SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-IS0 6413 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Registrering SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING 1992-06-03 1 1 (8) SMS reg 1.562 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Ritningsregler Ritning av splines och serrationer Technical drawings splines and serrations Representation of Denna standard utgörs av den engelska versionen av den internationella standarden ISO 6413:1988 med svensk översättning. Definitionerna 3.3 och 3.4 har dock kompletterats i den svenska texten. Motivet härför har angetts inom ram. Bilaga A är en del av den egentliga standarden. Standarden ersätter den svenska standarden SMS 2540 (SMS reg 1.532). Följande dokument, som åberopas i denna standard, är överförda till svenska standarder: This Swedish standard consists of the English version of the International Standard ISO 6413:1988 with a Swedish translation. The definitions 3.3 and 3.4, however, are completed in the Swedish text. The motive is given in a frame. Annex A forms an integral part of the standard. This standard replaces the Swedish standard SMS 2540. The following documents, referred to in this standard, have been adopted in Swedish standards: ISO 14:1982 ISO 128:1982 = SS-ISO 14, utg 1 (SMS reg 36.7512), Raka splines med parallella sidor och innercentering Mått, toleranser och kontroll, E = SS-ISO 128, utg 1 (SMS reg 1.25), Ritningsregler Linjer, vyer, snitt och särskilda markeringar, E + Sv ISO 3098-1:1974 = SMS 1905, utg 2 (SMS reg 1.20), Ritningsregler Textning, Sv E betecknar engelsk text, Sv svensk. E indicates English text, Sv Swedish. Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av SMS. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-783 83 00. Telefax: 08-667 85 42 Postadress: SIS, Box 3295, 103 66 STOCKHOLM Telefon: 08-613 52 00. Telefax: 08-11 70 35 Prisgrupp L Tryckt i september 1992
Utgåva 1 Sida 2 1 Omfattning Denna internationella standard anger regler och grafiska symboler för ritning av splines och serrationer på tekniska ritningar. Följande två metoder anges: a) fullständig ritning; b) förenklad ritning. De regler och grafiska symboler som anges i denna internationella standard är tillämpliga för detaljritningar för delarna (axlar och nav) samt för sammanställningsritningar för förband. ANM För att uppnå samstämmighet är alla figurer i denna internationella standard ritade enligt metod E (första kvadrantens projektionsmetod). Det är underförstått att metod A (tredje kvadrantens projektionsmetod) kunde ha använts i stället utan att påverka de fastställda principerna. 1 Scope This International Standard specifies the rules and graphical symbols for the representations of splines and serrations on technical drawings. Two methods of representation are specified as follows : a) true representation; b) simplified representation. The rules and graphical symbols specified in this International Standard are applicable to detail drawings of the parts (shafts and hubs) and to assembly drawings of joints. NOTE For uniformity all figures in this International Standard are drawn in the first-angle orthographic projection. It should be understood that the third-angle orthographic projection could equally well have been used without prejudice to the principles established. 2 Referenser I standarden hänvisas till följande standarder, innehållande krav som även utgör krav i denna standard. Vid tiden för fastställelsen gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna standrad uppmanas att undersöka möjligheten att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 14: 1982, Straight-sided splines for cylindrical shafts with internal centering Dimensions, tolerances and verification. ISO 128: 1982, Technical drawings General principles of presentation. ISO 3098-1 : 1974, Technical drawings Lettering Part 1: Currently used characters. ISO 3461-2: 1987, General principles for the creation of graphical symbols Part 2: Graphical symbols for use in technical product documentation. ISO 4156: 1981, Straight cylindrical involute splines Metric module, side fit Generalities, dimensions and inspection. 3 Definitioner 3 Definitions Vid tillämpning av denna internationella standard gäller For the purposes of this International Standard, the following följande definitioner: definitions apply. 3.1 splinesförband: förenande, koaxiala element som 3.1 spline joint : Connecting, co-axial, elements that transöverför vridmoment genom samtidigt ingrepp av bommar mit torque through the simultaneous engagement of equally med lika delning, belägna runt periferin av en cylindrisk spaced teeth situated around the periphery of a cylindrical external member with similar spaced mating spaces situated utvändig del (axel), i motsvarande luckor med samma del- around the inner surface of the related cylindrical internal ning, belägna runt innerytan av en därmed samhörande member. [ISO 4156: 1981] cylindrisk invändig del (nav) (ISO 4156:1981)
Utgåva 1 Sida 3 3.2 evolventspline: ena delen av ett splinesförband vars 3.2 involute spline : One member of a spline joint having bommar eller luckor har evolventformig flankprofil teeth or spaces that have involute flank profiles. [ISO4156:1981] (ISO 4156:1981) 3.3 spline med rak profil: ena delen av ett splinesför- 3.3 straight-sided spline : One member of a spline joint band vars bommar eller luckor har flankprofil med raka, having teeth or spaces that have straight-sided flank profiles. parallella sidor 3.4 serration: ena delen av ett splinesförband vars bom- 3.4 serration : One member of a spline joint having teeth or mar eller luckor har flankprofil med viss luckvinkel, ofta spaces that generally have flank profiles of 60 pressure angle. 60. Svensk kommentar Den svenska definitionen 3.4 tar hänsyn till att det är luckvinkeln, inte pressvinkeln, som kan vara 60, men att även 90 är vanligt. Swedish comment The Swedish definition 3.4 consider that the space angle, not the pressure angle, may be 60 but also frequently 90. 4 Beteckning Den fullständiga beteckningen för splinesförband skall bestå av den grafiska symbolen för typen av spline samt beteckningen för samhörande spline enligt tillämplig internationell standard (se avsnitt 2) eller annan standard. 4.1 Grafiska symboler Typen av splinesförband anges med grafiska symboler. Den grafiska symbolen för spline med rakprofil (se ISO 14) visas i figur 1. Den grafiska symbolen för evolventspline (se ISO 4156) och för serration visas i figur 2. Proportioner och mått för de grafiska symbolerna framgår av bilaga A. 4 Designation The designation of spline joints shall consist of the graphical symbol of the type and the designation of joint specified in the relevant International Standard (see clause 2) or any other standard dealing with this subject. 4.1 Graphical symbols The type of spline joint is indicated by graphical symbols. The graphical symbols for the straight-sided spline (see ISO 14) are shown in figure 1 and for the involute spline (see ISO 4156) and for serrations are shown in figure 2. The proportion and dimensions of the graphical symbols are specified in annex A. Figur 1 Figure 1 Figur 2 Figure 2 4.2 Metod för angivande av beteckning Beteckningen bör anges nära elementet, men ändå alltid förbindas med splinesförbandets konturlinje med en hänvisningslinje (se figur 3). 4.2 Method for indicating designation The designation should be indicated near the feature but always connected to the contour of the spline joint by a leader line (see figure 3). Figur 3 Figure 3
Ritningsregler Ritning av splines och serrationer SVENSK STANDARD SS-ISO 6413 Utgåva 1 Sida 4 När ett splinesförband inte överensstämmer med en standard, såsom förutsatts i det föregående, eller om något krav modifierats, skall nödvändiga data ges i tabell på ritningen eller på något därtill hörande dokument. Inbördes hänvisning mellan tabell och figur skall åstadkommas med en grafisk symbol och en hänvisningslinje till tillämplig konturlinje. Where a spline joint is not in accordance with a standard as mentioned above, or where the requirement is modified, the necessary data shall be tabulated on the drawing or any other associated document and shall be cross-referenced by a leader line and graphical symbol to the applicable contour. 5 Fullständig ritning av splinesförband Fullständig ritning av splinesförband visande alla detaljer och deras önskade mått är i allmänhet inte nödvändigt och bör undvikas. Om sådan ritning krävs, skall ritningsreglerna enligt ISO128 tillämpas. Om nödvändigt kan även en beteckning för splinesförbandet i enlighet med avsnitt 4 anges. Figur 4 visar ett exempel på fullständigt ritat splinesförband med rak profil. Figur 5 visar ett exempel på fullständigt ritat evolventsplinesförband. 5 Complete representation of spline joints A complete representation of spline joints showing all details with their true dimensions is generally not necessary in a technical drawing and should be avoided. If such a representation has to be made, the drawing rules laid down in ISO 128 shall be applied. If necessary, a designation of the spline joint in accordance with clause 4 may be added. Figure 4 shows an example of a complete representation of a straight-sided spline joint. Figure 5 shows an example of a complete representation of an involute spline joint. Figur 4 Figure 4 Figur 6 visar ett exempel på fullständigt ritat serrationsförband. Figur 5 Figure 5 Figure 6 shows an example of a complete representation of a serration. Figur 6 Figure 6
Utgåva 1 Sida 5 6 Förenklad ritning 6 Simplified representation 6.1 Allmänt 6.1 General A simplified representation for straight-sided splines and for in- volute splines as shown in table 1 is usually adequate to convey all the necessary information. Förenklad ritning av splines med rak profil och av evolventsplines enligt tabell 1 är vanligtvis tillräcklig för att ge all nödvändig information. Tabell 1 Förenklad ritning Table 1 Simplified representation 1) Om nödvändigt skall beteckningen för splinesförbandet enligt avsnitt 4 Iäggas till (som exempel se figur 13 och 14). 1) If necessary, the designation of the spline joint in accordance with clause 4 shall be added (for examples, see figures 13 and 14). 6.2 Ritning av delar (axlar och nav) 6.2 Representation of details (shafts and hubs) Som grundläggande princip gäller att delarna i ett splines- As a fundamental principle, the parts of a spline joint shall be förband skall ritas som solida delar utan bommar men med represented as a solid part without teeth, but with the addition markering av bottenytorna med heldragen fin linje (se of the root surface in a continuous thin line (see ISO 128, line ISO 128, linjetyp B) eller delningsytan med punktstreckad type B) or the pitch surface in a thin chain line (see ISO 128, fin linje (se ISO 128, linjetyp G). line type G).
Utgåva 1 Sida 6 6.2.1 Konturer och kanter 6.2.1 Contours and edges Konturerna och kanterna av en axel (t ex en utvändig spline) eller ett nav (t ex en invändig spline) skall ritas som om de vore mar) begränsade av en cylinder som representerar toppytan (dvs stordiametern hos en utvändig spline eller lilldiametern hos en invändig spline); i ett axialt snitt: en axel eller ett nav som har två diametralt motstående bommar (visade utan snittstreckning), oavsett bomdelning. The contours and edges of a shaft (e.g. an external spline) or a hub (e.g. an internal spline) shall be drawn as if they were in an unsectioned view, solid parts (without teeth) bounded by a cylinder representing the tip surface (outside diameter, for example, of an external spline or inside diameter, for example, of an internal spline); in an axial section, a shaft or hub having two diametrically opposed teeth (shown unsectioned), regardless of tooth spacing. 6.2.2 Bottenyta 6.2.2 Root surface För splines med rak profil skall bottenytan (lilldiametern hos en utvändig spline, stordiametern hos en invändig spline) ritas med en heldragen fin linje (se ISO 128, linjetyp B). I ett axialsnitt av en splinesaxel eller ett splinesnav skall dock bottenytan ritas med en heldragen grov linje (se ISO 128, linjetyp A) enligt tabell 1. 6.2.3 Delningsyta 6.2.3 Pitch surface Delningsytan (delningsdiametern) hos evolventsplines och serrationer skall ritas med en punktstreckad fin linje (se ISO 128, linjetyp G). For straight-sided splines, the root surface (minor diameter of external splined part, major diameter of internal spline) shall be drawn with a continuous thin line (see ISO 128, line type B). In the axial section of a splined shaft or hub, however, the root surface shall be drawn with a continuous thick line (see ISO 128, line type A) in accordance with table 1. The pitch surface (pitch diameter) shall be drawn with a thin chain line (see ISO 128, line type G) for involute splines and serrations. 6.2.4 Användbar Iängd 6.2.4 Usable length Den användbara längden av en spline skall markeras med en heldragen grov linje (se ISO 128, linjetyp A) (se figur 7). Normalt ritas splinen endast inom den användbara längden. The usable length of the splined part shall be represented with a continuous thick line (see ISO 128, line type A) (see figure 7). Usually, only the usable length of a splined part shall be drawn. 6.2.5 Verktygsutlopp 6.2.5 Tool run-out Om nödvändigt kan verktygsutloppet anges med en sned linje eller med en radie med samma linjetyp som används för bottenytan (se figur 7 och 8). If necessary, the tool run-out maybe represented by an oblique line or a radius with the same line as used for the root surface (see figures 7 and 8). Figur 7 Figure 7 Figur 8 Figure 8 6.2.6 Bommarnas Iägen 6.2.6 Position of teeth Om det är nödvändigt att ange bommarnas lägen i förhållande till ett visst axialplan, kan en eller två bommar ritas med en heldragen grov linje (se ISO 128, linjetyp A) (se figur 9). If it is essential to indicate the position of the teeth in relation to a given axial plane, one or two teeth may be drawn with a continuous thick line (see ISO 128, line type A) (see figure 9).