4 AA 8 Styr och övervakningssystem UEC Ställdon för ventiler 573 Användningsområde SQS35.50, SQS35.53, SQS65.5 med snabbstängningsfunktion, utan handomställning Elektromekaniska ställdon för ventiler med 5,5 mm lyfthöjd SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03 utan snabbstängningsfunktion, med handomställning SQS35... SQS65... SQS85... SQS35... atningsspänning AC 230 V, styrsignal, treläges SQS85... atningsspänning AC 24 V, styrsignal, treläges SQS65... atningsspänning AC 24 V, styrsignal, DC 0...10 V, DC 2...10 V eller 0 1000 Ω Ställkraft 400 Direkt montering på ventilen, inga justeringar krävs Utökning av funktionerna med hjälpkontakt för SQS35.00, SQS35.03, SQS85.00, SQS85.03 ed eller utan snabbstängningsfunktion enligt DI 32 730 Lägesindikering Handomställning på ställdonet utom vid snabbstängningsfunktion För Siemens ventiler med 5,5 mm lyfthöjd av typerna VVG44..., VVG55... och VXG44... i värme, luftbehandlings och kylanläggningar för reglering av värme och kylvatten på vattensidan. ed hjälp av monteringssats ASK30 kan alla tidigare Landis och Gyr ventiler med 4 mm eller 5,5 mm lyfthöjd manövreras: X3i..., VVG45..., VXG45..., VXG46..., VVI51.............. C14573sv 050628 Building Technologies HVAC Products
Typöversikt Typ SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 atningsspänning AC 230 V 3läges Styrsignal Gångtid Snabbstängningsfuktion Snabbstängningstid nej SQS65.5 ja 8 s DC 0 10 V SQS65 0 1000 Ω SQS65.2 SQS85.00 SQS85.03 AC 24 V DC 2 10 V 3läges ja 8 s nej Tillbehör Typ Benämning För ställdon Plats för: ASC9.6 Hjälpkontakt SQS35.00, SQS35.03 SQS85.00, SQS85.03 1 x ASC9.6 Beställning och leverans Vid beställning anges antal, benämning, typbeteckning och eventuellt erforderliga tillbehör. Exempel: 20 Ställdon SQS35.00 och 20 Hjälpkontakter ASC9.6 Leverans Kombinationsmöjligheter Ställdon, ventil och tillbehör levereras separat förpackade. Ventiltyp D P k vs [m 3 /h] Datablad SQS35 SQS65 SQS85 VVG44... 15...40 P 16 0,25 25 4364 VXG44 4464 VVG55 15...25 P 25 0,25 6,3 4379 För tillåtna differenstryck p max och p s för den kompletta ventil/ställdonsenheten se respektive datablad..... 2/8
Tekniskt / ekaniskt utförande Styrsignal 3läges Styrsignal DC 0/2 10 V eller 0 1000 Ω Den reverserbara synkronmotorn styrs av en treläges styrsignal, eller med en proportionell styrsignal, DC 0...10 V, DC 2...10 V eller 0 1000 Ω och ger via en blockeringssäker utväxling den önskade lyfthöjden. Spänning på Y1: Ställdonspindeln rör sig utåt, ventil öppnar Spänning på Y2: Ställdonspindeln rör sig inåt, ventil stänger Ingen spänning på Y1 eller Y2: Ställdonspindeln blir kvar i aktuellt läge Ventilen öppnar eller stänger proportionellt mot styrsignalen vid Y eller R. Vid styrsignal DC 0/2 V eller 0 Ω är ventilen stängd (A AB). Efter brytning av matningsspänningen blir ställdonet kvar i den aktuella positionen.... SQS65... Val av reglerkurva ed bygel S1 (på kretskortet under kåpan) kan flödeskarakteristiken för ventiler ändras från logaritmisk till linjär ; beroende på den anslutna ventilens typ. Placering av bygel S1 Bygel S1 över A och C: logaritmisk flödeskarakteristik (fabriksinställning) S1 A C B A C R 4573Z01 Bygel S1över B och C: linjär flödeskarakteristik S1 A C B C B R Ω 4573Z02... Flödeskarakteristik Volymflöde k V100 k V0 0 V 10 V 2 V 10 V 0 Ω 1000 Ω 4573D01 Styrsignal Volymflöde i samband med styrsignal DC 0/2...10 V eller 0 1000 Ω Styrsignaler Y = DC 0...10 V eller DC 2...10 V R = 0...1000 Ω; avlägsna byglingen mellan R Flödeskarakteristik log = Logaritmisk ventilkarakteristik (Fabriksinställning) lin = Linjär ventilkarakteristik Flödesområde: k V100 & = Volymflöde 100 % k V0 & = Volymflöde 0 % Konstruktion 4573Z03 1 2 5 4 3 1 Handomställning (SQS35.00, SQS35.03, SQS65, SQS65.2, SQS85.00, SQS85.03) 2 Lägesindikering 3 Kopplingsmutter för ventilhals 4 Kapsling 5 Avtagbart lock...... 3/8
Anslutningsplintar, hjälpkontakter Y1 Y2 21 1 0 2 10 4573Z04 S1 A C B R U R Y G G0 2 3 1 4573Z05... SQS35... 1 Anslutningsplintar 2 Från fabriken inbyggd hjälpkontakt i SQS35.50, SQS35.53 SQS65... 1 Anslutningsplintar 2 Bygel «lin» / «log» 3 Bygling R Egenskaper och fördelar Underhållsfritt elektromekaniskt ställdon Reverserbar synkronmotor Blockeringssäker utväxling Lastberoende frånkoppling i ändlägena Tillbehör Hjälpkontakt ASC9.6 ontering möjlig i ställdon SQS35.00, SQS35.03, SQS85.00, SQS85.03. Kopplingspunkten är inställbar 0... 100 % av lyfthöjden. Ytterligare uppgifter se avsnitt Tekniska data. 4573Z04 Projektering För den elektriska anslutningen se respektive apparat och anslutningsschema. Installationen skall utföras i enlighet med lokala föreskrifter. SQS65... ontering OBS! Översikt onteringsinstruktioner Säkerhetstekniska föreskrifter och begränsningar till skydd av personer och egendom skall obetingat beaktas! I ställdon SQS65... skall bygeln för flödeskarakteristiken placeras i läge lin, när en ventil av typ VVG55... används. Beakta tillåtna omgivningstemperaturer, se avsnitt Tekniska data. Om en hjälpkontakt erfordras, så skall dess kopplingspunkt anges på anläggningsschemat. onteringsinstruktion medföljer förpackningen. Typ onteringsinstruktion Typ onteringsinstruktion SQS35.00 4573.1 SQS63.5 4573.3 SQS35.03 SQS65 4573.4 SQS35.50 4573.2 SQS65.2 4573.5 SQS35.53 SQS85.00 4573.6 ASC9.6 G4573.1 SQS85.03 Anvisning för montering av ställdonet på ventilen finns på baksidan av ställdonets kapsling.. 4/8
onteringslägen 90 90 4362Z01...... Igångkörning Vid igångkörningen skall ledningsdragningen kontrolleras och en funktionskontroll utföras. Dessutom skall hjälpkontaktens inställning kontrolleras. Handomställning Styrning med 3läges styrsignal Styrsignal frånkopplad är handomställningsratten vrids moturs, så stängs ventilen (lyfthöjd = 0 %). Regleringen återupptas automatiskt när styrsignalen återvänder. Varje ställdon styrs från en egen regulator, se avsnitt Anslutningsschema.... Underhåll Reparation Avfallshantering Garanti Ställdonen är underhållsfria. Vid servicearbeten på ställdonet: Koppla ifrån pumpar och matningsspänningen Stäng avstängningsventilerna i rörnätet Gör ledningarna trycklösa och låt dem svalna Om nödvändigt, lossa de elektriska ledningarna från anslutningsplintarna Omstart av ställdonet får ske först efter korrekt montering på ventilen. Ställdonet kan inte repareras, dvs. hela enheten måste ersättas. Apparaten innehåller elektriska och elektroniska komponenter som inte får avfallshanteras som hushållssopor. Detta gäller särskilt för det bestyckade kretskortet. En särbehandling av specifika komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. I avsnitt Tekniska data garanteras endast tillsammans med de i avsnitt Kombinationsmöjligheter angivna ventilerna. Om ställdonen används tillsammans med ventiler av annat fabrikat upphör alla garantier från Siemens....... 5/8
Tekniska data SQS35.00 SQS35.03 SQS35.50 SQS35.53 SQS85.00 SQS85.03 SQS65 SQS65.2 SQS65.5 atning atningsspänning AC 230 V ± 15 % AC 24 V ± 20 % Frekvens 50 Hz 50 Hz 1) Effektförbrukning Kontaktdata ändkontakter, plint 11 eller 12 SQS35.00: 2,5 VA SQS35.03: 3,5 VA AC 250 V, 6 A resistiv, 2,5 A induktiv SQS35.50: 5 VA SQS35.53: 6 VA 2 VA AC 250 V, 6 A resistiv, 2,5 A induktiv SQS65, SQS65.2: 4,5 VA SQS65.5: 7 VA Signalingångar Plint Y1, Y2 3läges Plint Y SQS65, SQS65.5: DC 0 10 V, max. 0,1 ma SQS65.2: DC 2 10 V, max. 0,1 ma Plint R 0 1000 Ω Signalutgångar Plint U DC 0...10 V, max. 0,5 ma Parallelldrift av flera Inte möjlig max. 10 ställdon Funktionsdata Gångtid vid styrning för öppning / stängning SQS35.00: SQS35.03: SQS35.50: SQS35.53: SQS85.00: SQS85.03: Gångtid vid snabbstängningsfunktion för stängning stängning 8 s SQS65.5: 8 s för Ställkraft 400 Lyfthöjd 5,5 mm Tillåten medietemperatur i ansluten ventil 1 130 C (temporärt upp till 150 C) Elektrisk anslutning Kabelingångar 2 kabelgenomföringar 20,5 mm (för 20) ormer och standarder CE märkning enligt ECriktlinie 89/336/EEC enligt lågspänningsriktlinje 73/23/EEC Kapslingsklass IP 54 enligt E 60529 ått /Vikt ått Se avsnitt åttuppgifter Vikt inkl. förpackning 0,6 kg 0,7 kg 0,6 kg 0,6 kg SQS65.5: 0,7 kg aterial Ställdonskapsling plast Kåpa och handomställningsratt plast Utväxling och spindel med koppling plast Tillbehör Hjälpkontakt ASC9.6 Kontaktdata Tillåtna omgivningsförhållanden 1) AC 250 V, 3 A resistiv, 3 A induktiv AC 250 V, 3 A resistiv, 3 A induktiv För applikationer med 60 Hz använd typerna SQS65 U resp. SQS85 U Drift IEC 72133 Transport IEC 72132 Lagring IEC 72131 Omgivningsförhållande Klass 3K5 Klass 2K3 Klass 1K3 Temperatur 5...+50 C 25...+70 C 5...+50 C Fuktighet 5...95 % RF < 95 % RF 5...95 % RF................. 6/8
Apparatscheman SQS35... Y1 Y2 3 100% 0% 21 Y1 Y2 H4 n 100% 0% max. 50% 0% Cm1 Cm2 c1 Cm1 11 12 L 4 5 4573G01 Cm2 c2 4573G02 SQS35.00, SQS35.03 AC 230 V, treläges, utan snabbstängningsfunktion Cm1 Cm2 c1 L Ändlägeskontakt 100 % lyfthöjd Ändlägeskontakt 0 % lyfthöjd Hjälpkontakt ASC9.6 för inbyggnad Potentialfri plint SQS35.50, SQS35.53 AC 230 V, treläges, med snabbstängningsfunktion c2 Fast inställd hjälpkontakt för min.begränsning av flöde inbyggd i ställdonet vid leveransen 21 Snabbstängningsfunktion SQS85... Y1 Y2 3 100% 0% SQS85.00, SQS85.03 AC 24 V, treläges, utan snabbstängningsfunktion Cm1 Cm2 c1 11 G 12 L 4 5 90190 Cm1 Cm2 c1 L Ändlägeskontakt 100 % lyfthöjd Ändlägeskontakt 0 % lyfthöjd Hjälpkontakt ASC9.6 för inbyggnad Potentialfri klämma Kopplingsschema L (L) Q1 Q2 AC 230 V () (Y1) (Y2) 1 Y1 Y2 Y1 1, 2 Regulator Y1 Ställdon SQS35.00, SQS35.03 Y2 Ställdon SQS35.50, SQS35.53 L Systempotential AC 230 V () Q1 (Y1) Y1 (L) Y2 Q2 (Y2) 2 11 13 21 12 4573A01 F1 Y2 Systemnoll Q1, Q2 Reglerkontakter F1 ax.begränsare (snabbstängningslfunktion)...... SQS85 SP AC 24 V S (G) Q1 (G0) (Y1) Y1 Y2 G Q2 (Y2) Y1 1 1, 2 Regulator Y1, Y2 Ställdon SP Systempotential AC 24 V (G) Q1 Q2 (G0) (Y1) (Y2) 2 Y1 Y2 G Y2 4505A02 S Systemnoll Q1, Q2 Reglerkontakter...... 7/8
SQS65 Anmärkning Anslutningsplintar SQS65 SP AC 24 V S Y SP G G0 (G) (Y) Y Regulator Ställdon Systempotential AC 24 V Y (G0) G R G0 S R P R U 4573A02 P Systemnoll Lägesomställare, frysskyddsvakt Lägesindikering Om en apparat ansluts till plint R, då skall byglingen som byggs in som standard i kretskortet mellan B R avlägsnas. U R Y G G0 4573Z06 Lägesindikering DC 0 10 V ätnoll (= G0) Ingångssignal 0 1000 Ω Ingångssignal DC 0 10 V (SQS65.2: DC 2 10 V) atningsspänning AC 24 V: Systempotential SP atningsspänning AC 24 V: Systempotential S.......... åttuppgifter 134 120 28 88 128 60 68 G¾" 111* 80 32 457901 ø20.5 (20)...... * Ställdonets höjd från ventilanslag > 100 mm insta avstånd till vägg eller tak för > 200 mm För montering, anslutning, handhavande, underhåll osv. ått i mm 8/8 Siemens AB, Building Technologies, 4473de050223. Tryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles