Fabrikat Broen typ AKBW Metalltätande vridspjällventil i trippelexcentriskt utförande för användning i system för fjärrkyla och fjärrvärme samt för ångsystem, naturgas och olja. Ett bra val! Reservation för eventuella konstruktionsändringar och tekniska ändringar samt att rätten till ändringar utan föregående meddelande förbehålls bruksanvisning uppdaterat 2017-09-12
Innehållsförteckning Introduktion...3 Avsedd användning...3 Märkning...3 Transport och förvaring...4 Konstruktion...4 Installation... 6 Säkerhetsanvisningar... 6 Villkor... 6 Arbetssteg... 6 Underhåll...7 Personalkrav...7 Tekniska data... 8 Flödesreglering... 8 Tryck- och temperaturdiagram... 9 Ritning...10 2
Introduktion Denna bruksanvisning avser vridspjällventil VM 3355 i trippelexcentriskt utförande med bygglängt enligt EN 12982 (S14) och svetsändar enligt EN 12627. Läs igenom bruksanvisningen innan någon form av arbete påbörjas. Avsedd användning Vridspjällventil VM 3355 är konstruerad, tillverkad, testad och CE-märkt enligt direktiv 97/23/EG, kategori I-III och används i system för fjärrkyla och fjärrvärme samt för ångsystem, naturgas och olja. Märkning Vridspjällventil VM 3355 har en märkning som sitter på hus och på typskylt med information om DN, PN, material, tillverkare, produktionsdatum, temperaturområde, serienummer, typ av media som ventilen avser, CE samt flödesriktningspil. Figur 1 visar märkning på typskylt. Typskylten får inte övertäckas. Den monterade ventilen måste kunna identifieras. Figur 1 3
Transport och förvaring Vridspjällventiler av typen VM 3355 ska tranporteras på pallar eller i lådor, tillräckliga att skydda dem från skador. Låt ventilen vara kvar i originalförpackningen tills den används (monteras) och förvara den i ett slutet rum med lufttemperatur på -10 C till +60 C där fuktigheten inte överstiger 70%. Skydda den från sand, damm och andra föroreningar. Mekaniskt bearbetade ytor är täckta med ett material som skyddar mot korrosion under långa lagringsperioder. Om ventilen förvaras under en längre period bör den inspekteras regelbundet och vid långa perioder av lagring bör alla olackerade ytor förses med korrosionsskydd åtminstone en gång per år. Utsidans bearbetningsyta bör målas med rostskyddsolja. Oljesmuts och rost på ventilens yta bör tas bort. Undvik förvaring utomhus och stapling. De två sidorna av ventilanslutningarna bör vara täckta. Lyft aldrig ventilen genom att greppa växeln eller annat monterat manöverdon utan lyft den med fästremmar fastspända på ventilen. Skydda spjällskivor och flänstätningsytor från alla former av skada. Konstruktion Vridspjällventil VM 3355 har ett metallsäte med ett tätningssystem som är uppbyggt av metall-lameller. Ringar av rostfritt stål varvas med tunna grafitlager vilket minimerar ringarnas rörelseförmåga när ventilen öppnas och stängs och ger 100% täthet i båda flödesriktningarna. Sätets yta är härdat med rostfritt stål och metall-lamelltätningen gör att korrosion inte kan uppstå och säkrar därför en lång livslängd på tätningen. Den här konstruktionen förebygger problem som härrör till tryckpåfrestning, korrosion, svetsspänning, deformation genom glödgning, erosion, kavitation samt problem med att tätningsringen bryts vid hög eller låg temperatur. Tätningssystemet säkerställer att det inte uppstår något läckage när ventilen är under olika temperatur och tryck. Den trippelexcentriska konstruktionen, Se Figur 2 på nästa sida, garanterar noll läckage vid minsta möjliga vridmoment. Ett lågt vridmoment för att öppna och stänga ventilen gör att ventilen omedelbart öppnas eller stängs med minsta friktion vilket förlänger livslängden på metall-lamelltätningen. Den friktionsfria trippelexcentriska konstruktionen gör det möjligt att öppna spjällskivan vid maximal tryckskillnad samtidigt som den skyddar tätningen mot påfrestningar. Det låga vridmomentet bidrar till att mindre och därmed billigare storlekar på snäckväxlar, eldon, luftdon och hydrauldon kan väljas. Ventilen har läckageklass A i båda flödesriktningarna enligt PN EN 12266-1/2012. Tätningsstrukturen är elliptisk och konturen av tätningen är en del av konens yta vars axel är lutande i förhållande till axeln vinkelrätt mot spjällskivan och passerar genom dess centrum, Se Figur 3 på nästa sida. Spjällskiva och axel är hårt förbundna med stift och ett självcentrerat säte är monterat på spjällskivan. Tätningsytan är härdad, Se Figur 4 på nästa sida. Axeln har lamelltätning + grafit och kan dessutom ytterligare tätas. Montaget av axeln är resistent mot temperaturförändringar i flytande media. 4
Figur 2 Ventilaxeln förskjuts mot tätningen, 1:a förskjutningen, och mot ventilens centrumlinje, 2:a förskjutningen. Säteskanten/ spjällskivan maskinbearbetas med en kontinuerlig föränderlig lutning från en vinkel längst upp på sätesringen och en vinkel på motsatt sida, 3:e förskjutningen (vinkelformig). Figur 3 Figur 4 hållarring 5
Installation Säkerhetsanvisningar Denna bruksanvisning innehåller säkerhetsanvisningar för de risker som kan förväntas vid montering av ventiler i ett rörledningssystem. Det är användarens ansvar att komplettera följande anvisningar med andra, lokala risker. Förutsättningen är att alla övriga krav för detta system beaktas. Vridspällventil VM 3355 får endast monteras i systemet av kvalificerad personal. Som kvalificerad personal räknas personer som genom sin utbildning, sakkunskap och yrkeserfarenhet har kompetens att bedöma och utföra arbetet korrekt samt att identifiera och åtgärda möjliga risker. Ventilens funktion efter montering ska stämma överens med avsedd användning. * Ett manöverdon som är monterat på en ventilen får endast aktiveras så länge ventilen är omsluten av ett rör- * eller apparatavsnitt på båda sidor. All annan aktivering innebär klämrisk och är helt och hållet användarens ansvar. Villkor Säkerställ att endast vridspjällventiler vilkas tryckklass och material motsvarar de föreliggande användningsförhållandena används. Se motsvarande märkning på typskylten. Som standard är vridspjällventil VM 3355 försedd med en självlåsande snäckväxel som stänger genom en vridning av ratten till höger. På begäran kan ventilen även automatiseras med eldon, luftdon eller hydrauldon. För anslutning av manöverdon till anläggningens styrning gäller tillhörande instruktioner från tillverkaren. Innan ventilen monteras ska rörledningen sköljas ordentligt. Rester från svetsning och andra föroreningar som finns kvar i rörledningen kan skada tätningarna. Det är också viktigt att kontrollera så att ventilerna inte har förorenats under transport och förvaring. Ventilens inre ytor ska vara fria från smuts, i synnerhet från hårda/vassa partiklar. Om inte smutsrester tas bort kan tätningsytorna skadas och ventilen blir då otät och i värsta fall obrukbar. Tvätta av det korronsskyddande ämnet precis innan ventilen installeras. Arbetssteg Kontrollera att ventil och manöverdon inte har skadats under transporten. Skadade ventiler och manöverdon får inte monteras. Ta hänsyn till flödesriktningspilen på ventilhuset då det är den riktning som är lämplig som tätningsriktning. Installera inte ventilen i fel riktning. 6
Vridspjällventil VM 3355 kan monteras i valfritt läge, både i vertikala och horisontella rörledningar. I idealfallet installeras ventilen med ventilaxeln i horisontellt läge. För att undvika att tätningen skadas ska spjällskivan vara stängd under installationen. Under installationen:»» Kontrollera att rörledning och ventil är parallella med varandra.»» Placera stöd nära ventilen.»» Kontrollera så att rörledningen är tillräckligt skyddad mot effekter av temperaturförändringarna. Vridspjällventil VM 3355 kan inte användas för att stödja rörledningen. Rörledningen måste stödjas på ett korrekt sätt. Vid otillräckligt stöd utsätts vridspjällventilen för ytterligare spänning som kan leda till läckage eller högljudd drift och vibrationer. Temperaturförändringar medför termiska spänningar som det måste kompenseras för på ett bra sätt, till exempel genom installation av bälgkompensatorer mellan rörledningens fasta punkter. Brist på tillräcklig temperaturkompensation kan leda till ökad belastning på skarvarna mellan ventil och rörledning och kan orsaka skador och läckage. Efter montering ska spjället öppnas helt, detta för att spola röret innan ventilen stängs för första gången. Före första stängningen ska hård/slipande smuts som till exempel rost och svetsrester tas bort från röravsnittet. Avsluta installationen med ett funktionstest. En ventil med snäckväxel och ratt ska kunna vridas fullt ut med normal handkraft. Ett eldon, hydrauldon eller luftdon som monterats på ventilen måste kunna föras smidigt till öppet respektive stängt läge med angivna styruppgifter och enligt styrkommandona. Felaktigt utförda styrkommandon kan innebära fara och orsaka skador på rörledningssystemet. Åtgärda alltid funktionsstörningar före driftstart. Underhåll Vridspjällventil VM 3355 är konstruerad för lång underhållsfri drift och en väl genomförd installation minskar behovet av underhåll. Gland behöver regelbundet kontrolleras. Lossa inte på glanden eftersom det kan leda till läckage. Byt inte gland och tätningar när installationen är under tryck. Läckage i den stängda ventilen kan orsakas av smuts på tätningsytorna. Föroreningar kan avlägsnas genom att öppna ventilen lätt och därefter skölja bort dem från tätningen. Om inget händer, kontrollera tätningsringarna och byt eventuellt ut dem. Under arbetsförhållanden med en max. temperatur på 425 C och max. tillåtet arbetstryck är ventilens förväntade livslängd 100 000 timmar. Personalkrav Ventilerna får endast demonteras av utbildad personal. Som utbildad personal räknas personer som genom sin utbildning, sakkunskap och yrkeserfarenhet har kompetens att bedöma och utföra arbetet korrekt samt att identifiera och åtgärda möjliga risker. Ventilerna får inte demonteras av outbildad personal. Som outbildad personal räknas driftsansvariga som har instruerats i de uppgifter som tilldelats dem samt fått vetskap om vilka faror som kan uppstå vid felaktiga åtgärder. Outbildad personal är ej kvalificerade att utföra underhållsarbete. 7
Tekniska data Flödesreglering Vridspjällventil VM 3355 kan förutom för avstängning (on/off) också användas för reglering. Snäckväxeln är utrustad med en indikator som visar spjällskivans öppningsvinkel. När vridspjällventilen öppnas för en viss vinkel används grafen, Se Figur 5, och tabellen, Se Tabell 1, för att bestämma den ungefärliga maximala procenten av kv-flödeskoefficienten angiven för den lämpliga diametern, sett som Kvm. Genom vetskap om den uppmätta tryckskillnaden p [bar] vid ventilen kan flödeshastigheten Q [m 3 /h] beräknas enligt: Figur 5 Föreslaget område för effektiv flödesreglering uppnås mellan öppningsvinkeln 25 och 65. I några fall är det acceptabelt att utöka intervallet till mellan 20 och 70. Tabell 1: Kv-flödeskoefficient DN 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 Kv-värde vid 90 1300 2200 3370 4432 6411 8660 10320 16012 25235 31771 37594 54201 8
Tryck- och temperaturdiagram Högsta tillåtna tryck i den motsatta riktningen Tabell 2: Högsta tillåtna tryck i den motsatta riktningen Nominellt tryck i huvudriktningen MPa 0,6 1,0 1,6 2,5 4,0 6,3 Tillåtet tryck i motsatt riktning MPa 0,6 1,0 * Specialutförande. 1,0 (1,6*) 1,6 (2,5*) 1,6 (2,5-4,0*) 1,6 (2,5-6,3*) 9
Ritning 1 Hus 2 Sätestätning 3 Lamelltätning 4 Hållarring 5 Spjällskiva 6 Axel 7 Spindeltätningar 8 Lock ( DN 150) 9 Skruvar för lock 10 Tätning 11 Distansring 12 Stift 13 Skruvar för lamelltätning 14 Lagerbussning 15 Gland 16-17 Skruv och mutter för gland 18-19 Skruv för montagekonsol 20 Montagekonsol 21 Snäckväxel 22 Ratt 10