Värmare & luftavfuktare.

Förstklassig försörjning av din byggarbetsplats. Wacker Neuson. Med alltifrån värmare och olika pumpar till strömförsörjning och belysning erbjuder vi dig ett stort produksortiment som får fart på dina byggprocesser. Med maskinerna följer också fördelarna med våra förtagsvärderingar: Pålitlighet, förtroende, kvalitet, snabba reaktioner, flexiblitet och innovation. Vi ser fram emot ett givande samarbete. 0988317/11/2010/Heidlmair/Print Sta Värmare & luftavfuktare. Bästa tänkbara arbetsklimat för byggprocessen. 1 Pumpar från Wacker Neuson Dränkbara pumpar i en- och trefasutförande, diafragmaoch centrifugalpumpar för smutsvatten, klarvattenpumpar pumpsortimentet från Wacker Neuson har en passande maskin för varje tänkbar uppgift. 2 Strömförsörjning och belysning från Wacker Neuson För att alla processer och maskiner på byggarbetsplatsens ska fungera friktionsfritt finns det försörjningsteknik från Wacker Neuson. Oavsett om det gäller generatorer för strömförsörjning eller ljusballonger och belysningsmaster för optimal arbetsplatsbelysning vårt sortiment ger dig det stöd du behöver. 1 2 Observera: Produktprogrammet från koncernen Wacker Neuson omfattar över 300 olika produktgrupper inom Light och Compact Equipment. Inom Light Equipment innehåller produktprogrammet alla möjliga varianter, beroende på olika spännings- och frekvensförhållanden, lokala bestämmelser, marknadsvillkor och användningsförhållanden. De Wacker Neuson-produkter som beskrivs och avbildas här finns därför inte tillgängliga i alla länder. Reservation för ändringar på grund av ständig vidareutveckling. Wacker Neuson-koncernen ansvarar inte för att uppgifterna i broschyren är riktiga och fullständiga. Eftertryck endast efter skriftligt medgivande från Wacker Neuson-koncernen, München. Wacker Neuson SE 2010. Alla rättigheter förbehålls. www.wackerneuson.com

Ett lagom varmt arbetsklimat är avgörande för förstklassiga arbetsresultat vid byggen. SYSTEM FÖR OPTIMALA ARBETSFÖR- HÅLLANDEN Sida 4 MARK- OCH YTVÄRMARE - HSH 700 - HSH 350 Sida 24 VÄRMARE - HP 252 Sida 34 VÄRMARE OCH LUFTAVFUKTARE - HE 3, HE 9, HE 15 - HD 21, HD 38, HD 49, HD 69 - HI 34, HI 58, HI 90, HIM 117 - HM 133, HM 174 - HGM 30, HGM 52, HGM 74 - HGA 30, HGA 52, HGA 74 - AD 22, AD 52, AD 80 Sida 52 TILLBEHÖR - Separat beställbara tillbehörsdelar 2_3 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE

Tjältinarna ser till att projekten blir klara i tid. Oavsett väderlek. VÅRA TJÄLTINARE JAGAR BORT FROSTEN. Mark- och ytvärmarna HSH 700 och HSH 350 är de perfekta följeslagarna vid frost och is. De värmer upp mark och ytor ordentligt och gör att dina projekt går framåt, även vid låga temperaturer. Detta gäller även vid härdning av betong, då det är viktigt att betongtemperaturen hålls konstant under en viss tid för att betongen ska kunna bränna ordentligt. HSH 700 och HSH 350 levererar den önskade temperaturen med hög kontinuitet direkt på marken eller betongen. Fördelar för dig: Frostoberoende byggarbetsplatser som gör att projekten kan avslutas i tid och med kvalitetssäkert resultat. Garanterad produktivitet. Extra tidskapacitet genom frostoberoende. Ekonomisk säkerhet. Lägre energikostnader tack vare låg bränsleförbrukning. Skonsamt mot miljön. Tjältinare 4_5 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE

Genomför projekten oberoende av temperaturen: HSH 700 och HSH 350. Med en värmeslanglängd på antingen 350 m eller 700 m (2 x 350 m). De viktigaste fördelarna i sammandrag: Är idealisk för att tina mark och efterbehandla betong vid minusgrader. Maximal värmeutvinning på kort tid. Tack vare hög energieffektivitet kan maskinerna drivas konstant i upp till 63 timmar (HSH 350) resp. 130 timmar (HSH 700). Pålitlig driftsäkerhet även vid extrema minustemperaturer. Enkel manövrering. Kapaciteten kan ökas med extrautrustning. Långsiktig systemsäkerhet tack vare den erkänt höga kvalitets- och kapacitetsstandarden från Wacker Neuson. HSH 700 Värm upp marken och arbeta oberoende av temperaturen, året runt: Med HSH 700 och HSH 350. - Maskinerna gör det möjligt att avsluta byggprojekten i tid och med kvalitetsäkert resultat, även på vintern. - HSH 700 och HSH 350 tinar upp frusen mark, motverkar att ytor fryser till och härdar betongen effektivt vid minusgrader. - Verkningsgraden är upp till 94 % vid idealiska förhållanden. - Kolvpumparna ger maximal kapacitet och jämn värmeavgivning. - Med den robusta lyftöglan kan båda maskinerna enkelt lastas av och på med en kran. VERKNINGSGRAD PÅ 94 % SÅ HÄR FUNGERAR HSH 350 OCH HSH 700. 1 Tanken rymmer 272 resp. 568 l diesel för generatorer och brännare. Räcker till konstant drift i upp till 63 resp. 130 timmar. 2 Generatorn försörjer alla elektriska komponenter med el (endast HSH 700). 3 Brännaren värmer upp en glykol-vattenblandning till max. 82 C. 4 Pumpen matar vätskan från brännaren genom slangarna. En pump per slangkrets. 5 Slangen leder den heta glykol-vattenblandningen vidare. Den är 350 m resp. 2 x 350 m (= 700 m) lång och kan läggas tätt eller glest beroende på vad som krävs i det aktuella fallet. 6 Expansionstanken ser till att systemet fungerar trycklöst. 7 Den elektriska vinschen kan linda upp hela slangen på endast 20 minuter. 1 2 4 6 3 5 7 - Med speciella tillbehörsdelar kan HSH 350 och HSH 700 riggas om till en värmare liknande HP 252 på sidan 24 29. 6_7 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Upptining av marken. Jämför effektiviteten. Isolermattor med ångspärr 6 % VÄRMEFÖRLUST 85 % VÄRMEFÖRLUST TJÄLTININGSAGGREGAT I GENOMSKÄRNING: Bästa möjliga värden för (tids-)ekonomi, energi och miljö. Värmeslangar Ångspärr Isoleringsmattor VÄRMARE GASOL Hett Varmt Het mark Varmt Varm mark Fruset MARK Fruset MARK Frusen mark WACKER NEUSON TJÄLTINARE HSH 700: 94 % AV DEN ANVÄNDA ENERGIN GÅR NEr I MARKEN. KONVENTIONELL METOD: ENDAST 15 % AV DEN ANVÄNDA ENERGIN GÅR NER I MARKEN. 85 % AV VÄRMEN GÅR FÖRLORAD. INNEHÅLL (kg) FRUSET VATTEN I 1 m 3 Tid: 3 dagar 1. Alternativ/besparing: - Inget tält/inget skydd behövs. - Upp till 400 m 2 kan tinas på en gång. - Bevisad djupverkan. - Effktiv upptining av upp till 30 cm djup/dag. - Sparar tid och pengar. - Ingen hälsofarlig rökbildning på platsen. - Lägre energikostnader. Resultat: + Het mark vid ytan. + Varm mark i de djupare skikten. Tid: 25 dagar 2. Extra arbete/begränsande faktorer: - Uppställning av skydd. - Stark begränsning av yta och djup. - Lång tid. - Ohälsosam rökbildning. - Höga energikostnader. Resultat: - Marken värms endast upp på ytan. - Så gott som ingen uppvärmning på djupet. GRUS 77-106 kg 10 kw för issmältning SAND 210-273 kg 25 kw för issmältning LERA 243-333 kg 31 kw för issmältning SLAM 227-785 kg 73 kw för issmältning UPPTININGSTID I DAGAR* Tjäldjup Slangavstånd 30 cm 45 / 30 cm 60 cm 45 / 30 cm 90 cm 45 / 30 cm 120 cm 45 / 30 cm 150 cm 45 / 30 cm MARK Sand 1 / 0,75 2 / 1,5 3 / 2,25 4,5 / 3,25 6 / 4,5 Grus 1 / 0,75 2,5 / 2 4 / 3 6 / 4,5 8 / 6 Lera 1,75 / 1,25 3,5 / 2,5 5,5 / 4 8 / 6 11 / 8,5 Slam 2 / 1,5 4,5 / 3,5 7 / 5,5 10,5 / 7,5 14 / 10 * Beroende på vattenhalten och markens isolering. 1 Upptiningsdjup ca 1 m, sandhaltig mark, värmslangarna på 45 cm avstånd. 2 Upptiningsdjup ca 1 m, sandhaltig mark. 1 Upptining för markarbeten 45-60 cm slangavstånd. Otinade områden finns kvar, men kan lätt avlägsnas med grävmaskin. 2 Komplett upptining 30-45 cm slangavstånd. Inga otinade områden finns kvar mellan slangarna. 3 Snabb upptining 15-30 cm slangavstånd. 8_9 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Härdning av betong. Jämför effektiviteten. Isoleringsmattor med ångspärr 6 % VÄRMEFÖRLUST 85 % VÄRMEFÖRLUST SAMBANDET MELLAN BETONGTEMPERATUR OCH TID FÖR ATT UPPNÅ 75 % AV DEN SLUTGILTIGA HÅLLFASTHETEN. VÄRMARE GASOL Hett Varmt Varmt Fruset MARK Fruset MARK WACKER NEUSON TJÄLTINARE HSH 700: KONVENTIONELL METOD: 60 dagar Möjligheter/besparing: - Inget tält/inget skydd behövs. - Jämn härdning av betongen. - Garanterad djupverkan. - Ingen hälsofarlig rökbildning på platsen. - Enkel temperaturreglering. - Kan användas utan problem/ingen öppen låga. - Sparar tid och pengar. Resultat: + Jämn och lättberäknad betonguppvärmning som garanterar härdning, även i de djupare betonglagren. Extra arbete/begränsande faktorer: - Uppställning av skydd. - Ojämn härdning och vågbildning. - Öppen låga kräver säkerhetsåtgärder. - Höga energikostnader. Resultat: - Ojämn betonguppvärmning som nästan bara verkar på ytan. Tjältinaren HSH 700 värmer upp betongen till den idealiska härdningstemperaturen på 18 C -24 C och sparar därmed både tid och pengar. 10_11 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Användningsalternativ 1: Härdning av betong vid byggandet av en industrihall. Så här fungerar det: 1 Den dieseldrivna värmaren värmer upp en glykol-vattenblandning till den önskade temperaturen för betonghärdningen. 2 En pump matar den varma vätskan genom en resp. två 350 m långa slangar som har lagts ut på betongen som är täckt med ångspärr. Denna ångspärr gör att vätskan i betongen inte förångas: betongen ska ju inte torka ut. 3 En isoleringsmatta som ligger ovanpå slang och ångspärr gör att värmen stannar i golvet. 1 2 3 4 5 En industrihall blir till. Tack vare HSH 350 och HSH 700 trots att det är minusgrader. När man bygger industrihallar är betongarbeten oundvikliga, men ofta mycket svåra att genomföra på vintern. Anledningen är att betongtemperaturen inte får sjunka under 5 C till 10 C. Hittills har man ofta varit tvungen att avbryta projektet under en tid. Tack vare de nya tjältinarna HSH 350 och HSH 700 som värmer upp mark och ytor vid låga temperaturer, kan byggföretagare nu arbeta hela vintern och därmed spara både tid och pengar. Dessutom gör de nya tjältinarna att man till och med kan kontrollera betongkvaliteten. I vanliga fall räknar man med att betong som håller 4 C, beroende på betongkvalitet och storlek, behöver ca 25 dagar för att uppnå 75 % av den slutgiltiga hållfastheten förutsatt att bränningsprocessen överhuvudtaget kan starta. Vid exempelvis 21 C som är optimalt för betonghärdning reduceras härdningstiden betydligt till endast ett par dagar tack vare HSH 350 och HSH 700. 4 Värmeöverföringen sker direkt från tjältinarens slang till betongytan. 5 HSH 350 och HSH 700 avger därmed upp till 94 % av den alstrade värmen till den behandlade ytan. 12_13 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Användningsalternativ 2: Upptining av mark för att lägga på ett bärlag. Så här fungerar det: 1 2 3 Påläggning av bärlager vid markfrost. Inga problem tack vare HSH 350 och HSH 700. Ofta krävs det kreativa lösningar för att hålla tiden. Till exempel på den här byggarbetsplatsen på motorvägen. En 45 m lång och 7 m bred markyta måste tinas upp för att bärlagret ska kunna läggas ut så att arbetet blir klart i tid. Bästa möjliga förutsättningar för HSH 350 resp. HSH 700. Byggföretaget bestämmer sig för att tina upp hälften av ytan första dagen och sedan lägga på bärlagret. Den andra hälften värms upp nästa dag och arbetet fortsätter. Tack vare HSH 350 och HSH 700 håller företaget tiden till 100 %, trots frost och kyla. 1 Värmeslangen läggs ut på den yta som ska bearbetas. Avståndet mellan slangarna är ca 45 cm. Då tinar marken som snabbast. 2 Ovanpå slangarna lägger man ångspärr och isoleringsmattor. 3 Den dieseldrivna värmaren värmer upp en glykol-vattenblandning och matar denna med hjälp av en pump genom den utlagda värmeslangen. 4 Markytan har tinat inom en dag och man kan genast fortsätta arbetet och lägga på ett bärlager. 14_15 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Användningsalternativ 3: Påläggning av en tvåkomponentslack vid brorenovering. Så här fungerar det: 1 Värmeslangen läggs ut på den 5 x 45 m stora ytan på broelementet i ormlinjeformade vågor och med ett slangavstånd på 30 cm. 2 Isoleringsmattorna med inbyggd ångspärr läggs ovanpå slangarna. 3 Den dieseldrivna värmaren värmer upp en glykol-vattenblandning och matar denna med hjälp av en pump genom den utlagda värmeslangen. 4 Efter 16 timmar har broelementet värmts upp till en temperatur på ca 10 C och arbetet kan fortsätta. Även om den kemiska processen som börjar när tvåkomponentslacket lagts på blir långsammare eller avstannar helt när det är kallt kan HSH 700 och HSH 350 användas för att få igång processen igen. 1 2 3 4 Ett tvåkomponentslack för broelement med en temperatur på 3 C. Inga problem med HSH 350 och HSH 700. Dåligt väder och låg temperatur ställer ofta till det för byggföretagare och kan leda till att kostnaderna skenar iväg. Det är till exempel omöjligt att lägga på ett tvåkomponentslack på ett broelement när det är 3 C. Lacket kräver att det är minst 5 C för att det ska kunna bearbetas. Broelementet med en yta på 5 x 45 m måste alltså värmas upp till över 5 C vid en utomhustemperatur på 0 C. Tack vare HSH 350 och HSH 700 är det inga problem. Inom 16 timmar har broelementet nått en temperatur på 10 C. Sedan går det snabbt att lägga på tvåkomponentslacket. 16_17 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Användningsalternativ 4: Uppvärmning av ett färdigarmerat betonggolv. Så här fungerar det: 1 2 1 Precis som på normala betongytor läggs värmeslangen ut i ormlinjeformade vågor i detta speciella fall direkt på den 1,20 m tjocka armeringen. En 1,20 m tjock armering med underliggande betonggolv som måste värmas upp. Inga problem tack vare HSH 350 och HSH 700. Vid bygget av ett vattenkraftverk ska en gammal, befintlig betongyta på 100 m 2 värmas upp på grund av det kalla vädret, så att en ny betongyta kan gjutas direkt på den gamla. Problemet är att armeringen för den nya betongen är 1,20 meter tjock. Även detta klarar HSH 350 och HSH 700 med glans: Värmeslangarna med isoleringsmattorna läggs helt enkelt ovanpå armeringen. Temperaturen ställs in på 82 C, vilket är något högre än vanligt, för att värmen ska nå ända ner till betongytan som ligger 1,20 meter ner. Luften i mellanrummet värms snabbt upp och den nya betongen kan gjutas. 3 2 Därefter läggs isoleringsmattorna med inbyggd ångspärr ovanpå slangarna. 3 Den dieseldrivna värmaren värmer upp en glykol-vattenblandning och matar denna med hjälp av en pump genom den utlagda värmeslangen. 18_19 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare

Kreativa idéer för full fart framåt. Användningsområden för HSH 350 och HSH 700. ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER FÖR HSH 350 / HSH 700 1 Upptining av mark inom anläggningsbranschen. 2 Betonghärdning vid låga temperaturer, t.ex. golvplattor, brotak, parkeringsdäck etc. 3 Beläggning av betongelement, t.ex. broar. 4 Bindningsprocess med kalk. 5 Torkning av armeringsgaller. 6 Upptining av grus vid gatstensarbeten. 7 Varmhållning av betongformar. 8 Arbeten vid landskapsbyggen, t.ex. upptining av mark. 9 Trädgårdsarbete, t.ex. odling av växter. 10 Anläggnings- och kyrkogårdsbygge. 11 Betongkylning vid betonering av tjocka betongelement. 12 Upptining av fotbollsplaner. 13 Upptining av lekplatser. 14 Restaurering, t.ex. vid översvämmande betonggolv. 15 Olje- och gruvindustri: Avisning av maskiner, slampumpning. TJÄLTINARE TEKNISKA DATA HSH 350 HSH 700 L x B x H cm 332 x 174 x 171 545 x 200 x 231 Vikt med bränsle kg Vikt utan bränsle kg 1.348 978 Generatorvikt kg 238 Upptiningskapacitet (standard) m 2 102-204 (med tillbehör) m 2 307 Kapcitet vid betonghärdning (standard) m 2 204 (med tillbehör) m 2 612 3.346 2.863 204-409 409 409 1.128 Värmeöverförande vätska (HTF) l 180 360 Flödeshastighet för det värmeöverförande mediet per krets l/h 1.003 1.003 Elektriska förutsättningar 1 x 16 A x 230 V 1~ 2 x 12 A x 230 V 1~ Temperaturvakt digital digital Bruttoeffekt, värmare kw 30 74 Normal drifttemperatur C 38-82 38-82 Normalt slangtryck bar 4,8-6,2 4,8-6,2 Pump l/h 1 x 1.003 2 x 1.003 Huvudbrytare ja ja Brännartändning elektronisk elektronisk Frånkopplingsvarningsljus vid låg vätskenivå ja ja Avstängning vid "Låga släckt" ja ja Jordfelsbrytare ja ja Överhettningsskydd för brännaren manuell återställning manuell återställning Avstängning vid övertemperatur ja ja Avluftning vid cirkulation i sluten krets ja ja Tankvolym (bränsle) l 272 568 Bränsletyp vinterdiesel vinterdiesel Bränsleförbrukning vid fullast (utan generator) l/h (med generator) l/h 3,4 6,8 8,3 De typiska användningsområdena för mark- och ytvärmare är i första hand för att skynda på byggprocesser på byggarbetsplatsen under vintern. Naturligtvis finns det även andra områden som kan dra nytta av alla fördelarna med mark- och ytvärmare. Varför alltså inte använda dem så och driva processerna framåt med kreativa lösningar. 20_21_22 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Mark- och ytvärmare Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Stora rum och hallar behöver mer än en värmare. Värmaren HP 252 är den perfekta partnern. Med dessa skapar du idealiska arbetsförhållanden även vid låga temperaturer, t.ex. vid uppvärmning av hallar och stora utrymmen. Men det finns även andra tillämpningar där den lättskötta HP 252 är en passande följeslagare: Vid torkning av rum, t.ex. efter kraftiga skyfall eller källaröversvämningar. Vid restaurering av byggnader. Vid torkning av t.ex. färg eller gipsskivor. Vid förvärmning av maskiner. Vid avisning av maskiner. Vid uppvärmning av tält. Värmare Tekniska data. 23_24_25 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE

Den innovativa värmaren för stora utrymmen från Wacker Neuson. Effektiv, sparsam, flexibel. HP 252. SPARAR UPP TILL 50 % BRÄNSLE HP 252 Förhindrar genom den torra luften att det bildas mögel och stockblånad. Ser till att ingen ny fukt sprids och skyddar därmed t.ex. arbetsmaterialen. 1 2 1 En integrerad lastramp gör på- och avlastningen av värmeväxlaren extra användarvänlig. 2 Slangarna förvaras på en slangtrumma med elektrisk upprullningsanordning, koppling och bromsar inne i maskinen. Ren, torr och varm luft tack vare det innovativa Hydronic-systemet: - Det innovativa Hydronic-systemet producerar ren, torr luft med hjälp av vätske-luftvärmeväxlare. Värmeväxlarna ställs helt enkelt upp i rummet som ska värmas upp, ställs in på rätt temperatur och sedan är det klart. - Värmeväxlaren finns i tre modeller: HX 15 med 14,6 kw, HX 30 med 29,3 kw och HX 60 med 58,6 kw. - Tack vare Hydronic-systemet ger HP 252 en bränslebesparing på ca 50 % jämfört med vanliga uppvärmningsmetoder. - 83 % brännareffektivitet vid 252 kw värmeeffekt. - Den varmluft som uppstår innehåller ingen fukt eller förbränningsavgaser. SÅ FUNGERAR HP 252. 1 Bränsle: Diesel. 2 Brännaren: Hettar upp en glykol-vattenblandning till ca 82 C. 3 Pumpen: Matar vätskan från brännaren genom slangarna, upp till 122 m längd eller 18 m höjd. 4 Fördelaren: Fem fördelarkontakter för upp till fem värmeväxlare. 5 Slangen: Slanglängden beror på vilken värmeväxlare som används. 6 Värmeväxlarna (vätska-luft): Värmeväxlare med upp till 60 kw vardera. 7 Den elektriska vinschen: Lindar upp 500 m slang på 20 minuter. 1 4 2 3 5 7 6 - HP 252 är mycket säker eftersom det inte finns någon öppen låga. - Extremt oberoende användning eftersom alla delar kan förvaras inne i maskinen. - Alla slangar har snabbkopplingar som gör dem lättmonterade. - De praktiska driftlamporna syns på långt håll och visar om alla system är klara för drift. - Lätt att placera på byggarbetsplatsen tack vare lyftöglan. 26_27 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare

Det innovativa Hydronic-systemet Varm vätska Värmeväxlarna byter ut värmen. Det innebär att varm vätska leds in i värmeväxlaren genom slangarna. Den varma vätskan värmer upp rumsluften i värmeväxlaren som sedan avger varm luft. Den avkylda vätskan går tillbaka genom slangarna och värms upp på nytt. Kall luft Kall Värmeväxlare Varm luft Kall vätska Varm Så här långt bort från maskinen kan värmeväxlaren placeras: Med motsvarande tillbehör kan man komma upp i över 30 m höjd och 60 m avstånd. Kan omvandlas till tjältinare Med några få tillbehörsdelar kan HP 252 snabbt och lätt omvandlas till en tjältinare. De passande tillbehören finns på sidan 54 55. Höhe Höjd m 18 12 6 42 m 48 m 54 m 0 10 20 30 40 50 60 Avstånd Entfernung m m 28_29 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare

Användningsexempel: Påläggning av en beläggning inne i en vattenreservoar med 50 miljoner liter volym. Uppvärmning av vattenreservoaren med HP 252. Uppvärmning av vattenreservoaren med traditionella värmare. Resultatet av uppvärmningsprocessen: 100 % av värmekraften inne i vattenreservoaren. 58 % lägre kostnad jämfört med konventionella uppvärmningsmetoder. Lägre energiförbrukning eftersom endast luft som befinner sig i vattenreservoaren värms upp till önskad temperatur om och om igen. Mark Beläggning Vattenreservoar Värmeväxlare A Mark Beläggning Värmeslangar Vattenreservoar B Resultatet av uppvärmningsprocessen: 30 % värmeförlust på grund av slangsystemet och öppningar i vattenreservoaren. Hög energiförbrukning eftersom kall, fuktig luft måste värmas upp. 42 % högre kostnader än vid användning av HP 252. Den önskade temperaturen är svår att hålla konstant. Bearbetning och påläggning av beläggningar kräver bestämd, och framför allt konstant, temperatur. Det gällde även vid bygget av en vattenreservoar med 50 miljoner liters volym i Storbritannien. För att vattnet i reservoaren ska få garanterat låg temperatur bygger man vattenreservoarer nere i marken. När man tillverkar beläggningen för dessa vattenreservoarer är den låga temperaturen i marken snarare ett hinder. Därför måste den slutna vattenreservoaren värmas upp när beläggningen ska läggas på. När man bygger vattenreservoarer är två olika beläggningar godkända. Den ena behöver en temperatur på 5 C för att bränna och den andra 10 C. Trots att den senare har bättre hållbarhet och kvalitet väljer man i många fall ändå den förstnämnda. Anledningen är att det har varit svårt att hålla temperaturen konstant på 10 C tills bindningsprocessen är slut. Tack vare HP 252 är detta ett avslutat kapitel. A Uppvärmningsprocessen med HP 252: Uppvärmningsprocessen med HP 252 sker med hjälp av ett innovativt Hydronic-system som producerar ren, torr luft med hjälp av en vätske-luftvärmeväxlare. Värmväxlarna arbetar utan låga och kan därför helt enkelt ställas ned i vattenreservoaren och ställas in på önskad temperatur. B Konventionell uppvärmningsprocess: Vid vanlig uppvärmning för bindning av beläggningen i vattenreservoarer använder man ofta konventionella oljevärmare med öppen låga. Ett anslutet slangsystem leder in den varma luften i vattenreservoaren. 30_31 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare

Tekniska data. VÄRMARE TEKNISKA DATA HP 252 L x B x H cm 440 x 240 x 240 Vikt utan bränsle kg 3713 Glykol-vattenblandning l 550 Slang m 300 totalt = 4 x 15 + 8 x 30 Värmeväxlare (integrerbar i maskinen) HX 15 (14,6 kw, 20 m 3 ) eller HX 30 (24,3 kw, 37 m 3 ) eller HX 60 (58,6 kw, 68 m 3 ) Bränsle 16 st. 8 st. 4 st. diesel Bruttoeffekt kw/h 252 Nettoeffekt kw/h 209 Gångtid (med full tank) h mer än 71 Uppvärmningseffektivitet % 83 Bränsleförbrukning, diesel l/h 23,2 Drifttemperatur C 37,8-82,2 Medelhastighet för värmebärarmediet per krets l/h 10.220 Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Det perfekta sällskapet på byggarbetsplatsen: Värmare och luftavfuktare. Oavsett om det gäller bygge av näringsfastigheter eller bostäder, vägar eller landskapsanläggningar värmarna och luftavfuktarna från Wacker Neuson ser till att arbetsprocesserna löper friktionsfritt. Hur kallt det än är. Det finns 5 olika maskintyper: Elvärmare Oljevärmare Oljevärmare med skorsten Gasvärmare Luftavfuktare Alla maskiner har ordentliga säkerhetsanordningar som flamkontroll och temperaturbegränsare. Kompontenter och speciella konstruktionsdetaljer av hög kvalitet garanterar dessutom lång livslängd. Värmare och luftavfuktare 34_35 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE

Proffs på uppvärmning av små utrymmen: HE 3, HE 9 och HE 15. ELVÄRMARE HE 3 EFFEKTINFORMATION Maskintyp HE 3 HE 9 HE 15 Effekt kw 3,00 9,00 15,00 De här elvärmarna ger värme utan avgaser: - De ger behagliga arbetsförhållanden även vid minusgrader. - Tålig konstruktion. - Material av hög kvalitet. - Långlivat maskinkoncept. - Den integrerade rumstermostaten ser till att den inställda temperaturen hålls. - Värmeeffekten kan regleras i två steg. - Elvärmarna har en specialformad ram som gör att det är lätt att montera dem på väggen. - Säkerhetstermostaten skyddar mot skador på grund av överhettning. 36_37 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Säker uppvärmning: HD 21, HD 38, HD 49 och HD 69. SNABB OCH MYCKET EFFEKTIV UPPVÄRMNING. HD EFFEKTINFORMATION Maskintyp HD 21 HD 38 HD 49 HD 69 Effekt kw 21,00 38,00 49,00 69,00 Oljevärmaren för medelstora rum och ytor: - Kvalitetskomponenter som brännkammare i rostfritt stål ger lång livslängd. - Kopplingsskåpet är specialtätat och därför extra robust. - Den dubbelmantlade konstruktionen optimerar ljuddämpningen och isoleringsegenskaper. - Flamkontrollen och ett integrerat överhettningsskydd ger extra säkerhet. - Lyftöglor underlättar på- och avlastning. 38_39 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Mobil och mycket effektiv: Oljevärmarna med skorsten HI 34, HI 58, HI 90 och HIM 117. Enkel att transportera tack vare integrerad hjulställ och praktiskt transporthandtag. SNABB OCH MYCKET EFFEKTIV UPPVÄRMNING. HI EFFEKTINFORMATION Maskintyp HI 34 HI 58 HI 90 HIM 117 Effekt kw 34,00 58,00 90,00 117,00 Idealisk för större rum och ytor: HI-serien. - Tack vare anslutningsbara slangledningar kan värmen koncentreras på önskat ställe, medan värmaren avleder avgaserna säkert. FÖRDELARNA: - Hög säkerhet tack vare överhettningsskyddet och flamkontrollen. - Brännkammare av rostfritt stål. - Lyftöglor och hjul underlättar transporten. - Optimala ljuddämpnings- och isoleringsegenskaper tack vare den dubbelmantlade konstruktionen. Genomtänkt konstruktion. Stor kapacitet. Hög säkerhet. Enkel manövrering. 40_41 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Idealisk för större ytor eller lokaler: HM 133 och HM 174. HM-serien värmer upp upp till fyra rum samtidigt med en och samma maskin. EXTRA MOBIL TACK VARE INTEGRERAD HJULSATS. HM EFFEKTINFORMATION Maskintyp HM 133 HM 174 Effekt kw 133,70 174,40 Oljevärmare med skorsten med stor värmeeffekt: - Tack vare anslutningsbara slangar kan värmen koncentreras på önskat ställe eller fördelas på upp till fyra rum, medan värmaren avleder avgaserna säkert. - Extremt säker tack vare integrerat överhettningsskydd och integrerad flamkontroll. - Kvalitetskomponenter som brännkammare i rostfritt stål ger lång livslängd. - Lätt att transportera tack vare integrerade lyftöglor och hjul. - Den dubbelmantlade konstruktionen optimerar ljuddämpningen och isoleringsegenskaper. 42_43 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Gasvärmarna med stor uppvärmningspotential: HGM 30, HGM 52, HGM 74 och HGA 30, HGA 52, HGA 74. HGM-serien = Manuell tändning. HGA-serien = Automatisk tändning. MANUELL OCH AUTOMATISK DRIFT. HGM EFFEKTINFORMATION Maskintyp Effekt kw HGM 30 HGA 30 33,00 HGM 52 HGA 52 55,00 HGM 74 HGA 74 80,00 Serierna HGM och HGA ger extremt effektiv uppvärmning: - Idealiska för byggarbetsplatser eller lager- och växthusuppvärmning. - Många säkerhetsdetaljer som flamkontrollen, överhettningsskyddet och säkerhetsventilen ger säker drift. - Enkla att använda. - DVGW-säkerhetsprovade. - Kvalitetskomponenter för lång livslängd. - Lätta att stapla tack vare den lådliknande konstruktionen. 44_45 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Tar upp mycket fukt: AD 22, AD 52 och AD 80. GER INTE FUKTEN NÅGON CHANS. Vattenbehållaren har hög kapacitet. AD Luftavfuktarna med stor vattenbehållare: - AD-serien tar bort oönskad luftfuktighet snabbt och effektivt. - Tack vare den robusta konstruktionen och höga materialkvaliteten är de ytterst långlivade. - Enkla att använda. - Den inbyggda hygrostaten håller den inställda luftfuktigheten automatiskt. - Man kan även ansluta ett direkt vattenutlopp. - AD 52 och AD 80 är utrustade med rullkompressorer. 46_47 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

Värmare och luftavfuktare: Rätt val är avgörande. Din personliga värmeväljare: För varje rumsstorlek kan du välja ditt värmebehov här snabbt och lätt i tre steg. Välj rätt luftavfuktare: Vid val av luftavfuktare är omgivningsförhållandena av stor betydelse. Om de är normala, d.v.s. 27 C och 80 % luftfuktighet i rummet kan man göra valet enligt följande tabell. 1. BERÄKNA DEN ÖNSKADE VÄRMEEFFEKTEN. Byggnadens isolering* god god god god god god Temperaturökning 10 15 20 25 30 35 Nödvändig värmeeffekt W / m 3 kcal / h / m 3 BTU/h/cu.ft 14 12 1,4 21 18 2 Byggnadens isolering* medelgod medelgod medelgod medelgod medelgod medelgod Temperaturökning 10 15 20 25 30 35 Nödvändig värmeeffekt W / m 3 kcal / h / m 3 BTU/h/cu.ft 26 22 2,5 38 33 3,7 Byggnadens isolering* dålig dålig dålig dålig dålig dålig Temperaturökning 10 15 20 25 30 35 Nödvändig värmeeffekt W / m 3 kcal / h / m 3 BTU/h/cu.ft 35 30 3,4 52 45 5,1 Byggnadens isolering* ingen ingen ingen ingen ingen ingen Temperaturökning 10 15 20 25 30 35 Nödvändig värmeeffekt W / m 3 kcal / h / m 3 BTU/h/cu.ft * god = isolerad byggnad medelgod = sluten byggnad dålig = öppen byggnad ingen = ouppvärmda hallar, tält 47 40 4,5 70 60 6,8 28 24 2,7 51 44 5 70 60 6,8 93 80 9 35 30 3,4 64 55 6,2 87 75 8,5 116 100 11,3 42 36 4,1 77 66 7,5 105 90 10,2 140 120 13,6 49 42 4,8 90 77 8,8 122 105 11,9 163 140 15,9 RUMMETS VOLYM TYP AV LUFTAVFUKTARE 0-200 m 3 AD 22 200-600 m 3 AD 52 600-1.000 m 3 AD 80 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN HE HD HI HM HGM(A) AD Torkning av murbruk, gips, puts och färg Betongtorkning Förvärmning av motorer Uppvärmning av lastzoner Uppvärmning av rum Uppvärmning av växthus och tunnlar Torkning av säd och rotsaker Torkning av tobak Uppvärmning av verkstäder Uppvärmning av stall Uppvärmning av fabrikshallar Uppvärmning av försäljningslokaler Torkning av trä och plast Uppvärmning av tält Uppvärmning av kyrkor 2. UPPNÅ DIN TOTALA VÄRMEEFFEKT I KW. Total värmeeffekt W = nödvändig värmeeffekt W/m 3 x byggnadens volym m 3 (byggnadens L x B x H) 3. VÄLJ DEN VÄRMARE SOM PASSAR DIG. Bestäm dig för önskat driftsätt (el, olja, gas) och välj ut den värmare som passar dig med hjälp av den uträknade totala värmeeffekten. 48_49 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Värmare och luftavfuktare

OLJEVÄRMARE MED SKORSTEN TEKNISKA DATA HI 34 HI 58 HI 90 HIM 117 L x B x H mm 1.210 x 556 x 739 1.435 x 555 x 940 1.740 x 690 x 1.025 1.918 x 731 x 1.220 Tomvikt kg 55 81 110 149 Värmeeffekt kw Värmeeffekt kcal/h 34 25.620 58 45.139 90 68.972 117 90.762 Luftkapacitet m 3 /h 1.150 2.500 4.300 5.500 Oljeförbrukning kg/h 2,70 4,64 7,17 9,28 Elektrisk effekt W 370 850 1.140 1.820 Spänning V 230 230 230 230 Tankvolym l 46 65 105 135 Konisk utblåsningsdiameter mm med tvåvägsfördelare mm 300 Skorstensanslutningsdiameter mm 150 150 150 150 350 300 400 300 500 400 Tekniska data. MOBIL OLJEVÄRMARE MED SKORSTEN TEKNISKA DATA HM 133 HM 174 L x B x H mm 1.780 x 830 x 1.208 1.945 x 905 x 1.330 Tomvikt kg 195 250 Värmeeffekt kw Värmeeffekt kcal/h 133,70 155.000 174,42 150.000 Luftkapacitet m 3 /h 8.000 10.500 Oljeförbrukning kg/h 11,27 14,71 Elektrisk effekt W 1.690 1.860 Spänning V 230 230 Konisk utblåsningsdiameter mm med tvåvägsfördelare mm med fyrvägsfördelare mm 600 450 300 600 500 300 Skorstensanslutningsdiameter mm 200 200 Max. mottryck fläkt mbar 1 1 ELVÄRMARE TEKNISKA DATA HE 3 HE 9 HE 15 L x B x H mm 348 x 235 x 355 460 x 310 x 460 460 x 310 x 468 Tomvikt kg 6,2 10,5 15,0 Värmeeffekt kw Värmeeffekt kcal/h 1,5-3,0 1.290-2.580 4,5-9,0 3.870-7.740 7,5-15,0 6.450-12.900 Luftkapacitet m 3 /h 240 760 940 Elektrisk effekt W 3.030 9.075 15.075 Spänning V 230 400 400 GASVÄRMARE TEKNISKA DATA HGM 30 / HGA 30 HGM 52 / HGA 52 HGM 74 / HGA 74 L x B x H mm 520 x 285 x 415 580 x 320 x 460 795 x 320 x 475 Tomvikt kg 11,5 16,0 20,0 Värmeeffekt kw Värmeeffekt kcal/h 15-33 12.900-28.380 23-55 19.780-47.300 33-80 28.380-68.800 Luftkapacitet m 3 /h 650 1.400 2.100 Elektrisk effekt W 50-59 125-145 180-200 Spänning V 230 230 230 Max. mottryck fläkt mbar 500 / 2.000 500 / 2.000 500 / 2.000 Bränsleförbrukning gas kg/h 1,08 / 2,35 1,64 / 3,93 2,36 / 5,72 Gasanslutningsslang m 1,5 1,5 2,0 OLJEVÄRMARE TEKNISKA DATA HD 21 HD 38 HD 49 HD 69 L x B x H mm 720 x 300 x 450 1.069 x 556 x 673 1.039 x 556 x 701 1.200 x 555 x 860 Tomvikt kg 20 28 41 58 Värmeeffekt kw Värmeeffekt kcal/h 21 18.369 38 33.043 49 42.173 69 59.565 Luftkapacitet m 3 /h 350 605 1.400 2.500 Oljeförbrukning kg/h 1,69 3,04 3,88 5,48 Elektrisk effekt W 200 272 400 598 Spänning V 230 230 230 230 Tankvolym l 17 46 46 65 LUFTAVFUKTARE TEKNISKA DATA AD 22 AD 52 AD 80 L x B x H mm 585 x 540 x 775 615 x 640 x 958 776 x 761 x 1.048 Tomvikt kg 39,0 52,0 76,0 Luftkapacitet m 3 /h 250 650 900 Elektrisk effekt W 550 1.000 1.350 Spänning V 230 230 230 Avfuktningskapacitet l/24h 22 52 80 Behållarvolym l 5 11 Driftsområde % RF Driftsområde C 40-100 3-40 40-100 3-40 40-100 3-40 Kylmedelstyp R407C R407C R407C Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

Förstklassiga tillbehör för bästa uppvärmningsresultat. Med tillbehören till värmarna från Wacker Neuson kan du anpassa värmaren så att de uppfyller dina krav till punkt och pricka. På så sätt får du optimala uppvärmningsresultat. Oavsett om det gäller värmeledningsslangar, varmluftsfördelare, manöverdon eller avgasledningar våra tillbehör gör din värmare ännu mer flexibel och användarvänlig. Tillbehör 52_53 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE

Tillbehör till mark- och ytvärmarna och HP 252. Standardtillbehör till HP 252. Med dessa tillbehör kan man snabbt och lätt även använda en mark- och ytvärmare som värmare. Standardtillbehör till mark- och ytvärmare. Med dessa tillbehör kan HP 252 användas som mark- och ytvärmare. 4-dubbel fördelaranslutning Den 4-dubbla fördelaranslutningen med snabbkopplingar av brons underlättar när slangarna ansluts till värmeväxlarna. Hydronic-värmeväxlare De innovativa Hydronic-värmeväxlarna som omvandlar vätska till varmluft, finns i tre olika storlekar: - HX 15 med 14,6 kw - HX 30 med 29,3 kw - HX 60 med 58,6 kw Extrapump Extrapumpen ska användas om värmeväxlaren står längre än 60 m ifrån HP 252 eller om höjdskillnaden överstiger 18 m. Slangtrumma Med slangtrumssystemet maximerar du kapaciteten på din HP 252. Det gör det möjligt att tina upp mark eller större ytor ännu snabbare, exempelvis vid härdning av betongytor. Slangtrumssystemet underlättar vid förvaring och hantering av värmeöverföringsslangarna. Det innehåller en värmeöverföringsslang fylld med värmebärande vätska, en slangledning, snabbkopplingar av brons och en elektrisk upprullningsanordning med fotbroms. Pump Om man använder ytterligare en pump till HP 252 ger det 50 % högre upptiningshastighet av frusen mark eller 200 % ökning av kapaciteten vid betonghärdning. Isoleringsmattor Isoleringsmattorna reflekterar värmen ned i marken eller betongen och fördelar den jämnt. Mattorna är kompakta, lätta och enkla att transportera. 54_55 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Tillbehör

TILLBEHÖR TILL MOBILA OLJEVÄRMARE MED SKORSTEN Uttag för gaffeltruck Tvåvägsfördelare (ø 400 mm) Tvåvägsfördelare (ø 450 mm) Tvåvägsfördelare (ø 500 mm) Fyrvägsfördelare Luftfördelare med justerbara lameller PVC-varmluftsslang med stålspiral 6 m (ø 300 mm) PVC-varmluftsslang med stålspiral 6 m (ø 400 mm) PVC-varmluftsslang med stålspiral 6 m (ø 450 mm) PVC-varmluftsslang med stålspiral 6 m (ø 500 mm) PVC-varmluftsslang med stålspiral 6 m (ø 600 mm) Uppvärmningsbara oljefilter med fästsats Böj 90, rostfritt stål (ø 150 mm) Böj 90, rostfritt stål (ø 200 mm) Skorstenskåpa, rostfritt stål (ø 150 mm) Skorstenskåpa, rostfritt stål (ø 200 mm) Högeffektstermostat IP54 0 C/+40 C med nätanslutningskabel och stickkontakt Flexibel oljeledning L = 5 m Avgasrör, rostfritt stål (ø 150 mm) Avgasrör, rostfritt stål (ø 200 mm) Oljetank (monteringsbar) TILLBEHÖR TILL GASVÄRMARE Gasregleringsventil Högeffektstermostat IP54 0 C/+40 C med nätanslutningskabel och stickkontakt TILLBEHÖR TILL OLJEVÄRMARE MED SKORSTEN Tvåvägsfördelare (ø 300 mm) Tvåvägsfördelare (ø 400 mm) PVC-varmluftsslang 6 m (ø 300 mm) med stålspiral PVC-varmluftsslang 6 m (ø 350 mm) med stålspiral PVC-varmluftsslang 6 m (ø 400 mm) med stålspiral PVC-varmluftsslang 6 m (ø 500 mm) med stålspiral Tilluftsslang (ø 500 mm) Uppvärmningsbara oljefilter med fästsats Adapter till PVC-varmluftsslang (ø 300 mm) Adapter till PVC-varmluftsslang (ø 350 mm) Adapter till PVC-varmluftsslang (ø 400 mm) Adapter till PVC-varmluftsslang (ø 500 mm) Böj 90, rostfritt stål (ø 150 mm) Skorstenskåpa, rostfritt stål (ø 150 mm) Högeffektstermostat IP54 0 C/+40 C med nätanslutningskabel och stickkontakt Avgasrör, rostfritt stål (ø 150 mm) Brännartilluftsstyrning Adapter för tilluftsslang (ø 500 mm) Anslutningssats för anslutning av extern tank TILLBEHÖR TILL OLJEVÄRMARE UTAN SKORSTEN Uppvärmningsbara oljefilter med fästsats Högeffektstermostat IP54 0 C/+40 C med nätanslutningskabel och stickkontakt Transportanordning Anslutningssats för anslutning av extern tank Finns Finns inte HM 133 HM 174 HGM(A) 30 HGM(A) 52 HGM(A) 74 HI 34 HI 58 HI 90 HIM 117 HD 21 HD 38 HD 49 HD 69 1 2 3 4 Tillbehör till värmare. Gör arbetsinsatserna ännu flexiblare. 1 Fyrvägsfördelare 2 Varmluftsslang 3 Ädelståls böj 4 Skorstensrör 56_57 WACKER NEUSON VÄRMARE & LUFTAVFUKTARE Tillbehör