13321/1/12 REV 1 UL/am 1 DG F 2A

EUROPEISKA UNIONENS RÅD Bryssel den 19 september 2012 (27.9) (OR. en) 13321/1/12 REV 1 PUBLIC 51 NOT Ärende: MÅNADSÖVERSIKT ÖVER RÅDSAKTER Detta dokument innehåller följande: BILAGA I med en förteckning över de akter som rådet antog i juli/augusti 2012. 1 2 BILAGA II med ytterligare information om antagandet av dessa akter. DEL I innehåller information om antagandet av lagstiftningsakter: datum för antagandet, aktuellt rådsmöte, det antagna dokumentets nummer och, i förekommande fall, tillämpliga röstningsregler, omröstningsresultat och röstmotiveringar samt uttalanden till rådets protokoll. DEL II innehåller information om antagandet av andra akter som rådet har beslutat att offentliggöra. 1 2 Med undantag av vissa akter med begränsad räckvidd, såsom beslut i procedurfrågor, utnämningar, beslut av organ som inrättats genom internationella avtal och beslut om enskilda punkter i budgeten. När det gäller lagstiftningsakter som antas enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet, kan datumet för det rådsmöte då lagstiftningsakten antas vara ett annat än det faktiska datumet för den aktuella lagstiftningsakten, eftersom lagstiftningsakter enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet inte anses antagna förrän de har undertecknats av rådets och Europaparlamentets ordförande samt de båda institutionernas generalsekreterare. 13321/1/12 REV 1 UL/am 1 DG F 2A SV

Detta dokument kan också läsas på internet, se http://www.consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-ofcouncil-acts?lang=sv Handlingarna i översikten kan fås från det offentliga registret över rådets handlingar på internetadressen http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register?lang=sv Endast de protokoll som avser slutligt antagande av lagstiftningsakter äger giltighet. Dessa finns på internetadressen http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=sv 13321/1/12 REV 1 UL/am 2 DG F 2A SV

BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER AKTER ANTAGNA AV RÅDET I Skriftligt förfarande avslutat 4 juli 2012 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (Text av betydelse för EES) EUT L 201, 27.7.2012, s. 1 59 Skriftligt förfarande avslutat 10 juli 2012 Rådets beslut 2012/372/Gusp av den 10 juli 2012 om ändring och förlängning av beslut 2010/330/Gusp om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX Irak EUT L 179, 11.7.2012, s. 22 22 3181:a mötet i Europeiska unionens råd (EKONOMISKA och FINANSIELLA FRÅGOR) i Bryssel den 10 juli 2012 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 670/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av beslut nr 1639/2006/EG om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007 2013) och av förordning (EG) nr 680/2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet EUT L 204, 31.7.2012, s. 1 10 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 EUT L 204, 31.7.2012, s. 11 17 Den europeiska planeringsterminen: Antagande av rådets rekommendationer om 2012 års nationella reformprogram för varje medlemsstat och till rådets yttranden om de uppdaterade stabilitets- eller konvergensprogrammen för 2012 2015/16 och Antagande av rådets rekommendation om Greklands nationella reformprogram 2012 Antagande av rådets rekommendation om genomförande av de breda riktlinjerna för den ekonomiska politiken i medlemsstaterna som har euron som valuta 11854/12, 11296/12, 11289/12, 11941/12 2012/409/EU: Rådets genomförandebeslut av den 10 juli 2012 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal EUT L 192, 20.7.2012, s. 12 14 13321/1/12 REV 1 UL/am 3 BILAGA I DG F 2A SV

Rådets slutsatser om Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 3/2012 11633/12 Rådets slutsatser om Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 4/2012 11632/12 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 627/2012 av den 10 juli 2012 om avslutande av den partiella interimsöversynen och översynen vid giltighetstidens utgång rörande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand och som införts genom förordning (EG) nr 1425/2006 EUT L 182, 13.7.2012, s. 6 9 2012/425/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna EUT L 198, 25.7.2012, s. 1 3 2012/453/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet EUT L 206, 2.8.2012, s. 1 4 2012/400/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna EUT L 188, 18.7.2012, s. 4 5 Rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 11288/12 2012/401/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna EUT L 188, 18.7.2012, s. 6 7 2012/399/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EESavtalet EUT L 188, 18.7.2012, s. 1 3 Rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på EU:s vägnar inom ramen för konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav 11724/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 4 BILAGA I DG F 2A SV

3182:a mötet i Europeiska unionens råd (JORDBRUK och FISKE) i Bryssel den 16 juli 2012 Rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan 11116/12 Rådets förordning om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan 11115/12 2012/404/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för de relevanta åtgärder som föreskrivs för Republiken Guinea i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet EUT L 188, 18.7.2012, s. 17 18 2012/387/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS EU-partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet EUT L 187, 17.7.2012, s. 1 2 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 672/2012 av den 16 juli 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte EUT L 196, 24.7.2012, s. 1 7 Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) EUT L 187, 17.7.2012, s. 48 51 Rådets beslut 2012/390/Gusp av den 16 juli 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen EUT L 187, 17.7.2012, s. 44 46 Särskild rapport nr 1/2012 "Ändamålsenligheten i Europeiska unionens utvecklingsbistånd till en tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika söder om Sahara" 12302/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 5 BILAGA I DG F 2A SV

2012/426/Gusp: Beslut EUCAP NESTOR/1/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 17 juli 2012 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad i staterna på Afrikas horn (EUCAP Nestor) EUT L 198, 25.7.2012, s. 16 16 Rådets beslut 2012/391/Gusp av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) EUT L 187, 17.7.2012, s. 47 47 Rådets förordning (EU) nr 642/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia EUT L 187, 17.7.2012, s. 8 12 Rådets förordning (EU) nr 641/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia EUT L 187, 17.7.2012, s. 3 7 Rådets beslut 2012/388/Gusp av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia EUT L 187, 17.7.2012, s. 38 39 Rådets genomförandebeslut 2012/393/Gusp av den 16 juli 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan EUT L 187, 17.7.2012, s. 52 56 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 705/2012 av den 1 augusti 2012 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan EUT L 206, 2.8.2012, s. 5 6 3183:e mötet i Europeiska unionens råd (UTRIKES FRÅGOR) i Bryssel den 23 juli 2012 Rådets beslut 2012/421/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för konventionen om biologiska vapen och toxinvapen (BTV-konventionen) inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen EUT L 196, 24.7.2012, s. 61 66 Rådets beslut om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien om de allmänna principerna för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i unionsprogram 12134/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 6 BILAGA I DG F 2A SV

Rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien om de allmänna principerna för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i unionsprogram 12138/12 Rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS EUambassadörskommittén beträffande ett beslut om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden till samarbetet mellan AVS-staterna 12145/12 Rådets beslut om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012, inbegripet den andra delbetalningen för 2012 12344/12 Rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd 12266/12 Rådets beslut 2012/422/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för en process för att upprätta en zon i Mellanöstern som är fri från kärnvapen och alla andra slags massförstörelsevapen EUT L 196, 24.7.2012, s. 67 73 Rådets beslut 2012/423/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för icke-spridning av ballistiska missiler inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och för rådets gemensamma ståndpunkt 2003/805/Gusp EUT L 196, 24.7.2012, s. 74 80 Rådets slutsatser om förfarandet för avslutandet av övergången i Somalia 12763/12 Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om statusen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (EUCAP Nestor) 12529/12 2012/428/EU: Rådets beslut av den 23 juli 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar EUT L 199, 26.7.2012, s. 1 2 2012/443/EU: Rådets beslut av den 23 juli 2012 riktat till Spanien om särskilda åtgärder för att förstärka den finansiella stabiliteten EUT L 202, 28.7.2012, s. 17 20 13321/1/12 REV 1 UL/am 7 BILAGA I DG F 2A SV

Rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp av den 23 juli 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien EUT L 196, 24.7.2012, s. 81 84 Rådets beslut 2012/420/Gusp av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien EUT L 196, 24.7.2012, s. 59 60 Rådets slutsatser om Zimbabwe 12807/12 Rådets slutsatser om Syrien 12527/12 Rådets slutsatser om Libyen 12829/12 Rådets slutsatser om Mali/Sahel 12808/12 Rådets slutsatser om färdplanen för Sudan och Sydsudan 12770/12 Rådets slutsatser om GSFP 12610/12 3184:e mötet i Europeiska unionens råd (ALLMÄNNA FRÅGOR) i Bryssel den 24 juli 2012 Rådets beslut av den 24 juli 2012 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2013 EUT C 234, 4.8.2012, s. 4 4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 741/2012 av den 11 augusti 2012 om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol och bilaga I till detta EUT L 228, 23.8.2012, s. 1 3 2012/444/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Banka Slovenije EUT L 202, 28.7.2012, s. 21 21 2012/447/EU: Rådets genomförandebeslut av den 24 juli 2012 om bemyndigande för Danmark att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt EUT L 202, 28.7.2012, s. 24 25 13321/1/12 REV 1 UL/am 8 BILAGA I DG F 2A SV

Rådets slutsatser om revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2012: "Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen" 12526/12 2012/451/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet EUT L 205, 1.8.2012, s. 1 11 2012/442/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet EUT L 202, 28.7.2012, s. 1 4 2012/429/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om handel med delar och komponenter till motorfordon mellan Europeiska unionen och Ryska federationen EUT L 199, 26.7.2012, s. 3 3 2012/434/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland EUT L 200, 27.7.2012, s. 1 1 2012/435/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om införande eller höjning av exporttullar på råvaror EUT L 200, 27.7.2012, s. 2 2 Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa 11796/1/12 REV 1 2012/445/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om inledande av automatiskt utbyte av DNAuppgifter med Ungern EUT L 202, 28.7.2012, s. 22 22 2012/446/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Ungern EUT L 202, 28.7.2012, s. 23 23 13321/1/12 REV 1 UL/am 9 BILAGA I DG F 2A SV

2012/469/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i förvaltningskommittén vid Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om utkastet till föreskrifter om varningssystem vid avvikelse ur körfält och utkastet till föreskrifter om avancerade nödbromssystem - text av betydelse för EES EUT L 213, 10.8.2012, s. 2 2 Rådets förordning (EU) nr 692/2012 av den 24 juli 2012 om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 vad gäller skydd av manta samt vissa fiskemöjligheter EUT L 203, 31.7.2012, s. 1 22 Skriftligt förfarande avslutat den 25 juli 2012 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 693/2012 av den 25 juli 2012 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte) genom att bevilja en exporterande tillverkare från Malaysia befrielse från dessa bestämmelser och genom att sluta registrera importen från den exporterande tillverkaren EUT L 203, 31.7.2012, s. 23 25 Rådets beslut 2012/440/Gusp av den 25 juli 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter EUT L 200, 27.7.2012, s. 21 23 Skriftligt förfarande avslutat den 27 juli 2012 Rådets förordning (EU) nr 694/2012 av den 27 juli 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 EUT L 203, 31.7.2012, s. 26 27 Skriftligt förfarande avslutat den 30 juli 2012 Rådets rekommendation om tribunalens domar Århuskonventionen, mål T-338/08 och mål T-396/09 12664/1/12 + COR 1 Skriftligt förfarande avslutat den 1 augusti 2012 Rådets genomförandebeslut 2012/454/Gusp av den 1 augusti 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan EUT L 206, 2.8.2012, s. 11 12 13321/1/12 REV 1 UL/am 10 BILAGA I DG F 2A SV

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 643/2012 av den 16 juli 2012 om genomförande av artikel 11.1 och 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan EUT L 187, 17.7.2012, s. 13 17 Skriftligt förfarande avslutat den 2 augusti 2012 Rådets förordning (EU) nr 708/2012 av den 2 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran EUT L 208, 3.8.2012, s. 1 1 Rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran EUT L 208, 3.8.2012, s. 18 21 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran EUT L 208, 3.8.2012, s. 2 5 Skriftligt förfarande avslutat den 3 augusti 2012 Rådets beslut om utfärdande av direktiv till kommissionen för förhandlingarna om översyn av konventionen om kärnsäkerhet 12897/12 + REV 1(fr) + REV 2 (ro) Skriftligt förfarande avslutat den 7 augusti 2012 2012/470/EU: Rådets beslut av den 7 augusti 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG EUT L 213, 10.8.2012, s. 13 15 Skriftligt förfarande avslutat den 28 augusti 2012 Rådets genomförandeförordning om ändring av förordning (EU) nr 585/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 13011/12 + COR 1 (lt) 13321/1/12 REV 1 UL/am 11 BILAGA I DG F 2A SV

INFORMATION OM ANTAGANDET AV LAGSTIFTNINGSAKTER LAGSTIFTNINGSAKTSTITEL ANTAGNA TEXTER RÖSTNINGS- REGEL Skriftligt förfarande avslutat den 4 juli 2012 BILAGA II (DEL I) OMRÖSTNINGS- RESULTAT Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (Text av betydelse för EES) PE-CONS 8/12 Kvalificerad majoritet Alla medlemsstaterna röstade för Uttalande från kommissionen Kommissionen välkomnar den politiska överenskommelse som nåtts om förordningen om OTC-derivant, centrala motparter och transaktionsregister, men tar till protokollet att den har juridiska invändningar mot en av bestämmelserna i texten. Enligt kommissionen bör artikel 82.3 utgå. Kommissionen anser att artikel 290 i EUF-fördraget ska tolkas så att kommissionen självständigt får utarbeta och anta delegerade akter. Standardskälet om samråd på expertnivå i den gemensamma överenskommelsen mellan de tre institutionerna återspeglar den tolkningen. Det är därför inte acceptabelt, och det strider mot artikel 290, att man går utöver det som anges i skälet i överenskommelsen och i de materiella bestämmelserna inför en skyldighet att samråda med experter. Uttalande från Republiken Bulgarien och Republiken Tjeckien Republiken Bulgarien och Republiken Tjeckien uttrycker stark oro över tillämpningsområdet för artikel 25.1, enligt vilken ett godkännande av en central motpart som är etablerad i ett tredjeland alltid och för alla typer av finansiella instrument ska inhämtas av Esma, oavsett om det krävs en obligatorisk clearing via en central motpart eller inte. Det kommer inte under några omständigheter att vara möjligt för en central motpart som är etablerad i ett tredjeland att tillhandahålla clearingtjänster till motparter eller handelsplatser i EU utan ett sådant godkännande, och möjligheten att välja en central motpart på avtalsmässig basis kommer endast att ges i de fall då det i denna förordning eller annan EU-lagstiftning inte finns något krav på en central clearing via en central motpart. 13321/1/12 REV 1 UL/am 12 BILAGA II (DEL I) DG F 2A SV

INFORMATION OM ANTAGANDET AV LAGSTIFTNINGSAKTER LAGSTIFTNINGSAKTSTITEL ANTAGNA TEXTER RÖSTNINGS- REGEL 3181:a mötet i Europeiska unionens råd (EKONOMISKA och FINANSIELLA FRÅGOR) i Bryssel den 10 juli 2012 OMRÖSTNINGS- RESULTAT Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 670/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av beslut nr 1639/2006/EG om att upprätta ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007 2013) och av förordning (EG) nr 680/2007 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området transeuropeiska nät på transportområdet och energiområdet PE-CONS 27/12 Kvalificerad majoritet Alla medlemsstaterna röstade för Uttalande från kommissionen I enlighet med punkt 49 i det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning måste kommissionen en gång per år rapportera till budgetmyndigheten om finansieringsinstrumenten. Rapporten 2012 kommer delvis att ägnas åt EU:s EIB:s initiativ om obligatoriska lån för finansiering av projekt. I detta sammanhang, och med hänsyn till initiativets pilotfas begränsade varaktighet, preciserar kommissionen att man med uttrycket "rapportera var sjätte månad under pilotfasen" använt i skäl 20b och med uttrycket "lägga fram en rapport var sjätte månad under pilotfasen" använt i artikel 1.2d och i artikel 2.3 b bör förstå att kommissionen kommer att direkt för rådet och parlamentet lägga fram relevanta underlagshandlingar, snarare än en officiell rapport som skulle kräva en oproportionerlig insats med pilotfasens begränsade räckvidd. Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 PE-CONS 33/12 Kvalificerad majoritet Alla medlemsstaterna röstade för 13321/1/12 REV 1 UL/am 13 BILAGA II (DEL I) DG F 2A SV

INFORMATION OM ANTAGANDET AV LAGSTIFTNINGSAKTER LAGSTIFTNINGSAKTSTITEL ANTAGNA TEXTER RÖSTNINGS- REGEL OMRÖSTNINGS- RESULTAT Uttalande från rådet Rådet noterar att antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 inte påverkar besluten om EU:s fleråriga budgetram efter 2013 och besluten om den framtida gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013. Uttalande från Slovenien och Malta Med tanke på vikten av att i god tid anta Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 stödjer Slovenien och Malta den slutliga kompromissen. Emellertid anser Slovenien och Malta att några av ändringarna av förordning (EG) nr 73/2009 går utöver räckvidden för ett övergångsarrangemang, i synnerhet ändringarna i artikel 1.4a, 1.4b och 1.4c. I detta sammanhang skulle Slovenien och Malta vilja betona att dessa ändringar bara tar upp några nya medlemsstaters betänkligheter och tar inte hänsyn till andra nya medlemsstaters jämförbara betänkligheter som rör mjuk övergång och förenkling. 3184:e mötet i Europeiska unionens råd (ALLMÄNNA FRÅGOR) i Bryssel den 24 juli 2012 Rådets beslut av den 24 juli 2012 om antagande av rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2013 12278/12 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 12279/1/12 REV 1 + REV 1 COR 1 (hu) +ADD 1 + ADD 2 Kvalificerad majoritet Alla medlemsstaterna röstade för, utom nedanstående: Röstade mot: NL, SE, UK Avstod: AT 13321/1/12 REV 1 UL/am 14 BILAGA II (DEL I) DG F 2A SV

INFORMATION OM ANTAGANDET AV LAGSTIFTNINGSAKTER LAGSTIFTNINGSAKTSTITEL ANTAGNA TEXTER RÖSTNINGS- REGEL Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 741/2012 av PE-CONS 28/12 Kvalificerad den 11 augusti 2012 om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska + COR 1 majoritet unionens domstol och bilaga I till detta OMRÖSTNINGS- RESULTAT Alla medlemsstaterna röstade för 13321/1/12 REV 1 UL/am 15 BILAGA II (DEL I) DG F 2A SV

Skriftligt förfarande avslutat den 10 juli 2012 INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets beslut 2012/372/Gusp av den 10 juli 2012 om ändring och förlängning av beslut 2010/330/Gusp om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, Eujust LEX Irak 10346/1/12 REV 1 3181:a mötet i Europeiska unionens råd (EKONOMISKA och FINANSIELLA FRÅGOR) i Bryssel den 10 juli 2012 Den europeiska planeringsterminen: Antagande av rådets rekommendationer om 2012 års nationella reformprogram för varje medlemsstat och till rådets yttranden om de uppdaterade stabilitets- eller konvergensprogrammen för 2012 2015/16 Antagande av rådets rekommendation om Greklands nationella reformprogram 2012 Antagande av rådets rekommendation om genomförande av de breda riktlinjerna för den ekonomiska politiken i medlemsstaterna som har euron som valuta 11854/12, 11296/12, 11289/12, 11941/12 2012/409/EU: Rådets genomförandebeslut av den 10 juli 2012 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal EUT L 192, 20.7.2012, s. 12 14 11839/12 BILAGA II (DEL II) 13321/1/12 REV 1 UL/am 16

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Utkast till rådets slutsatser om Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 3/2012 11633/12 Rådets slutsatser om Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 4/2012: 11632/12 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 627/2012 av den 10 juli 2012 om avslutande av den partiella interimsöversynen och översynen vid giltighetstidens utgång rörande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand och som införts genom förordning (EG) nr 1425/2006 11628/12 2012/425/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 10500/12 2012/453/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet 10504/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 17

INFORMATION OM ANTAGANDET AV 2012/400/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 10508/12 Rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 11288/12 2012/401/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén om en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna 11413/12 2012/399/EU: Rådets beslut av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet 9870/12 Rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på EU:s vägnar inom ramen för konventionen om bevarande och förvaltning av sejresurserna i centrala Berings hav 11724/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 18

INFORMATION OM ANTAGANDET AV 3182:a mötet i Europeiska unionens råd (JORDBRUK och FISKE) i Bryssel den 16 juli 2012 Rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan 11116/12 Rådets förordning om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan 11115/12 2012/404/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för de relevanta åtgärder som föreskrivs för Republiken Guinea i beslut 2011/465/EU och om ändring av det beslutet 11652/12 2012/387/EU: Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS EU-partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet 11926/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 19

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets genomförandeförordning (EU) nr 672/2012 av den 16 juli 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte 11742/12 Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) 11659/12 Rådets beslut 2012/390/Gusp av den 16 juli 2012 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen 10302/12 Särskild rapport nr 1/2012 "Ändamålsenligheten i Europeiska unionens utvecklingsbistånd till en tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika söder om Sahara" 12302/12 2012/426/Gusp: Beslut EUCAP NESTOR/1/2012 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 17 juli 2012 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad i staterna på Afrikas horn (EUCAP Nestor) 8780/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 20

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets beslut 2012/391/Gusp av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) 11336/12 Rådets förordning (EU) nr 642/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia 7611/12 Rådets förordning (EU) nr 641/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia 7609/12 Rådets beslut 2012/388/Gusp av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia 7599/12 Rådets genomförandebeslut 2012/393/Gusp av den 16 juli 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan 12038/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 21

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets genomförandeförordning (EU) nr 705/2012 av den 1 augusti 2012 om genomförande av artikel 11.4 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan 12039/12 3183:e mötet i Europeiska unionens råd (UTRIKES FRÅGOR) i Bryssel den 23 juli 2012 Rådets beslut 2012/421/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för konventionen om biologiska vapen och toxinvapen (BTV-konventionen) inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen 11772/12 Rådets beslut om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien om de allmänna principerna för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i unionsprogram 12134/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 22

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets beslut om ingående av ett protokoll till Europa Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien om de allmänna principerna för Hashemitiska konungariket Jordaniens deltagande i unionsprogram 12138/12 Rådets beslut om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS EUambassadörskommittén beträffande ett beslut om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden till samarbetet mellan AVS-staterna 12145/12 Rådets beslut om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden under 2012, inbegripet den andra delbetalningen för 2012 12344/12 Rådets beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av konventionen om livsmedelsbistånd 12266/12 Rådets beslut 2012/422/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för en process för att upprätta en zon i Mellanöstern som är fri från kärnvapen och alla andra slags massförstörelsevapen 12274/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 23

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets beslut 2012/423/Gusp av den 23 juli 2012 till stöd för icke-spridning av ballistiska missiler inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen och för rådets gemensamma ståndpunkt 2003/805/Gusp 12276/12 Rådets slutsatser om förfarandet för avslutandet av övergången i Somalia 12763/12 Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om statusen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (EUCAP Nestor) 12529/12 2012/428/EU: Rådets beslut av den 23 juli 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förenklat utfärdande av viseringar 11044/12 2012/443/EU: Rådets beslut av den 23 juli 2012 riktat till Spanien om särskilda åtgärder för att förstärka den finansiella stabiliteten 12450/12 Rådets genomförandebeslut 2012/424/Gusp av den 23 juli 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien 12611/12 + ADD 1 REV 1 +ADD 2 REV 1 13321/1/12 REV 1 UL/am 24

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets beslut 2012/420/Gusp av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien 11574/12 Rådets slutsatser om Zimbabwe 12807/12 Rådets slutsatser om Syrien 12527/12 Rådets slutsatser om Libyen 12829/12 Rådets slutsatser om Mali/Sahel 12808/12 Rådets slutsatser om färdplanen för Sudan och Sydsudan 12770/12 Rådets slutsatser om GSFP 12610/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 25

INFORMATION OM ANTAGANDET AV 3184:e mötet i Europeiska unionens råd (ALLMÄNNA FRÅGOR) i Bryssel den 24 juli 2012 2012/444/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Banka Slovenije 11897/12 2012/447/EU: Rådets genomförandebeslut av den 24 juli 2012 om bemyndigande för Danmark att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 75 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt 11987/12 + COR 1 (el) Rådets slutsatser om revisionsrättens särskilda rapport nr 6/2012: "Europeiska unionens stöd till den turkcypriotiska befolkningsgruppen" 12526/12 2012/451/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet 11697/12 2012/442/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet 11609/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 26

INFORMATION OM ANTAGANDET AV 2012/429/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om handel med delar och komponenter till motorfordon mellan Europeiska unionen och Ryska federationen 16806/11 2012/434/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om bibehållande av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i det nuvarande partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland 16815/12 2012/435/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om införande eller höjning av exporttullar på råvaror 16828/11 + REV 1 (lt) Rådets beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa 11796/1/12 REV 1 13321/1/12 REV 1 UL/am 27

INFORMATION OM ANTAGANDET AV Uttalande från kommissionen om rösträtt Kommissionen anser även fortsättningsvis att principen om institutionell autonomi förhindrar att tredjeländer (däribland associerade länder) får rösträtt i it-byrån. Således vidhåller kommissionen sin ståndpunkt i denna fråga och förbehåller sig uttryckligen rätten att i enlighet med artikel 218.11 i EUF-fördraget inhämta ett yttrande från domstolen om villkoren för de associerade ländernas deltagande i byrån innan det planerade avtalet mellan EU och dessa länder undertecknas. Uttalande från kommissionen om rättsliga grunder Kommissionen anser att det inte är nödvändigt att i ett rådsbeslut om bemyndigande att inleda förhandlingar ange en materiell rättslig grund. I bemyndiganden att inleda förhandlingar ska det endast hänvisas till artikel 218.3 och 218.4 i EUF-fördraget, som i kommissionens förslag. Uttalande från Förenade kungariket Förenade kungariket stöder denna rekommendation till förhandlingsmandat avseende bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Island, Konungariket Norge, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein, å andra sidan, om villkoren för dessa staters deltagande i Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa (nedan kallad it-byrån). Förordning nr 1077/2011 om inrättande av it-byrån var en åtgärd som föreslogs med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Förenade kungarikets deltagande i den förordningen bestämdes av tillämpningen av protokoll nr 19 (Schengenregelverket) och protokoll nr 21 (Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa) som är fogade till EU-fördraget och EUF-fördraget. Om ett unionsavtal med de berörda staterna om deras deltagande i it-byrån innefattar bestämmelser om Eurodac kommer dessa bestämmelser endast att vara bindande för Förenade kungariket som en del av unionen när Förenade kungariket väl har meddelat att man önskar delta i det relevanta rådsbeslutet om ett förhandlingsmandat i enlighet med protokoll nr 21. Förenade kungariket meddelade att man hade för avsikt att frivilligt tillämpa dessa bestämmelser genom en skrivelse till rådets ordförande av den 11 juni 2012. Om, vilket vi hoppas, de förhandlingar som godkänts genom detta mandat är framgångsrika, kommer protokollen 19 och 21 även att vara tillämpliga på rådets beslut om undertecknande och ingående av avtalet eller avtalen med de berörda staterna och därför endast vara bindande för Förenade kungariket om vi väljer att delta. Vi uppmanar kommissionen att ta hänsyn till detta vid utförandet av sina uppgifter som unionens förhandlare och vid utformandet av förslag om undertecknande och ingående. 13321/1/12 REV 1 UL/am 28

INFORMATION OM ANTAGANDET AV 2012/445/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om inledande av automatiskt utbyte av DNAuppgifter med Ungern 11916/12 2012/446/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Ungern 11923/12 2012/469/EU: Rådets beslut av den 24 juli 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i förvaltningskommittén vid Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om utkastet till föreskrifter om varningssystem vid avvikelse ur körfält och utkastet till föreskrifter om avancerade nödbromssystem - text av betydelse för EES 12124/12 Rådets förordning (EU) nr 692/2012 av den 24 juli 2012 om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2012 och (EU) nr 44/2012 vad gäller skydd av manta samt vissa fiskemöjligheter 11983/12 + REV 1 (de) 13321/1/12 REV 1 UL/am 29

Skriftligt förfarande avslutat den 25 juli 2012 INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets genomförandeförordning (EU) nr 693/2012 av den 25 juli 2012 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte) genom att bevilja en exporterande tillverkare från Malaysia befrielse från dessa bestämmelser och genom att sluta registrera importen från den exporterande tillverkaren 12042/12 Alla medlemsstaterna röstade för, utom nedanstående: Avstod: IT Rådets beslut 2012/440/Gusp av den 25 juli 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter 10289/12 Skriftligt förfarande avslutat den 27 juli 2012 Rådets förordning (EU) nr 694/2012 av den 27 juli 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 12656/12 + COR 1 (fi) 13321/1/12 REV 1 UL/am 30

Skriftligt förfarande avslutat den 30 juli 2012 INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets rekommendation om tribunalens domar - Århuskonventionen, mål T-338/08 och mål T-396/09 12664/1/12 + COR 1 Uttalande från Sverige "Sverige betonar vikten av att rådets överklagande till domstolen mot tribunalens beslut i ovan nämnda fall är begränsad till en skissering av de allmänna principerna för tribunalens behörighet att tolka unionens akter mot bakgrund av de internationella konventioner i vilka unionen är part." Skriftligt förfarande avslutat den 1 augusti 2012 Rådets genomförandebeslut 2012/454/Gusp av den 1 augusti 2012 om genomförande av beslut 2011/486/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan 12858/12 Rådets genomförandeförordning (EU) nr 643/2012 av den 16 juli 2012 om genomförande av artikel 11.1 i förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan 12860/12 13321/1/12 REV 1 UL/am 31

Skriftligt förfarande avslutat den 2 augusti 2012 INFORMATION OM ANTAGANDET AV Rådets förordning (EU) nr 708/2012 av den 2 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran 12479/12 Rådets beslut 2012/457/Gusp av den 2 augusti 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran 12477/12 + COR 1 (fi) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran 12481/12 + COR 1 (sl) Skriftligt förfarande avslutat den 3 augusti 2012 Rådets beslut om utfärdande av direktiv till kommissionen för förhandlingarna om översyn av konventionen om kärnsäkerhet 12897/12 + REV 1 (fr) + REV 2 (ro) 13321/1/12 REV 1 UL/am 32

Skriftligt förfarande avslutat den 7 augusti 2012 INFORMATION OM ANTAGANDET AV 2012/470/EU: Rådets beslut av den 7 augusti 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG 12884/12 Skriftligt förfarande avslutat den 28 augusti 2012 om ändring av förordning (EU) nr 585/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina, efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 13011/12 + COR 1 (lt) 13321/1/12 REV 1 UL/am 33