LINDBERG CHORALE MARTINSSON GARDEN OF DEVOTION MAHLER SYMFONI NR 4

ONSDAG 3 FEBRUARI 2016 kl 19.00 Crusellhallen Linköping* TORSDAG 4 FEBRUARI 2016 kl 19.00 De Geerhallen Norrköping* LÖRDAG 6 FEBRUARI 2016 kl 15.00 Konserthuset Stockholm *Introduktion kl 18.30 med Stig Jacobsson LINDBERG CHORALE MARTINSSON GARDEN OF DEVOTION MAHLER SYMFONI NR 4 Norrköpings Symfoniorkester Dirigent Michael Francis Solist Lisa Larsson sopran Konsertmästare Henrik Jon Petersen

Michael Francis har under senare tid utökat sin verksamhet genom att vid sidan av att vara chefdirigent vid Norrköpings Symfoniorkester sedan början av denna säsong också verka som musikalisk ledare vid The Florida Orchestra och Mainly Mozart festivalen i San Diego. Han har snabbt etablerat sig som en internationell dirigent som arbetat med en lång rad av världens ledande orkestrar, förutom i Europa även i Nordamerika och Asien. Innevarande spelår kan man lyssna till honom i bl.a. Houston, Indianapolis, Cleveland, BBC Philharmonic, Lausanne Chamber Orchestra och Nordwestdeutsche Philarmonie. Att arbeta med unga musiker har alltid prioriterats av Francis. I juli 2015 gjorde han en turné till sex städer i Kanada med National Youth Orchestra of Canada, och varje år besöker han Miami s New World Symphony, och han har nyligen framträtt med National Youth Orchestra of Scotland. Efter flera år som kontrabasist i London Symphony fick han tillfälle att med kort varsel ersätta den insjuknade Valery Gergiev som dirigent i januari 2007 under BBCs Gubaidulinafestival. En månad senare tillfrågades han med två timmars varsel om han kunde hoppa in för en likaledes insjuknad John Adams, och strax därpå, i januari 2009 ersatte han André Previn under en tysk turné med Stuttgart Radio Symphony. Därefter låg dirigentkarriären öppen. Den svenska sopranen Lisa Larsson startade sin karriär som flöjtist och studerade sång i Basel. Hennes första engagemang var i operahuset i Zürich, där hon framträdde under dirigenter som Nikolaus Harnoncourt och Franz Welser-Möst. Efter debuten på La Scala under Riccardo Muti blev hon en internationellt uppmärksammad operaartist som sjungit en lång rad roller på åtskilliga europeiska operateatrar, däribland Royal Opera House London, Teatro La Fenice i Venedig samt operahusen i Köpenhamn, Monte-Carlo, Leipzig, Genève, Salzburg, Lucerne, Glyndebourne och Aix-en-Provence. Lisa Larsson är också konsertsångerska med en imponerande bred repertoar av sånger av Mahler, Strauss, Brahms, Berlioz, Britten och Stravinsky, och hon har uruppfört en mängd nyskriven musik. Men hon är också mycket förtjust i barockmusik. Hon har arbetat med dirigenter som Claudio Abbado, Sir Colin Davis, Daniel Harding, Andrew Manze, Stefan Solyom och många andra tillsammans med bl.a. Berlinfilharmonikerna, Zürich Tonhalleorkester, symfoniorkestrarna i München och Wien samt flera orkestrar i Japan. Lisa Larsson har sjungit in flera cd med musik av Mahler, Berlioz och Strauss. Hon medverkar i Mahlers åttonde symfoni, i Mozarts Don Giovanni och i flera andra operor, lika väl som i flera Bachverk under ledning av Sir John Eliot Gardiner och Ton Koopman. Text: Stig Jacobsson

MAGNUS LINDBERG (f 1958) Chorale (6 ) Den finske tonsättaren Magnus Lindberg hör till de flitigast spelade skandinaviska kompositörerna internationellt sett. Inte minst har Esa-Pekka Salonen sett till att hans musik framförs, så även med den 2001-02 skrivna Chorale, uruppförd av The Philharmonia Orchestra i London. Inte sällan har Lindberg inspirerats av andra tonsättares verk, och av musik från andra tider, och i det här fallet är inspirationen total eftersom musiken helt och hållet bygger på Bachs koral Es ist genug ur kantat nr 20 Ewigkeit du Donnerwort. Temat utvecklas i olika tempi och med olika notvärden och bildar på så sätt en hela tiden ökad intensitet, som når sin fulla styrka i det sex minuter långa verkets sluttakter. ROLF MARTINSSON (f 1956) Garden of Devotion (20 ) (Text: Rabindranath Tagore) Trust Love Do Not Keep Do Not Go My Heart Lest I Should Know Tonsättaren har själv kommenterat sitt verk: Tagores vackra och uttrycksfulla dikter och hans förmåga att fånga ögonblicket har varit en stor inspirationskälla för mig. Texterna till det här verket är hämtade ur diktsamlingen Trädgårdsmästaren. Garden of Devotion är ett verk om försmådd kärlek. De första två sångerna är en vädjan till den älskade att hänge sig åt sin kärlek och inte behålla sitt hjärtas hemligheter för sig själv. I den tredje sången uttrycks rädslan för att förlora den älskade: gå ej min älskade utan att be mig om lov. Den fjärde sången är en innerlig kärleksförklaring och den femte uttrycker besvikelse och förebråelse: För att jag inte skall känna dig alltför lätt, leker du med mig. Jag känner din konst! Jag har arbetat detaljerat med instrumentationen med hjälp av stråkinstrumentens olika spelarter, tekniker och klangfärger för att få fram de fina schatteringar som finns i texterna. Mitt kreativa samarbete med Lisa Larsson tog fart 2010 i ett annat av mina vokalverk, Orchestral Songs on Poems by Emily Dickinson. Vi klickade musikaliskt från första början vilket har lett till att jag komponerat flera av mina vokalverk direkt för henne. Lisas fantastiska röst, musikalitet, sceniska gestaltning och hängivna intresse för detaljer har inspirerat mig mycket och vårt samarbete Fotografering och bandupptagning ej tillåten

har gett mig värdefulla kunskaper om rösten och vokalkomponerandet som jag bär med mig inför arbetet med en helaftonsopera beställd av Kungliga Operan i Stockholm med planerad premiär hösten 2019. Garden of Devotion är tillägnat Lisa Larsson och komponerat direkt för henne och hon är solist vid samtliga framföranden. Det är en sambeställning mellan bland andra Norrköpings och Helsingborgs Symfoniorkestrar, Musica Vitae, Svenska Kammarorkestern, Scottish Chamber Orchestra, Stuttgart Chamber Orchestra och Netherlands Chamber Orchestra, som framför verket i Concertgebouw, Amsterdam hösten 2016. Rolf Martinsson är en av de internationellt ledande svenska tonsättarna med återkommande framföranden i Musikverein, Salzburger Festspielhaus, Carnegie Hall, Royal Festival Hall och Concertgebouw, där han var Composer in Residence 2014/15 med Nederländska Filharmoniska Orkestern. Vid Tonsättarfestivalen 2008 i Stockholms konserthus stod Martinsson i fokus med 25 verk, och hans trumpetkonsert Bridge framfördes vid Nobelpriskonserten 2014 med Håkan Hardenberger och Kungliga Filharmonikerna under ledning av Andris Nelsons. Samma solist och dirigent framförde också verket med Boston Symphony Orchestra vid festivalen i Tanglewood sommaren 2014. Rolf Martinssons inspirerande samarbete med Lisa Larsson har lett till över hundra framföranden över hela Europa och kommande engagemang i Australien och inkluderar orkestrar som Philharmonia Orchestra, Netherlands Philharmonic Orchestra, La Verdi, Tonhalle Orchester Zürich, Helsingfors Filharmoniker, Scottish Chamber Orchestra, Kungliga Filharmonikerna, Göteborgs Symfoniker samt Norrköpings Symfoniorkester. Lisa Larsson uruppförde Martinssons Into Eternity med Malmö Symfoniorkester vid invigningen av Malmö nya konserthus, Malmö Live, i augusti 2015, en konsert som direktsändes i SR P2 och spelades in av SVT för senare sändningar. Martinsson är professor i komposition vid Musikhögskolan i Malmö och ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien. GUSTAV MAHLER (1860-1911) Symfoni nr 4 G-dur (55 ) Bedächtig In gemächlicher Bewegung Ruhevoll (Poco adagio) Sehr behaglich Mahlers berömmelse har vuxit långsamt och det är först under de senaste tjugotrettio åren som hans monumentala symfonier slagit igenom hos en bred publik. Hur annorlunda var det inte vid tidiga uppföranden av hans fjärde symfoni. Fotografering och bandupptagning ej tillåten

Dirigenten Bruno Walther har i sina memoarer berättat om en händelse 1902, och dragit sig till minnes en så häftig reaktion, att det nästan kom till handgripligheter mellan entusiaster och motståndare. Ändå är just den fjärde symfonin såväl den ljusaste som den lättillgängligaste av hans nio fullbordade symfonier. Det var sommaren 1899 han påbörjade arbetet i sin kompositionsstuga vid Steinbach vid Attersee i Österrike. Han gick dit varje morgon klockan sex, och höll på till klockan tolv på dagen, ibland till klockan tre. Därinne fanns bara ett piano, ett bord, en stol och en soffa. Vid sjutiden bar man ljudlöst in frukosten till honom. Efter denna förmiddagsritual var han som förbytt. Han promenerade, konverserade och njöt av middagen särskilt efterrätten. Han plågades svårt av arbetet, kände stor ångest inför uppgiften, och var under en stor del av sommaren helt förlamad av de egna kraven. Han hade som storform skisserat sex satser som i tur och ordning skulle handla om förgängligheten, en värld utan smärta, morgonklockor, världen som en evig minut av nuet, och det himmelska livet. Men denna sommar hann han bara börja, för att på nytt kasta sig in i en hektisk vinter i Wien, fylld av chefskapet vid Operan. Han fann till sin glädje att hans undermedvetna arbetat flitigt med symfonin, för sommaren därpå flöt musiken ledigt ur hans penna ända tills han kunde skriva: tredje satsen och med den hela symfonin, fullbordades söndagen den 6 augusti (1900) vid Maiernigg. Den fjärde satsen innehåller ett sopransolo med text ur den kända folkvisesamlingen Des Knaben Wunderhorn sången Das himmlische Leben hade han i själva verket fullbordat sju år tidigare och på sätt och vis blev den inspiration till hela symfonin. Det är en naiv skildring av livet i himlen, mycket charmerande och oskuldsfull. Symfonin uruppfördes i december 1901 i München med tonsättaren som dirigent. Publiken hade svårt att ta till sig denna vision av universum och himlen. Och detta trots att tonsättaren haft de renaste uppsåt: Egentligen ville jag enbart skriva en symfonisk humoresk. Och visst finns här mer av värme och innerlighet än i någon annan Mahlersymfoni. Med tiden kom den också att bli den mest spelade. Text: Stig Jacobsson Fotografering och bandupptagning ej tillåten

Rolf Martinsson Poems from The Gardener, translation by the author 1913, Rabindranath Tagore (1861-1941) 1. Trust Love Trust love even if it brings sorrow. Do not close up your heart. Ah no, my friend, your words are dark, I cannot understand them. The heart is only for giving away with a tear and a song, my love. Ah no, my friend, your words are dark, I cannot understand them. Pleasure is frail like a dewdrop, while it laughs it dies. But sorrow is strong and abiding. Let sorrowful love wake in your eyes. Ah no, my friend, your words are dark, I cannot understand them. The lotus blooms in the sight of the sun, and loses all that it has. It would not remain in bud in the eternal winter mist. Ah no, my friend, your words are dark, I cannot understand them. 2. Do Not Keep Do not keep to yourself the secret of your heart, my friend! Say it to me, only to me, in secret. You who smile so gently, softly whisper, my heart will hear it, not my ears. The night is deep, the house is silent, the birds nests are shrouded with sleep. Speak to me through hesitating tears, through faltering smiles, through sweet shame and pain, the secret of your heart! 3. Do Not Go Do not go, my love, without asking my leave. I have watched all night, and now my eyes are heavy with sleep. I fear lest I lose you when I am sleeping. Do not go, my love, without asking my leave. I start up and stretch my hands to touch you. I ask myself, Is it a dream? Could I but entangle your feet with my heart and hold them fast to my breast! Do not go, my love, without asking my leave. 4. My Heart My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. They are the cradle of the morning, they are the kingdom of the stars. My songs are lost in their depths. Let me but soar in that sky, in its lonely immensity. Let me but cleave its clouds and spread wings in its sunshine. 5. Lest I Should Know Lest I should know you too easily, you play with me. You blind me with flashes of laughter to hide your tears. I know, I know your art, You never say the word you would. Lest I should not prize you, you elude me in a thousand ways. Lest I should confuse you with the crowd, you stand aside. I know, I know your art, You never walk the path you would. Your claim is more than that of others, that is why you are silent. With playful carelessness you avoid my gifts. I know, I know your art, You never will take what you would.

1. Tro på kärleken Tro på kärleken även om den medför sorg, stäng inte till ditt hjärta. Ack nej, min vän, dunkla är dina ord, jag förstår dem inte. Hjärtat kan endast skänkas med en tår och en sång, min älskade. Ack nej, min vän, dunkla är dina ord, jag förstår dem inte. Lusten är skör som en daggdroppe, död följer på skratt. Men sorgen är stark och bestående. Låt sorgsen kärlek vaka i dina ögon. Ack nej, min vän, dunkla är dina ord, jag förstår dem inte. Lotusen blommar i solens strålar och mister allt vad den äger. Den förblir inte i knopp i ett evigt vintertöcken. Ack nej, min vän, dunkla är dina ord, jag förstår dem inte. 2. Håll inte för dig själv Håll inte för dig själv ditt hjärtas hemlighet, min vän! Säg den till mig, endast till mig, i hemlighet. Du som ler så milt, viska mjukt, mitt hjärta skall höra, inte mina öron. Mörk är natten, huset tyst, fåglarnas bon försänkta i sömn. Tala till mig genom tvekande tårar, genom osäkra leenden, genom ljuv blygsel och smärta, ditt hjärtas hemlighet! 4. Mitt hjärta Mitt hjärta, vildmarkens fågel, har i dina ögon funnit sin rymd. De är morgonens vagga, de är stjärnornas kungarike. Mina sånger förlorar sig i deras djup. Låt mig få sväva i den rymden, i den ensliga oändligheten. Låt mig få klyva molnen och breda ut mina vingar i solskenet. 5. För att jag inte För att jag inte skall känna dig alltför lätt, leker du med mig. Du förblindar mig med plötsliga skratt för att dölja dina tårar. Jag känner, jag känner dina konster, du säger aldrig det ord du menar. För att jag inte skall undgå att prisa dig, undviker du mig på tusen olika sätt. För att jag inte skall blanda dig samman med mängden, ställer du dig avsides. Jag känner, jag känner dina konster, du går aldrig den stig du menar. Du ställer högre krav än andra, därför är du tyst. Med lekfull nonchalans undviker du mina gåvor. Jag känner, jag känner dina konster, du tar aldrig det du önskar ta. Översättning av Katrin Johansson 3. Gå inte Gå inte, min älskade, utan att be mig om lov. Hela natten har jag vakat, nu är mina ögon tunga av sömn. Jag fruktar att förlora dig under sömnen. Gå inte, min älskade, utan att be mig om lov. Jag far upp och sträcker fram händerna för att röra vid dig. Jag frågar mig själv: Är det en dröm? Om jag bara kunde snärja dina fötter vid mitt hjärta och hålla dem tätt intill mitt bröst! Gå inte, min älskade, utan att be mig om lov.

En rykande het föreställning! LÖRDAG 13 FEBRUARI kl 15.00 De Geerhallen Norrköping Norrköpings Symfoniorkester Dirigent Emil Eliasson Medverkande De Geergymnasiet Musik med solister ur ES13C En av årets populäraste konserter är mötet mellan Norrköpings Symfoniorkester och De Geergymnasiet Musik. En konsert skapad av ungdomarna där de själva är med och agerar, spelar, dansar och sjunger. Konsertlängd ca 2 timmar. I PARADISET TORSDAG 18 FEBRUARI kl 19.00 De Geerhallen Norrköping Introd kl 18.30 med Johanna Tafvelin TARRODI Paradisfåglar II för orkester MOZART Sinfonia concertante för oboe, klarinett, fagott och valthorn BEETHOVEN Symfoni nr 7 Norrköpings Symfoniorkester Dirigent Martin Fröst Solister Thomas Bodin oboe, Johnny Jannesson klarinett, Linus Berglund fagott, Lennart Langer valthorn Kommande konserter våren 2016 SPORTLOVSORKESTERN TORSDAG 25 FEBRUARI kl 19.00 De Geerhallen Norrköping Sportlovsorkestern 2016 Dirigent Cecilia Rydinger Alin På sportlovet samlas musicerande ungdomar från hela länet och bildar Sportlovsorkestern i De Geerhallen. SON-musiker coachar ungdomarna och arbetet leds av dirigenten Cecilia Rydinger Alin. Hårt repetitionsarbete resulterar i en härlig familjekonsert! Konsertlängd ca 1 timme. ÖPPEN REPETITION MED MICHAIL JUROWSKI TORSDAG 3 MARS kl 11.30-12.30 De Geerhallen Fri entré! Hör SON och dirigent Michail Jurowski repetera Bruckner, som spelas på konserten lördagen 5 mars. Läs mer om alla våra konserter på norrkopingssymfoniorkester.se KLINGANDE KATEDRAL LÖRDAG 5 MARS kl 15.00 De Geerhallen Norrköping Introd kl 14.30 med Lennart Falkebring BRUCKNER Symfoni nr 5 Norrköpings Symfoniorkester Dirigent Michail Jurowski OI! KANDELS KAPELL med vänner från Symfoniorkestern ONSDAG 9 MARS kl 18.00 De Geerhallen Norrköping Medlemmar i Kandels Kapell: Anne Holmer, Anders Bergfjord, Petter Landin, Simon Schierup, Sven Malmberg Judiskt vemod med sväng från öst blir det när klezmerbandet Kandels Kapell möter vänner i Symfoniorkestern. En timslång konsert med klezmer och balkanmusik. Boka soppa Soppa och nybakat bröd kostar 85 kr och serveras i Bistron från kl 17.00. Om det passar dig bättre kan du i stället komma direkt till konserten och äta efteråt. Boka soppan senast dagen före konsert. Du kan göra det samtidigt som du köper din biljett. KOMPLUS KOMMUNIKATIONSBYRÅ LISA LARSSON foto: MERLIJN DOOMERNIK MICHAEL FRANCIS foto: MARCO BORGGREVE GRÖN VIOLIN foto: BRITA NORDHOLM Norrköpings Symfoniorkesters sponsorer 2015-2016 GULDPARTNERS SILVERPARTNER ABB, Advokatfirman Glimstedt, Amec Foster Wheeler, Almroth Industrifastigheter AB, Best Western Hotel Princess, Kurt och Brita Ehlert, Ernst & Young AB, Gunnar Gunnarsson Fastighets AB, Holmen Paper AB, HSB, Hyresbostäder, Mattssons Fastighetsutveckling AB, Ringarums Busstrafik AB, Siemens Industrial Turbomachinery AB, Swedbank, Tage Rejmes Bil AB, Tommy Holm Revisionsbyrå AB Fond of Music donation från Marianne och Lennart Lindqvist Siw Ericsdotters stiftelse donation SON samarbetar med Vi-skogen Utöver en blomma, som tack till våra artisters medverkan, planterar SON fem träd i Vi-skogen som en gåva till vår gemensamma jord. VD/Konstnärlig ledare, ansvarig utgivare: Karin Veres. Kommunikationschef/marknadsansvarig: Agneta Lindmark Thomas www.norrkopingssymfoniorkester.se, symfoniorkester@son.norrkoping.se