BRUKSANVISNING TEK-mate Innehåll Intyg om överensstämmelse med EU-säkerhetskrav... 1 Innehåll... 1 Egenskaper och tekniska data för TEK-Mate... 2 Tekniska data... 2 Inledning... 2 Insättning av alkaliska batterier... 2 Insättning och byte av sensorn... 3 Identifiering av läckage... 3 Filterbyte... 4 Rengöring av höljet på TEK-Mate... 4 Hantering av förbrukade alkalibatterier... 4 Åtgärdande av fel... 4 Reservdelar och tillbehör... 4 Speciell information till fordonstekniker... 5 TEK-Mate, Toolbox Tough TM och Inficon är varumärken som tillhör Inficon Inc. DURACELL är ett registrerat varumärke tillhörande Duracell Inc. Intyg om överensstämmelse med EU-säkerhetskrav Härmed intygas att detta aggregat som utvecklats och tillverkats av Inficon Inc., 2 Technology Place, East Syracuse, NY 13057 USA, uppfyller EU s väsentliga säkerhetskrav och erbjuds i motsvarande skick på marknaden. Det har tillverkats i enlighet med god teknisk praxis i enlighet med de inom EU gällande säkerhetsföreskrifterna och äventyrar inte säkerheten för personer, husdjur eller föremål om det installeras, underhålls och används i enlighet med de avsedda användningsområdena. Beskrivning av aggregatet.. Gällande riktlinjer. Läckagesökningsinstrument TEK-Mate för kylmedel 73/23/EEC i version 93/68/EEC 89/336/EEC i version 93/68 EEC Gällande normer.. EN 61010-1: 1993 EN5501-1 grupp 1, Klass A: 1991 EN50082-1: 1992 CE-implementeringsdatum. 1 mars 1997 Auktoriserad representant.. Gary W. Lewis Vice President, kvalitetssäkring Inficon Inc. Frågor avseende detta intyg eller Inficons produkternas säkerhet skickas till kvalitetssäkringsavdelningen på ovanstående adress. Denna symbol hänvisar läsaren till viktiga drifts- och underhållsanvisningar i den till instrumentet bifogade dokumentationen. - 1 -
Egenskaper och tekniska data för TEK-Mate TEK-Mate förenar modern teknik med robusthet i ett modernt instrument med utomordentlig känslighet, som även vid hårda arbetsförhållanden ger exakta resultat Laboratory Accurate, Toolbox Tough TM. Elektrokemisk sensor med värmediod. Registrering av CFC, HCFC och HFC utan återställning. Automatisk inställning (nollställning) för köldmedium i läckagetestområdet. Robust, flexibel sond med skumfilter som skydd för sensorn. Hög/låg läckagekänslighet och TILL/FRÅN i en kontakt. Akustisk läckagesignal med ställbar volym. Tekniska data Användningsområde... Inom- och utomhus Minsta sensitivitet vid R12, R22 och R134a... 011 g/yr Drifttemperaturintervall... 0 ºC till +45 ºC 1 Förvaringstemperaturintervall... -10 ºC till +60 ºC Fukt... max 95 % rel. luftfuktighet, ej... kondenserande Höjd... 2 000 m Strömförsörjning... två alkaliska batterier ( D -cell) Batterilivslängd... ca. 16 timmar Föroreningsgrad... 2 Överspänningskategori... 2 Vikt (med batterier)... 0,58 kg 1 Kan tillfälligt användas i lägre temperaturområden. Inledning 1. Sätt i batterierna och sensorn enligt anvisningarna. 2. Skjut kontakten för TILL/FRÅN och HÖG/LÅG sensitivitet till läget HÖG. 3. Vänta tills TEK-Mate har värmts upp. Under uppvärmningen hörs ett högt ljud och indikeringen LEAK lyser. När denna ton ändras till ett kvitter och indikeringen LEAK börjar blinka, är TEK-Mate redo för drift. 4. Börja söka efter läckaget. Läckagesökaren TEK-Mate för köldmedium från Inficon reagerar på liknande sätt för alla CFC, HCFC, HFC och kylmedelsblandningar (dvs. R-404A, R407c) samt SF6. Du behöver inte ställa in vilket köldmedium som skall sökas. Insättning av alkaliska batterier 1. Ta bort batterilocket genom att öppna spärren och skjuta locket nedåt från handtaget. 2. Lägg i de två alkaliska batterierna ( D -cell) såsom visas på bild 1. 3. Sätt tillbaka batterilocket genom att lägga an det mot handtaget och skjuta det uppåt tills det snäpper. När batterierna börjar närma sig slutet av sin livslängd lyser den gula indikeringen för låg batterispänning. TEK-Mate kan då användas ytterligare upp till en timme, men batterierna bör bytas så snart som möjligt. Bild 1. Korrekt ilagda alkalibatterier - 2 -
Insättning och byte av sensorn Vid leverans av TEK-Mate är sensorn separat förpackad. Sensorn måste sättas i TEK-Maten innan instrumentet kan tas i bruk. Denna specialiserade sensor klarar cirka 100 timmars bruk innan den behöver bytas. 1. Ta av sensorgummikåpan genom att lyfta upp den i ytterkanten. 2. När du skall byta en utsliten sensor avlägsnar du den genom att dra den rakt ut ur hållaren. Hantering av den utslitna sensorn enligt gällande bestämmelser. När du byter sensor kan den gamla sensorn vara varm. 3. Ta ut den nya sensorn ur förpackningen. 4. Rikta sensorns tre stift (små trådar på burkens undersida) mot de tre hålen i sensorhållaren. För in de tre stiften i hålen genom att försiktigt trycka rakt ned på sensorn tills sensorstiften vidrör hållarens undersida. Se till att stiften inte böjs (se bild 2). 5. Sätt tillbaka sensorgummikåpan genom att trycka kanterna hårt nedåt. Se till att kåpans kanter ligger platt mot detektorns yta. Bild 2. Lägga i sensorn Användning av TEK-Mate från Inficon Detta instrument får ej användas i närheten av bensin, naturgas, propangas och andra brännbara miljöer. Identifiering av läckage HÄNVISNING: Ett plötsligt knackande hos läckagesökarens sond eller blåsning i sensorspetsen påverkar luftströmmen över sensorn och medför en larmsignal från instrumentet. 1. Positionera läckagesökarens sondspets så nära den förmodade läckan som möjligt (helst inom 5 mm från den möjliga läckagekällan). 2. För sonden långsamt (ca. 25 till 50 mm per sekund) förbi alla möjliga läckageställen. HÄNVISNING: Det är viktigt att föra sondspetsen förbi läckagestället. Om spetsen befinner sig för länge vid ett läckageställe elimineras läckagesignalen nämligen så småningom genom den automatiska nollställningen. 3. När instrumentet identifierar ett läckageställe avges en annan ton. 4. När TEK-Mate signalerar ett läckage bör du dra undan sonden ett ögonblick och sedan föra tillbaka den för att lokalisera det exakta läckagestället. När det rör sig om ett stort kylmedelsläckage är det lättare att hitta läckagestället när du ställt in sensitivitetskontakten till LÅG. 5. Ställ sensitivitetskontakten till HÖG igen, innan du börjar söka efter ytterligare läckage. HÄNVISNING: När du sätter tillbaka instrumentet till HÖG-läge (till exempel vid tillkoppling) hörs först ett ihållande ljud, som sedan följs av ett kvittrande ). 6. När du har avslutat läckagesökningen kopplar du från instrumentet och förvarar det på en ren plats där det skyddas mot möjliga skador. - 3 -
Filterbyte Skumfiltret på sondspetsen måste bytas när det är igensatt av vatten och olja. Byt filtret genom att dra ut det (med ett gem eller liknande) och skjut sedan in ett nytt filter. Rengöring av höljet på TEK-Mate Plasthöljet på TEK-Mate kan rengöras med vanligt rengöringsmedel eller isopropylalkohol. Se till att rengöringsmedlet inte tränger in i instrumentet. Eftersom bensin och andra lösningsmedel kan skada plasten, skall TEK-Mate skyddas från kontakt med sådana medel. Hantering av förbrukade alkalibatterier Avfallshantera alkalibatterierna i enlighet med gällande bestämmelser. Om inga relevanta föreskrifter finns skall de lämnas till frivilliga återvinningsprogram. Åtgärdande av fel Med undantag för batterier och sensor skall på TEK-Mate av användaren inget underhåll utföras. Vid problem med instrumentet kan du läsa i tabellen nedan hur du kan åtgärda problemet. Om problemet inte kan åtgärdas med hjälp av tabellen, kontakta återförsäljaren. PROBLEM ORSAK LÖSNING 1. Dålig sensitivitet. TEK-Mate 1a. Sensorns livslängd uppnådd. 1a. Byt till ny sensor (se sidan 3). identifierar inga läckage. 1b. Nätkontakten är satt på LÅG i stället för HÖG. 1b. Sätt nätkontakten till HÖG och fortsätt med läckagesökningen. 2. TEK-Mate reagerar endast långsamt på 2a. Filtret är smutsigt eller vått. 2a. Byt filter (se sidan 4). läckage. 2b. Fel i pumpsystemet. 2b. Koppla till TEK-Mate och lyssna efter ett högt motorljud. Om du inte hör motorn, bör du ta instrumentet till återförsäljaren. 2c. Sensorkåpan är inte tät. 2c. Kontrollera att sensorkåpan är korrekt fastsatt (se punkt 5 på sidan 3). 3. Instrumentet kan inte kopplas på. 3a. Batterierna är slut. 3a. Sätt i nya batterier (se sidan 2). 4. Felaktig alarmering TEK-Mate avger ett larm när sonden flyttas eller berörs. 3b. Batterierna är felaktigt isatta. 3b. Kontrollera batteriernas lägen (se bild 1 på sidan 2). 4a. Sensorstiften är böjda. 4a. Ta ut sensorn och kontrollera stiften. Böj vid behov stiften tillrätta med en nåltång och sätt i sensorn igen. 4b. Sensorn har absorberat fukt då 4b. Använd TEK-Mate i minst 20 instrumentet inte använts på länge. minuter. Fuktabsorptionen påverkar inte sensorns livslängd eller sensitivitet. Reservdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör till läckagesökaren TEK-Mate för kylmedel från Inficon kan köpas från Waeco Svenska AB. Reservsensor... 8885100049 filter... 8885100050-4 -
Speciell information till fordonstekniker Läckagesökaren TEK-Mate för kölmedium från Inficon, modell nr. 705-202-G1 är försedd med ett designcertifikat från MET Laboratories, Inc. som villkor för uppfyllandet av SAE J1627, Klassificeringskriterier för elektroniska läckagesökningsinstrument för kylmedel för R12, R22 och R134a. Följande av SAE rekommenderade arbetssätt gäller för detta instrument och användning av allmänt tillgängliga elektroniska metoder för läckageidentifiering vid underhåll av klimatanläggningar i motorfordon. 1. Det elektroniska läckagesökningsinstrumentet skall användas i enlighet med tillverkarens anvisningar. 2. Under pågående läckagesökning får motorn inte vara igång. 3. Klimatanläggningen skall innehålla tillräcklig mängd kylmedel för att ett tryck på minst 50 PSI (340 kpa) skall föreligga när anläggningen inte är i drift. Vid temperaturer under 15 ºC kan det förekomma att läckage inte kan mätas då detta tryck inte uppnås. 4. Se till att detektorsondens spets inte nedsmutsas när den kontrollerade delen är smutsig. Om delen är speciellt smutsig skall den torkas av med en torr duk eller rengöras med tryckluft. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel då många elektroniska läckagesökningsinstrument reagerar på deras beståndsdelar. 5. Undersök hela kylmedelssystemet optiskt och se upp för tecken på smörjmedelsläckage i klimatanläggningen, skador och korrosion på rör, slangar och komponenter. Alla tveksamma ställen samt alla kopplingar, förbindelser mellan slang-rör, manöverelement för kylmedel, underhållspunkter med huvar, hårdlödda eller svetsade områden samt områden kring anslutningar och fästen på rör och komponenter skall kontrolleras noggrant. 6. Följ alltid kylmedelssystemet utan avbrott så att inga områden med möjliga läckage kan missas. När ett läckage identifieras skall ändå hela det resterande systemet kontrolleras. 7. Sonden skall i det kontrollerade området föras över det misstänkta stället med en hastighet på max 25 till 50 mm per sekund på ett avstånd inte överstigande 5 mm från ytan. En långsammare och närmare förflyttning av sonden ökar sannolikheten att hitta ett läckage betydligt. 8. Ett konstaterat läckage skall bekräftas minst en gång genom att blåsa ur området med tryckluft och därefter utföra en ny kontroll. Vid mycket stora läckage kan man lokalisera läckagets exakta position genom användning av tryckluft i det aktuella området. 9. Ett läckagetest av köldgeneratorkärnan i klimatanläggningen utförs genom att vrida upp klimatanläggningens fläkt till max i 15 sekunder och därefter stänga av den igen. Vänta därefter tills kylmedlet samlats i boxen (tidsintervallet anges i punkt 10). För sedan in läckagesökarens sond i fläktens motståndsblock eller i kondensatavtappningsöppningen (om inget vatten finns där) eller närmaste öppning i HCAC-boxen till förångaren, t.ex. värme- eller fläktkanalen. När detektorn utlöser ett larm har ett läckage förmodligen konstaterats. 10. Ansamlingstiden för köldgeneratortestet är 13 minuter. 11. Efter underhållsarbeten på fordonets kylmedelssystem eller andra arbeten på kylmedelssystemet skall ett läckagetest utföras på reparationen och kylmedelssystemets underhållsanslutningar. - 5 -