Europeiska unionens råd Bryssel den 7 oktober 207 (OR. en) Interinstitutionellt ärende: 204/0297 (NLE) 2629/7 PI 09 RÄTTSAKTER OCH ANDRA INSTRUMENT Ärende: RÅDETS BESLUT om ingående på Europeiska unionens vägnar av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning 2629/7 MLB/cwt
RÅDETS BESLUT (EU) 207/ av den om ingående på Europeiska unionens vägnar av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 4 jämförd med artikel 28.6 a v, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och Godkännande av (ännu ej offentliggjort i EUT). 2629/7 MLB/cwt
av följande skäl: () Sedan den 22 januari 20 har unionen, i enlighet med rådets beslut 200/48/EG, varit bunden av Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning, vars bestämmelser har blivit en integrerad del av unionens rättsordning. (2) Den 26 november 202 bemyndigade rådet kommissionen att, på unionens vägnar, förhandla om ett internationellt avtal inom Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Wipo) om förbättrad tillgång till böcker för personer med läsnedsättning. (3) Efter det framgångsrika slutförandet av dessa förhandlingar antogs Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning (nedan kallat Marrakechfördraget) den 27 juni 203. Marrakechfördraget trädde i kraft den 30 september 206. (4) I enlighet med rådets beslut 204/22/EU 2 undertecknades Marrakechfördraget, på unionens vägnar, den 30 april 204, med förbehåll för att det ingås. Rådets beslut 200/48/EG av den 26 november 2009 om ingående från Europeiska gemenskapens sida av Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning (EUT L 23, 27..200, s. 35). 2 Rådets beslut 204/22/EU av den 4 april 204 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp (EUT L 5, 7.4.204, s. ). 2629/7 MLB/cwt 2
(5) I Marrakechfördraget fastställs internationella regler som säkerställer att det finns inskränkningar i och undantag från upphovsrätten på nationell nivå till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning. Marrakechfördraget syftar också till att möjliggöra ett gränsöverskridande utbyte av exemplar av publicerade verk som framställts i ett tillgängligt format tack vare dessa inskränkningar av eller undantag från upphovsrätten. Marrakechfördraget kommer därmed att underlätta tillgången till publicerade verk för de berättigade personerna inom och utanför unionen. (6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 207/563 och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 207/564 2, genom vilka unionens skyldigheter i enlighet med Marrakechfördraget genomförs, antogs den 3 september 207. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 207/563 av den 3 september 207 om gränsöverskridande utbyte mellan unionen och tredjeländer av exemplar i tillgängligt format av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning (EUT L 242, 20.9.207, s. ). 2 Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 207/564 av den 3 september 207 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 200/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 242, 20.9.207, s. 6). 2629/7 MLB/cwt 3
(7) I enlighet med artikel 9 b i Marrakechfördraget blir unionen part i Marrakechfördraget tre månader efter den dag då ratifikations- eller anslutningsinstrumentet deponeras hos Wipos generaldirektör. Vid fastställandet av deponeringsdag bör hänsyn tas till vilken dag medlemsstaterna ska införliva direktiv (EU) 207/564 och vilken dag förordning (EU) 207/563 blir tillämplig. Därför bör ratifikationsinstrumentet deponeras tre månader före den dag då medlemsstaterna ska införliva direktiv (EU) 207/564 och förordning (EU) 207/563 blir tillämplig. (8) Ingåendet av Marrakechfördraget omfattas av unionens exklusiva befogenhet och Marrakechfördraget bör därför godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Domstolens yttrande av den 4 februari 207, 3/5, ECLI:EU:C:207:4. 2629/7 MLB/cwt 4
Artikel Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning godkänns härmed på unionens vägnar. Texten till Marrakechfördraget åtföljer detta beslut *. Artikel 2 Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha befogenhet att på unionens vägnar deponera det ratifikationsinstrument som föreskrivs i artikel 9 b i Marrakechfördraget. Deponeringen ska äga rum den 2 juli 208. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i På rådets vägnar Ordförande * EUT: Vänligen bifoga dokument ST 5905/5. 2629/7 MLB/cwt 5