Beslut OKM/120/531/2017 6.10.2017 Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nyland Haikko 16 A 06400 BORGÅ Referens Ärende Undervisnings- och kulturministeriets förslag 9.6.2017, OKM/120/531/2017 och Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nylands svaromål Tillstånd att ordna yrkesinriktade examina och yrkesutbildning från 1.1.2018 På basis av 133 i lagen om yrkesutbildning (531/2017) ändrar undervisnings- och kulturministeriet utan ansökan de anordnartillstånd som beviljats med stöd av lagen om grundläggande yrkesutbildning (630/1998) och lagen om yrkesinriktad vuxenutbildning (631/1998) som gäller till 31.12.2017 till sådana tillstånd att ordna yrkesinriktade examina och yrkesutbildning som avses i 22 27 i nämnda lag (531/2017). Tillstånden gäller från 1.1.2018. Den 9 juni 2017 sände undervisnings- och kulturministeriet till utbildningsanordnarna förslag till anordnartillstånd för yrkesinriktade examina och yrkesutbildningar från den 1 januari 2018 och begärde svar samt eventuella ansökningar om nya uppgifter senast den 11 augusti 2017. Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nyland har svarat på undervisnings- och förslag. I sitt svar har Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nyland meddelat att de godkänner undervisnings- och kulturministeriets förslag. Beslut Undervisnings- och kulturministeriet har med stöd av 133 i lagen om yrkesutbildning beslutat att ändra anordnartillstånden som beviljats med stöd av de upphävda lagarna (lag om grundläggande yrkesutbildning 630/1998 och lag om yrkesinriktad vuxenutbildning 631/1998) till bifogade tillstånd att ordna yrkesinriktade examina och yrkesutbildning från den 1 januari 2018, med följande motiveringar: Examina och utbildning Enligt 23 i lagen om yrkesutbildning anges i anordnartillståndet de examina som utbildningsanordnaren har rätt att bevilja och för vilka utbildningsanordnaren kan ordna examensutbildning samt övriga utbildningar som utbildningsanordnare får ordna. Utbildningsanordnaren har rätt att bevilja de examina som nämns i punkt 1 i bifogade anordnartillstånd och att ordna examensutbildning för dessa samt rätt att ordna de utbildningar som nämns i punkt 1 i anordnartillståndet. I anordnartillståndet ingår enligt 133 2 mom. i ovannämnda lag (531/2017) de yrkesinriktade grundexamina som utbildningsanordnaren med stöd av nämnda lag (630/1998) har beviljats tillstånd att ordna samt de yrkes- och specialyrkesexamina i
OKM/120/531/2017 2 (4) fråga om vilka examenskommissionen senast 22.9.2017 har ingått avtal med utbildningsanordnaren om ordnande av fristående examina med stöd av nämnda lag (631/1998) och i fråga om vilka Utbildningsstyrelsens sekretariat för fristående examina har sänt ministeriet uppgifter om gällande anordnartillstånd, OKM/227/531/2017. I anordnartillståndet ingår examina enligt undervisnings- och kulturministeriets förordning om examensstrukturen inom yrkesutbildningen som träder i kraft 1.1.2018. I tillståndet ersätter i regel examina enligt nämnda förordning de examina som stryks ur examensstrukturen 31.12.2017. I fråga om de examina vars namn ändras 1.8.2018 eller 1.1.2019 medan examens kod bevaras har det namn på examen som gäller 1.1.2018 antecknats i tillståndet och examens senare namn framgår av bilagan. I anordnartillståndet ingår enligt 133 3 mom. 1 3 punkten i nämnda lag (531/2017) utbildningar som motsvarar de utbildningar som beviljats utbildningsanordnaren i anordnartillståndet som beviljats med stöd av de upphävda lagarna (630/1998 och 631/1998). Undervisnings- och examensspråk Enligt 24 i ovannämnda lag (531/2017) ska utbildningsanordnaren meddela undervisning på det undervisningsspråk som anges i punkt 2 i anordnartillståndet och därtill kan utbildningsanordnaren meddela undervisning på det andra inhemska språket, samiska, romani, teckenspråk eller något främmande språk. Utöver på undervisningsspråket kan en examen eller en handledande utbildning avläggas på ett språk som i anordnartillståndet anges för enskilda examina eller för en handledande utbildning. Undervisnings- och examensspråken har fastställts enligt 133 4 mom. i ovannämnda lag (531/2017) så att de motsvarar undervisningsspråket i anordnartillståndet som beviljats med stöd av ovannämnda lagar som upphävts (630/1998 och 631/1998) och motsvarar tillståndet att ordna utbildning på främmande språk som ingår i anordnartillståndet. Verksamhetsområde I enlighet med 25 i nämnda lag (531/2017) ska utbildningsanordnarens verksamhet i första hand svara på kompetensbehovet på det område som nämns i punkt 3 i anordnartillståndet. Utbildningsanordnaren ska ordna examina och utbildning enligt kompetensbehovet på detta område. Utöver på verksamhetsområdet får examina och utbildningar också ordnas på annat håll i Finland, dock inte i landskapet Åland. Vid fastställandet av verksamhetsområdet har undervisnings- och kulturministeriet i enlighet med 133 4 mom. i nämnda lag (531/2017) beaktat bestämmelserna om kommunerna där utbildning får ordnas i anordnartillstånden som beviljats med stöd av ovannämnda lagar som upphävts (630/1998 och 631/1998) samt utbildningsanordnarens faktiska verksamhetsområde. Studerandeår I punkt 4 i anordnartillståndet anges enligt 26 i nämnda lag (531/2017) minimiantalet sådana studerandeår som avses i 32 b i lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (1705/2009). Vid fastställandet av minimiantalet studerandeår har undervisnings- och kulturministeriet i enlighet med 133 4 mom. i nämnda lag (531/2017) beaktat det som i de med stöd av de nämnda upphävda lagarna (630/1998 och 631/1998)
OKM/120/531/2017 3 (4) beviljade anordnartillstånden bestämts om antalet studerande, läroavtal, studerandeårsverken eller studerandearbetsdagar samt det antal studerande, läroavtal, studerandeårsverken eller studerandearbetsdagar hos utbildningsanordnaren som har finansierats i enlighet med lagen om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (1705/2009). Minimiantalet studerandeår i tillståndet har fastställts så att de så nära som möjligt motsvarar anordnarnas tidigare statsandelsverksamhets andel av den totala volymen. Syftet med detta är att säkerställa en tillräckligt förutsägbar verksamhetsvolym för utbildningsanordnarna i övergångsskedet. Antalet målinriktade studerandeår som fördelas i prestationsbeslutet som fattas i slutet av året grundar sig på en utvärdering av arbets- och näringslivets kompetensbehov och befolkningens utbildningsbehov samt på separat prövning i fråga om varje utbildningsanordnare. Övriga rättigheter, skyldigheter, villkor och uppgifter I anordnartillståndet ingår enligt 133 3 mom. 6 punkten i nämnda lag (531/2017) de rättigheter, skyldigheter och uppgifter som ingår i anordnartillstånden som beviljats med stöd av de nämnda upphävda lagarna (630/1998 och 631/1998). Lagar som beslutet grundar sig på Lag om yrkesutbildning (531/2017) Undervisnings- och kulturministeriets förordning om examensstrukturen inom yrkesutbildningen Lag om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare (273/2007) 10 Undervisnings- och kulturministeriets förordning om undervisnings- och kulturministeriets avgiftsbelagda prestationer (688/2015): bilaga1 punkt 2. Avgift Avgiftsfritt Sökande av ändring Omprövning i detta beslut får sökas hos Helsingfors förvaltningsdomstol genom besvär. Besvär får anföras på den grunden att beslutet strider mot lagen. Besvärstiden är 30 dagar från delfåendet av beslutet. Förfarandet då man begär omprövning framgår av bifogade anvisning om begäran om omprövning. Omprövning av avgiften för detta beslut får begäras inom sex månader efter att avgiften påförts. Förfaringssättet då man begär omprövning framgår av bifogade anvisning om begäran om omprövning. Mer information Mer information om beslutet ges av Överinspektör Tarja Koskimäki, tfn 0295 3 30166 tarja.koskimaki@minedu.fi Undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen Överinspektör Tarja Koskimäki
OKM/120/531/2017 4 (4) Bilagor Tillstånd att ordna yrkesinriktade examina och yrkesutbildning från 1.1.2018 Ändringar i examinas namn från 1.8.2018 och 1.1.2019 Besvärsanvisning till Helsingfors förvaltningsdomstol dnr 1/091/2016 För kännedom Utbildningsstyrelsen/ Verksamhetsenheten för yrkesutbildning Utbildningsstyrelsen/ Tjänster för utbildningsområdet Statistikcentralen Regionförvaltningsverket i Södra Finland / Ansvarsområdet för undervisnings- och kulturväsendet Nylands närings-, trafik- och miljöcentral
Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nyland 0214081-6 UTSLAG OKM/120/531/2017 6.10.2017 TILLSTÅND ATT ORDNA YRKESINRIKTADE EXAMINA OCH YRKESUTBILDNING FRÅN 1.1.2018 1) Examina och utbildningar Utbildningsanordnaren har rätt att utfärda följande examina och att ge examensutbildning för dem: 02 DE HUMANISTISKA OCH KONSTNÄRLIGA OMRÅDENA Yrkesinriktad grundexamen 321101 Grundexamen inom hantverk och konstindustri till 31.7.2018 321141 Grundexamen inom konstindustrin från 1.8.2018 321301 Grundexamen i visuell framställning till 31.7.2018 321603 Grundexamen inom mediebranschen till 31.7.2018 321604 Grundexamen inom mediebranschen och visuell framställning från 1.8.2018 351106 Grundexamen i ur-och mikromekanik till 31.7.2018 351704 Grundexamen inom tapetsering och inredning till 31.7.2018 06 DATABEHANDLING OCH KOMMUNIKATION (IKT) Yrkesinriktad grundexamen 351502 Grundexamen inom datateknik och datakommunikationsteknik 07 DE TEKNISKA OMRÅDENA Yrkesinriktad grundexamen 351107 Grundexamen inom gruvbranschen 351108 Grundexamen inom maskin- och produktionsteknik 351203 Grundexamen inom husteknik 351204 Grundexamen inom fastighetsservice till 31.7.2018 351301 Grundexamen inom bilbranschen 351407 Grundexamen inom el- och automationsteknik 351603 Grundexamen inom laboratoriebranschen 351605 Grundexamen inom processindustrin 351701 Grundexamen inom träbranschen till 31.7.2018 351703 Grundexamen i båtbyggnad 351741 Grundexamen inom träindustrin från 1.8.2018 351805 Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen 352101 Grundexamen inom livsmedelsbranschen 352201 Grundexamen inom byggnadsbranschen med undantag för: 1505 Kompetensområdet för schaktningsmaskintransport 352301 Grundexamen inom lantmäteribranschenk 352401 Grundexamen inom textil- och beklädnadsbranschen till 31.7.2018 352441 Grundexamen inom textil- och modebranschen från 1.8.2018 352902 Grundexamen i plast- och gummiteknik till 31.7.2018 352903 Grundexamen i teknisk planering Sida 1
Samkommunen för Yrkesutbildning i Östra Nyland 0214081-6 UTSLAG OKM/120/531/2017 6.10.2017 10 TJÄNSTEBRANSCHEN Yrkesinriktad grundexamen 381106 Grundexamen i turism 381112 Grundexamen inom hotell-, restaurang- och cateringbranschen till 31.7.2018 381113 Grundexamen i hemarbets- och rengöringsservice till 31.7.2018 381141 Grundexamen inom rengörings- och fastighetsservicebranschen från 1.8.2018 381142 Grundexamen inom restaurang- och cateringbranschen från 1.8.2018 381303 Grundexamen inom hårbranschen till 31.7.2018 381304 Grundexamen inom skönhetsbranschen till 31.7.2018 381342 Grundexamen inom hår- och skönhetsbranschen från 1.8.2018 381408 Grundexamen i logistik l anknytning till ovannämnda examina kan utbildningsanordnaren också ordna sådan utbildning som fördjupar eller kompletterar yrkeskompetensen som avses i 8 1 punkten i lagen om yrkesutbildning (531/2017). Enligt bilagan till förordningen om examensstrukturen som utfärdats med stöd av 6 i lagen om yrkesutbildning (531/2017) ändras namnen på en del av ovannämnda examina den 1 augusti 2018. Utbildningsanordnaren har rätt att fungera som sådant utbildningscentrum för utbildning för grundläggande yrkeskompetens för lastbils- och bussförare som avses i lagen om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare (273/2007) och statsrådets förordning om yrkeskompetens för lastbils- och bussförare (640/2007). Utbildningsanordnaren får med stöd av 10 i nämnda yrkeskompetenslag även ordna fortbildning om utbildningsanordnaren har ett giltigt utbildningsprogram som används i fortbildningen och som godkänts av Trafiksäkerhetsverket (Trafi). 2) Undervisnings- och examensspråk Utbildningsanordnaren ska meddela undervisningen på följande språk: svenska 3) Verksamhetsområde Utbildningsanordnaren är skyldig att ordna examina och utbildning i första hand för kompetens- och utbildningsbehovet i följande kommuner Borgå, Lappträsk, Lovisa, Mörskom, Sibbo Examina och utbildning får därtill ordnas även på annat håll i Finland, med undantag för landskapet Åland. 4) Studerandeår Utbildningsanordnarens minimiantal studerandeår är 214. 5) Övriga rättigheter, skyldigheter, villkor och uppgifter I detta anordnartillstånd anges inga andra rättigheter, skyldigheter, villkor eller uppgifter för utbildningsanordnaren. Sida 2
BILAGA ÄNDRINGAR I EXAMINAS NAMN från 1.8.2018 och 1.1.2019 Enligt bilagan till förordningen om examensstrukturen som utfärdats med stöd av 6 i lagen om yrkesutbildning (531/2017) ändras namnen på följande examina medan deras koder förblir de samma: Examens namn till 31.7.2018 Examens namn från 1.8.2018 384201 Yrkesexamen för kontakttolk Yrkesexamen i kontakttolkning 487203 Specialyrkesexamen för rättstolk Specialyrkesexamen i rättstolkning 331101 Grundexamen inom företagsekonomi Grundexamen i affärsverksamhet 351407 Grundexamen inom el- och automationsteknik Grundexamen inom el- och automationsbranschen 351703 Grundexamen i båtbyggnad Grundexamen inom båtbyggnadsbranschen 458103 Specialyrkesexamen i livsmedelsteknik Specialyrkesexamen inom livsmedelsbranschen 361201 Grundexamen i trädgårdsskötsel Grundexamen inom trädgårdsbranschen 374115 Yrkesexamen i arbete bland missbrukare 477103 Specialyrkesexamen för gipsningsmästare Yrkesexamen i mentalhälsoarbete och missbrukarvård Specialyrkesexamen i immobilisationsvård 384501 Yrkesexamen för väktare Yrkesexamen inom säkerhetsbranschen 384202 Yrkesexamen för idrottsanläggningsföreståndare Yrkesexamen i skötsel av idrottsanläggningar 487202 Specialyrkesexamen för tränare Specialyrkesexamen i träning Examens namn till 31.12.2018 Examens namn från 1.1.2019 371113 Grundexamen i instrumentvård (försök) Grundexamen i instrumentvård 477102 Specialyrkesexamen för tolk för talhandikappade Specialyrkesexamen i tolkning för talskadade 354102 Yrkesexamen för stenarbetare Yrkesexamen inom stenbranschen 364902 Yrkesexamen för djurskötare Yrkesexamen i djurskötsel 467905 Specialyrkesexamen för skötare av försöksdjur Specialyrkesexamen i djurskötsel
BILAGA 374111 Yrkesexamen för massör Yrkesexamen i massage 477101 Specialyrkesexamen för massör Specialyrkesexamen i massage 384112 Yrkesexamen för guide Yrkesexamen i guideservice 487102 Specialyrkesexamen för dietkock Specialyrkesexamen i tjänster för specialkost 487103 487103 Specialyrkesexamen för föreståndare inom inkvarterings- och kosthållsbranschen Specialyrkesexamen i chefskap inom inkvarterings- och kosthållsbranschen