Bruks & Monteringsanvisning för LH 865 Kapacitetsindikator AGROTECH AB Lilla Östergatan 33 271 34 Ystad 0411-13458 www.agrotech.se
Vi har lagt oss vinn om att leverera en felfri produkt. För att uppnå ett optimalt utbyte av vår produkt ber vi Er därför att läsa igenom manualen noggrant. Uppstår frågor vid startfasen kontakta försäljningsstället eller oss. Med hänsyn till produktansvar hänvisas till våra gällande försäljnings- och leveransbestämmelser - varav speciellt avsnitt 7, se nedan: 7. Produkternas användning 7.1 Envar användning av produkten sker på köparens risk. Köparen kan därför exempelvis inte kräva ersättningsanspråk som en följd av:! Störningar av/från andra elektroniktjänster eller produkter som inte uppfyller krav omfattade av CE-märkning,! Dålig signaltäckning eller följder härav från extern sändare, som säljarens utrustning skall använda,! Funktionsfel som rör eller stammar från PC-program eller PCutrustning som inte levererats av säljaren,! Fel som må uppstå som en följd av köparens negligering av alarm eller felanmälan från produkten eller som kan hänföras till bristande uppmärksamhet och/eller brister i den löpande värderingen av utfört arbete i förhållande till det planlagda. 7.2 Vid ibruktagning av all ny utrustning skall köparen visa stor omsorg och uppmärksamhet. Varje tvivel om korrekt funktion/användning bör omgående resultera i en hänvisning till inköpsställets serviceavdelning. Denna manual får inte ändras, kopieras eller på annat sätt manipuleras. En icke korrekt manual kan i värsta fall medföra felbetjäning med skador på maskiner och gröda som konsekvens. LH Agro påtar sig inget ansvar för fel som kan hänföras till icke original eller manipulerade manualer. Originalmanualer kan när alltid rekvireras från LH Agro Elektronik AB. LH AGRO ELEKTRONIK AB Lilla Östergatan 33 271 34 YSTAD Tlf. +46 41113458 Fax. +46 41117484 Internet: http://www.lh-agro.se/ 2 LH AGRO
Innehållsförteckning SYSTEMBESKRIVNING...4 SYSTEMÖVERSIKT...4 DRIFT...6 KAPACITETSINDIKATORNS VISNING...6 SPILLBERÄKNING...7 TUMREGEL...8 INJUSTERING AV KAPACITETSINDIKATORN...9 MONTERINGSANVISNING TILL LH 865...10 MONTERING AV INSTRUMENTBOX...10 MONTERING AV SAMLINGSBOX 1...10 MONTERING AV SAMLINGSBOX 2...10 MONTERING AV SOLGIVARE...10 BATTERISPÄNNING...11 MONTERING AV HJULGIVARE...11 MONTERING AV SKAKAREGIVARE...12 KABELDRAGNING FRÅN SKAKAREGIVARNA...13 MONTERING AV SÅLLGIVARE...15 PLACERING...15 ANPASSNING AV GIVARENS LÄNGD...16 KABELDRAGNING FRÅN SÅLLGIVAREN...17 NOTERINGAR...18 LH AGRO 3
SYSTEMBESKRIVNING SYSTEMÖVERSIKT 21 11 1 22 23 4 12 24 6 25 3 2 7 10 8 5 26 9 27 4 LH AGRO
Pos.: LH-lagernr.: Beskrivning: 1 908-865 LH 865 kapacitetsindikator med fot 2 906-865 Samlingsbox 1 till LH 865 anläggning 3 866-012 Samlingsbox 2 till LH 865 anläggning 900-013 Kretskort till samlingsbox 2 4 907-012 Skakaregivaresats (2 st. inbyggnadsgivare) 5 927-021 Sållgivare 6 905-865 Huvudkabel till LH 865 7 900-708 Solgivare 8 900-753 Elanslutningskabel 9 900-982 Hjulgivare 10 198-312 Sållgivarekabel Kan köpas separat: 11 915-865 LH 865 kapacitetsindikator (utan fot) 12 903-865 Fot till LH865 kapacitetsindikator Utbyggnadsmöjligheter: Pos.: LH-lagernr.: Beskrivning: 21 a 901-102 LH 1000 apparat. 21 b 901-122 LH 1200 apparat. 22 a 843-102 Monteringsbygel till LH 1000 22 b 843-122 Monteringsbygel till LH 1200 23 a 900-100 Multikontakt apparatdel till LH 1000 23 b 900-121 Multikontakt apparatdel till LH 1200 24 a 900-101 Multikontakt maskindel till LH 1000 24 b 900-120 Multikontakt maskindel till LH 1200 25 955-122 Multikabel (5m 5 x 0,5 mm 2 ) 26 900-982 Arealavbrytare (2-ledad givare) 27 a 930-983 3-ledad varvräkningsgivare, 5 m inkl. monteringsdetaljer 27 b 931-983 3-ledad varvräkningsgivare, 10 m inkl. monteringsdetaljer LH AGRO 5
DRIFT KAPACITETSINDIKATORNS VISNING Båda visarna samtidigt i vitt område. Inget spill. Det går att köra fortare (större kapacitet). Spill över sållen. För mycket luft eller eventuellt tillstoppning. Inget eller stötvis spill över sållen. För lite luft. Båda visarna samtidigt i rött område. För mycket spill. Kör långsammare. Spill över skakarna. Skakarna överbelastade. Kör långsammare. 6 LH AGRO
SPILLBERÄKNING Talen i nedanstående tabell anger det antal kärnor som finns per löpmeter halmsträng, när spillet är 1% på en mark med ett skördeutbyte på 4000 kg/ha. Skärbredd Korn Havre Vete Råg Fot cm 25 kärn = 1g 28 kärn = 1g 21 kärn = 1g 25 kärn = 1g 100 100 112 84 100 6 180 180 201 161 180 8 240 240 268 201 240 8½ 265 265 296 222 265 10 300 300 336 252 300 12 360 360 403 302 360 14 420 420 470 352 420 15 450 450 504 378 450 17 510 510 571 428 510 18 570 570 638 478 570 I ovanstående tabell är utgångspunkten beräknad till ett utbyte av 4000 kg/ha. En väsentlig avvikelse härifrån kräver korrigering. Vid ett utbyte av t.ex. 4800 kg/ha (20% stigning), betyder det uppgivna antalet kärnor ett spill som i % ligger motsvarande lägre (0,8%). Spillda kärnor bör uppsamlas på ett vävstycke som lägges under sållkassen. Längden i körningen bör vara tillfredsställande. Exempel: 1. KORN: 12 skärbredd, 220 kärnor (utbyte 4000 kg/ha) 220 Spill = = 0,6% 360 2. KORN: 12 skärbredd, 220 kärnor (utbyte 4800 kg/ha). 220 4000 Spill = x = 0,5 % 360 4800 3. VETE: 8½ skärbredd, 200 kärnor (utbyte 5000 kg/ha). 200 4000 Spill = x = 0,6 % 265 5000 Kärnor som ligger på marken före tröskningen, skall naturligtvis inte medräknas. LH AGRO 7
TUMREGEL Av vidstående schema framgår att det ca får ligga 1 kärna per cm skärbredd per löpande meter. Då spillet normalt ligger i en ca 1 m bred bana efter skördetröskan, vill det säga att spillkärnorna ligger på ca 1 m 2. En normal hand är ca 1/100 m 2. Därför kommer det acceptabla spillet at vara 1/100 av det anförda spillet i tabellen. Exempel: Skörd sker med en 17 skördetröska i korn som ger det omtalade normalutbytet. I tabellen ser vi att acceptabelt spill (t.ex. 1%) är 510 kärnor per meter. Under en handflata får det således finnas: 510 100 = 5,1 kärna 8 LH AGRO
INJUSTERING AV KAPACITETSINDIKATORN Innan apparaten tas i bruk, är der viktigt att komma ihåg att inte ens den bästa indikator förhindrar att Er skördetröska spiller. Apparatens uppgift är att informera om spillets omfattning. Det är därför nödvändigt att justera in apparaten. Detta görs på följande sätt: 1. Skördetröskan inkörs (inställs) efter fabrikens instruktion till en accepterad spillnivå (utan att använda kapacitetsindikatorn). OBS! Till hjälp finns en spillberäkning på sidan 7 2. Då spillet manuellt kontrollerats och godkänts, kör fram med samma hastighet som tidigare. 3. Visareutslagen justeras nu under körning, så att visarna står t.ex mitt i det gröna området. Använd ett mynt eller liknande till att justera med. OBS! Justerskruvarna kan bara vridas 270. Använd aldrig våld vid justeringen då detta kan medföra skada på instrumentet. Det kan finnas tillfälle, speciellt under särskilt goda skördeförhållanden, då det inte förekommer något spill vid ena eller båda givarna. Under sådana förhållanden kan visareutslaget naturligtvis inte justeras upp i grönt område. Skakaregivarens känslighetsinställning, NORM-MAX-MIN, skall endast under mycket specielle förhållanden ändras frän ställning NORM. Enbart i sådana fall (speciella år eller grödor), då det inte är möjligt att justera skakareinstrumentets utslag på plats, kan grundinställningen ändras på följande sätt: NORM = normal känslighet MAX = maximal känslighet (små kärnor) MIN = minimal känslighet (stora kärnor) OBS! Det är möjligt att flytta sållgivaren i de tre hacken i beslaget, så att den alltid är korrekt placerad i förhållande till spillströmmen. Ovannämnda injustering rekommenderas för att säkra ett optimalt utbyte av kapacitetsindikatorn. Återupprepa injusteringen vid skifte av gröda. Härmed är kapacitetsindikatorn alltid korrekt justerad. Apparaten kommer, efter en korrekt justering, att kunna informera föraren inte enbart om spillets omfattning utan också om skördetröskans kapacitet utnyttjas fullt ut. Man bör med jämna mellanrum, t.ex vid tröskdagens början, kontrollera om apparatens visning överensstämmer med det faktiska spillet. Speciellt vid skörd av oljeväxter, gräsfrö eller spannmål med mycket grönt i kan et ljuddämpande lager sätta sig på givarna. Efter skörd av dessa grödor bör givarna rengöras. Vanligt rengöringsmedel går bra. LH AGRO 9
MONTERINGSANVISNING TILL LH 865 OBS! Till hjälp finns en systembeskrivning på sidan 4 MONTERING AV INSTRUMENTBOX Kapacitetsindikatorn (instrumentboxen) placeras normalt på golvet i förarhyttens högra hörn. Detta är den bästa placeringen med hänsyn till avläsningen, och den smala designen säkrar optimal överblick både på skärbord och instrumentbox. 1. När placeringen är fastställd, markeras detta, och hålen för kabelgenomförning och fastsättning borras efter medleverade borrmall. 2. Kabeln drages genom gummibälgen och hålet, varefter foten spännes fast. 3. Boxens lutning inställes. Bälgen omkring foten lyftes, och bultarna för lutningsjusteringen spännes fast. Om de översta skruvarna inte kan nås genom att lyfta på bälgen, kan denna också med försiktighet dras nedåt. MONTERING AV SAMLINGSBOX 1 Samlingsbox 1 monteras under förarhyttens golv, där den sitter bäst skyddad, och där det samtidigt är fördelaktigt med hänsyn till strömtillförsel och eventuell extrautrustning. Kabeln från instrumentboxen föres genom kabelgenomföringen och ansluts på kretskortet efter de anvisningar som står tryckt på denna. MONTERING AV SAMLINGSBOX 2 Samlingsbox 2 monteras på sidan bak på tröskan, normalt på höger sida. Boxen skall monteras där den sitter bäst möjligt skyddad, och fördelaktigt med hänsyn till den senare kabeldragningen på tröskan. Kabeln som skall förbinda de två samlingsboxarna monteras enligt anvisningarna på kretskortet. Kabeln drages längs det befintliga ledningsnätet, längs hydraulikrör eller liknande fram till samlingsbox 1. För fastsättning används här de medföljande buntanden. OBS! Iakttag försiktighet vid rörliga delar, skarpa kanter samt ställen med extremt höga temperaturer. MONTERING AV SOLGIVARE Solgivaren monteras på taket av hytten eller på tankens översida. Solgivaren får inte monteras så att tröskans egen skugga faller på den. Kabeln drages ned till samlingsbox 1, där den förbinds enligt anvisningarna på kretskortet. Låt kabeln följa befintligt ledningsnät, rör eller liknande. Där detta inte är möjligt kan medföljande kabelhållare användas. 10 LH AGRO
BATTERISPÄNNING Spänningen är 12 V. Elanslutningskabeln förbinds till 12 V via tändningen så att instrumentboxen slocknar när tändningen slås av. OBS! Blå kabeln till + Brun kabel till - Kabeln föres fram till samlingsbox 1, där den förbinds enligt anvisningarna på kretskortet. MONTERING AV HJULGIVARE Givaren monteras vid ett av styrhjulen. Magneten monteras direkt på nav eller fälg. Som underlag för magneten måste medföljande 20 mm skruvbricka användas. 1. Givarebeslaget bockas till en passande vinkel. Detta kan skruvas eller svetsas fast. 2. Montera givaren i beslaget. 3. Montera magneten enligt fig. (borra 3,5 mm gänga till M4). 5-8 mm M4 Magnet med färgmarkering Bricka 4. Kontrollera att avståndet mellan givare och magnet är 5-8 mm 5. Kabeln drages fram till samlingsbox 2, där den förbinds enligt anvisningarna på kretskortet 6. Sätt fast kabeln och kontrollera att den inte kan bli klämd eller söndersliten. Tänk på att lämna en slinga på kabeln så att denna kan följa med i hjulets rörelser LH AGRO 11
MONTERING AV SKAKAREGIVARE De två skakaregivarna skall monteras inne i de två yttre skakarna så långt tillbaka det går. Klistra medföljande borrmall på skakarens undersida (med pilen mot skakarens bakända) och borra hål som angivet. OBS! Tänk på detaljer som invändiga förstärkningar, skakareförlängare och liknande när givarnas placering bestäms. 12 LH AGRO
KABELDRAGNING FRÅN SKAKAREGIVARNA Som visas på skissen härunder, skall det finnas en båge på kabeln mellan skakare och maskinsida, stor nog att fånga upp skakarens cirkelformade rörelser, utan att det uppstår för stora belastningar vid fästpunkterna. För att få en tillräckligt stor båge till rörelserna gör följande: 1. Gör fast kabeln på skakarens undersida ca. 20 cm från stället där kabeln kommer ut som skissen under visar. Var noggrann med montering av avlastningen, eftersom den är avgörande för kabelns hållbarhet. (se skiss). 20 cm LH AGRO 13
2. Vrid skakaren till nedersta läge och gör en markering (A) på maskinsidan vinkelrätt mot kabelavlastningen som nyss monterats. Vrid nu skakaren till översta läge och upprepa markeringen (B) på maskinsidan. Hur mycket kabel som skall användas till bågen, bestäms genom att mäta avståndet (L) mellan de två markeringarna (A och B) och multiplicera med minst 3. Den beräknade kabellängden formas till en båge och kabelavlastning nr 2 görs fast 20 mm under den nedersta markeringen. B B L L A A Detta görs på båda skakarna. För härefter kablarna fram till kretskortet i samlingsboxen där de skall förbindas. Dra kablarna så skyddat som möjligt och använd buntband och fästklammer till uppfästning. Där så är möjligt, följ befintliga kabelnät, hydraulikrör eller liknande. Förbind kablarna som kretskortet anvisar. 14 LH AGRO
MONTERING AV SÅLLGIVARE PLACERING Sållgivare skall monteras så att den kan mäta spillet bakom sållkassen i sållkassens fulla bredd. Den bästa placeringen för spannmål är 120 mm bak sållets bakre kant och 50 mm under sållplanet (mätt till rörets centrum). 120 mm 50 mm Givarens beslag har tre hack. Utgå från beslagets mittersta hack vid monteringen. Detta ger flexibiliteten att flytta givaren närmre sållkassen vid skörd av grödor där man inte använder så mycket luft under sållen (t.ex. raps). Omvänt kan givaren flyttas längre bak vid de tillfällen när man använder extra mycket luft under sållen. På några maskiner finns inte möjligheten att montera i just denna position p.g.a. sållens inställningshandtag. I sådant fall kan det vara nödvändigt att montera givaren högre eller lägre än ovan angivet. Givarens centrum får dock inte monteras högre än sållplanet och inte lägre än 100 mm under sållplanet. 0 mm 100 mm Beslagen bultas eller svetsas fast på sållkassen efter att dom anpassats. Monteringsstället skall vara stabilt så att givaren inte utsätts för onödiga vibrationer. LH AGRO 15
ANPASSNING AV GIVARENS LÄNGD Röret skall kortas av till avståndet mellan beslagen på följande sätt: a. Gummiproppen i motsatta sidan av kontakten tas bort genom att lossa alla muttrar. Ta bort avståndsstycket inne i röret genom att lossa insexmuttern. b. Mät avståndet (x) mellan beslagen noggrant. Detta avstånd reduceras med 22 mm. Detta mått (L) gäller från mitt emellan brickorna som skissen under visar. Röret kortas av med bågfil. Vi avråder från att spänna upp röret i skruvstycke eftersom det då lätt kan skadas. L 22 mm x OBS! Se till så att inga spån finns kvar i röret när gummiproppen skall återmonteras. c. Montera avståndsstycket så att den sitter ca. 5 mm från änden av bulten i gummiproppen. Gummiproppen skall sedan monteras så att ca. 5 mm gummi sticker ut. Spänn muttrarna så mycket så att gummi bulnar svagt ut. OBS! Bulten i gummiproppen får inte rör vid avståndsstycket. 5 mm 16 LH AGRO
KABELDRAGNING FRÅN SÅLLGIVAREN Stick kontakten i givaren och montera en kabelavlastning på beslaget enl. skissen nedan. Denna avlastning är mycket viktig för kabelns hållbarhet. Härefter gör en båge på kabeln, som skall vara stor nog att uppfånga sållkassens rörelser. Montera ännu en kabelavlastning på maskinsidan. För härefter kabeln fram till kretskortet i samlingsboxen där den skall förbindas. Dra kabeln så skyddat som möjligt och använd buntband och fästklammer till uppfästning. Där så är möjligt, följ befintliga kabelnät, hydraulikrör eller liknande. Förbind kabeln som kretskortet anvisar. LH AGRO 17
NOTERINGAR 18 LH AGRO
LH AGRO 19
20 LH AGRO