GRILLAR OCH TILLBEHÖR

GRILLAR OCH TILLBEHÖR 2018 www.napoleongrillar.se

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning... 3 Om Napoleon... 4 Infraröd brännare SIZZLE ZONE TM... 6 Dropplåtar och tändningsteknik... 8 WAVE grillgaller... 9 Rogue -serien... 10 LE3... 14 LEX-serien... 16 Prestige P500... 20 Prestige PRO -serien... 22 Inbyggnadsgrillar... 26 OASIS moduler... 28 Kolgrillar... 30 Apollo rök... 34 Bärbara grillar... 36 Grilltillbehör... 40 Översikt Napoleon modeller... 46 Översikt fakta grillar... 48 Garantier... 50 2

VÄLKOMMEN TILL NAPOLEON Sedan 1976 har namnet Napoleon blivit synonymt med kvalitet, nyskapande design och livslängd. Vi blandar konstnärskap med hantverk för att skapa produkter som inspirerar och förbättrar de mest minnesvärda stunderna som vi kan njuta av i våra hem. Varumärket har gjort sig främst känt genom tillverkning av högkvalitativa gasol och kolgrillar med idag marknadens högsta garantivärde på grillarna. Höga garantier för att skapa trygghet och en bra varaktighet av din grill. Argument som skiljer sig från övriga tillverkare av grillar är tex Sizzle Zone, gjutjärnsgaller i kolgrillarna samt möjligheten att kombinera din gasolgrill med kol och rök. Argument för att skapa mer matglädje med ditt grillande! Vi hoppas att du gillar att bläddra igenom vår katalog och var vänlig notera att vårt kompletta sortiment kan ses på www.napoleongrillar.se Med vänliga hälsningar Napoleon 3

HISTORIA OM NAPOLEON MADE IN CANADA Historien om våra grillar började 1976 då en liten stålfabrik lanserades av Wolfgang Schroeter som då började tillverka stålrullar i Barrie, Ontario, Kanada. Vid den tiden kunde ingen föreställa sig den otroliga framtid som skulle ligga framför Wolf Steel Ltd och Napoleon. GLOBALT VÄLKÄND KVALITÉ 4

PASSION FÖR ELD Napoleon är ett ISO 9001: 2000 certifierat företag i Kanada med mer än 150 000 kvadratmeters tillverkningsyta och över 1600 associerade företag. Vi är Nordamerikas största privatägda tillverkare av högkvalitativa ved- och gasspisar, gasol- och kolgrillar samt outdoor living produkter. Den snabba expansionen av Napoleon är ett direkt resultat av vår kompromisslösa tillverkningskvalitet, innovation samt ärliga och pålitliga kundservice. Den största faktorn som bidrar till vår framgång är att kunden står i centrum för alla våra produkter. Vid Napoleon är vi nöjda när våra användare är imponerade, inte bara av grillen självt, utan med de måltider som de tillrätt på grillen och därmed den totala upplevelsen. Vad kan vara bättre än att ha härliga grillkvällar med vänner och familj? 5

TEKNIK INFRARÖD BRÄNNARE SIZZLE ZONE TM 6

HET, HETARE, SIZZLE ZONE Att använda kol och briketter är den traditionella formen av infraröd grillning som vi alla känner till: glödande kol och briketter avger direkt värme genom infraröd energi till maten som grillas, vilket ger en lätt rökig arom och utsökt yta. Med Napoleon s infraröda brännare SIZZLE ZONE får du dessa fördelar genom praktisk gasolteknik: varje brännare innehåller tusentals öppningar som värmer upp den keramiska ytan tills den börjar bli glödande. De resulterande infraröda strålarna värmer inte bara den omgivande luften; värmen tränger direkt och djupt in i maten. Det skapar också ett konsekvent termiskt område som jämfört med glödande kol och briketter är mycket lättare att kontrollera. Napoleon infraröda brännare ger extremt höga temperaturer, vilket gör den idealisk för karamellisering av saftiga biffar och annat kött. SIZZLE ZONE kan också användas till t.ex grönsaker, fisk eller gjutjärnspanna för wok. Grillar utrustade med SIZZLE ZONE TM : Rogue 425 SIB LE3 LEX485 LEX605 LEX730 Prestige P500 Prestige PRO500 Prestige PRO665 Prestige PRO825 7

TEKNIK DROPPLÅTAR & TÄNDNINGSTEKNIK VÄRME, JÄMT FÖRDELAT Dropplåtarna med dubbla nivåer vilket möjliggör en jämn cirkulation av värme till grillgallret, vilket förhindrar förekomsten av hotspots. Det är inte bara dropplåtarnas olika höjder som gör dem effektiva. Det är också lutningen på dropplåtarna som låter varmare luft röra sig framåt där det är kallare. De självrengörande dropplåtarna minskar dessutom s.k. fettbränder, eftersom de kanaliserar eventuellt droppande fett eller köttsafter bort från flammorna vilket gör grillningen säkrare och ger maten en bättre och mer intensiv smak. För ytterligare förklaring, se bilderna nedan JETFIRE EN LYSANDE IDÉ Tändning av en Napoleon brännare görs enkelt med Napoleons unika innovativa tändning, JETFIRE, som tänder varje enskild brännare med en stark flamma från det separata tändröret. Detta gör det möjligt för brännarna att tända även i extremt väder - det misslyckade klicket från Piezo-tändning är nu något från det förflutna. Denna innovativa teknik används bara på detta sätt i Napoleon s grillar. De övre dropplåtarna låter varmluften från brännarna cirkulera så att området mellan brännare blir tillräckligt varmt också. Dropplåtarnas något stigande läge gör det möjligt för varmare luft att röra sig framåt och balansera temperaturskillnaden. 8

WAVE TM GRILLGALLER PÅ SAMMA VÅGLÄNGD Den unika utformningen av WAVE grillgaller ger maten ett attraktivt mönster som bara kan hittas på en Napoleon grill. Men vågformen ger inte bara din mat ett aptitligt utseende, det har också en praktisk fördel: det vågiga grillgallret främjar jämn fördelning av värmen och gör det också mycket svårare för små bitar av mat att falla igenom. Återigen är det de små detaljerna som gör en Napoleon grill, en Napoleon grill. Gjutjärngrillgaller med Napoleon WAVE (Rogue 365, 425, 425SB, LE 485RSIB, PRO22K-L, PRO22K-C, PRO605, PRO285 och PRO285-X) STANDARDFUNKTIONER Både JETFIRE tändning och WAVE grillgaller är standard på alla våra gasolgrillar. Dropplåtar med dubbla nivåer är också standard på alla gasolgrillar utom Triumph, LE / LEX och TravelQ -serien. Napoleon rostfria grillgaller med WAVE (Rogue 425SIB, LEX, Prestige och Prestige Pro -serien) 9

ROGUE -SERIENS FUNKTIONER ROUGE -SERIEN Rogue -serien kombinerar innovativa funktioner med omfattande funktionalitet och raffinerad design. De kvalitativa grillarna i Rogue -serien har ett brett spektrum av funktioner, till exempel är R425SIB branschledande med sina rostfria grillgaller och Napoelons unika SIZZLE ZONE sidobrännare. Sidobrännaren på R425SB kan användas för stekpannor och andra tillbehör för att laga dina sidorätter och såser medans huvudmåltiden grillas på gjutjärnsgrillgallerna i det rymliga grillhuvudet. Infraröd brännare SIZZLE ZONE (R425SIB) ROUGE 365 Rogue 365 erbjuder bra möjligheter för grillning på ett litet utrymme. Utrustad med ett högkvalitativt grillhuvud i gjuten aluminium, två rostfria brännare, WAVE grillgaller och det innovativa dropplåts-systemet, är Rogue 365 allt du kan önska. ACCU-PROBETM termometer WAVE grillgaller av rostfritt stål (R425SIB) 10 ROUGE 365 Fällbara sidhyllor med redskapshållare

ROUGE 365 2 1 WAVE grillgaller av gjutjärn 2 ACCU-PROBE termometer 3 Två brännare av rostfritt stål 4 Fällbara sidohyllor med redskapshållare 5 Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer 6 JETFIRE tändning 1 5 6 3 4 15 YEAR LIMITED WARRANTY 51 cm NY 45 cm Mått: 121 x 64 x 121 cm Vikt: 61 kg Brännare: 2 st 11

ROUGE 425 De tre Rogue 425-modellerna har ett brett spektrum av funktioner, till exempel har R425SIB rostfria WAVE grillgaller och SIZZLE ZONE sidobrännare! Du kan använda sidobrännaren på R425SIB för att laga dina sidorätter och såser medans huvudmåltiden grillas på gjutjärnsgrillgallerna i det rymliga grillhuvudet. ROUGE 425 ROUGE 425SB ROUGE 425SIB 12

ROUGE 425SIB 1 Infraröd brännare SIZZLE ZONE 2 WAVE grillgaller av rostfritt stål 3 3 ACCU-PROBE termometer 4 Tre brännare av rostfritt stål 5 Fällbara sidohyllor med redskapshållare 1 2 6 7 5 6 Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer 4 7 JETFIRE tändning 15 YEAR LIMITED WARRANTY 60 cm 23 cm 26 cm Sidobrännare (425SB) SIZZLE ZONE (425SIB) 45 cm Mått: 130 x 64 x 121 cm Vikt: 64 kg Brännare: 4 st 13

LE3 FUNKTIONER LE3 LE3 från Napoleon ger grillfester för alla smaker. Funktioner som Napoleons infraröda SIZZLE ZONE skapar perfekt karamelliserat kött, den keramiska bakre brännare möjliggör BBQ-specialiteter med tillval som rotisserie, medan den integrerade dryckeshållare/ishink och skärbräda finns i den vänstra sidohyllan. Infraröd sidobrännade SIZZLE ZONE TM Keramisk infraröd bakre brännare ACCU-PROBE TM termometer Integrerad ishink/ marinadtråg med skärbräda LE3 Rostfri LE3 Svart Integrerad innerbelysning 14 i-glow TM vred

LE3 Rostfri 1 Keramisk infraröd bakre brännare 2 Integrerad innerbelysning 1 3 WAVE grillgaller av rostfritt stål 4 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 2 5 i-glow bakrundsbelysta vred för matlagning kvällstid 3 6 Rostfri modell finns både för gasol eller naturgas 7 Integrerad ishink/marinadtråg med skärbräda 7 5 4 24 cm 68 cm 6 37 cm Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 46 cm 15 YEAR LIMITED WARRANTY Mått: 153 x 69 x 121 cm Vikt: 80 kg Brännare: 5 st 15

LEX SERIENS FUNKTIONER LEX-SERIEN LEX-serien är nästan för bra för att vara sann: grillar i högkvalitativt rostfritt stål till överkomligt pris kombinerat med många funktioner, med andra ord, en allt i ett -grill. Med bl.a. bakgrundsbelysta vred, bakre brännare för rotisserie grillning, infraröd brännare SIZZLE ZONE (på sidan på LEX485 eller i grillhuvudet på LEX605 och LEX730) skapar perfekt karamelliserat kött. Utbudet av funktioner är så omfattande att LEX-grillarna är bland de bästa i sin klass. Det högkvalitativa rostfria stålet medför en lång livslängd och skapar många härliga timmar tillsammans med vänner och familj runt grillen. Infraröd brännare SIZZLE ZONE Keramisk infraröd bakre brännare ACCU-PROBE termometer LEX485 Integrerad ishink/ marinadtråg med skärbräda WAVE grillgaller av rostfritt stål 16 LEX605 LEX730 i-glow bakgrundsbelysta vred

LEX485 1 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 2 Lock med dubbla väggar av stål 3 WAVE grillgaller av rostfritt stål 1 2 4 i-glow bakgrundsbelysta vred för matlagning kvällstid 3 5 5 Integrerad dryckeshållare/ishink och skärbräda 6 Sidohyllor av rostfritt stål med plats för kryddor och grillverktyg 4 7 6 7 JETFIRE tändning 15 YEAR LIMITED WARRANTY 24 cm 68 cm 37 cm Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 46 cm Mått: 151 x 70 x 125 cm Vikt: 77 kg Brännare: 6 st 17

LEX 605 1 Lock med dubbla väggar av rostfritt stål 2 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 3 WAVE grillgaller av rostfritt stål 4 Sidobrännare 1 2 3 5 Sidohyllor av rostfritt stål med plats för kryddor och grillverktyg 6 i-glow bakgrundsbelysta vred för matlagning kvällstid 8 7 4 7 JETFIRE tändning 6 5 8 Integrerad ishink/marinadtråg med skärbräda 15 YEAR LIMITED WARRANTY 85 cm Ø 24 cm Sidobrännare 46 cm 18 Mått: 174 x 70 x 125 cm Vikt: 81 kg Brännare: 6 st

LEX730 1 Lock med dubbla väggar av rostfritt stål 2 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 1 2 3 WAVE grillgaller av rostfritt stål 4 Sidobrännare 3 5 Sidohyllor av rostfritt stål med plats för kryddor och grillverktyg 8 6 i-glow bakgrundsbelysta vred för matlagning kvällstid 7 7 JETFIRE tändning 8 Integrerad ishink/marinadtråg med skärbräda 6 4 5 102 cm 15 YEAR LIMITED WARRANTY Ø 24 cm Sidobrännare 46 cm Mått: 191 x 70 x 125 cm Vikt: 102 kg Brännare: 7 st 19

PRESTIGE P500 FUNKTIONER PRESTIGE P500 Högkvalitativ utrustning och utförande, här har du huvudargumenten för Prestige P500. Med rejält rostfritt stål erbjudes dess ägare inte bara en grill som har byggts för att hålla, men även en som är mycket tilltalande för ögat. Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE Det verkliga värdet av Prestige P500 ligger i funktioner som: SIZZLE ZONE infraröd sidobrännare och infraröd bakre brännare för bl.a. tillval som rotisserie. Med fyra stora huvudbrännare, kombinerat med rostfria grillgaller erbjuds maximal flexibilitet och effektivitet för all slags grillning och BBQ. Infraröd bakre brännare för rotisserie ACCU-PROBE termometer Rostfria dropplåtar i dubbla nivåer PRESTIGE P500 Rostfri PRESTIGE P500 Svart Fällbar sidohylla 20 Utrymmesbesparande EASY ROLL lock

PRESTIGE P500 Rostfri 1 Fyra kraftiga rostfria brännare med JETFIRE tändning 1 2 Utrymmesbesparande LIFT EASY lock med ACCU-PROBE termometer 3 Infraröd bakre brännare, OBS! Rotisserie är tillbehör 2 3 4 Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla och verktygskrokar. Höger sidohylla är fällbar för utrymmesbesparing 5 Förbättrade och rejälare handtag 10 4 6 Frontpanel i rostfritt stål 7 Stort dropptråg som töms framifrån 7 6 5 8 Rostfri modell finns både för gasol eller naturgas 9 EASY ROLL låsbara hjul 10 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 8 24cm 71cm 9 PRESIDENT S LIMITED LIFETIME WARRANTY 37cm Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 46cm Mått: 163 x 67 x 127 cm Vikt: 94 kg Brännare: 6 st 21

PRESTIGE PRO -SERIENS FUNKTIONER PRESTIGE PRO SERIEN Sofistikerad teknik och den perfekta konstruktionen är viktiga argument för Prestige PRO serien. Med högkvalitativ rostfri stålkonstruktion (304SS) och kromade detaljer betonas denna grillens elegant utseende. Men Napoleon Prestige PRO är inte bara snygg att titta på: bjud dina gäster den perfekt karamelliserade och grillade biffen på Prestige PRO eller skapa läckra måltider med tillval som rotisserie. Med andra ord erbjuder Prestige PRO -serien den ultimata grill upplevelsen. Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE Infraröd bakre brännare för rotisserie SAFETY GLOW bakgrundsbelysta vred med LED lampor Prestige PRO 500 Prestige PRO 665 2-stegs sidobrännare med vändbart galler (Prestige PRO 825) Rökspånsfack med integrerad brännare (Prestige PRO 665 och 825) 22 Prestige PRO 825 Integrerad innerbelysning för grillning kvällstid

PRESTIGE PRO500 1 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 2 Infraröd bakre brännare 3 Utrymmesbesparande LIFT EASY lock med ACCU-PROBE termometer 4 Fyra kraftiga rostfria brännare med JETFIRE tändning 2 3 5 Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar 1 4 5 6 SAFETY GLOW bakgrundsbelysta vred samt integrerad innerbelysning för grillning kvällstid 11 7 Finns modell både för gasol eller naturgas 10 6 8 EASY ROLL låsbara hjul 9 Bakom de mjukstängande dörrarna hittar du hyllor, belysning, redskapskrokar och en flasköppnare 9 10 Stort dropptråg som töms framifrån 11 Frontpanel i rostfritt stål med JETFIRE tändning 24cm 71 cm 7 PRESIDENT S LIMITED LIFETIME WARRANTY 37cm Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 46 cm 8 Mått: 169 x 67 x 132 cm Vikt: 115 kg Brännare: 6 st 23

PRESTIGE PRO665 1 Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 2 Infraröd bakre brännare, OBS! Rostisserie är tillval 3 WAVE 9,5 mm grillgaller i rostfritt stål 4 Utrymmesbesparande LIFT EASY lock med ACCU-PROBE termometer 5 Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar 6 Frontpanel i rostfritt stål med JETFIRE tändning 1 2 3 4 7 Rökspånsfack med integrerad brännare 5 8 Finns modell både för gasol eller naturgas 9 Stort dropptråg som töms framifrån 10 SAFETY GLOW bakgrundsbelysta vred samt integrerad innerbelysning för grillning kvällstid 10 9 7 6 8 24cm 94 cm PRESIDENT S LIMITED LIFETIME WARRANTY 37cm Infraröd sidobrännare SIZZLE ZONE 46 cm 24 Mått: 195 x 65 x 130 cm Vikt: 150 kg Brännare: 8 st

PRESTIGE PRO8255 1 WAVE 9,5 mm grillgaller i rostfritt stål 2 Under detta lock hittar du 2 infraröda sidobrännare SIZZLE ZONE och en bottenbrännare för varmhållning 3 Rostfria sidohyllor med integrerad kryddhylla samt ishink/marinadtråg med skärbräda, kromad handduksstång och redskapskrokar 4 Frontpanel i rostfritt stål med JETFIRE tändning 5 SAFETY GLOW bakgrundsbelysta vred samt integrerad innerbelysning för grillning kvällstid 6 Bakom de mjukstängande dörrarna hittar du hyllor, belysning, redskapskrokar och en flasköppnare 9 10 1 2 7 2 stora dropptråg som töms framifrån 8 Rökspånsfack med integrerad brännare 9 Innovativ tvåstegs sidobrännare med två nivåer av intensitet: en rund central infraröd brännare och en yttre brännare, för olika tillagningsmetoder. Det vändbara gjutjärnsgallret gör en sida lämplig för t.ex. en wokpanna, medans den andra sidan kan användas för plana grytor och stekjärn Infraröd bakre brännare, OBS! Rostisserie är tillval 10 7 6 8 5 4 3 Ø 25 cm 72 cm 47 cm PRESIDENT S LIMITED LIFETIME WARRANTY Tvåstegs sidobrännare 46 cm Mått: 239 x 65 x 131 cm Vikt: 205 kg Brännare: 10 st 25

UTEKÖK INBYGGNADSGRILLAR PROFESSIONELLA UTEKÖK 26

INBYGGNADSGRILLAR Symbolen för stil och individualitet: Med inbyggnadsgrill och matchande moduler från Napoleon kan du skapa dina drömmars utekök. Modulerna från Napoleon har utvecklats för att ge optimal flexibilitet - välj helt enkelt den inbyggnadsgrill och den modul som passar din livsstil och budget. BILEX485 BILEX605 BIPRO500 18,4 kw 5 brännare Grillyta: 68 x 46 cm Installationsmått: 75,5 x 54,5 x 19 cm 23,2 kw 5 brännare Grillyta: 85 x 46 cm Installationsmått: 93 x 54,5 x 19 cm 21,7 kw 5 brännare Grillyta: 71 x 46 cm Installationsmått: 78 x 52,4 x 22,5 cm BIPRO665 BIPRO825 Sidobrännare 27 kw 7 brännare Grillyta: 94 x 46 cm Installationsmått: 96,5 x 52,4 x 22,5 cm 33,3 kw 9 brännare Grillyta: 72 x 46 cm + 47 x 46 cm Installationsmått: 133 x 52,4 x 22,5 cm Installationsmått: 33 x 42 x 11,5 cm 27

UTEKÖK OASIS MODULER OASIS Köksmoduler 1 Robusta dörrar och lådor i rostfritt stål 2 Pulverlackerat galvaniserat stål 3 Anpassningsbara moduler för att passa dina individuella behov 4 Enkel installation av gas- och elledningar 5 Praktiskt gör-det-själv-system Var uppmärksam på att BIPRO665 och BIPRO825 kan INTE monteras direkt på 45 eller 90 OASIS modul 6 Snabbjusterande fötter på varje modul BIPRO825 OBS! Rotiserie är tillval Bänkskivor ingår ej 3 Sidobrännare 2 4 6 1 5 6 IM-45T IM-UGC825 IM-CEP IM-UDC IM-WDC IM-UTC IM-3DCT 28

Grillunderskåp IM-UGC825 Grillunderskåp IM-UGC 665/605/500/485 Skåp 3-lådor IM-3DC Installationsmått: 130 x 61 x 90 cm Installationsmått: 665/605: 103 x 61 x 90 cm Installationsmått: 500/485: 88 x 61 x 90 cm Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm Skåp 2-lådor IM-2DC Skåp för gasolflaska IM-UTC Skåp för avfall med hållare Installationsmått:61 x 61 x 90 cm Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm för hushållspapper IM-WDC (Falsk överlåda) Installationsmått: 61 x 61 x 90 cm 45 övergånskit IM-45T Kanalutrymme IM-WSF Ändpanel IM-CEP Installationsmått:46.7 x 90 cm Installationsmått: 90 cm Installationsmått:61 x 5 x 79 cm 29

KOLGRILLAR DEN ULTIMATA KOLGRILLEN 30

PRO605 FUNKTIONER Påfyllnadslucka för kol/briketter samt rökspån Bakre kol/brikett brännare för rotisserie 15 YEAR LIMITED WARRANTY PRO605 Justerbar kol/ brikettbädd i 6 olika nivåer 1 Utrymmesbesparande LIFT EASY lock med ACCU-PROBE termometer 2 Bakre kol/brikett brännare för rotisserie 86 cm 3 Justerbar kol/brikettbädd för olika värmenivåer 46 cm 4 Påfyllnadslucka för kol/briketter samt rökspån 5 Rejäl konstruktion i rostfritt stål 6 Luftventil för att reglera optimal temperatur 7 Integrerad verktygshållare Luftventil för optimal lufttillförsel Mått: 171 x 63 x 121 cm Vikt: 100 kg 8 3 kol/brikett korgar i kol/brikettbädden 31

KOLGRILLAR FUNKTIONER KOLGRILLAR Oavsett om du är amatör eller proffs, grilla med kol har alltid haft stor dragningskraft. Napoleons utbud av kolgrillar har en modell som passar alla, allt från den häftiga och stora PRO605 i rostfritt stål till den mycket omtyckta klotgrillserien med sina unika detaljer. ACCU-PROBE termometer Avtagbar, rymlig askuppsamlare av kraftigt stål Sidohängt lock med gångjärn PRO22K-L PRO22K-C Ledat grillgaller i gjutjärn som är justerbart i 3 höjder. 32

PRO22K-L 1 1 ACCU-PROBE termometer med rostfri luftventil 2 Värmeavstötande Cool Touch handtag 3 Porslinsemaljerat svart lock och bottendel 2 4 Ny, förbättrad luftventilation i aluminium 5 Förbättrade och rejälare handtag 9 6 Avtagbar, rymlig askuppsamlare av kraftigt stål 3 7 2 stora, väderbeständiga gummihjul 8 Pulverlackerat galler 9 Sidohängt lock med gångjärn för säker hantering 8 4 6 5 Ø 57 cm FÖRBÄTTRAD VERSION 7 10 YEAR LIMITED WARRANTY Mått: 72 x 59 x 103 cm Vikt: 30 kg 33

APOLLO RÖK APOLLO RÖK FUNKTIONER APOLLO RÖK Den som gillar smaken av rökt fisk och kött eller helt enkelt njuter av den traditionella grillupplevelsen kommer att älska Apollo vattenrök. Den flexibla 3-i-1 Apollo finns i två olika storlekar och kan omvandlas från en fullskalig rök till en bärbar kolgrill på några sekunder. ACCU-PROBE termometer Tättslutande luckor med gångjärn Robust handtag AS200K AS300K 34 Luftventiler för temperaturkontroll

AS300K 1 Apollo röken för kall- som varmrökning eller som en liten klotgrill 2 Bärbar, tack vare det robusta handtaget 3 Övre locket innehåller en integrerad stång med 5 krokar för att hänga t.ex. fisk, kött eller korv 4 Tättslutande luckor med gångjärn ger enkel åtkomst till vattenbehållaren och grillkolskorgen 5 Varje enhet (mellandel) har ett grillgaller på 48 cm ( AS200K, 41 cm) 6 Flera luftventiler för utmärkt temperaturkontroll 7 Temperaturhål på varje mellandel för införsel av en termometersond 3 2 4 7 Ø 48 cm 1 5 6 10 YEAR LIMITED WARRANTY AS300K Mått: 50 x 50 x 120 cm Vikt: 23 kg AS200K Mått: 42 x 42 x 104 cm Vikt: 13 kg 35

PORTABLA GRILLAR ta med grillen där du är 36

PORTABLA GRILLAR FUNKTIONER Portabla grillar Äkta och oändlig frihet: med TravelQ -seriens grillar kan du njuta av grillad mat var du än vill! Alla TravelQ -modeller har WAVE grillgaller i porslinsemaljerat gjutjärn, vilket säkerställer en varaktig och jämn fördelning av värmen. Bekväm hantering, sofistikerade transportlösningar och effektiv grillprestanda sätter en ny standard, vilket innebär att din portabla grill blir en pålitlig partner för varje äventyr. JETFIRE tändning WAVE porslinsemaljerat grillgaller i gjutjärn Två separata rostfria brännare för direkt och indirekt grillning Ergonomiskt utformade vred 37

PRO285-X 1 Sidhylla med integrerad handduks- och verktygshållare 2 2 brännare för direkt och indirekt grillning 1 2 4 3 7 3 WAVE grillgaller av porslinsemaljerat gjutjärn 9 4 ACCU-PROBE termometer 5 Innovativt, fällbart stativ med stor hjul för att kunna förflyttas enkelt samt att ta lite plats vid förvarig 6 6 0,9 m slang och regulator för stora gasolflaskor 7 Högt lock med plats för stekar och kyckling 5 10 YEAR LIMITED WARRANTY 8 8 Hopfällbar och tar lite plats vid förvaring 9 JETFIRE tändning 54 cm 37 cm Mått: 112 x 51 x 101 cm Vikt: 20 kg Brännare: 2 st 38

TQ285/285-X 1 Sidhylla med integrerad handduks- och verktygshållare 2 2 brännare för direkt och indirekt grillning 3 WAVE grillgaller av porslinsemaljerat gjutjärn 4 ACCU-PROBE termometer 5 Innovativt, fällbart stativ med stor hjul för att kunna förflyttas enkelt samt att ta lite plats vid förvarig 1 4 2 3 6 6 JETFIRE tändning 5 10 YEAR LIMITED WARRANTY 54 cm 37 cm TQ285-X TQ285 TQ285 Mått: 61 x 49 x 35 cm Vikt: 12 kg TQ285-X Mått: 112 x 50 x 93 cm Vikt: 19 kg Brännare: 2 st 39

GRILL TILLBEHÖR GRILLTILLBEHÖR Gallerskrapa 62031 Gallerlyftare 62121 Borsthuvud PRO 70007 Rengörningssvamp 62002 Venturi rörrensare 62005 Aluminiumform liten 62007 Aluminiumform stor 62008 Grillborste, 3-sidig, liten 62012 Grillborste, 3-sidig 62011 Grillborste med skrapa 62013 Grillborste tvinnad 62028 Grillborste PRO 62035 40

NY Överdrag 61xxx Rostfri korg till rotisseri 64000 Rotisserie shishkebab spett 64007 Rotisserie 69xxx NY NY NY Värmehylla 71285 +71022 Startkit för köttälskare 90001 Startkit pizza 90002 Startkit fisk & skaldjur 90003 Pizzasten liten, Ø 25 cm (2 st) 70000 Pizzasten med pizzadelare 70001 Pizzasten rektangulär, 51 x 34 cm 70008 Pizzaspade PRO 70003 41

Gjutjärnspanna med träunderlag 56008 Stekplatta, rostfri 56018 Kycklinghållare beer can 56021 Gjutjärnspanna 56003 Woktråg 56026 Plancha 56090 Grillkorg, expanderbar 57012 Revbensställ, rostfri 70009 Grillkorg, rostfri 70023 Saltsten Himalaya 70025 Wokpanna, rostfri 70028 Marinadinjektor 55027 42

Marinadspruta, rostfri 55028 Hamburger press-kit 70060 Köttmörare 55204 Grillspett, 6 st 70015 Kockkniv 55202 Grillbestick, kniv 55208 Skärbräda 70012 Fågelsax 55077 Grillvante 62145 Handuk med karbinhake 62150 Silikonpensel 55005 Silikonmopp 55009 43

Grilltång, rostfri 55011 Grilltång, rostfri 55015 Stekspadetång 55019 Grilltång, spetsig 55024 Verktygsset, 3-delar 70019 Verktygsset, 3-delar, små 70024 Verktygsset, 3-delar, rostfritt 70034 Stekspade bred 70017 NY PRO Förkläde 62135 Digital termometer 61010 PRO Trådlös digital termometer 70006 Bluetooth termometer, inkl 2 mätstickor 70077 44

NY Mätstickor, 2-pack 70078 Grillmatta 120 x 80 cm 68001 Startkit rök 67020 Koltråg 67732 Röktub 67011 Tändkuber 67040 Verktygshållare 55100 Grillkolskorgar 67400 Grillkolständare 67800 Rökspån 6700x Träplanka 6703x LED-lampa, 2-pack 70021 45

ÖVERSIKT NAPOLEON GRILLAR MODELLER ROGUE 365 Effekt (kw): 9,5 Brännare: ROGUE 425 Effekt (kw): 12,45 Brännare: 2 ROGUE 425SB Effekt (kw): 15,45 Brännare: 3 ROGUE 425SIB Effekt (kw):: 15,45 Brännare: 3 3 Bredd: 121 cm Bredd: 130 cm Bredd: 130 cm Bredd: 130 cm Djup: 64 cm Djup: 64 cm Djup: 64 cm Djup: 64 cm R365 R425 R425SB R425SIB ROGUE SERIEN PRESTIGE P500 Effekt (kw): 25,7 Brännare: 4 PRESTIGE P500 Effekt (kw): 25,7 Brännare: Brännare: Brännare: 4 5 PRESTIGE PRO 825 Effekt (kw): 39,2 Brännare: 6 Bredd: 163 cm Bredd: 163 cm Bredd: 169 cm Bredd: 195 cm Bredd: 239 cm Djup: 67 cm Djup: 67 cm Djup: 67 cm Djup: 65 cm Djup: 65 cm P500 P500 PRESTIGE 46 4 PRESTIGE PRO 665 Effekt (kw): 31 PRESTIGE PRO 500 Effekt (kw): 25,7 PRO500 PRO665 PRESTIGE PRO SERIEN PRO825 PRO22K-L Diameter: 57 cm PR22K-C Diameter: 57 cm Bredd: 72 cm Bredd: 113 cm Djup: 59 cm Djup: 73 cm PRO22K-L PRO22K-C KOLGRILLAR

LE3 LE3 LEX485 LEX605 LEX730 Effekt (kw): 22,2 Effekt (kw): 22,2 Effekt (kw): 22,2 Effekt (kw): 27,3 Effekt (kw): 32,1 Brännare: 3 Brännare: 3 Brännare: 4 Brännare: 4 Brännare: 5 Bredd: 153 cm Bredd: 153 cm Bredd: 157 cm Bredd: 174 cm Bredd: 191 cm Djup: 69 cm Djup: 69 cm Djup: 70 cm Djup: 70 cm Djup: 70 cm LE485 LE485 LEX485 LEX605 LEX730 LE/LEX SERIEN PRO605 Vikt: 100 kg Bredd: 171 cm Djup: 63 cm APOLLO AS200 Diameter: 41 cm Bredd: 42 cm Djup: 42 cm APOLLO AS300 Diameter: 48 cm Bredd: 50 cm Djup: 50 cm PRO285 Effekt (kw): 4,1 kw Brännare: 2 Bredd: 74 cm PRO285-X Effekt (kw): 4,1 kw Brännare: 2 Bredd: 112 cm TQ285 Effekt (kw): 4,1 kw Brännare: 2 Bredd: 61 cm TQ285-X Effekt (kw): 4,1 kw Brännare: 2 Bredd: 112 cm PRO605 AS200K AS300K Djup: 47 cm PRO285 Djup: 51 cm PRO285-X Djup: 49 cm TQ285 Djup: 50 cm TQ285-X RÖK PORTABLA GRILLAR 47

FAKTA ÖVERSIKT GRILLAR FUNKTONER MÅTT/VIKT GRILLEFFEKT (KW) TILLBEHÖR ROGUE -SERIEN LE/LEX-SERIEN Funktioner Rogue 365 Rogue 425 Rogue 425 SB Rogue 425 SIB LE3 LEX485 LEX605 LEX730 P500 Färg på grill/lock bk bk bk ss/bk ss/bk ss ss ss ss/bk Bottenbrännare/rostfritt stål 2 3 3 3 3 4 3 4 4 Bottenbrännare/infraröd keramisk SIZZLE ZONE - - - - - - 1 1 - Sidobrännare/infraröd keramisk SIZZLE ZONE - - - - - Sidobrännare - - - - - - Rotisseriebrännare/rostfritt stål - - - - - - - - Rotisseriebrännare/keramisk - - - - - Rotisseriebrännare/tändare - - - - - JETFIRE tändning LIFT EASE lock - - - - - SAFTY GLOW bakgrundsbelysta vred - - - - - - - - - I-GLOW bakgrundsbelysta vred - - - - - Innerbelysning - - - - - - - - Vikbara sidohylla/sidohyllor - - - - WAVE grillgaller av rostfritt stål, 9,5 mm - - - - - - - - - WAVE grillgaller av rostfritt stål, 7 mm - - - - WAVE grillgaller av gjutjärn - - - - - Finns för naturgas - - - - - - - Finns som inbyggnadsgrill - - - - - - - Garantier ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ +++ Bottenbrännare/rostfritt stål 9.5 12.45 12.45 12.45 14.4 14.4 14.4 19.2 16 Bottenbrännare/infraröd keramisk SIZZLE ZONE - - - - - - 4.8 4.8 - Sidobrännare - - 3 3 3.8 3.8 2.8 2.8 4 Sidobrännare/infraröd keramisk SIZZLE ZONE - - - - 4 4 5.3 5.3 5.7 Röktrågsbrännare - - - - - - - - - Varmhållningsbrännare - - - - - - - - - Totalt 9.5 12.45 15.45 15.45 22.2 22.2 27.3 32.1 25.7 Huvudgrillyta (cm) 51 x 45 60 x 45 60 x 45 60 x 45 68 x 46 68 x 46 85 x 46 102 x 46 71 x 46 Sidobrännare (cm) - - Ø 20 23 x 26 24 x 37 24 x 37 Ø 24 Ø 24 24 x 37 Total bredd med upp-/nedfällda sidohylla/hyllor (cm) 121 / 79 130 / 88 130 / 88 130 153 157 174 191 163 Total djup (cm) 64 64 64 64 69 70 70 70 67 Total höjd med öppet/stängt lock (cm) 121 / 160 121 / 160 121 / 160 121 / 160 121 / 159 125 / 151 125 / 151 125 / 151 127 / 145 Vikt (kg) 61 61 61 64 80 77 81 102 94 Överdrag 61365 61425 61425 61425 61485 61485 61605 61730 61500 Stekplatta, gjutjärn 56365 56425 56425 56425 56040 56040 56040 56040 56040 Rotisserie 69812 69812 69812 69812 69232 69232 69332 69332 69232 P500 48

ss = rostfritt stål, bk = svart, bl = blå +++ = NAPOLEON s BEGRÄNSADE LIVSTIDSGARANTI, ++ = NAPOLEON s BEGRÄNSADE 15-ÅRS GARANTI, + = NAPOLEON s BEGRÄNSADE 10-ÅRS GARANTI PRESTIGE PRO -SERIEN KOLGRILLAR RÖKAR PORTABLA GRILLAR PRO500 PRO665 PRO825 PRO22K-L PRO22K-C PRO605 AS200K AS300K PRO285 PRO285-X TQ285 TQ285-X ss ss ss bk bk ss bk bk bk bk bl bl 4 5 4 - - - - - 2 2 2 2 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +++ +++ +++ + + ++ + + + + + + 16 19 15.2 - - - - - 4.1 4.1 4.1 4.1 - - 7.6 - - - - - - - - - 4 4 5.3 - - - - - - - - - 5.7 5.5 5.5 - - - - - - - - - - 2.5 2.5 - - - - - - - - - - - 2.5 - - - - - - - - - 25.7 31 38.6 - - - - - 4,1 4,1 4,1 4,1 71 x 46 94 x 46 (72+47) x 46 Ø 57 Ø 57 86 x 46 Ø 41 Ø 48 54 x 37 54 x 37 54 x 37 54 x 37 24 x 37 24 x 37 Ø 25 - - - - - - - - - 169 195 239 72 114 / 80 171 Ø 42 Ø 50 74 112 61 112 67 65 65 59 73 63 - - 47 51 49 50 132 / 144 130 / 145 131 / 145 103/162 106 / 152 121 / 151 104 120 38 / 64 101 / 131 27/69 98/127 115 150 205 30 43 100 13 23 13 20 12 19 61500 61665 61825 61910 61911 61605 61901 61900-61288 - 61288 56040 56040 56040 - - 56040 - - 56080 56080 56080 56080 69232 69232 69232 - - 69332 - - - - - - 49

GARANTIER GARANTIER PRESIDENT S LIMITED LIFETIME WARRANTY NAPOLEON s BEGRÄNSADE LIVSTIDSGARANTI Prestige/PRO, BIPRO 10 YEAR LIMITED WARRANTY NAPOLEON s BEGRÄNSADE 10-ÅRS GARANTI TQ/PRO285, Triumph LIVSTID (Gjutna delar av aluminium / Lock - rostfritt stål / Lock - porslinsemaljerat gjutjärn / Grillgaller - rostfria ) 10 år, därefter 50 % livstids rabatt (Brännarrör rostfria / Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn / Droppskydd - rostfria) 5 år, därefter 50 % livstids rabatt (Rotisseribrännare infraröd, rostfri / Rotisseribrännare infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät)) 2 år (Övriga delar utom batterier och glödlampor) 10 år (Gjutna delar av aluminium / Grillbalja - rostfritt stål / Lock rostfritt / Lock porslinsemaljerat) 5 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Lock lackerat / Brännarrör rostfria / Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn) 3 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Droppskydd rostfria eller porslinsemaljerade) 2 år (Övriga delar) 15 YEAR LIMITED WARRANTY NAPOLEON s BEGRÄNSADE 15-ÅRS GARANTI LEX, LE, Rogue, PRO605, BILEX 10 YEAR LIMITED WARRANTY NAPOLEON s BEGRÄNSADE 10-ÅRS GARANTI Klotgrillar, Apollo 15 år (Gjutna delar av aluminium / Grillbalja - rostfritt stål / Lock rostfritt / Lock porslinsemaljerat / Grillgaller - rostfria) 10 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 15 (Brännarrör rostfria) 5 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 15 (Droppskydd rostfria / Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn / Brännare - infraröd, keramisk (exkl. skyddsnät)) 2 år (Övriga delar utom batterier och glödlampor) 10 år (Lock och balja porslinsemaljerat) 5 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Luftstyrningsdelar / Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn) 3 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Grillgaller kromat) 2 år (Övriga delar) 50 % rabatt i ovanstående tabeller innebär att köparen erbjuds att, efter utgången garantitid, köpa reservdelar med 50 % rabatt på gällande pris. (Detta erbjudande gäller vid ett köptillfälle och reservdel) 10 YEAR LIMITED WARRANTY NAPOLEON s BEGRÄNSADE 10-ÅRS GARANTI Oasis inbyggnadsmoduler inkl sidobrännare 10 år (Basdelar av aluminium - rostfritt stål / Brännarrör rostfria) 3 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Rostfria lock, dörrar och lådor / Grillgaller - porslinsemaljerat gjutjärn) 3 år, därefter 50 % rabatt t.o.m år 10 (Gångjärn, glidskenor och infästningar) 2 år (Övriga delar) 50

51

NAPOLEON - FIRAR 40 ÅR MED PRODUKTER FÖR HEMMET Scandinavisk Spismiljö AB Ekslingan 1, Väla Norra SE-254 67 HELSINGBORG Tel. +46 42 12 69 50 Fax. +46 42 12 69 40 Återförsäljare www.napoleongrillar.se Approved by Testing Services to CE standard EN498. All specifications and designs are subject to change without prior notice due to ongoing product improvements. Consult your owner s manual for complete installation and operating instructions and check all local and national Building Codes and Regulations. Not all features available on all models. Napoleon is a registered trademark of Wolf Steel Ltd. Images and colors may not be exactly as shown.