KATALOG 2017 MADE IN ITALY En liten bit av Italien rakt hem i ditt kök!
SYMBOLER Förklaring av symboler som används i produktspecifikationerna. Ugnslampa Grill (liten) Undervärme Grill (medium) Övervärme Grill (stor) Under och övervärme Varmluft med grill (stor) Rotisserie (roterande grillspett) Varmluft med över och undervärme Rotisserie (roterande grillspett) med grill (liten) Varmluft Rotisserie (roterande grillspett) med grill (medium) Avfrostning Rotisserie (roterande grillspett) med grill (stor)
Innehåll LOFRA...45 Spisar...69 Fläktar...10 Stänkskydd...11 Inbyggbara ugnar och KOMBIugnar...12 Inbyggbara hällar...13 Tillbehör...1415 Ritningar...1619 Installation och inkoppling...19
Lofra En liten bit av Italien rakt hem i ditt kök! Lofra är ett italienskt och familjeägt företag som tillverkat högkvalitativa spisar sedan 1956. Tillverkningen sker strax utanför Venedig i dem lilla byn Torreglia i norra Italien. Spisarna tillverkas för hand med väl utvalda materialval som grund. Med en lång tradition, med passion för matlagning och med teknologi i framkant får du en spis i världsklass. Lofras spisar präglas av italiensk design och finns tillgängliga i bredden 60, 90 och 120 cm. Välj mellan traditionell gashäll, modern induktionshäll eller en effektiv keramisk häll. Spisarna finns även tillgängliga i olika färger och med valbara detaljer i mässsing, krom eller brons vilken Lofra passar bäst in i ditt kök? MADE IN ITALY 4
5
SPISAR 60 cm SPECIFIKATIONER GASHÄLL 1 UGN INDUKTION 1 UGN SPIS Matlagningszoner Material Kontrollpanel Detaljer Tändsäkring Standardtillbehör 4 gas (1 tvåringsbrännare) Vred/ratt Mässing/brons/krom Elektrisk gaständare med lågfelsbrytare för extra säkerhet Kokkärlshålllare i gjutjärn 4 induktion Vred/ratt Mässing/krom MATLAGNINGSZONER Bak till vänster Fram till vänster Bak till höger Fram till höger (1) Auxiliary 0.35 kw 1.10 kw (1) Treble crow 1.50 kw 3.70 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw (1) Semirapid 0.45 kw 1.75 kw Ø14,5 cm (1,2 kw, max 1,6 kw) Ø21 cm (1,5 kw, max 2,0 kw) Ø21 cm (1,5 kw, max 2,0 kw) Ø14,5 cm (1,2 kw, max 1,6 kw) UGN Huvudugn Program för huvudugn Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Tillbehör till ugn Ugnsvolym Kontrollpanel Ugnsglas TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt ugn Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) Energiklass Ställbara fötter 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt 60 liter Vred/ratt och analog timer Max 2,5 kw Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 600 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A) 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt 60 liter Vred/ratt och analog timer Max 2,5 kw Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 600 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A) TILLVAL Sockel vid fötterna FÄRG Svart med detaljer i mässing Svart med detaljer i krom Champagne med detaljer i mässing Champagne med detaljer i brons Krom med detaljer i mässing 51140108 Lagervara 51140104 Lagervara 60020035 Beställningsvara 51140105 Beställningsvara 51140109 Lagervara 51140107 Lagervara 51140106 Lagervara 00000000 Lagervara REK. PRIS 17.995 SEK 26.995 SEK 6
SPISAR 90 cm Specifikationer INDUKTION 1 UGN INDUKTION 2 UGNAR KERAMISK 2 UGNAR SPIS Matlagningszoner Material Kontrollpanel Detaljer 5 Induktion Vred/ratt Brons 5 induktion Vred/ratt Mässing/brons/krom 5 keramisk Vred/ratt Mässing MATLAGNINGSZONER Bak till vänster Fram till vänster Mitten Bak till höger Fram till höger Ø20 cm (2,3 kw), Booster (3,0 kw) Ø16 cm (1,1 kw), Booster (1,4 kw) Ø25 cm (2,3 kw), Booster (3,0 kw) Ø16 cm (1,4 kw), Booster (2,0 kw) Ø16 cm (1,1 kw), Booster (1,4 kw) Ø20 cm (2,3 kw), Booster (3,0 kw) Ø16 cm (1,1 kw), Booster (1,4 kw) Ø25 cm (2,3 kw), Booster (3,0 kw) Ø16 cm (1,4 kw), Booster (2,0 kw) Ø16 cm (1,1 kw), Booster (1,4 kw) Ø15,5 cm (max 1,5 kw), Ø 26 cm (max 2,4 kw) Ø 13,3 cm (max 0,75 kw), Ø 22 cm (max 2,2 kw) Ø 15,5 cm (max 1,1 kw), Ø 25,5 cm (max 2,0 kw) Ø 19 cm (max 1,7 kw) Ø 15,5 cm (max 1,2 kw) UGN Huvudugn Program för huvudugn Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Sidougn Program för sidougn Elektrisk ugn med elektrisk grill Elektrisk ugn med elektrisk grill Tillbehör till ugn Ugnsvolym Kontrollpanel Ugnsglas TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt ugn Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) Energiklass Ställbara fötter 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt 94 liter Vred/ratt och analog timer Huvudugn (max 3,0 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 900 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A) 2 st teleskopiska rälsar, 3 st gallerhyllor, 2 st emaljerade ugnsplåtar 60+30 liter Vred/ratt och analog timer Huvudugn (max 2,5 kw), Sidougn (max 1,2 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 900 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A), sidougn (A) 2 st teleskopiska rälsar, 3 st gallerhyllor, 2 st emaljerade ugnsplåtar 60+30 liter Vred/ratt och analog timer Huvudugn (max 2,5 kw), Sidougn (max 1,2 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 900 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A), sidougn (A) TILLVAL Sockel vid fötterna FÄRG Svart med detaljer i mässing Svart med detaljer i krom Svart med detaljer i brons Champagne med detaljer i brons Krom med detaljer i mässing Krom med detaljer i krom Blå med detaljer i krom Vit med detaljer i krom 00000000 Lagervara 51140403 Lagervara 51140405 Lagervara 00000000 Lagervara 51140407 Lagervara 51140406 Lagervara 51140409 Lagervara 51140416 Lagervara 51140414 Lagervara REK. PRIS 31.995 SEK 34.995 SEK 29.995 SEK 7
SPISAR 90 cm Specifikationer GASHÄLL 2 UGNAR GASHÄLL 1 UGN SPIS Matlagningszoner Material Kontrollpanel Detaljer Tändsäkring Standardtillbehör 5 gas (1 tvåringsbrännare) Vred/ratt Mässing/brons/krom Elektrisk gaständare med lågfelsbrytare för extra säkerhet Kokkärlshålllare i gjutjärn 5 gas (1 tvåringsbrännare) Vred/ratt Mässing Elektrisk gaständare med lågfelsbrytare för extra säkerhet Kokkärlshålllare i gjutjärn MATLAGNINGSZONER Fram till vänster Bak till vänster Mitten Fram till höger Bak till höger (1) Auxiliary 0.35 kw 1.10 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw (1) Treble crow 1.50 kw 3.70 kw (1) Semirapid 0.45 kw 1.75 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw (1) Auxiliary 0.35 kw 1.10 kw (1) Treble crow 1.50 kw 3.70 kw (1) Semirapid 0.45 kw 1.75 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw UGN Huvudugn Program för huvudugn Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Sidougn Program för sidougn Statisk ugn med elektrisk grill Tillbehör till ugn Ugnsvolym Kontrollpanel Ugnsglas TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt ugn Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) Energiklass Ställbara fötter 2 st teleskopiska rälsar, 3 st gallerhyllor, 2 st emaljerade ugnsplåtar 66+30 liter Vred/ratt och analog timer Huvudugn (max 2,5 kw), Sidougn (max 1,2 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 900 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A), sidougn (A) 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt 94 liter Vred/ratt och analog timer Huvudugn (max 3,0 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 900 x 600 x 850/905 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A) TILLVAL Sockel vid fötterna FÄRG Svart med detaljer i mässing Svart med detaljer i krom Champagne med detaljer i mässing Champagne med detaljer i brons Krom med detaljer i mässing Blå med detaljer i mässing Vinröd med detaljer i mässing Vit med detaljer i krom 60220024 Lagervara 51140401 Lagervara 60220023 Beställningsvara 51140402 Beställningsvara 51140413 Lagervara 00000000 Beställningsvara 60220022 Beställningsvara 00000000 Lagervara 51140415 Beställningsvara 00000000 Beställningsvara REK. PRIS 30.995 SEK 27.995 SEK 8
Välj detaljer i SPISAR 120 cm Specifikationer SPIS Matlagningszoner Material Kontrollpanel Detaljer Tändsäkring GASHÄLL 2 UGNAR Standardtillbehör 7 gas (2 tvåringsbrännare) Vred/ratt Mässing Elektrisk gaständare med lågfelsbrytare för extra säkerhet Kokkärlshålllare i gjutjärn, Wokhållare MATLAGNINGSZONER Bak till vänster Fram till vänster Mitten till väntser Mitten till höger Bak till höger Fram till höger (1) Auxiliary 0.35 kw 1.10 kw (1) Treble crow 1.50 kw 3.70 kw (2) Semirapid 0.45 kw 1.75 kw (1) Treble crow 1.50 kw 3.70 kw (1) Auxiliary 0.35 kw 1.10 kw (1) Rapid 0.75 kw 2.80 kw UGN Huvudugn Program för huvudugn Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) Sidougn Program för sidougn Statisk ugn med elektrisk grill Tillbehör till ugn 2 st teleskopiska rälsar, 3 st gallerhyllor, 2 st emaljerade ugnsplåtar 90+30 liter Vred/ratt och analog timer Ugnsvolym Kontrollpanel Ugnsglas TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt ugn Mått (Bredd x Djup x Höjd) Energiklass Ställbara fötter Huvudugn (max 3,0 kw), Sidougn (max 1,2 kw) Går att koppla till både vanligt 220240 V uttag, samt 3fas 1200 x 600 x 900/925 mm (justerbar höjd) Huvudugn (A), sidougn (A) TILLVAL Sockel vid fötterna FÄRG Svart med detaljer i mässing Krom med detaljer i mässing Vinröd med detaljer i mässing 51140601 Lagervara 51140602 Beställningsvara 00000000 Beställningsvara Spänning REK. PRIS KROM BRONS 44.995 SEK MÄSSING 9
Fläktar 60 cm 90 cm 120 cm Specifikationer FLÄKT 60 cm FLÄKT 90 cm FLÄKT 120 cm FLÄKT Fläkttyp Installation Material Hastighet Kontrollpanel Belysning Filter Kolfilter Utblås Ljudnivå Teleskopisk köksfläkt 4 st Reglera via vred/ratt eller via fjärrkontroll 2 st inbyggda spotlights (2 x 20 watt) 3 st antifett filter (går att tvätta i diskmaskin) 2 st kolfilter Fläktens utblåsrör har måttet 15 cm i diameter 40 55 db Teleskopisk köksfläkt 4 st Reglera via vred/ratt eller via fjärrkontroll 2 st inbyggda spotlights (2 x 20 watt) 3 st antifett filter (går att tvätta i diskmaskin) 2 st kolfilter Fläktens utblåsrör har måttet 15 cm i diameter 40 55 db Teleskopisk köksfläkt 4 st Reglera via vred/ratt eller via fjärrkontroll 2 st inbyggda spotlights (2 x 20 watt) 3 st antifett filter (går att tvätta i diskmaskin) 2 st kolfilter Fläktens utblåsrör har måttet 15 cm i diameter 40 55 db HASTIGHETSLÄGEN Hastgihet 1 Hastgihet 2 Hastgihet 3 Hastgihet 4 320 m3/h 88 W 40 db 400 m3/h 104 W 46 db 500 m3/h 129 W 51 db 800 m3/h 171 W 55 db 320 m3/h 88 W 40 db 400 m3/h 104 W 46 db 500 m3/h 129 W 51 db 800 m3/h 171 W 55 db 320 m3/h 88 W 40 db 400 m3/h 104 W 46 db 500 m3/h 129 W 51 db 800 m3/h 171 W 55 db TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt fläkt Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) 88 171 W 220240 V 600 x 500 x 240 mm 88 171 W 220240 V 900 x 500 x 240 mm 88 171 W 220240 V 1200 x 500 x 240 mm FÄRG Svart med detaljer i krom Champagne med detaljer i krom Krom med detaljer i krom Vinröd med detaljer i krom 29200757 Lagervara 29200750 Lagervara 29200755 Lagervara 29200751 Lagervara 29200752 Lagervara 29200754 Lagervara 29200753 Beställningsvara 29200833 Lagervara 29200759 Beställningsvara 29200758 Beställningsvara 00000000 Beställningsvara REK. PRIS 7.495 SEK 8.495 SEK 10.995 SEK 10
stänkskydd 60 cm 90 cm 120 cm Specifikationer STÄNKSKYDD 60 cm STÄNKSKYDD 90 cm STÄNKSKYDD 120 cm STÄNKSKYDD Mått (Bredd x Djup x Höjd) Material Detaljer 60 x 2 x 65 mm Mässing/brons/krom 90 x 2 x 65 mm Mässing/brons/krom 120 x 2 x 65 mm Mässing/brons/krom FÄRG Krom med detaljer i mässing Krom med detaljer i krom Krom med detaljer i brons 21502749 Lagervara 21502750 Lagervara 21502414 Lagervara 21502415 Lagervara 21502909 Lagervara 21502484 Lagervara 21502720 Lagervara REK. PRIS 2.495 SEK 2.995 SEK 3.995 SEK Dolcevita helhetslösning Välj detaljer i mässing, krom eller brons! 11
INBYGGBARA UGNAR och KOMBIUGNAR Nyhet 60 cm 90 cm Specifikationer INBYGGBAR UGN 60 CM INBYGGBAR UGN 90 CM INBYGGBAR KOMBIUGN 60 cm UGN/MIKROVÅGSUGN Typ av ugn Program för ugn Ugnsvolym Kontrollpanel Ugnsglas (interiör) Kylfläkt Tillbehör till ugn Material Övrigt TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt ugn Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) Energiklass Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) 66 liter Vred/ratt och analog timer 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt Huvudugn (max 3,0 kw), maxtemperatur: 280 grader 220240 V 600 x 526 x 600 mm A Elektrisk multifunktionsugn med elektrisk grill (9 program) 105 liter Vred/ratt och analog timer 2 st teleskopiska rälsar, 2 st gallerhyllor, 1 st emaljerad ugnsplåt Huvudugn (max 3,0 kw), maxtemperatur: 280 grader 220240 V 900 x 551 x 600 mm A Elektrisk mikrovågsugn + grill + varmluftsugn Mikrovågor, grill, mikrovågor + grill, varmluft, mikrovågor + varmluft, grill + fläkt, auto avfrostning och manuell avfrostning 32 liter Vred/tryckknappar och digital display 1 st metallhylla, 1 st glasskiva Säkerhetslås, 3 st inställningar för minne, 12 st automatlagningsmenyer Max 3,4 kw (6 st nivåer) för mikrovågsugn temperaturspann: 40220 grader 220240 V 595 x 542 x 455 mm FÄRG Svart med detaljer i mässing Krom med detaljer i mässing Champagne med detaljer i mässing Champagne med detaljer i brons Vinröd med detaljer i mässing 29320152 Lagervara 29320151 Lagervara 00000000 Beställningsvara 00000000 Beställningsvara 00000000 Lagervara 52160315 Beställningsvara REK. PRIS 11.995 SEK 18.995 SEK 11.995 SEK 12
INBYGGBARA hällar LUNA OCH 60 cm Specifikationer INDUKTIONSHÄLL LUNA 60 CM GASHÄLL 60 CM GASHÄLL 90 CM HÄLL Matlagningszoner Material Standardtillbehör Övrigt 4 induktion Indikator för värme, barnlås och timer 4 gasbrännare (1 wokbrännare) Kokkärlshålllare i gjutjärn 5 gasbrännare (1 wokbrännare) Kokkärlshålllare i gjutjärn MATLAGNINGSZONER Fram till vänster och bak till höger Bak till vänster och fram till höger Mitten (2) Stor platta Ø 210mm (2) Liten platta Ø 145mm TEKNISKA SPECIFIKATIONER Effekt Spänning Mått (Bredd x Djup x Höjd) Total prestanda 7,2 kw 220240 V 580 x 510 x 57 mm 220240 V 600 x 510 x 45 mm 220240 V 900 x 510 x 45 mm 52391112 Lagervara 00000000 Lagervara 00000000 Lagervara 00000000 Lagervara 00000000 Lagervara 8.995 SEK 7.995 SEK 11.995 SEK FÄRG Svart Svart med detaljer i mässing Champagne med detaljer i mässing Krom med detaljer i mässing REK. PRIS 13
TILLBEHÖR 10500278 Lofra dolcevita bakplåt till sidougn Mått: 22,5 x 38 cm (bredd x djup) 295 SEK 10500276 Lofra dolcevita bakplåt till huvudugn (60 cm) Mått: 42,5 x 37 cm (bredd x djup) 395 SEK 10500272 Lofra dolcevita bakplåt till huvudugn (90 cm) Mått: 495 SEK 10500167 Lofra dolcevita ugnsplåt MX66 (60 cm) Mått: 47 x 37 cm (bredd x djup) 395 SEK 03060233 Lofra dolcevita topgaller till huvudugn (60 cm) Mått: 47 x 37,5 cm (bredd x djup) 349 SEK 03060159 Lofra dolcevita bottengaller till huduvugn (60 cm) Mått: 47 x 37,5 cm (bredd x djup) 349 SEK 03060163 Lofra dolcevita topgaller till huduvugn (90 cm) Mått: 67 x 37,5 cm (bredd x djup) 295 SEK 03060162 Lofra dolcevita bottengaller till huvudugn (90 cm) Mått: 67 x 37,5 cm (bredd x djup) 295 SEK 03170383 Lofra dolcevita grilljärn med handtag 199 SEK 03060123 Lofra dolcevita galler till sidougn Mått: 22 x 37,5 cm (bredd x djup) 249 SEK 14
TILLBEHÖR 03190152 Lofra wokring 595 SEK 03190116 Lofra gjutjärnsplatta 1.495 SEK 03170296 Lofra Teppanyaki stekbord 3.995 SEK 03170275 Lofra dolcevita teleskopfot (styckpris) Mått: min 80 max 135 mm Max höjd: 905 mm 395 SEK 03170241 Lofra dolcevita teleskopfot (extra hög) 4pack Mått: min 150 max 200 mm Max höjd: 970 mm 1.495 SEK 03070129 Lofra dolcevita extra handtag 60 cm (mässing) 595 SEK 03070131 Lofra dolcevita extra handtag 90 cm (mässing) 795 SEK 15
Ritningar Lofra dolcevita spis 60 cm 51140108 51140104 60020035 51140105 51140109 51140107 51140106 Lofra dolcevita spis 120 cm (2 ugnar) 51140601 51140602 16
Ritningar Lofra dolcevita spis 90 cm (2 ugnar) 60220024 51140401 60220023 51140402 51140413 60220022 51140403 51140405 51140407 51140406 51140409 51140416 51140414 Lofra dolcevita spis 90 cm (1 ugn) 51140415 17
594 594 61 61 Ritningar 526 594 526 594 580 560 594 580 560 min 5 594 50 510 50 510 min 5 526 22 594 BUILTIN 60 860 min 475 min 5 526 849 22 594 860 849 50 510 472 477 472 517 538 Lofra dolcevita inbyggbar ugn 60 cm 29320152 29320151 893 57 580 510 490 560 TORQUOISE TOURMALINE COBALT EMERALD Lofra LUNA induktionshäll 60 cm 52391112 595 860 80 826 594 560 563 530 895 90 551 Lofra dolcevita inbyggbar ugn 90 cm 00000000 558 18 558
Ritningar Lofra dolcevita inbyggbar gashäll 60 cm 00000000 540 450 750 500 600 900 1200 Lofra dolcevita inbyggbar gashäll 90 cm 00000000 Lofra dolcevita fläkt 60, 90 och 120 cm 29200757 29200750 29200755 29200751 29200752 29200754 29200753 29200833 29200759 29200758 INSTALLATION OCH INKOPPLING Elektronisk inkoppling Alla spisarna går att installera som 3fas och 220volt. Vi rekommenderar dock att koppla till 3fas, särskilt för induktionshäll. Gasinkoppling I Sverige finns tre sorters gas. Göteborg och Malmö använder sig av naturgas (G20), Stockholm använder sig av stadsgasen (G150.1e) och resterande delar av Sverige använder sig av gasoltuber (G30). Lofras spisar är godkända för samtliga gaser. Meddela oss vilken variant du vill ha, så anpassar vi din spis efter dina önskemål. 19
MADE IN ITALY Lofra ITALIAN COOKERS lofraitaliancookers.se info@lofraitaliancookers.se 010 10 19 195 Kontor/Showroom Lofra Italian Cookers Havsbadsvägen 1 262 63 Ängelholm Lager/Returadress Lindström & Sondén AB Transportgatan 5 262 71 Ängelholm Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.