KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (108)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 1 (108) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2014-03-31, kl 13.00-20.20 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef Per-Gustav Idivuoma (SL), miljö- och byggnämndens ordförande, 48-49 Utses att justera; Gunnar Bergman (V), Lilly Rönnebro (KIP) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2014-04-09, kl 13.15 Sekreterare Paragrafer; 43-86 Anja Leinonen Ordförande Kenneth Stålnacke (S) Elisabeth Persson Holmdén (S) 43-50 51-86 Justerande Gunnar Bergman (V) Lilly Rönnebro (KIP) BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2014-03-31 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2014-04-10 nedtagande; 2014-05-02 Förvaringsplats för protokollet; Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna Underskrift; Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31, kl 13.00-20.20 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke 43-50 I S Lars Törnman I S Siv Gunillasson I S Roger Suup I S Elisabeth Persson Holmdén I S Sten Nyhlén I S Arne Kaati I S Ann-Kristin Nilsson I S Håkan Bäckström I S Maivor Johansson - S Thomas Määttä I S Sirpa Bäckström I S Gunvor Kaati I S Jan Sydberg I S Viveca Kohkoinen I V Niklas Sirén I V Siv Henriksson I V Gunnar Bergman justerare I V Marie Persson - V Sten Stridsman I V Martin Olsson I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31, kl 13.00-20.20 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson I SL Helena Partapuoli I C Gunnar Selberg I C Jan-Åke Tiensuu I C Annica Henelund 14-52 I C Rune Lans I C Karin Uusitalo - C Svante Henelund I C Östen Hansson - C Robert Johansson - KIP Lilly Rönnebro justerare I KIP Margareta Haapalahti I M Mattias Abrahamsson I M Stefan Sydberg I M Rickhard Lantto - M Kerstin Edfast - NS Dick Vånsjö I MP Timo Vilgats I KD Svante Pounu 43-64 I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki - - Kenneth Nilsson I - Vera Tapani I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2014-03-31, kl 13.00-20.20 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Peter Granberg - S Mikaela Lind - S Kjell Lantto - S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas 43-47 IR S Barbro Tano 48-86 IR S Christer Carlsson 51-86 IR S Majken Klippmark I V Kurt Sundkvist - V Siv Holma - V Doris Söderberg IR SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Kurt Lantto - C Gilbert Eliasson - C Per Esko - C Tyko Lampa 43-62 IR KIP Tony Bernestedt I KIP Kalle Hollström - M Aila Ericsson - M Torbjörn Fosseng IR NS Sören Sidér - NS Laila Niia I MP Per Nilsson -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 2014-03-31, kl 13.00-20.20 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Henry Emmoth I KD Ylva Sarri 65-86 IR KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi - FP Alf Josefsson IR KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET 2014-03-21 Kommunfullmäktige Tid: 2014-03-31, kl 13.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, Kiruna Till dagens sammanträde väljs justerare från (V) och (KIP) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Kf Avsägelser 1 14/106 43 2 Kf Röstsammanräkning 13/150 44 Ks 140310 3 55 Kf Revidering av kommunövergripande åtgärds- 3 13/872 45 program avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer 4 58 Kf Anhållan om investeringsmedel för nytt objekt 4 13/439 46 "Elevhemmet, Hjalmar Lundbohmsskolan", kommunstyrelsens uppdragsverksamhet kommunala fastigheter 5 60 Kf Fördjupad översiktsplan Torneträskområdet 5 14/71 47 6 61 Kf Trafikstrategi, del 1, för Kiruna kommun 6 12/298 50 7 67 Kf Pågående arbeten investeringar 2013 7 14/68 51 8 68 Kf Internbanken, kreditlimit 2014 8 14/134 52 9 69 Kf Internbanken, räntepåslag och borgensavgift 2014 9 14/135 53 10 70 Kf Budgetdirektiv 2015-2017 10 14/211 54 11 76 Kf Revidering av prislista 2014 för räddningstjänstens 11 13/825 55 främmande tjänster, miljö- och byggnämnden 12 77 Kf Ändring av detaljplan Kurravaara 3:3, miljö- och 12 14/150 56 byggnämnden

13 84 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 13 57 14 85 Kf Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 14 14/146 58 byggnämnden 15 89 Kf Arvoden valdagen, valnämnden 15 14/164 59 16 91 Kf Reglemente för samrådsgruppen för nationella 16 13/866 60 minoriteter Kf 140224 17 Motioner a 23 Kf Trafiksäkerhetsfrämjande åtgärder i möjligheternas 17a 12/1201 61 Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) b 24 Kf Skapa en ny samordnad organisation för stads- 17b 13/228 62 omvandlingen, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) c 25 Kf Förtur i bostadskön i Kiruna, väckt av Dick Vånsjö 17c 13/450 63 (NS) d 26 Kf Köp mark och detaljplanelägg områden runt 17d 12/1157 64 Luossavaara, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Rickhard Lantto (M) e 27 Kf Utred området i och kring berget Sakkaravaara som 17e 12/1154 70 framtida friluftsområde, väckt av Anders Hultbro (KIP) f 28 Kf Åtgärda milspåret samt reparera och återställ kryss- 17f 12/727 71 markeringar, väckt av Dick Vånsjö (NS) g 29 Kf Avyttra KBAB:s affärslokaler och koncentrera 17g 13/553 72 verksamheten på bostadsbyggande, väckt av Mattias Abrahamssson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) h 30 Kf Inköp av hjärtstartare till Kiruna Folkets Hus, väckt 17h 12/1065 73 av Dick Vånsjö (NS) i 31 Kf Hands-on inflyttningsservice till Kiruna, väckt av 17i 12/1153 74 Anders Hultbro (KIP) 2 (4)

j 32 Kf Framtida energiutvinning, TGA-gruvans område, 17j 11/996 75 väckt av Anders Hultbro (KIP) k 33 Kf Tillvarata möjligheterna med EU-stöd, väckt av 17k 12/331 76 Anders Hultbro (KIP) l 34 Kf Nöjdhetsundersökning/enkät, väckt av Dick Vånsjö 17l 13/291 77 (NS) m 35 Kf Papperslösa politiker, väckt av Mattias Abrahamsson 17m 13/554 78 (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M), Rickhard Lantto (M) n 36 Kf Trafiksäkerhetsutbildning körning på halt väglag, 17n 13/923 79 väckt av Dick Vånsjö (NS) o 37 Kf Gemensam flygplats i Kiruna, väckt av Gunnar 17o 13/419 80 Selberg (C) p 38 Kf Kulturplan, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) 17p 10/979 81 Ks 140310 3 (4) q 54 Kf Snöröjning enskilda vägar i Kuttainen, väckt av 17q 13/811 82 Svante Pounu (KD) r Överlämnande av motioner 65 Kf 140224 Medborgarförslag s 39 Kf Varutransporter till Idivuoma och Mertajärvi, väckt 17s 09/868 83 av Kurt Korsman t 40 Kf Konstmuseum i fd TGA:s kontor, väckt av Robert 17t 12/694 84 Ylitalo u Överlämnande av medborgarförslag 66 18 Kf Val 18 14/106 67 Kf 140224 19 Besvarande av interpellation a 41 Kf Trafikverkets planering att överlämna statliga vägar 19a 13/543 85 till Kiruna kommun, väckt av Timo Vilgats (MP)

b 42 Kf Luftkvalité, damning, buller och utsläpp i Kiruna C, 19b 13/816 48 väckt av Timo Vilgats (MP) c 21 Kf Varför verkställs inte motionen om nya naturnära 19c 13/1062 49 områden för bland annat permanentboenden, väckt av Gunnar Selberg (C) d 22 Kf På vems uppdrag förhandlar de om Kirunabornas 19d 13/1073 86 framtid, väckt av Gunnar Selberg (C) 4 (4) 20 Kf Information om stadsomvandlingen 20 12/1245 utgår Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Anmälan av gruppledare 14/106 68 Fråga, Hur ser kommunens organisation ut för att 14/283 69 garantera att barn får rätt stöd i skolan Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 2 43 2014.0106 900 AVSÄGELSER Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Ingela Heldebros (MP) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Jennie Martinez (C) avsägelse som ersättare i kommunstyrelsen att godkänna Robert Johanssons (C) avsägelse som ledamot i Kirunabostäder AB att godkänna Robert Johanssons (C) avsägelse som ledamot i Kiruna Näringsfastigheter AB

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 3 44 2014.0106 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 140331 Föreligger beslut 2014-02-28 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 14 oktober 2014 efter Ingela Heldebro, Miljöpartiet De Gröna, har utsetts Henry Emmoth, Miljöpartiet De Gröna. Kommunfullmäktige beslutar att lägga delgivningen till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 4 45 2013.0872 760 REVIDERING AV KOMMUNÖVERGRIPANDE ÅTGÄRDSPROGRAM AVSEENDE MÄNS VÅLD MOT KVINNOR OCH VÅLD I NÄRA RELATIONER Au 131104 Fullmäktige antog 2010-06-07, 53 en övergripande handlingsplan avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer och att handlingsplanen ska revideras vart tredje år. Målen för handlingsplanen är att: - minska antalet fall av mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - minska negativa konsekvenser för barn som lever i familjer där våld förekommer, - öka kunskapen hos allmänheten om mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer, - öka de förebyggande insatserna, främst riktade mot barn och unga, gällande attityder, jämställdhet och respekt Föreligger skrivelse 2013-10-14 av vilken framgår att revideringsarbetet av handlingsplanen har skett med dialog, kunskapsutbyte samt information från projektledare för Kraftfält Norr. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Kraftfält Norr är en gemensam satsning inom socialförvaltningarna i Jokkmokk, Pajala, Gällivare och Kiruna kommuner. Sedan 2012 har Kraftfält Norr arbetat med projekt gällande Våld i Nära Relation som syftar till att öka kunskapen om våld för kommunens personal och kvalitetsutveckla arbetet med våldsutsatta, våldsutövare samt barn som bevittnat våld, bland annat genom att granska och jämföra rutiner samt övergripande handlingsprogram. Den reviderade versionen har utökats med årlig uppföljning av aktiviteter i handlingsplanen. Kommunens nämnder ska årligen i oktober redovisa sina insatser till årliga redovisningen till kommunstyrelsen. Kommunkontoret föreslår att kommunkontorets förslag till revidering av den kommunövergripande handlingsplanen avseende mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer antas Heidi Kari, folkhälsosamordnare föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Ragnhild Nilsson (SL) att ärendet lämnas för ytterligare beredning för att lyfta in minoritets- och urfolksperspektivet i den kommunövergripande handlingsplanen mot mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 5 45 forts 2013.0872 760 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Ragnhild Nilssons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att lämna ärendet för ytterligare beredning för att lyfta in minoritets- och urfolksperspektivet i den kommunövergripande handlingsplanen mot mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer _ Au 140217 Föreligger yttrande 2014-01-29 från kommunkontoret av vilket framgår att i samband med revideringen ändras dokumenttypen från handlingsplan till åtgärdsprogram för att harmonisera med pågående förändringsarbete i kommunen. Revideringsarbetet har skett i kontakt med socialförvaltningen, minoritetsspråkssamordnare och projektledare Våld i Nära Relationer/ViNR, kraftfält Norr. Vidare framgår av aktuellt yttrande bl a att syftet med åtgärdsprogrammet är att invånare i Kiruna kommun ska känna sig trygga och själva kunna bestämma över sina liv, känna trygghet och säkerhet i sina hem, våga berätta om förekomst av våld i nära relationer oavsett kön, etnicitet, religion, sexuell läggning och livssammanhang. Att öka uppmärksamheten på dolda/öppna övergrepp ska öka hos allmänhet och professionella samt att åtgärdsprogrammet ska verka för en gemensam värdegrund som bygger på jämställdhet och respekt. De övergripande målen med åtgärdsprogrammet är att förebygga våld, att skapa bestående attitydförändringar, minska antalet fall av våld mot kvinnor samt minska negativa konsekvenser för barn som lever i familjer där våld förekommer. Kommunkontoret föreslår att anta revidering av kommunövergripande åtgärdsprogram gällande mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 6 45 forts 2013.0872 760 Arbetsutskottet föreslår således att kommunövergripande åtgärdsprogram gällande mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer antas Ks 140310 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) med bifall av Siv Gunillasson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att kommunövergripande åtgärdsprogram gällande mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer antas _ Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Ragnhild Nilsson (SL), Dick Vånsjö (NS), Timo Vilgats (MP), Roger Suup (S), Siv Gunillasson (S) och Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Ragnhild Nilsson (SL) med bifall av Dick Vånsjö (NS), Kristina Zakrisson (S), Timo Vilgats (MP), Roger Suup (S), Siv Gunillasson (S) och Tommy Hjertberg (KNEG) att på sid 4, rubrik Mål, kompletteras målen enligt nedan: Öka kunskapen hos bemötande personal om de kulturella förutsättningar våra nationella minoriteter lever inom och hur detta kan påverka benägenheten att anmäla att kommunkontoret får i uppdrag att arbeta in det kompletterande målet i åtgärdsprogramet att åtgärsprogrammet årligen uppföljs

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 7 45 forts 2013.0872 760 av Timo Vilgats (MP) med bifall av Kristina Zakrisson (S) att på sid 3, rubrik Inledning, efter 6:e stycket tillförs text Samverkan med landstinget, polisen och brottsförebyggande rådet är en viktig del i arbetet av Tommy Hjertberg (KNEG) att Timo Vilgats (MP) yrkande avslås Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Ragnhild Nilssons m fl tilläggsyrkanden skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla desamma Ordföranden ställer Timo Vilgats m fl tilläggsyrkande och Tommy Hjertbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Timo Vilgats m fl tilläggsyrkande Kommunfullmäktige beslutar således att anta kommunövergripande åtgärdsprogram gällande mäns våld mot kvinnor och våld i nära relationer att tillföra på sid 4, kompletterade mål med Öka kunskapen hos bemötande personal om de kulturella förutsättningar våra nationella minoriteter lever inom och hur detta kan påverka benägenheten att anmäla att ge kommunkontoret i uppdrag att arbeta in det kompletterande målet i åtgärdsprogramet att årligen följa upp åtgärsprogrammet att tillföra text på sid 3, rubrik Inledning, efter 6:e stycket Samverkan med landstinget, polisen och brottsförebyggande rådet är en viktig del i arbetet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 8 46 2013.0439 262 ANHÅLLAN OM INVESTERINGSMEDEL FÖR NYTT OBJEKT ELEV- HEMMET, HJALMAR LUNDBOHMSSKOLAN, KOMMUNSTYRELSENS UPPDRAGSVERKSAMHET KOMMUNALA FASTIGHETER Au 140217 Föreligger skrivelse 2014-01-31 från kommunkontoret av vilket framgår att under sommaren 2014 kommer kulturskolan att flytta till nya renoverade lokaler i Bolagsskolan. Detta frigör 14 st rum på Hjalmar Lundbohmskolan som kan användas för uthyrning till gymnasieelever i anslutning till nuvarande elevhem. Iordningställande av de nya elevrummen beräknas kosta ca 2 000 tkr. Genom omdisponeringen av lokalerna på Hjalmar Lundbohmskolan kommer totalt 33 rum att kunna hyras till gymnasieelever. Under hösten 2013 har räddningstjänsten genomfört brandtillsyn i det befintliga elevhemmet, vilket resulterat i relativt omfattande krav på åtgärder vad gäller ventilation samt åtgärder för att begränsa eventuell brandspridning. Totala kostnaden, inklusive byggherrekostnader, för iordningsställande av de nya 14 elevrummen och brandskyddsåtgärderna beräknas till ca 6 125 tkr inklusive moms. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att tilläggsbudgetera nytt objekt Elevhemmet Hjalmar Lundbohmskolan till kommunstyrelsen uppdrag fastigheter med 6 125 tkr Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att nytt objekt Elevhemmet Hjalmar Lundbohmskolan tilläggsbudgeteras kommunstyrelsens uppdragsverksamhet fastigheter med 6 125 tkr _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 9 46 forts 2013.0439 262 Ks 140310 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) med bifall av Gunnar Selberg (C), Sten Nyhlén (S), Siv Gunillasson (S), Dick Vånsjö (NS), Roger Suup (S) och Mattias Abrahamsson (M) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att nytt objekt Elevhemmet Hjalmar Lundbohmskolan tilläggsbudgeteras investeringsmedel om 6 125 tkr till kommunstyrelsens uppdragsverksamhet fastigheter _ Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Roger Suup (S), Svante Pounu (KD), Ragnhild Nilsson (SL), Niklas Sirén (V), Gunnar Selberg (C), Sten Nyhlén (S) och Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att ärendet bordläggs tills svar inkommit på frågeställningen om avskrivningstiden och ökade driftskostnader Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Lars Törnman (S) och Annica Henelund (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera investeringsmedel om 6 125 tkr för nytt objekt Elevhemmet Hjalmar Lundbohmskolan till kommunstyrelsens uppdragsverksamhet fastigheter

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 10 47 2014.0071 313 FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN TORNETRÄSKOMRÅDET Au 140217 Föreligger skrivelse 2014-01-28 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret tagit fram förslag till fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet för antagande av kommunfullmäktige. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att planen ställdes ut tiden 2013-06-25-- 2013-09-12. Planen har under utställningen varit tillgänglig i stadshushallen, butiken i Katterjåkk och butiken Lapporten i Abisko samt på kommunens hemsida. Den fördjupade översiktsplanen för Torneträskområdet utgörs av planbeskrivningen, övriga handlingar är miljökonsekvensbeskrivning och grundförutsättningar för Torneträsk samt delrevidering av grundförutsättningar för Torneträsk 2013-05-28 samt samrådsredogörelsen och utlåtandet. Utlåtande över inkomna synpunkter, där synpunkterna bemötts, har upprättats. Länsstyrelsen granskningsyttrande finns som bilaga i planen. En särskild sammanställning av hur miljökonsekvenserna beaktats i detaljplanen har upprättats. Efter det att den fördjupade översiktsplanen antagits ska fullmäktige i ett separat beslut besluta om att offentliggöra den särskilda sammanställningen. Kommunkontoret föreslår att godkänna utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet att anta förslaget till fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet att godkänna och offentliggöra den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen Planerare Mary Rosenfors föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Arbetsutskottet föreslår således att utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet godkänns

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 11 47 forts 2014.0071 313 att förslaget till fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet antas att den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen godkänns och offentliggörs Ks 140310 Planerare Mary Rosenfors tillsammans med kommunchef Peter Niemi föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet godkänns att förslaget till fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet antas att den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen godkänns och offentliggörs Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Stefan Sydberg (M), Ragnhild Nilsson (SL), Kristina Zakrisson (S), Alf Josefsson (FP), Svante Pounu (KD) och Lars Törnman (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att ärendet återremitteras för att belysa frågeställningar enligt nedan: 1. Hur mycket tål Torneträsk enligt riksdagsbeslut 1974 2. Kiruna kommuns inställning till de kulturhistoriska värdena efter Malmbanan då man samtidigt godkänner att man bränner byggnader längs Malmvägen 3. Eventuellt dubbelsidig järnvägspåverkan på kulturmiljön 4. Slutna system enskilda avlopp

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 12 47 forts 2014.0071 313 Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Henelund (C), Annica Henelund (C), Rune Lans (C), Gunnar Selberg (C) och Siv Henriksson (V) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna utlåtandet över fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet att anta förslaget till fördjupad översiktsplan för Torneträskområdet att godkänna och offentliggöra den särskilda sammanställningen av hur miljökonsekvenserna beaktats i planen _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 13 48 2013.0816 826 Kf 130923 Kf 131112 INTERPELLATION, LUFTKVALITÉ, DAMNING, BULLER OCH UTSLÄPP I KIRUNA C Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation ställd till miljö- och byggnämndens ordförande Per Gustav Idivuoma (SL) av Timo Vilgats skall besvaras vid nästa sammanträde. Skriftligt svar från miljö- och byggnämndens ordförande Per Gustav Idivuoma (SL) föreligger. Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist _ Kf 140224 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 140331 Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP), Per-Gustav Idivuoma (SL), Kristina Zakrisson (S), Tommy Hjertberg (KNEG), Gunnar Selberg (C), Svante Henelund (C) och Svante Pounu (KD) Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall anses vara besvarad _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 14 49 2013.1062 900 INTERPELLATION, VARFÖR VERKSTÄLLS INTE MOTIONEN OM NYA NATURNÄRA OMRÅDEN FÖR BLAND ANNAT PERMANENTBOENDEN Kf 140224 Kf 140331 Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation ställd till miljö- och byggnämndens ordförande Per-Gustav Idivuoma (SL) av Gunnar Selberg (C) skall besvaras vid nästa sammanträde. Skriftligt svar från miljö- och byggnämndens ordförande Per-Gustav Idivuoma (SL) föreligger. Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Per-Gustav Idivuoma (SL), Svante Pounu (KD), Kristina Zakrisson (S), Rune Lans (C), Svante Henelund (C), Timo Vilgats (MP) och Lars Törnman (S) Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall anses vara besvarad

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 15 50 2012.0298 440 TRAFIKSTRATEGI, DEL 1, FÖR KIRUNA KOMMUN Au 120312 Föreligger skrivelse 2012-03-12 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommuns arbete med stadsomvandlingen innebär att ett nytt centrum ska planeras och byggas. Det ger möjligheter till nytänkande och tidsenliga lösningar för samhällsbyggandet. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att ett fungerande samhälle måste ge möjligheter för de förändringar som sannolikt kommer att ske. Det bör finnas en beredskap att hantera kraven på transporter samtidigt som kraven på tillgänglighet, god livsmiljö, positiv regional utveckling och långsiktighet i samhället ska tillgodoses. För att tillgodose detta behöver den senaste tekniken användas för att göra det lätt att resa till, inom och från Kiruna. Kiruna bör sträva efter att ligga i framkant inom trafik och transporter med lösningar som är miljö- och energismarta. För att inleda ett sådant arbete behövs en trafikstrategi. En trafikstrategi innehåller övergripande mål och övergripande åtgärder som beaktar stadens karaktär, transportsystemet, trafikens omfattning, tillgänglighet, trygghet, miljö och trafiksäkerhet. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen ger kommunkontoret i uppdrag att ta fram en trafikstrategi Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att ta fram en trafikstrategi Ks 140310 Föreligger skrivelse 2014-02-19 från kommunkontoret av vilken framgår förslag till Trafikstrategi, del 1, för Kiruna kommun. I Kiruna kommun behandlas trafikfrågor i flera olika vägledande eller styrande dokument. Detta innebär att viktiga trafikfrågor hanteras separat i kommunkoncernen och en övergripande syn kan tappas bort. Beslut kring trafik i en stad måste samverka för att bli

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 16 50 forts 2012.0298 440 effektiva och långsiktiga och trafikstrategin är verktyg för att uppnå detta. Trafikstrategin ska ses som ett ramverk för olika beslut som måste fattas kring trafikfrågor. Trafikstrategi del 1 är ett måldokument där de olika målen som återfinns i TRAST har anpassats till Kirunas och stadsomvandlingens unika förutsättningar. I trafikstrategin har man gjort en inventering av de nationella, länsövergripande och regionala målen där man även belyst de styrande och vägledande kommunala dokument som berör trafikfrågor. I Trafikstrategi del 2 ska åtgärdsplaneringen tas fram. Där ska implementeringen av de uppsatta målen ske i samverkan med kommunkoncernen över hela den kommunala verksamheten. De idag befintliga policy- och plandokument och handlingsplaner ska anpassas till Trafikstrategins mål. Utifrån dessa kan sedan åtgärdsprogram utformas som sedermera uppfyller trafikstrategins mål. Kommunstyrelsen föreslås besluta att anta Trafikstrategi Kiruna del 1 för Kiruna kommun att kommunkontoret får i uppdrag att i samråd med kommunkoncernen ta fram Trafikstrategi del 2 Trafikingenjör Magdalena Wäppling, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Trafikstrategi Kiruna del 1 för Kiruna kommun antas att kommunkontoret får i uppdrag att i samråd med kommunkoncernen ta fram Trafikstrategi del 2 Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG), Niklas Sirén (V), Svante Pounu (KD), Ragnhild Nilsson (SL) och Dick Vånsjö (NS)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 17 50 forts 2012.0298 440 att kommunstyrelsens förslag bifalles av Timo Vilgats (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Sten Nyhlén (S) och Alf Josefsson (FP) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Timo Vilgats avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta Trafikstrategi Kiruna del 1 för Kiruna kommun att ge kommunkontoret i uppdrag att i samråd med kommunkoncernen ta fram Trafikstrategi del 2 _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 18 51 2014.0068 900 PÅGÅENDE ARBETEN INVESTERINGAR 2013 Ks 140310 Föreligger förslag till kompletteringsbudget 2014 för pågående arbeten enligt nedan: Pågående arbeten investeringar 2013 (tkr): Förvaltning Budget fr tidigare år Budget 2013 Summa budget Utfall Differens Påg arb 2014 Under/ överskott FoK 2 634 17 800 20 434 12 106 8 328 8 328 0 BoU 5 286 4 830 10 116 4 458 5 658 5 646 12 Ks 38 864 242 826 281 690 57 004 224 686 224 686 0 MoB 1 300 3 400 4 700 2 920 1 779 1 707 72 Soc 2 446 1 800 4 246 2 299 1 947 1 947 0 Uppdrag KBAB 42 606 33 448 76 054 40 469 35 585 29 556 6 029 Uppdrag TVAB 33 913 30 600 64 513 38 736 25 777 25 777 0 127 049 334 704 461 753 157 992 303 760 297 647 6 113 Sammanställningen visar en avvikelse mot budget med 303 760 tkr. Föreligger förslag till överföring år 2014 om 297 647. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att investeringsöverföringar om 297 647 tkr till år 2014 godkänns Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att investeringsöverföringar om 297 647 tkr till år 2014 godkänns _ Kf 140331 Under denna punkt träder kommunfullmäktiges 1:e vice ordförande Elisabeth Persson Holmdén (S) in som ordförande. Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 19 51 forts 2014.0068 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna investeringsöverföringar om 297 647 tkr till år 2014 _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 20 52 2014.0134 900 INTERNBANKEN, KREDITLIMIT 2014 Ks 140310 Föreligger skrivelse 2014-02-04 från kommunkontoret av vilken framgår att för år 2013 har kommunfullmäktige fastställt kreditlimiten för internbanken till totalt 1 731 mkr och har beslutat att kommunstyrelsen under 2013 har rätt att nyupplåna, det vill säga öka kommunens skulder till kommunkoncernens maximala kreditnivå. Kommunkontoret föreslår att den maximala kreditlimiten lämnas oförändrad under 2014 att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att nyupplåna, det vill säga öka kommunens skulder till kommunkoncernens maximala kreditnivå att fastställa kommunkoncernens maximala kreditnivå för 2014 till 1 731 mkr att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att omsätta lån, det vill säga låna upp belopp motsvarande de lån som förfaller till betalning under 2014 att skuldebrev som är beslutade ska undertecknas enligt särskilt bemyndigande att fastställa kreditlimiten till 602 mkr för Kiruna kommun, till 630 mkr för Kirunabostäder AB och 499 mkr för Tekniska verken i Kiruna AB Ekonomichef Gun Sörensen föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att den maximala kreditlimiten lämnas oförändrad under 2014 att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att nyupplåna, det vill säga öka kommunens skulder till kommunkoncernens maximala kreditnivå att kommunkoncernens maximala kreditnivå för 2014 fastställs till 1 731 mkr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 21 52 forts 2014.0134 900 att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att omsätta lån, det vill säga låna upp belopp motsvarande de lån som förfaller till betalning under 2014 att skuldebrev som är beslutade ska undertecknas enligt särskilt bemyndigande att kreditlimiten fastställs till 602 mkr för Kiruna kommun, till 630 mkr för Kirunabostäder AB och 499 mkr för Tekniska verken i Kiruna AB _ Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Håkan Bäckström (S) och Svante Pounu (KD) att kommunstyrelsens förslag bifalles Mötet ajourneras för fikapaus Mötet återupptas av Timo Vilgats (MP) att ärendet återremitteras tills bokslutet behandlats i kommunfullmäktige Yttranden i kommunfullmäktige: Svante Henelund (C), Niklas Sirén (V), Rune Lans (C), Gunnar Selberg (C), Lars Törnman (S), Roger Suup (S) och Sten Nyhlén (S) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lämna den maximala kreditlimiten oförändrad under 2014 att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att nyupplåna, det vill säga öka kommunens skulder till kommunkoncernens maximala kreditnivå att fastställa kommunkoncernens maximala kreditnivå för 2014 till 1 731 mkr att kommunstyrelsen under 2014 har rätt att omsätta lån, det vill säga låna upp belopp motsvarande de lån som förfaller till betalning under 2014

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 22 52 forts 2014.0134 900 att underteckna skuldebrev som är beslutade enligt särskilt bemyndigande att fastställa kreditlimiten till 602 mkr för Kiruna kommun, till 630 mkr för Kirunabostäder AB och 499 mkr för Tekniska verken i Kiruna AB _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 23 53 2014.0135 900 INTERNBANKEN, RÄNTEPÅSLAG OCH BORGENSAVGIFT 2014 Ks 140310 Föreligger skrivelse 2014-02-03 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommunkoncern har en gemensam skuldportfölj samt en snittränta kopplat till skuldportföljen som debiteras de ingående bolagen. Snitträntan beräknas utifrån koncernens samtliga lån och utöver snitträntan debiteras ett räntepåslag som ska täcka internbankens kostnader samt för att inte otillbörligen gynna de egna bolagen ur ett konkurrensperspektiv. Enligt lagen (2010:879) om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag skall bostadsbolag bedrivas enligt affärsmässiga principer. Kommunen som bedriver utlåning via internbank ska därmed ta ut marknadsmässig borgensavgift/ränta. Borgensavgiften ska utgå från företagets ekonomiska styrka och hur den förändras över tid. Under 2013 har internräntepåslaget uppgått till 0,10 % och den särskilda borgensavgiften till 0,25 % för Kirunabostäder AB. Kommunkontoret föreslår att internräntepåslaget på 0,10 % lämnas oförändrat under 2014 att borgensavgiften på 0,25 % lämnas oförändrad under 2014 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att internräntepåslaget på 0,10 % lämnas oförändrat under 2014 att borgensavgiften på 0,25 % lämnas oförändrad under 2014 Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 24 53 forts 2014.0135 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lämna internräntepåslaget på 0,10 % oförändrat under 2014 att lämna borgensavgiften på 0,25 % oförändrad under 2014 _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 25 54 2014.0211 900 BUDGETDIREKTIV 2015-2017 Ks 140310 Föreligger skrivelse 2014-02-27 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunstyresen leder och samordnar planeringen och uppföljningen av kommunens ekonomi och verksamheter. Här ingår att besluta om direktiv för hur kommunens arbete med budgeten ska bedrivas. Föreligger förslag till budgetdirektiv 2015-2016. På grund av att det infaller valår 2014 så kan inte den politiska viljeriktningen för kommande planeringsperiod 2015-2018 tas förrän den politiska ledningen är fastställd för mandatperioden 2015-2018. Kommunkontoret föreslår att anta budgetdirektiv 2015-2017 samt tidplan för budgetarbetet Ekonomichef Gun Sörensen föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att budgetdirektiv 2015-2017 samt tidplan för budgetarbetet antas Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) och Niklas Sirén (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta budgetdirektiv 2015-2017 samt tidplan för budgetarbetet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 26 55 2013.0825 900 REVIDERING AV PRISLISTA 2014 FÖR RÄDDNINGSTJÄNSTENS FRÄMMANDE TJÄNSTER, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140310 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-02-06, 8-14, av vilket framgår att räddningstjänsten har under en lång tid lånat eller hyrt ut flytvästar till allmänheten. Räddningstjänsten har under 2013 bytt ut ett stort antal flytvästar så de håller bästa standard. Det finns även ett par bilbarnstolar som kan lånas på samma sätt. Man kan låna en flytväst i max 4 veckor, den första veckan är gratis och följande veckor kostar 35 kr/vecka, om flytväst ej återlämnas debiteras nyanskaffningsvärdet. Av misstag har denna post fallit ur prislistan för 2014 tagen av miljö- och byggnämnden 2013-09-13, 121-13. Detta är en mycket bra verksamhet och det är många som lånar/hyr flytvästarna och bilbarnstolarna. Förvaltningen föreslår att posten för flytvästar återinförs i prislistan utan förändring av priserna. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna den reviderade prislistan för 2014, avseende hyra av flytvästar att föreslå kommunfullmäktige att besluta om ändringen i prislistan Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles att taxan skall gälla från 2014-04-01 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att den reviderade prislistan för 2014 fastställs att taxa avseende hyra av flytvästar skall gälla från 2014-04-01 Kf 140331 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 27 55 forts 2013.0825 900 Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa den reviderade prislistan för 2014 att taxa avseende hyra av flytvästar skall gälla från 2014-04-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 28 56 2014.0150 313 ÄNDRING AV DETALJPLAN KURRAVAARA 3:3, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140310 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2014-02-06, 16-14, av vilket framgår att i april 2012 inkom en ansökan om planbesked från Håkan Henriksson och Christoffer Niemi. Detaljplaneändringen som de vill genomföra inom området är en utökad byggrätt för att kunna ge förutsättningar att bo kvar året runt och att uppföra dubbelgarage. När det gäller huvudbyggnaden vill de kunna ha en tvåvåningsvilla med byggnadsarea som är generell för ett sådant boende. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att ett förslag till ny detaljplan har upprättats där byggrätten har utökats till max 250 kvm i byggnadsarea och max 380 kvm i bruttoarea. Alla fastigheter inom detaljplanen överstiger 2 600 kvm. Trots detta innebär föreslagen bestämmelse om byggnadsarea att den angivna siffran 250 kvm överstiger riktlinjen 10 % av fastighet får bebyggas, dock max 200 kvm. Miljö- och byggnämnden har kommit fram till att genomförandet av detta planförslag inte kommer att innebära betydande miljöpåverkan. Nämnden har samrått om behovsbedömningen med länsstyrelsen och en miljöbedömning med tillhörande miljökonsekvensbeskrivning kommer inte att upprättas. Länsstyrelsen anser dock att kommunen bör belysa vilka konsekvenser ett ökat permanent boende har på vatten/avloppslösningen i området. Den ökade byggrätten möjliggör permanentbostäder. Det aktuella planområdet ligger avskiljt, uppe på en höjd och omges av hög tallskog. Området ligger inte i direkt anslutning till befintlig fritidshusbebyggelse varför större byggrätter i detta område inte kommer att påverka omgivningen i någon större utsträckning. Då föreslagen ökning av byggrätten överskrider det förslag på utökade byggrätter inom områden för fritidshusboende som kommunfullmäktige beslutat om 2011-06-15 bör beslut om planen tas av Kommunfullmäktige. Detaljplanen var ute på samråd under tidsperioden 2013-06-13 08-08. Detaljplanen var ute på granskning 2013-10-22 11-12. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna granskningsutlåtandet att godkänna detaljplanen och skicka vidare detaljplanen till kommunfullmäktige för antagande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 29 56 forts 2014.0150 313 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att detaljplan för Kurravaara 3:3 antas Kf 140331 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta detaljplan för Kurravaara 3:3

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 30 57 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 140310 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2012-11-13, 173, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Motorvärmarstoplar på Hjalmar Lundbohmskolans parkering av Cajsa Krekula och Martin Falle. Kommunstyrelsen har 2014-02-03, 10, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-09-23, 113, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Undersöka möjligheten att samarbeta med Narvik gällande sjukvård i Kiruna av Nils-Olav Lindh. Kommunstyrelsen har 2014-02-03, 11, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 81, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Allmännyttan av Fredrik Hägglund. Kommunstyrelsen har 2014-02-03, 12, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunkontorets yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-05-27, 81, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Optisk sopsorteringsanläggning av Linus Roos och Mikael Dahlberg. Kommunstyrelsen har 2014-02-03, 13, beslutat att anse medborgarförslaget besvarat med hänvisning till Kiruna kommunpartner AB:s yttrande. Kommunfullmäktige har 2013-11-12, 158, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag Placering av Hjalmar Lundbohmsgården av Britt-Marie Wikman och Kurt Andersson. Kommunstyrelsen har 2014-02-03, 14, beslutat att avslå medborgarförslaget med hänvisning till kommunstyrelsens beslut 2013-12-09, 343 att placera Hjalmar Lundbohmsgården i anslutning till LKAB:s framtida bolagshotell. Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 31 57 forts Kf 140331 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 32 58 2014.0146 313 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Ks 140310 Anmäles följande beslut från miljö- och byggnämnden: 2014-02-06, 14-14, antagande av detaljplan Borgen 8, bostäder Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _ Kf 140331 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 33 59 2014.0164 111 ARVODEN, VALDAGEN Vn 140227 Föreligger skrivelse 2014-02-14 från kommunkontoret av vilken framgår att arvoden för bemanning av röstnings- och vallokaler har legat på samma nivå sedan valet 2002 och utgått från fast ersättning beroende på vilket uppdrag den enskilde har i vallokalen. Vid valet 2010 infördes ett nytt arvode för deltagande i röstmottagarutbildningen motsvarande ett sammanträdesarvode. Valnämndens kommunala budget per val är oförändrad sedan år 2003 och uppgår vid valet 2014 till 550 000 kr per val, vilket innebär en kommunal budget på 1,1 mkr. Inom denna kommunala budgetram ska kommunens kostnader för genomförandet av arbetet på valdagen med tillhörande förberedelser inrymmas, däribland arvodet till röstmottagarna i vallokalerna. Kommunkontoret förslag till revidering av arvode för valarbetet har följande utgångspunkter: - att arvoderingen kopplas gällande prisbasbelopp i linje med kommunens ordinarie arvodesreglemente - att arvodesberäkningen ändras från 2002 års prisbasbelopp om 37 900 kr till 2014 års inkomstbasbelopp om 56 900 kr, vilket innebär en uppräkning med drygt 50 % - att bibehålla schablonarvoden för de olika uppdragen för att administrativt kunna hantera arvoderingen till alla i röstmottagarorganisationen - att arvodena avrundas till närmaste högre tiotal kronor i linje med ordinarie arvodesreglemente - att nytt arvode införs för personer i röstmottagarpoolen som, efter beslut av valnämndens ordförande, får i uppdrag att gå in som extra rösträknare i vallokal på valnatten. Förslag till ny arvodering: Uppdrag 2010 (kr) 2014 (%) 2014 (kr) Kommentar Röstmottagare 1 100 3,0 % 1 710 2*schablon, förlorad arbetsförtjänst Vice ordförande inkl röstmottagning 1 650 4,5 % 2 570 3*schablon, förlorad arbetsförtjänst Ordförande inkl. röstmottagning 2 200 6,0 % 3 420 4*schablon, förlorad arbetsförtjänst Röstmottagarpool + rösträkning valnatt 1,5 % 860 1*schablon, förlorad arbetsförtjänst Röstmottagarpool, endast jour 260 0,5 % 290 Sammanträdesarvode Utbildningsarvode 260 0,5 % 290 Sammanträdesarvode Kostnadsökningen för röstmottagarorganisationen vid ett val blir med denna ökning ca 100 tkr vilket bedöms inrymmas i årets budget genom synergieffekter då två val genomförs samma år. Däremot kommer valnämnden att behöva få en utökad budget med drygt 100 tkr inför valet 2018 beroende på hur inkomstbasbeloppet uppräknas fram tills dess.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 34 59 forts 2014.0164 111 Ersättning utgår ej till personer i röstmottagarpoolen som inte är kontaktbara på valdagen. Kommunkontoret föreslår att ny modell för beräkning av arvoden baseras på inkomstbasbelopp vid val och antas enligt nedan - Röstmottagare 3 % av inkomstbasbeloppet - Vice ordförande 4,5 % av inkomstbasbeloppet - Ordförande 6 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool, med rösträkning 1 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool 0,5 % av inkomstbasbeloppet - Utbildningsarvode 0,5 % av inkomstbasbeloppet att faktiska arvoden för röstmottagning vid val 2014 utgår enligt nedan - Röstmottagare 1 710 kr/valdag - Vice ordförande, inkl rösträkning 2 570/val - Ordförande, inkl rösträkning 3 420/val - Röstmottagarpool, med rösträkning 860 kr/valdag - Röstmottagarpool 290 kr/valdag - Utbildningsarvode 290 kr/val att arvode ej utgår till personer i röstmottagarpoolen som inte är kontaktbara på valdagen Yrkanden i valnämnden av Jan Sydberg (S) att kommunkontorets förslag bifalles att kommunkontoret redovisar förändringar av nominella ersättningsbelopp, baserade på gällande inkomstbasbelopp, vid nästkommande val Valnämnden beslutar i enlighet med Jan Sydbergs yrkanden Valnämnden föreslår således att anta ny beräkningsmodell av arvoden baserad på inkomstbasbelopp vid val enligt nedan - Röstmottagare 3 % av inkomstbasbeloppet - Vice ordförande 4,5 % av inkomstbasbeloppet - Ordförande 6 % av inkomstbasbeloppet

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 35 59 forts 2014.0164 111 - Röstmottagarpool, med rösträkning 1 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool 0,5 % av inkomstbasbeloppet - Utbildningsarvode 0,5 % av inkomstbasbeloppet att faktiska arvoden för röstmottagning vid val 2014 utgår enligt nedan - Röstmottagare 1 710 kr/valdag - Vice ordförande, inkl rösträkning 2 570/val - Ordförande, inkl rösträkning 3 420/val - Röstmottagarpool, med rösträkning 860 kr/valdag - Röstmottagarpool 290 kr/valdag - Utbildningsarvode 290 kr/val att arvode utgår ej till personer i röstmottagarpoolen som inte är kontaktbara på valdagen att kommunkontoret redovisar förändringar av nominella ersättningsbelopp, baserade på gällande inkomstbasbelopp, vid nästkommande val Ks 140310 Yrkanden i kommunstyrelsen av Niklas Sirén (V) att valnämndens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Niklas Siréns yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att ny beräkningsmodell av arvoden baserad på inkomstbasbelopp vid val enligt nedan antas - Röstmottagare 3 % av inkomstbasbeloppet - Vice ordförande 4,5 % av inkomstbasbeloppet - Ordförande 6 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool, med rösträkning 1 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool 0,5 % av inkomstbasbeloppet - Utbildningsarvode 0,5 % av inkomstbasbeloppet att faktiska arvoden för röstmottagning vid val 2014 utgår enligt nedan - Röstmottagare 1 710 kr/valdag - Vice ordförande, inkl rösträkning 2 570/val - Ordförande, inkl rösträkning 3 420/val - Röstmottagarpool, med rösträkning 860 kr/valdag - Röstmottagarpool 290 kr/valdag - Utbildningsarvode 290 kr/val

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2014-03-31 36 59 forts 2014.0164 111 att arvode utgår ej till personer i röstmottagarpoolen som inte är kontaktbara på valdagen att kommunkontoret redovisar förändringar av nominella ersättningsbelopp, baserade på gällande inkomstbasbelopp, vid nästkommande val Kf 140331 Yrkanden i kommunfullmäktige av Jan Sydberg (S) med bifall av Stefan Sydberg (M) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Svante Henelund (C) med bifall av Jan Sydberg (S) att röstmottagare tillförs inklusive rösträkning Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG) och Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Svante Henelunds m fl tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att bifalla detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att anta ny beräkningsmodell av arvoden baserad på inkomstbasbelopp vid val enligt nedan - Röstmottagare, inkl rösträkning 3 % av inkomstbasbeloppet - Vice ordförande 4,5 % av inkomstbasbeloppet - Ordförande 6 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool, med rösträkning 1 % av inkomstbasbeloppet - Röstmottagarpool 0,5 % av inkomstbasbeloppet - Utbildningsarvode 0,5 % av inkomstbasbeloppet att faktiska arvoden för röstmottagning vid val 2014 utgår enligt nedan - Röstmottagare, inkl rösträkning 1 710 kr/valdag - Vice ordförande, inkl rösträkning 2 570/val - Ordförande, inkl rösträkning 3 420/val - Röstmottagarpool, med rösträkning 860 kr/valdag - Röstmottagarpool 290 kr/valdag - Utbildningsarvode 290 kr/val