Produktredovisning Allmänt Detta avsnitt beskriver hur Swegon redovisar sina produkter. Nedan ges en beskrivning av vad som behandlas under varje rubrik i produktpresentationen. Snabbfakta Här anges i punktform några av produktens viktigaste egenskaper. Används för en första identifikation av produkten. Exempel snabbfakta: Flexibel spridningsbild, lätt omställbar Rensbart, demonterbart spjäll Enkel injustering, fast mätuttag Klarar stora undertemperaturer Alt. kanalanslutning bak/sida Snabbval Ger en snabb översikt över produktens tekniska prestanda avseende luftflöde och ljudnivå. Tabellen anger vid vilket totaltryck värdena gäller. Exempel: HAWK Ceiling storlek -600 med ALSc 0- På raden som motsvarar storlek -600 ser vi att luftflödet 85 l/s ger ljudnivån 5 db(a). Ökar vi flödet till 1 l/s får vi ljudnivån 5 db(a). L U F T F L Ö D E - L J U D N I V Å HAWK Ceiling ALSc l/s Storlek Storlek 5 db(a) db(a) 5 db(a) 15-600 -15 7 160-600 15-160 7 46 58 0-600 160-0 56 71 90-600 0-85 110 1 15-600 -15 16 145 170 0-600 15-0 170 5 45 Tabellen redovisar data för tilluft vid totaltryck Pa i kombination med anslutningslåda ALS. Teknisk beskrivning Under denna rubrik finns all information om material samt hur produkten skall användas och skötas. Utförande Här beskrivs hur produkten är utförd och vilka delar som ingår. Material och ytbehandling Här beskrivs vilket material produkten är tillverkad av och hur den är ytbehandlad. Samtliga luftdon, med några få undantag, är lackerade i vår vita standardfärg med färgkoden RAL 9010. All lackering är utförd med elektrostatisk pulverbeläggning som ugnshärdats. Detta ger en god slag- och rephållfasthet samt en mycket hög ytfinish. Annan färg än standard kan erhållas. Kontakta närmaste säljkontor för ytterligare information. Samtliga luftdonsprodukter klarar en drift- och omgivningstemperatur av max +80 C. Tillbehör Aktuella tillbehör med beskrivning finns under denna rubrik. Anpassning I de fall produkten kan fås i en udda storlek, annan materialkvalitet, utförande eller dylikt, anges detta här. Projektering Eventuella projekteringstips beträffande särskilda egenskaper etc. anges under denna rubrik. Montering Här beskrivs hur produkter skall monteras mot byggnadsstommen respektive anslutas mot kanalsystemet. 1
Injustering Om produkten är utrustad med mät- och reglerfunktioner framgår här hur detta skall utföras. Skötsel Beskrivning på hur donet bör rengöras och hur åtkomlighet av anslutande kanal är möjlig. Miljö Information om produktens komponenter. Miljövarudeklaration. Dimensionering Under denna rubrik finns all information om prestanda samt under vilka förutsättningar dimensioneringsdata är framtagna. Ljuddata Ljudnivån anges i db(a) för produkter som har sin mynning i rum och gäller för rum med 10 m ekvivalent ljudabsorptionsarea. Eventuella avvikelser framgår av respektive produktblad. För produkter som ej har sin mynning i rum (kanalprodukter) anges ljudeffektnivå L wtot i db. Mätning av don enligt ISO 515 och ISO 471, som avser bredbandigt ljud av stabil karaktär sker enligt den s k "Jämförelsemetoden", som innebär att uppmätt effektiv ljudtrycksnivå jämförs med ljudtrycksnivån för en kalibrerad ljudkälla med känd ljudeffekt (metod II och ASHRAE 6-7). Mätning av ljuddämpare sker enligt EN-ISO 75 utan luftströmning. L w = Ljudeffektnivå i oktavband db över 1 pw. (10-1 W) L A = Ljudnivå db(a) enligt normerad frekvensvägning A. Alla ljudnivåer är här hänförda till 10 m ekvivalent ljudabsorptionsarea. DL = Ljuddämpning i oktavband (db) K OK = Korrektion för beräkning av L W -värde från L A eller L Wtot -värden Basfakta Beräkning av lufthastighet i strålar Vid en approximativ beräkning av isotermiska och fria (ostörda) luftstrålars hastighet används ekvationerna: Tilluftsdon med axelsymmetrisk stråle: V A = K eff 1 = Avstånd från donet, m V = Högsta hastighet i strålen på avståndet x från donet, m/s = Hastighet i donets utlopp, m/s K 1 = Donkoefficient (ca 6-8) A eff = Donets effektiva utloppsarea, m A eff = q/ där q = luftflödet genom donet, m /s Tilluftsdon med plan stråle (genom långa spalter): V b = K V A = K eff K = Donkoefficient (ca 6-8) b = Strålens begynnelsetjocklek, m Tilluftsdon med radiell stråle (genom cirkulär spalt): K = Donkoefficient (ca 1) Redovisad ljudnivå L A db(a) eller L Wtot db kan uppdelas i oktavband med hjälp av omräkningsfaktorer K OK. Dessa redovisas i tabellform för respektive produkt. Formel: L W = L A + K OK L W = L Wtot + K OK I tabellform redovisas även ljuddämpningsdata uppdelat i oktavband. För produkter med redovisad ljudnivå i db(a) ingår mynningsdämpning i redovisade ljuddämpningsdata. Luftflöde q Luftflöde anges l/s och m /h. Redovisningen sker i dimensioneringsdiagram för respektive produkt. Kastlängd l 0, Provmetod enligt EN 18. Utvärderingen av kastlängdsmätningar sker enligt nedanstående diagram. Kastlängden (l 0, ) redovisas som största avståndet från centrum av ett tilluftsdon till isovelen 0, m/s vid isotermisk inblåsning. Kastlängden l 0, redovisas för samtliga Swegons luftdon. De i dimensioneringsdiagrammen angivna värdena gäller för isotermisk inblåsning. Kontroll av tilluftsdonens kastlängd görs även vid respektive dontyps maximala undertemperatur. För luftdonen gäller kastlängden vid montage mot tak. Vissa tilluftsdon kan monteras friblåsande, varvid kastlängden reduceras med ca %. Med "fritt" montage avses att luftspridarens utloppsöppning är minst 0 mm från tak. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 101 www.swegon.com
Kastängd l 0, Diagram: Princip för utvärdering av kastlängdsmätningar. Tryckfall p I dimensioneringsdiagrammen för luftdonen är tryckfallet angivet som totaltrycket (p t ). I vissa diagram anges dock statiskt tryckfall (p s ). Observera noga hur tryckfallet är angivet. Totaltryckfallet (p t ) definieras som summan av statiska tryckfallet (p s ) och det dynamiska trycket (p d ) över ett luftdon. Tilluft: p t = p s + p d För ett tilluftsdon är totaltryckfallet summan av två positiva tryck och har därigenom ett numeriskt större värde än det statiska tryckfallet. Vid frånluftsdon är det statiska tryckfallet negativt och totaltryckfallet får därvid ett numeriskt mindre värde än det statiska tryckfallet. Frånuft: p t = (-p s ) + p d Dynamiska trycket beräknas: P d = v r Pa Figur 1. Utvärdering kastlängd. A = Extrapolerad kurva med lutning -1 B = Mätpunkter C = Kurva uppritad genom mätpunkter där v anger inloppshastighet i m/s r anger luftens densitet kg/m Närzon Provmetod enligt EN 19. För låghastighetsdon redovisas närzon som avståndet från vägg till isovelen 0, m/s. Hastigheten mäts på det avstånd från golvet, där maximalt värde erhålls. Dimensioneringsdiagram Allmänt Om ej annat anges för respektive produkt redovisar dimensioneringsdiagrammen: Data vid isotermiska förhållanden Kastlängd med sluthastighet 0, m/s Ljudnivå L A db(a) 10 m ekvivalent ljudabsorption Total ljudeffektnivå L Wtot i db Tryckfall p t i Pa Luftflöde q i l/s och m /h För en del produkter kan ytterligare diagramtyper förekomma. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 101 www.swegon.com
Kastlängd och närzon Kastlängd l 0, Följande figurer används vid de flesta omblandande tillluftsdons dimensioneringsdiagram för att symbolisera de olika spridningsriktningarna. Vid övriga dimensioneringsdiagram anges spridningsriktningaren i klarhet. Närzon a 0, och b 0, Redovisas vid låghastighetsdonens dimensioneringsdiagram för att visa storleken på närzonsisovelen. Närzonsisovel Mått och vikt Ger detaljerad information om produkternas viktigaste dimensioner och vikt. Specifikation Beskriver hur produkterna skall specificeras vid beställningen eller i programhandling. 1 = Motrotation 5 = -vägs mitt = Medrotation 6 = -vägs hörn = 4-vägs 7 = 1-vägs 4 = -vägs 8 = Vertikal 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 101 www.swegon.com
Exempel på dimensioneringsdiagram COLIBRI CR 15-0 + ALSc -15, 1 steg 0 0 0 0 5 5 % 10 10 l/s 0 m /h 0% EAGLE Single, samlingsdiagram 10 5 4 5 5 l/s 0 0 0 0 0 m /h 15 160 0 0 160 15 4 5 10 l 0, m 4 5 10 l 0, m Dimensioneringsdiagram COLIBRI CR + ALS, 1 steg Exempel COLIBRI CR + ALS l/s vid db(a) ger Pa samt kastlängden 1, m l 0, vid medrotationsspridningsbild. 1,8 m vid 4-vägs, m vid -vägs,7 m vid -vägs 4,1 m vid 1-vägs Dimensioneringsdiagram EAGLE Single. Exempel EAGLE Single. Storlek 160 och 60 l/s. Vid db(a) ger 16 Pa och kastlängd, m l 0,. DHC 15 + REG % 0 0 0 0 5 5 0% l/s 0 0 0 m /h a 0, m b 0, m 0, 0, 0,4 0,5 1 0,5 1 4 t - Dimensioneringsdiagram DHC + REG Exempel DHC + REG. l/s vid db(a) ger Pa samt närzonen 0,5 m a 0, och 1,4 m b 0,. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 101 www.swegon.com 5