtvärlden. Precis som med alla OptiMaxmodeller erbjuder det här bränslesystemet upp till 45% bättre bränsleekonomi i genomsnitt än med jämförbara tvåtaktare. 20

225 200 175 150 135 OptiMax 115 90 75 3-stjärniga Mariners nya 1.5L OptiMaxfamilj är 3 stjärnig enligt CARB -klassning (California Air Research Board) för verkligt låga avgasemissioner. 21

Allt vad du behöver Mariners populära tvåtaktare, EFI eller förgasarmodeller, är den idealiska drivkraften för många ändamål, i arbetet eller på fritiden. Vare sig ditt båtnöje består i att vara ute och fiska hela dagen, idka vattensport eller göra långturer på semestern, mångsidiga Mariner kommer att leva upp till dina förväntningar varje gång. Och är du en som använder båten i ditt arbete kommer du att finna att Mariner är en ovärderlig hjälpreda. Mariner är tuffa, pålitliga och tillverkade för att hålla. Allt det du söker hos din bästa vän på vattnet. Du kan göra besparingar tack vare lägre inköpspris. Hela modellprogrammet har utmärkt förhållande mellan vikt och effekt vilket ger extra prestandafördelar. Lägre vikt som är lättare att bära, på många sätt. Mariner ger dig så mycket mer för pengarna och erbjuder många olika sätt att få ett rikare sjöliv. Du är välkommen till Mariners värld av kraftfulla tvåtaktare. Drivkraft att lita på 250 EFI 40 3 cyl. 225 MAG EFI 40 2 cyl. 225 EFI 30 644 cc 200 MAG EFI 30 429 cc 200 EFI 25 200 20 150 MAG EFI 15 150 EFI 10 150 MAG III 8 125 6 115 5 90 4 75 4 SailMate 60 3.3 60 BigFoot 2.5 50 22

TwoStroke Mariner tvåtaktare Styrkan Mariners tvåtaktarprogram inkluderar motorer som erbjuder den största slagvolymen i sin respektive effektklass. Ännu i dag erbjuder Mariners tvåtaktsmotorer samma tuffa, pålitliga prestanda som har gjort att de har varit det pålitliga valet för generationer av båtägare. Prestanda Mariners tvåtaktare har ett utmärkt förhållande mellan vikt och effekt vilket ger prestandafördelar i alla fartområden. Valmöjligheterna Mariners tvåtaktarprogram omfattar de mäktigaste V6:orna med EFI, det största urvalet av mellanklassmotorer ända ner till de kompakta bärbara modellerna som även inkluderar de speciella segelbåtsmodellerna. Efter köpet Mariners tvåtaktare backas upp av ett kunnigt och välutrustat internationellt service- och försäljningsnätverk. Mariners EFI system ger säkra och jämna gångegenskaper under alla väderförhållanden. Lätt och snabb start utan choke eller gas, vrid bara på nyckeln. Ett imponerande gensvar på gaspådrag och inbyggd datordiagnos med precision är några andra. Alla är vändspolade för maximala prestanda och alla har en kraftfull växelströmsgenerator för effektiv batteriladdning. Hållbarheten Mariners tvåtaktare erbjuder ojämförbar korrosionsbeständighet, både ovanför och under vattenlinjen, dessutom backas den upp av en 3-årig korrosionsskadegaranti. 23

125 250 225 200 150 TwoStroke Byggda för framgång Det här är branschens bredaste urval av robusta, pålitliga och högteknologiska V6 utombordare. Mariner är byggda för framgång, oavsett hur och var de används. De testas mot elementen och jämförs med konkurrenterna i en tävling som inte är någon match för Mariner. Det här är drivkraften för verkligt båtliv. Upplev fördelarna med EFI. Ögonblicklig start varje gång, oavsett rådande väderlek. Exakt dosering av bränsletillförseln ger imponerande bränsleekonomi. Elektronisk kontrollenhet (ECM) som ser till att din Mariner går perfekt under alla förhållanden. Eller varför inte någon av Mariners V6-or med förgasare. Förgasarsystemet är utvecklat för mjuk tomgång och effektiv delgaskörning. Och de har en speciell insugningsljuddämpare som hjälper motorn att andas lättare och tystare. Mariner har styrkan du behöver 24

115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke Förgasare med precision Förgasarmodellerna har säkra och jämna gångegenskaper med tillförlitlig och beprövad teknik. De har vändspolning för god driftsekonomi, mekanisk oljeinsprutning och en verkligt kraftfull växelströmsgenerator. 25

250 225 200 150 125 TwoStroke Mera motor för ett rikare båtliv Mariner ger dig så mycket mer för dina pengar, så många möjligheter att få ut det mesta av din tid på sjön, så mycket mer för familjen att få glädje av. Mariner 125 till 30 hk har den största slagvolymen i sin effektklass. Det betyder mer effekt och större flexibilitet. De tillverkas av Mariners exklusiva aluminiumlegering XK-360 och högklassigt rostfritt stål för att effektivt stå emot korrosionsangrepp. Mariner tvåtaktare i den här klassen har en kraftfull spänningsreglerad generator för extra strömförbrukare. Vändspolning ger god bränsleekonomi. Helt integrerat powertrim för optimal körning. Vattenpumpen har hög kapacitet och det avancerade kylsystemet ger effektiv kylning oavsett rådande förhållanden. CDM-tändning med separata tändspolar för varje cylinder ger maximal tillförlitlighet. 26

25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 115 90 75 60 50 40 30 Stora i mellanklassen Kraftfull växelströmsgenerator håller batterierna laddade för säkra starter. Avancerad förgasarkonstruktion ger bättre bränsleekonomi. Effektiv vattenpump och koppling för sötvattenspolning minimerar saltavlagringar i kylsystemet medan det vattenseparerande bränslefiltret ger ökad driftsäkerhet. 27

250 225 200 150 125 TwoStroke Maximalt nöje med minimalt krångel Mariners lättviktare må vara små om man bara ser till effekten, men de är fullmatade med stora egenskaper. De är utvecklade för att ge dig maximalt nöje med minimalt krångel. Här finns funktioner som rorkulten med enhandsfunktion, en exklusiv styrbroms som du justerar till perfekt avpassad verkan med ett enkelt handgrepp. Grundsmygläget kopplar du enkelt in när du vill köra motorn utvinklad i grunda vatten. Med Mariners kompakta lättviktare kommer ett tändsystem med kraftfull stator, automatisk dekompression, extra stort svänghjul och en sofistikerad kallstartprimer som ger verkligt lätta starter. Ljudisolerande motorkåpa i ett stycke minimerar motorljudet, avgasutsläpp genom avet ger bättre bränsleekonomi, dessutom används en speciell aluminiumlegering och högklassigt rostfritt stål vid tillverkningen för att bättre stå emot korrosionsangrepp. Mariner SailMate för segelbåtar har specialpropellrar för god manöverförmåga och bra dragkraft i både fram- och backläge liksom även full kraft när du behöver stanna snabbt. 28

115 90 75 60 50 40 30 TwoStroke 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 Säkerheten främst Quicksilver erbjuder en hel serie flytvästar för olika ändamål för att du skall vara på den säkra sidan. Här finns även vattenskidor, wakeboards och i stort sett allt annat du kan behöva för att du skall få ut det mesta möjliga ur den tid du tillbringar till sjöss. 29

MARINER FYRTAKTARE 225-75 60-50 40-30 Modell (1) 225 EFI 115 EFI 90 75 60 EFI + EFI BIGFOOT 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 EFI 40 30 EFI 25 Effekt (2) 167,8 kw 85,7 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 kw 22,4 kw 18,6 kw Varvtalsområde 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5250-5750 Cylindrar V6 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 3 2 Slagvolym 3352 cc 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc 498 cc Borrning/Slaglängd 94 mm 80,5 mm 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kylsystem Tändsystem Induktivt elektroniskt CD-tändning CD-tändning CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt ECM 555 Digitalstyrt Induktivt CD-tändning ECM 555 Digitalstyrt Induktivt CD-tändning Start Manuell Manuell eller elstart Utväxlingsförh. 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,42:1 Växel F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Styrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Växelströmsgenerator (3) 45 A (564 watt) 25 A (315 watt) 20 A (252 watt) 20 A (252 watt) 18 A (223 watt) 18 A (223 watt) 18 A (223 watt) 18 A (223 watt) 6 A (76 watt) 18 A (223 watt) Manuell 6 A (76 watt) 15 A (189 watt) Trimlägen Gastrycksassisterad tilt eller PowerTrim modeller Gastrycksassisterad Gastrycksassisterad tilt eller PowerTrim modeller Manuell : gastrycksassisterad : 5 och grundsmygsläge ( tillb.) Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Bränslekvalitet Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Vikt (4) 265 kg 175 kg 175 kg 175 kg L : 112 kg BIGFOOT : 120 kg L : 112 kg BIGFOOT : 120 kg L : 120 kg S : 98 kg S : 93 kg S : 98 kg S : 80 kg Rek. akterspegelhöjd 635 mm 508 mm 508 mm 508 mm Spolsystem/ antal förgasare 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. EFI 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. EFI 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. 4 förg. 4 ventiler/cyl. dubbla överliggande kamaxlar. 4 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 3 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. EFI 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. Avgasutsläpp Separatoljesmörjning - - - - - - - - - - - Motrotation Finns - - - - - - - - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste för just dina behov. (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 SailMate. 30

MARINER OPTIMAX 25-4 225-200 175-135 115-75 15 + BIGFOOT 9.9 6 5 4 + SAILMATE 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX NY 115 OPTIMAX NY 90 OPTIMAX NY 75 OPTIMAX 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 167,8 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 100,7 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5750 5000-5750 5000-5750 2 2 1 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 3 (i rad) 3 (i rad) 3 (i rad) 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1526 cc 1526 cc 1526 cc 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell Manuell Manuell 2,00:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult eller fjärrstyrning Rorkult Rorkult Rorkult Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Manuell 6 A (76 watt) 10 A (126 watt) Manuell 6 A (76 watt) 10 A (126 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning SAILMATE : med likriktare Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : EL) 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge Inbyggd 1,1 L Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 S : 50 kg BIGFOOT : 58 kg S : 50 kg S : 25 kg S : 25 kg S : 25 kg L : 225 kg L : 225 kg L : 195 kg L : 195 kg L : 195 kg L : 170 kg L : 163 kg L : 163 kg SAILMATE : XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm XL : 635 mm 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. 2 ventiler/cyl. överliggande kamaxel. 1 förg. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. Stötstångsstyrda toppventiler. (2 st.) 1 förgasare. 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning 2-steg Direkt bränsleinsprutning - - - - - Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint - - - - - XL : Finns XL : Finns - XL : Finns XL : Finns - - - (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. (5) sats finns som tillbehör. 31

MARINER TVÅTAKTARE 250-150 125-30 Modell (1) 250 EFI 225 MAG EFI/ EFI 200 + MAG EFI + EFI 150 MAG EFI/EFI/ MAG III 125 115 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 CYL. Effekt (2) 186,4 kw 167,8 kw 149,1 kw 111,9 kw 93,2 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw Varvtalsområde 5000-5800 5000-5800 5000-5600 MAG EFI/EFI : 5000-5800 5250-5750 MAG III : 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 Cylindrar V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (i rad) 4 (i rad) 3 3 3 3 3 Slagvolym 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc Borrning/Slaglängd 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm Kylsystem Tändsystem PCM 038 PCM 038 Modulär CD-tändning MAG EFI/EFI : PCM 038 PCM 038 MAG III : Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning Start MAG EFI/EFI : MAG III : Utväxlingsförh. 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 1,83:1 Växel F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B Styrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Fjärrstyrning Växelströmsgenerator (3) Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) 40 A (504 watt) med dubbla MAG EFI/EFI : Remdriven 60 A (756 watt) Remdriven 60 A (756 watt) MAG III : 40 A (504 watt) med dubbla 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 18 A (227 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) 16 A (201 watt) Trimlägen Gastrycksassisterad ( tillb.) BIGFOOT : Gastrycksassisterad ( tillb.) Bränsletank Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Tillbehör Bränslekvalitet Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Vikt (4) 218 kg 218 kg 184 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg MAG III : 184 kg L : 158 kg L : 158 kg L : 137 kg L : 137 kg S : 100 kg BIGFOOT : 109 kg S : 93 kg S : 93 kg Rek. akterspegelhöjd 635 mm 508 mm EFI : XL 635 mm 508 mm XL 635 mm MAG EFI : 508 mm EFI : XL 635 mm MAG EFI : 508 mm EFI : XL 635 mm MAG III : 508 mm XL 635 mm Förlängningssats till XL (635 mm) finns Förlängningssats till XL (635 mm) finns BIGFOOT : Spolsystem/ antal förgasare Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Vändspolning 3 MAG EFI/EFI : Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning Vändspolning (EFI) Elektronisk bränsleinsprutning MAG III : Vändspolning 3 Vändspolning 4 Vändspolning 4 Vändspolning 3 Vändspolning 3 Vändspolning 3 Vändspolning 3 Vändspolning 3 Avgasutsläpp Separatoljesmörjning Motrotation XL : Finns XL : Finns XL : Finns XL : Finns - - - - - - - (1) Modellurvalet kan variera fran ett land till ett annat. Kontakta din återförsäljare för närmare information. (2) Mätt på propelleraxeln enligt ICOMIA 28. Kontakta din återförsäljare för närmare information om den lämpligaste för just dina behov. (3) Likriktare erfordras för komplett installation med manuell start; standard pa 4 SailMate. 32

MARINER TVÅTAKTARE 25-2.5 40 2 CYL. 30 644 cc 30 429 cc 25 20 15 10 8 6 5 4 + SAILMATE 3.3 2.5 29,4 kw 22,4 kw 22,4 kw 18,6 kw 14,9 kw 11,2 kw 7,4 kw 6,0 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 2,5 kw 1,9 kw 4500-5500 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4200-5200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 644 cc 644 cc 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm Modulär CD-tändning Modulär CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning CD-tändning Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell eller elstart Manuell Manuell Manuell (5) Manuell (5) Manuell Manuell Manuell Manuell 2,00:1 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N-B F-N F rorkult : M Tillbehör : E, EL Fjärr : E, EL Tillbehör : M Fjärrstyrning Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML Fjärrstyrning på : E, EL Rorkult std. på : M, ML Rorkult Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) (Fjärrstyrning tillbehör) SAILMATE : Rorkult (Fjärrstyrning tillbehör) Rorkult (360 ) Rorkult (360 ) : 18 A (227 watt) Manuell : 10 A (126 watt) 18 A (227 watt) 6 A (80 watt) : E, EL, ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : E, EL, ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) : ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) Tillbehör : 6 A (76 watt) : ML Tillbehör : M 6 A (76 watt) Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning Tillbehör 4 A (50 watt) belysning 2 A (25 watt) laddning SAILMATE : med likriktare Finns ei Finns ei 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 5 och grundsmygsläge ( tillb.) 6 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : E, EL) 5 och grundsmygsläge : M, ML (Tillbehör : E, EL) 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 3 och 3 grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 6 och grundsmygsläge 4 4 + Inbyggd 2,5 L Inbyggd 2,5 L Inbyggd 1,4 L Inbyggd 1,4 L Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 Blyfri 95 S : 75 kg L : 80 kg S : 51 kg S : 52 kg S : 52 kg S : 35 kg S : 35 kg S : 33 kg S : 33 kg S : 20 kg S : 20 kg SAILMATE : 21 kg S : 13 kg S : 13 kg S : 435 mm L : 562 mm Förlängningssats finns Förlängningssats finns Förlängningssats finns Förlängningssats finns SAILMATE : Vändspolning 1 Vändspolning 1 Tvärspolning 1 Vändspolning 1 Vändspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Tvärspolning 1 Vändspolning 1 Vändspolning 1 Vändspolning 1 Vändspolning 1 Ovanför Ovanför : std. Manuell : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (4) Torrvikt är beräknad på den lättaste modellen exkl. motorolja, monteringsdetaljer och propeller. (5) sats finns som tillbehör. 33

SmartCraft. Med full kontroll. Nu kan du åka båt med full kontroll. SmartCraft är ett totalintegrerat system för att ge dig pålitlig information om motor, båt och omgivning för trygg och säker körning. Systemet bearbetar den mängd data som samlas i OptiMaxmotorns styrenhet och gör den läsbar på bildskärm eller multifunktionsinstrument. Den digitala länken mellan motor och instrument ger automatiskt avläsningar om prestanda och status för olika mätställen, varnar för onormala förhållanden och justerar motorprestanda om så behövs. Det kan användas på praktiskt taget varje båt med OptiMaxmotor. SmartCraft, ett totalt båtsystem för den total kontrollen över båten. Titta efter SmartCraft logon. Finns att få tillsammans med Mariner OptiMax, mellanklassens fyrtakts EFI-modeller och 2-takts V6 EFI-modeller. 34

SmartCraft betyder Full kontroll SmartCraft betyder att du slipper gissa eller uppskatta. Allt du behöver veta finns till hands. SmartCraft displayer & instrument Informationen finns tillgänglig med en knapptryckning, utan att man behöva avläsa den på flera olika instrument. Enkelt, direkt och korrekt. Säkerhet Engine Guardian övervakar viktiga motorsensorer, känner av onormala värden som kan tyda på problem, varnar och vidtar åtgärder för att undvika motorskada. Precision Färddatorsystemet övervakar bränslenivå och bränsleflöde och beräknar förbrukning och aktionsradie. Konsekvens TrollControl håller hastigheten konstant när du väl har angett önskat varvtal, från c:a 1100 r/min ända ner till 550r/min. Singel & Dubbelmontage Det digitala DTS reglaget ger mjuk, exakt gasreglering och växlar med fingertoppskänsla, singel eller dubbelmontage. Fotgas finns som tillbehör. Känsla Digitalt fjärreglage (DTS) finns att få på utvalda modeller och är det mest avancerade systemet i sitt slag. Du kör båten med verklig fingertoppskänsla, smidigt, säkert och pålitligt. 35

Endast det bästa är gott nog för din motor Du håller den igång och i skick som ny När du äger en av världens bästa marinmotorer vill du även vara säker på att den underhålls med det bästa som finns när det gäller reservdelar och tillbehör. Quicksilver originaldelar, tillbehör, oljor, smörjmedel och underhållsprodukter är tillverkade för att ge maximalt skydd åt din investering och hjälpa dig få ut mesta möjliga av ditt båtliv. Quicksilverprodukter hittar du hos varje auktoriserad Mariner återförsäljare eller serviceverkstad. Specialkomponerade oljor Quicksilver oljor och smörjmedel har formulerats speciellt för att användas i din Marinermotor så att den skall kunna fungera rent och bekymmersfritt, på bästa sätt. Bara den rätt är tillräckligt bra Quicksilver är världens största tillverkare av propellrar. Den positionen har uppnåtts genom långsiktig utveckling och produkter med prestanda och högsta kvalitet. Rostfritt stål och aluminium, specialpropellrar eller standardpropellrar för vardagsbruk, det finns alltid en propeller som ger valuta för pengarna och som passar dig och din motor. Vattensport, ett rent nöje Det senaste bland Quicksilvers vattensportprodukter erbjuder allt du behöver för att få ut det mesta av din tid till sjöss. Marine Power Europe Inc har ISO 9001:2000 certifiering M.P.E. 2003 PPH S PRINTED IN BELGIUM 90-813380-04 Mercury Marine söker ständigt nya metoder för att förbättra design, tillverkning och distribution av sina produkter. Ändringar i motorernas, båtarnas och tillbehörens specifikationer pågår oavbrutet. Alla rimliga åtgärder vidtages för att tillhandahålla aktuell försäljnings- och servicelitteratur. Denna broschyr skall inte betraktas som ett exakt instrument för de senaste specifikationerna. Inte heller bjuder denna broschyr ut någon speciell motor, båt eller speciella tillbehör till försäljning. Distributörer och återförsäljare är inga representanter för Mercury Marine, och är inte auktoriserade att binda Mercury Marine vid några som helst åtaganden; inklusive, men inte begränsat till, allt som gäller produkt, försäljning, utförande eller service.