AUDIOGRAM REGLER INTERNATIONELLA DEAFLYMPISKA KOMMITTÉN 2 Version 4
1. Inledning 2. Behörighetsregler 3. Definition och bevis på dövhet 4. Inlämning av godkännande av audiogram 5. På deaflympics och andra internationella sanktionerade tävlingar 6. Individuella tävlandes ansvar 7. När man upptäcker 8. Överträdelser och påföljder 9. Konfidentiella frågor 10. Sökordssymboler som används i audiogram databasen 1
1. INLEDNING Idrottens anda är firandet av den mänskliga andan, kropp och sinne, och kännetecknas av följande värden: Etiska regler, rent spel och ärlighet Hälsa Framstående uppförande Karaktär och utbildning Roligt och glädjefyllt Lagarbete Hängivenhet och engagemang Respekt för regler och lagar Mod Gemenskap och solidaritet ICSD ger kärnan av Olympism för den döva befolkningen, med sitt eget motto: Equal through sports Jämställt genom sport Endast döva och hörselskadade idrottare kan tävla i sommar och vinter Deaflympics, Världsmästerskap, Regionala mästerskap och andra ICSD sanktionerade tävlingar. Fullständiga medlemmar, provisoriska medlemmar, regionala förbund och associerade medlemmar ska följa dessa audiogrambestämmelser under regionala och internationella idrottsarrangemang. 2
2. BEHÖRIGHETSREGLER Sommar och vinter Deaflympics, Världsmästerskap, Regionala mästerskap och andra ICSD sanktionerade tävlingar för samman döva idrottare från alla anslutna nationella dövidrottsförbund. Deltagare i Deaflympics och ICSD sanktionerade tävlingar måste vara: Döva, definieras som hörselnedsättning av minst 55 decibel rent tonmedelvärde (PTA) i det bättre örat (tre rena tonmedelvärden på 500, 1000 och 2000 Hertz, luftledning, ISO 1969 Standard). Medlemmar hos ett anslutet dövidrottsförbund och medborgare i det landet. Det är strängt förbjudet för en tävlande att använda någon typ av hörapparat(er) / förstärkning eller externa cochlea implantat under uppvärmning och tävling inom den begränsade zonen. Det är klart och tydligt att användandet av förstärkning inom idrott ger en fördel gentemot de som inte använder dessa. Därför är det förbjudet i uppvärmning och tävling. Varje idrott har sin definition av Begränsad Zon. För detaljer, se varje idrotts tekniska förordningar. 3
3. DEFINITION OCH BEVIS PÅ DÖVHET 3.1 Döv definieras som en hörselnedsättning på minst 55 decibel PTA i det bättre örat (tre rena tonmedelvärden på 500, 1000 och 2000 Hertz, luftledning, ISO 1969 Standard). Kritiska hörselnivåer mellan 55-65 decibel ska noggrant undersökas. 3.2 Om idrottaren har cochlea implantat i det ena örat, behöver denne inte göra tester på det örat, men audiologisten måste tydligt tala om i audiogram blanketten vilket öra cochlea implantatet finns i. Idrottaren kommer fortfarande att behöva testas på icke cochlea implantat örat. 3.3 Varje nationellt dövidrottsförbund är fullt ansvarig för att kolla och granska hörselnivån hos dess egna idrottare samt audiogram för respektive idrottare för noggrannhet och äkthet. 3.4 Varje ny idrottare måste använda den officiella ICSD audiogramformen. Online-formen kan hämtas från http://www.deaflympics.com/audiogramform.asp 3.5 Alla fyra (4) typer av audiogramtestet måste fyllas i helt för varje öra: 1. Luftledning (* 250 Hz 8 khz) 2. Benledning (* 500 Hz, 1 khz, 2 khz och 4 khz) 3. Tympanogram (Tympanometri) (* volym, tryck och överensstämmelse) 4. Akustiska reflexer (Reflexometri) (* ipsilaterala och kontralaterala) Misslyckande i att följa dessa krav resulterar i ett försenat godkännande. 3.6 Alla audiogramformer måste vara auktoriserade och tillhöra idrottaren som testas, och giltigheten av formerna måste vara garanterade av det nationella dövidrottsförbundet. 4
4. INLÄMNING AV GODKÄNNANDE FÖR AUDIOGRAM 4.1 Innan tävlingarna 4.1.1 Ta kontakt med ICSDs sekretariat (office@ciss.org) innan inlämning av ett nytt audiogram för att kolla upp ditt lands senaste audiogramlista för att se om din idrottare redan finns i ICSDs audiogram databas. Om idrottarens namn inte finns med på listan, betyder det att ICSDs sekretariat inte har dennes audiogram form på fil. 4.1.2 Innan någon av ICSDs sanktionerade arrangemang, inklusive sommar/vinter Deaflympics, världsmästerskap och regionala mästerskap, måste alla nya audiogramformer vara inlämnade senast tre (3) månader innan arrangemanget och audiogrammet får inte vara mer än ett (1) år gammalt. 4.1.3 Straffavgiften för sent inkomna audiogram för nya idrottare är USD 40 per audiogram/idrottare (mindre än tre månader före ett arrangemang) och USD 100 per audiogram/idrottare (mindre än en månad före ett arrangemang) från mottaget datum. 4.1.4 Nya idrottare utan en audiogramform på startdagen av arrangemanget kommer inte att tillåtas deltaga i tävlingen. 4.1.5 Alla nya audiogram ska skickas direkt till ICSDs sekretariat endast av det nationella dövidrottsförbundet. 4.1.6 När man mottagit audiogrammet kommer det att gå in i ICSDs databas med N (nationell) kod för att ange att de var hemtestade. 4.1.7 Om audiogramformen inte är helt ifylld som definierat i 3.5, kommer audiogrammet att gå in som INC (ofullständig) tills den är omprövad med fullständig information. Om den är inkommen mindre än tre månader, blir det fortfarande avgifter på USD 40/100. 4.1.8 Audiogrammen kommer därefter att skickas vidare till ICSDs audiolog för ytterligare granskning. 4.1.9 ICSDs audiolog kommer att ange vilka som är godkända och vilka som är vid riskzonen. 4.1.10 De godkända audiogrammen kommer att få N ändrat till C (CISS) gjorda endast av ICSDs audiolog. 5
4.1.11 För de idrottare som är i riskzonen med symbolen X eller hemtestade med symbolen N, kommer ett omprov att göras av ICSDs audiolog vid sommar/vinter Deaflympics, världsmästerskap, regionala mästerskap och andra ICSD sanktionerade tävlingar. 4.1.12 Någon idrottare som inte följer 55dB PTA urvalskriterier kommer att förklaras oberättigad med symbolen DQ och kommer inte att kunna skicka in ett audiogram under en period på minst två (2) år från mottaget datum. 4.2 Slutliga anmälningsformulär 4.2.1 De slutliga anmälningsformulären har en kolumn med idrottarens ID nummer. 4.2.2 Om en idrottares audiogram redan finns i ICSDs databas, fyller det nationella dövidrottsförbundet i idrottarens ID nummer i den lämpliga kolumnen. Dessa idrottare behöver inte skicka in ett annat audiogram. 4.2.3 Deltagande kommer inte att godkännas om audiogram databasen visar att det är ofullständigt, indikerat INC eller oberättigat, indikerat DQ. 4.2.4 En ackreditering kommer inte att bli beviljad till de som inte har skickat in ett audiogram. 6
5. PÅ DEAFLYMPISKA OCH ANDRA ICSD SANKTIONERADE TÄVLINGAR 5.1 Om audiogram databasen visar att idrottaren har testats av en audiolog i hemlandet, indikerat N, kan idrottaren bli omprövad ett test av ICSDs audiolog under sommar/vinter Deaflympics, världsmästerskap, regionala mästerskap och andra ICSD sanktionerade tävlingar. 5.2 Preliminära audiologiska tester av de nya registrerade idrottarna (status N ) kan göras av ICSD under alla tävlingar och kvalificeringar, regionalt och världs. ICSD kan skicka officiell ICSD audiolog till alla tävlingar. Preliminära audiologtester bör göras innan idrottarna kommer till spelen. ICSD kommer att välja en eller två officiella audiologer för Deaflympics och till några regionala/världsmästerskap. 5.3 Om det finns en inofficiell audiolog på ICSDs sanktionerade arrangemang, kommer audiologen att följa ICSDs audiogrambestämmelser under testerna. Audiologen kan inte ändra idrottarens audiogramstatus från N till C. Idrottaren kan också skickas till en institution som ser till att idrottarna testas enligt den senaste (nyaste) ljudtekniken (bärbar testenhet). ICSDs styrelserepresentant kan besluta på plats vilka av de nya idrottarna (status N) som kan bli testade om det finns några misstankar kring idrottarens hörselnivå. Om det finns några oegentligheter eller misstankar under testerna kommer idrottaren att skickas till sjukhus för ytterligare undersökning i det audiologiska centret och kostnaderna kommer att täckas av idrottarens nationella dövidrottsförbund. 5.4 Idrottare på gränslinjen, som har testats på plats och inte uppfyller behörigheterna, men som har upptäckts att ha PTA s inom 5dB av de nödvändiga behörighetskriterierna kan göra ett omprov av testet en gång och endast en gång av ICSDs audiolog en annan dag före ackreditering. 5.5 Idrottare som testats och verifierats av den officiella ICSD audiologisten kommer att anges med bokstaven V. 5.6 ICSD förbehåller sig rätten att testa och åter testa alla tidigare godkända idrottare när som helst. 7
5.7 Om en idrottares hörselnivå kommer på tal, kommer ICSD först att kolla upp idrottarens audiogram databas för att få följande information: 5.7.1 Om idrottaren har en symbol som indikeras med bokstaven V, behöver audiologen på plats inte göra någon vidare test på den idrottare då denne redan blivit ICSD testad. 5.7.2 Om idrottaren har en symbol som indikeras med antingen bokstäverna C, N eller X, behöver audiologen göra test på den idrottare då denne aldrig har blivit ICSD testad. 5.8 Den audiologiska testningen ska inte störa eller ändra det dagliga evenemangschemat. 5.9 Det kommer att vara lagledarens ansvar att reservera en tid för testningen av idrottare under dennes omsorg. 5.10 Idrottarens lagledare ska träffa den utsedda ICSD audiologen vid den utsedda tiden med idrottaren som ska testas. Både idrottaren och den medföljande personen ska ta med sina pass. 5.11 En avgift kommer att åläggas vid missade möten. 5.12 Idrottare som lämnar i slutet av tävlingarna utan att ha testats i enlighet med audiogrambestämmelserna kommer att förklaras diskvalificerad. 8
6. INDIVIDUELLA TÄVLANDES ANSVAR 6.1 Den individuella tävlande bär ensamt fullt ansvar att säkerställa att denne inte använder någon hörapparat(er) / förstärkning eller cochlea implantat under uppvärmning och tävling inom det begränsade zonområdet. 6.2 Alla idrottare kommer inte att tillåtas att bära någon hörapparat(er) / förstärkning eller cochlea implantat vid inträdet av någon tävling eller tävlingsarenor. Alla idrottare måste avlägsna hörapparat(er) / förstärkning eller cochela implantat under den sista träningen före tävlingar. 9
7. UPPTÄCKT 7.1 Användning av hörapparat(er) Om en tävlande är upptäckt med användning av hörapparat(er) / förstärkning eller cochlea implantat under uppvärmning och tävling inne i den begränsade zonen måste upptäckten omedelbart rapporteras till den tekniska delegaten (TD) som är ansvarig för sporten ifråga och till protest kommittén. Endast ackrediterade lagledare och tränare i aktuell tävling det gäller har rättigheten att lämna in en officiell protest form mot användandet av hörapparat(er) / förstärkning eller cochlea implantat. Tillsammans med protestformen ska ytterligare bevis gjorda av video som inkluderar datum och tid märkta för filmen lämnas in. De andra bevisen kan inte göras av hörsägen. 7.2 Audiologisk test under ackrediteringsperiod Om en tävlande är upptäckt att inte uppfylla kriterierna för 55dB PTA av ICSDs audiolog på Deaflympics eller regionala / världsmästerskap eller av en utsedd audiolog för arrangemanget, ska denne idrottare inte få en ackreditering. Idrottaren ska inte få någon annan typ av ackreditering, till exempel ändrat till official. 7.3 Audiologisk test på grund av protest eller vald av ICSD representanter Om en tävlande är upptäckt att inte uppfylla kriterierna för 55dB PTA av ICSDs audiolog, ska idrottarens ackreditering tas bort. Han/hon ska diskvalificeras i alla tävlingar denne deltagit i. Om den tävlande är i en lagsport, ska de tidigare matcherna han/hon tävlat i anses som förlorade och resultatet av förlusten ska följa ISFs regler. 10
8. ÖVERTRÄDELSER OCH PÅFÖLJDER 8.1 Överträdelser 8.1.1 Om en tävlande i individuella idrotter använder hörapparat(er) / förstärkning eller externa cochlear implantat ska han/hon tas ur tävlingen omedelbart. Om han/hon tävlar i olika events i den idrotten och andra idrotter kommer han/hon endast att vara diskvalificerad i den händelsen där överträdelsen skedde. Exempel A: Friidrott: Idrottaren deltar i 100m, 200m och 400m. Han/hon är upptäckt att ha använt hörapparat(er) / förstärkning under 200m. Idrottaren kommer att förklaras diskvalificerad i 200m och detta kommer inte att påverka hans/hennes prestation i 100m eller 400m. Om överträdelsen hände i stafetten kommer hela laget att vara diskvalificerat från detta lopp. Exempel B: Badminton: Idrottaren deltar i singel, dubbel och mixed. Han/hon är upptäckt att ha använt hörapparat(er) / förstärkning i dubbel. Idrottaren kommer att förklaras diskvalificerad endast i dubbel och detta kommer inte att påverka hans/hennes prestation i singel eller mixed. Om överträdelsen hände i lagspelet kommer hela laget att vara diskvalificerat från detta event. 8.1.2 Om en tävlande i lagidrott använder hörapparat(er) / förstärkning eller externa cochlear implantat under matchen, kan hans/hennes lag att förlora matchen genom forfeit = förlust enligt varje idrotts regler kring förlust. Spelaren är fri att delta i nästa match. Ibland kan dock en förlust vara till fördel för ett lag. Detta måste beaktas och ett lag får aldrig tjäna på en förlust. 8.1.3 Om samme tävlande upprepar överträdelsen kommer han/hon att tas ur spel omedelbart, rapporteras till ICSDs generalsekreterare och diskvalificeras under en tid som beslutas av ICSDs styrelse. 8.2 Påföljder 8.2.1 Vid överträdelser av dessa regler, kommer TDs och ICSD representanter att rapportera alla överträdelser till ICSDs generalsekreterare och alla priser, utmärkelser, medaljer och diplom 11
som tillhör den diskvalificerade tävlanden och/eller hans/hennes lag kommer att skickas tillbaka. Dessutom tillkommer böter på USD 1000 att tas ut baserat på beslut av ICSDs styrelse. 8.2.2 Om ett nationellt dövidrottsförbund upprepar överträdelserna i 3.1, 3.2 eller 3.6 av audiogrambestämmelserna mer än en gång kan ICSDs styrelse upphäva det specifika nationella dövidrottsförbundet två (2) år för alla sanktionerade sporthändelser. 8.2.3 Under oegentlighetsperioden kan inte det nationella dövidrottsförbundet och dess lag delta i ICSDs sanktionerade sporthändelser. 12
9. KONFIDENTIELLA FRÅGOR Idrottarnas data och personella identiteter måste hållas konfidentiella. Det bör vara noggrann övervakning av personal att se till att de också följer de bästa metoderna för att skydda idrottarnas data konfidentiellt. Några rimliga försiktighetsåtgärder att skydda och respektera deltagarnas konfidentialitet är: - sprida forskningsresultat utan att avslöja personlig information; - lagra forskningsregister säkert och begränsa tillgången till behörig personal; - avlägsna, förklara eller koda personligt identifierande information. All personal i ICSD som inkluderar ICSDs styrelse, ICSDs kontorspersonal, regionala dövidrottsorganisationer, nationella dövidrottsförbund och internationella dövidrottsförbund är skyldiga att hålla konfidentiteten av sina idrottares medicinska journaler. Alla medicinska journaler av idrottare som mottas av nationella dövidrottsförbund förblir konfidentiella och kommer inte att ges ut utan skriftligt samtycke av mottagaren, såvida inte informationen är oidentifierad och används för statistiska eller summariska dataändamål. 13
10. SÖKORDSSYMBOLER SOM ANVÄNDS I AUDIOGRAM DATABASEN PTA - Pure Tone Average Svenska: Rent tonmedelvärde db - Decibel V - Idrottare som testats och verifierats av ICSDs audiolog C - Audiogramformen är granskad och godkänd av ICSDs audiolog R - Godkänd av regional audiolog regionalt testad N - Godkänd av nationell audiolog hemtestad X - Vid riskzonen/gränsen DQ - Diskvalificerad, möter inte 55dB kriterierna INC - Ofullständig, audiogramformen är inte färdigfylld. Se 3.5 för detaljer TD - Teknisk Delegat ICSD Internationella Deaflympiska Kommittén Kontakt: E-post: office@ciss.org Adress: International Committé of Sports for the Deaf Maison du sport International Av. De Rhodanie, 54 Lausanne, CH-1007 SWITZERLAND 14