Plats och tid: Stadshallen 26 augusti 2010 kl Tranje Danielsson (M) och Lennart Prytz (S)

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (42) Plats och tid: Stadshallen 26 augusti 2010 kl 17.00 22.45 Ledamöter och ersättare: Se sidorna 2-3 Justerare: Tranje Danielsson (M) och Lennart Prytz (S) Plats och tid för justering: Kommunkontoret/Rådhuset, måndagen den 6 september 2010 kl 12.30 Underskrifter: Paragrafer: 170-195 Sekreterare Pernilla Ardhe Ordförande Annika Annerby Jansson Justerare Tranje Danielsson Lennart Prytz ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ: : Datum då anslaget sätts upp: 2010-09-06 Datum då anslaget tas ner: 2010-09-27 Förvaringsplats för protokollet: Kommunkontoret, Rådhuset Underskrift: Pernilla Ardhe

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (42) Närvaro torsdag den 26 augusti 2010 Ledamöter: Annika Annerby Jansson (M), ordförande Tranje Danielsson (M), vice ordförande Lennart Prytz (S), andre vice ordförande Berit Kristensson (FP) Thomas Frennstedt (FP) Jan B Tullberg (M) Inga-Lisa Ekdahl (S) Kerstin Lindbom (FP) Tove Klette (FP) Carl von Friesendorff (M) Claes-Göran Jönsson (S) Göran Brinck (M) Solveig Ekström Persson (S) Gunnar Jönsson (S) Lars Bergwall (C) Inga-Lisa Sjödin (M) Tord Persson (S) Agneta Lindskog (KD) Inga-Kerstin Eriksson (C) Karin Nilsson (C) Monica Molin (S) Sven-Bertil Persson (DV) Ulla Stålberg (M) Göran Wallén (M) Nita Lorimer (V) Anders Ebbesson (MP) Lars Johansson (M) Ann-Margreth Olsson (S) Louise Rehn Winsborg (M) 174-195, kl 19.20-22.45 Mohsen Abtin (S) Yngve Petersson (MP) Rune Granqvist (S) Christina Sjöström (MP) Mats Olsson (V) Christer Wallin (M) Anders Hallin (C) Jörgen Forsberg (M) Mats Helmfrid (M) 170-184, kl 17.00 21.20 Anna Baumann (MP) 170-185, kl 17.00-21.50 Eleni Rezaii (S) Lars Hansson (FP) Carolina Nordbeck (FP) Rolf Englesson (MP) 170-186, kl. 17.00-22.15 Mats Nilsson (S) 173-195, kl. 17.25-22.45 Martin Klette (FP) Hans-Olof Andersson (SD) Anders Almgren (S)

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (42) Ledamöter forts. Björn Abelson (S) Oskar Krantz (FP) Ronny Johannessen (M) 170 184, kl 17.00-21.20 Marta Santander (V) Mätta Ivarsson (MP) 174-195, kl 17.30-22.45 Martin Crona (KD) Tomas Avenborg (M) Mattias Olsson (S) Lars Trägen (FP) 170-180, kl 17.00 20.15 Anna Thomasson (M) Bina Jona Ausfelt (FP) 174 195, kl.19.15 22.45 Hanna Gunnarsson (V) Ersättare: Karl-Axel Axelsson (M) tjänstgör för Louise Rehn Winsborg (M) 170-173 samt för Ronny Johannessen (M) 185-195 Laila Gribel (M) tjänstgör för Martin Karlsson (M) Astrid Rugsveen (M) tjänstgör för Mats Helmfrid (M) 185-195 Lars Leonardsson (M) Adrian Borin (M) kl. 17.00-21.00 Lars Dahlquist (M)) Adam Nilsson (M) Jörgen Jörgensen (FP) tjänstgör för Bina Jonna Ausfelt (FP) 170 173 samt för Lars Trägen (FP) 181-195 Mette-Maaria Lundström (FP) Gertie Elsässer (FP) Bernt Bertilsson (C) tjänstgör för Börje Hansson (C) 174-195 kl. 18.50-22.45 Bertil Fiskesjö (C) tjänstgör för Börje Hansson (C) 170-173 kl. 17.00-19.30 Torsten Czernyson (KD) Zoltán G Wagner (KD) Gustav Hofvander (S) tjänstgör för Margareta Dovsjö (S) Lena Fällström (S) tjänstgör för Eva Pålsson (S) Joakim Friberg (S) tjänstgör för Helena Lindh (S) Ali Ismail (S) Christer Nilsson (S) Asta Bergström (S) Johan Mattsson (MP) tjänstgör för Mätta Ivarsson (MP) 170-173 samt för Anna Baumann (MP) 186-195 Lisa Dessborn (MP) tjänstgör för Rolf Englesson (MP) 187-195 Birger Emanuelsson (MP) Olof Norborg (V) Saima Jönsson Fahoum (V) Cecilia Salemark (DV) Ulf Nymark (DV) Håkan Liljeberg (SD) tjänstgör för Erik Almqvist (SD) 173-195, kl. 17.55 22.45

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4 (42) 170 Anmälningar Socialnämndens sammanträdesprotokoll från den 13 januari 2010, yttrande över kommunrevisionens granskning av rutiner för utbetalning av ekonomiskt bistånd/försörjningsstöd. Dnr KS 2009/0886 Regeringsbeslut den 3 juni 2010, att avslå överklagandet i fråga om detaljplan för Lagfarten 4 i Lund, Lunds kommun. Dnr KS 2010/0479 Tekniska nämndens sammanträdesprotokoll den 9 juni 2010, yttrande angående Anna Hanssons medborgarförslag angående väg 108. Dnr KF 2009/0102 Tekniska nämndens sammanträdesprotokoll den 9 juni 2010, yttrande angående Mikael Segerlantz medborgarförslag om en ny hundrastplats i Sankt Jörgens park. Dnr KF 2010/0001 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 14 juni 2010 att detaljplan för Lagfarten 4 i Lund, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 3 juni 2010. Dnr KS 2010/0479 Länsstyrelsen i Skåne Läns beslut den 23 juni 2010, att prövning av beslut att anta detaljplan för kvarteret Jylland i Stångby, Lunds kommun, inte skall ske. Dnr KS 2010/0512 Länsstyrelsen i Skåne Läns beslut den 23 juni 2010, att prövning av beslut att anta detaljplan för del av Revinge 1:14 i Revingeby, Lunds kommun, inte skall ske. Dnr KS 2010/0511 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 28 juni 2010, att detaljplan för del av Renfanan 4 m fl i Södra Sandby, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 22 juni 2010. Dnr KS 2010/0059 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 30 juni 2010, att detaljplan för Blåsippan 1 och del av Sandby 67:2 i Södra Sandby, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 10 juni 2010. Dnr KS 2008/0479 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 30 juni 2010, att detaljplan för del av Norra Fäladen 4:1 i Lund, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 22 juni 2010. Dnr KS 2010/0469

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 5 (42) Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 30 juni 2010, att detaljplan för del av Eskil 20 i Lund, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 22 juni 2010. Dnr KS 2010/0519 Länsstyrelsen i Skåne Läns beslut den 5 juli 2010, att utse Bina Jonna Ausfelt (FP) som ny ledamot i kommunfullmäktige i Lund efter Cecilia Barnes (FP) och som ny ersättare utse Johan Chytraeus (FP). Dnr KF 2010/0042 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 2 augusti 2010 att detaljplan för del av Revinge 1:14 i Revingeby, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 9 juli 2010. Dnr KS 2010/0511 Byggnadsnämndens underrättelse/lagakraftbevis den 2 augusti 2010, att tillägg till detaljplan för kv Jylland m.fl i Stångby, Lunds kommun, vunnit laga kraft den 9 juli 2010. Dnr KS 2010/0512 Lunds kommuns Folkhälsorapport 2009 delades ut

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (42) 171 Martin Karlssons (M) avsägelse av uppdrag som ledamot i kommunfullmäktige Dnr KF 2010/0066, bilaga 142 Ärendet är kungjort. Martin Karlssons (M) skrivelse inkommen den 6 augusti 2010. s beslut att befria Martin Karlsson (M) från uppdraget, att överlämna ärendet till Länsstyrelsen för ny sammanräkning. Martin Karlsson (M) Länsstyrelsen i Skåne Län

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (42) 172 Martin Karlssons (M) avsägelse av uppdrag som ersättare i kommunstyrelsen Dnr KF 2010/0068, bilaga 143 Martin Karlssons (M) skrivelse inkommen den 6 augusti 2010. Valberedningens beslut den 11 augusti 2010, 38. s beslut att befria Martin Karlsson (M) från uppdraget, att utse Göran Wallén (M), Borgarevägen 7, 226 47 Lund, till ny ersättare i kommunstyrelsen efter Martin Karlsson (M), att tjänstgöra efter Lars Johansson (M) för tiden till det sammanträde då val av kommunstyrelse förrättas nästa gång. Martin Karlsson (M) Göran Wallén ( M) Kommunstyrelsen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (42) 173 Förslag till nya klimatmål för Lunds kommun Dnr KF 2008/0012, bilaga 144 Sammanfattning Ett förslag till nya klimatmål för Lund har tagits fram av kommunstyrelsens miljö- och hälsoutskott. Kommunstyrelsen har remitterat förslaget till sju nämnder och styrelser för en beskrivning av konsekvenserna på både lång och kort sikt. Kommunkontoret har gjort en sammanställning och en analys av remissvaren. Miljö- och hälsoutskottets beslut den 23 november 2009, 49. Kommunstyrelsens beslut den 13 januari 2010, 17. LKF:s yttrande den 25 mars 2010. Renhållningsstyrelsens beslut den 16 mars 2010, 19. Miljönämndens beslut den 4 mars 2010, 14. Byggnadsnämndens beslut den 18 mars 2010, 69. Tekniska nämndens beslut den 24 mars 2010, 65. Servicenämndens beslut den 24 mars 2010, 35. Lunds Energikoncernens yttrande den 19 mars 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 20 maj 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 252. Anföranden Lars Bergwall (C), Jörgen Jörgensen (FP), Marta Santander (V), Ulf Nymark (DV), Mats Helmfrid (M), Mohsen Abtin (S), Hans-Olof Andersson (SD), Anders Ebbesson (MP), Rolf Englesson (MP), Björn Abelson (S), Martin Crona (KD), Mats Olsson (V), Sven-Bertil Persson (DV), Johan Mattsson (MP), Anders Almgren (S) och Tove Klette (FP) yttrar sig. Yrkanden Lars Bergwall (C), Jörgen Jörgensen (FP), Mats Helmfrid (M), Hans-Olof Andersson (SD), Martin Crona (KD) och Tove Klette (FP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Marta Santander (V), Mohsen Abtin (S), Anders Ebbesson (MP), Rolf Englesson (MP), Björn Abelson (S), Mats Olsson (V) och Anders Almgren (S) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med S, V och MP:s yrkande i kommunstyrelsen. Sven-Bertil Persson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag med tillägg av en tredje punkt under förslagets första att-sats som lyder enligt följande: 3. Den handlande sektorns minskningar av utsläpp ska inte ingå i målet. För denna sektor sätts ett separat mål upp efter förslag från miljö- och hälsoutskottet/kommunstyrelsen.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (42) Lars Bergwall (C) med instämmande av Sven-Bertil Persson (DV), Anders Ebbesson (MP), Rolf Englesson (MP), Marta Santander (V), Anders Almgren (S), Tove Klette (FP), Mats Helmfrid (M), Martin Crona (KD) och Jörgen Jörgensen (FP) yrkar, utöver sina respektive yrkanden, att kommunfullmäktige beslutar att senast under första halvåret 2014 pröva om ytterligare skärpning av utsläppsmålet är möjligt. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena, förutom såvitt avser Lars Bergwalls (C) m.fl. tilläggsyrkande om prövning av utsläppsmålet 2014, och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lars Bergwalls (C) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. För att avgöra vilket av de återstående yrkandena som ska vara motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att kommunfullmäktige beslutar att anta Marta Santanders (V) m.fl. yrkande som motförslag. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Lars Bergwalls (C) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Marta Santanders (V) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (42) Förslag till nya klimatmål för Lunds kommun Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla Bertil Fiskesjö X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla X Solveig Ekström-Persson (S) Alla X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Margareta Dovsjö (S) Alla Gustav Hofvander X Tord Persson (S) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Lena Fällström X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Transport: 27 23 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (42) Transport: 27 23 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla X Mätta Ivarsson (MP) Alla Johan Mattsson X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla X Martin Karlsson (M) Alla Laila Gribel X Bina Jonna Ausfelt (FP) Alla Jörgen Jörgensen X Helena Lindh (S) Alla Joakim Friberg X Erik Almqvist (SD) Alla Håkan Liljeberg X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: 36 29 0 0 0 Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 29 nej-röster. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Härefter beslutar kommunfullmäktige att bifalla Lars Bergwalls (C) m.fl. tilläggsyrkande om prövning av utsläppsmålet 2014. s beslut att anta målen 1. Utsläppen av växthusgaser i Lunds kommun ska minska minst 50 % till 2020 jämfört med 1990 2. Utsläppen av växthusgaser i Lunds kommun ska minska till nära noll år 2050, att senast under första halvåret 2014 pröva om ytterligare skärpning av utsläppsmålet är möjligt, att uppdra åt nämnder och styrelser att redovisa åtgärder för att uppnå 2020-målet till kommunstyrelsen senast nio månader efter att det beslutats och att införa dem i miljöledningsarbetet, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att kommunicera och följa upp målen årligen. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, miljöpartiet, vänsterpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Sven-Bertil Persson (DV) inger skriftlig reservation Bilaga KF 173/2010 Samtliga nämnder och styrelser

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (42) 174 s arbetsordning Dnr KS 2009/0874, bilaga 145 Sammanfattning Kommunkontoret har arbetat om kommunfullmäktiges arbetsordning med anledning av de förändringar som skett i fullmäktiges arbetssätt. Möjligheten att lämna medborgarförslag har permanentats och en åldersgräns har införts på 16 år. Vissa förtydligande regler har förts in när det gäller medborgarförslag. Frågeinstitutet har fått en annan utformning för att göra frågeformen mer intressant och ändamålsenlig. Den nya arbetsordningen har också ändrats med anledning av den nya tekniska utrustningen i fullmäktige, vilken bl.a. inneburit att närvaro registreras på nytt sätt liksom voteringar. Arbetsordningen har slutligen genomgått en viss språklig förnyelse. Förslag till ny arbetsordning för kommunfullmäktige i Lund presenterad tillsammans med den nu gällande arbetsordningen (gällande arbetsordning i vänster kolumn och ny arbetsordning i höger kolumn). Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 9 april 2010. Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 184. s beslut att anta kommunstyrelsens redaktionellt ändrade förslag till ny arbetsordning för kommunfullmäktige i Lund. Kommunkontoret/kansliet Samtliga ledamöter och ersättare i kommunfullmäktige

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (42) 175 Lunds Kommuns Fastighets AB (LKF) - Förslag till utökad borgensram Dnr KS 2010/0448, bilaga 146 Sammanfattning Lunds Kommuns Fastighets AB (LKF) föreslår i skrivelse daterad 2010-05-25 att befintlig borgensram utökas med 400 Mkr till 3 700 Mkr att gälla till 2012-12-31. Lunds Kommuns Fastighets AB (LKF) skrivelse daterad den 25 maj 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 8 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 269. Anföranden Hans-Olof Andersson (SD), Lars Bergwall (C) och Mats Helmfrid (M) yttrar sig. Yrkanden Lars Bergwall (C) och Mats Helmfrid (M) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att avslå kommunstyrelsens förslag. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Lars Bergwalls (C) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Lars Bergwalls (C) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Hans-Olof Anderssons (SD) yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (42) Lunds kommuns Fastighets AB - Förslag till utökad borgensram Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla Bernt Bertilsson X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla X Solveig Ekström-Persson (S) Alla X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Margareta Dovsjö (S) Alla Gustav Hofvander X Tord Persson (S) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Lena Fällström X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Transport: 49 1 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (42) Transport: 49 1 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla X Martin Karlsson (M) Alla Laila Gribel X Bina Jonna Ausfelt (FP) Alla X Helena Lindh (S) Alla Joakim Friberg X Erik Almqvist (SD) Alla Håkan Liljeberg X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: 63 2 0 0 0 Omröstningen utfaller med 63 ja-röster mot 2 nej-röster. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag. s beslut att gällande avtal om kommunal borgen ändras genom att borgensramen utökas med 400 Mkr till 3 700 Mkr, samt att avtalet förlängs att gälla t.o.m. 2012-12-31. Lunds Kommuns Fastighets AB Kommunkontoret/ekonomi

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (42) 176 Ansökan från Friluftsfrämjandet om kommunal borgen Dnr KS 2010/0368, bilaga 147 Sammanfattning Friluftsfrämjandets lokalavdelning i Lund anhåller om kommunal borgen för ett banklån avsett att täcka kostnader för uppförande av en paviljong på av Lunds kommun ägd mark vid Skryllegården. Skrivelse från Friluftsfrämjandets lokalavdelning i Lund den 27 april 2010. Lunds kommuns finanspolicy, kapitel 8. Ekonomiavdelningens tjänsteskrivelse den 20 maj 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 255. Kommunstyrelsens arbetsutskotts beslut den 14 juni 2010, 165. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 30 juni 2010. Avtal om säkerhet för kommunal borgen. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 270. Anföranden Lars Hansson (FP), Lars Bergwall (C), Gunnar Jönsson (S), Hans-Olof Andersson (SD), Mätta Ivarsson (MP) och Agneta Lindskog (KD) yttrar sig. Yrkanden Lars Hansson (FP), Lars Bergwall (C), Gunnar Jönsson (S), Hans-Olof Andersson (SD), Mätta Ivarsson (MP) och Agneta Lindskog (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. s beslut att bemyndiga kommunstyrelsen att ikläda kommunen borgen såsom för egen skuld till full betalning sker för lån om högst 1.235.000 kronor med en återbetalningstid av längst 10 år, som Friluftsfrämjandets lokalavdelning i Lund upptar för finansiering av uppförande av paviljong på av Lunds kommun ägd mark vid Skryllegården i Lunds kommun, att uppdra åt kommunstyrelsen att före undertecknandet av borgensförbindelsen teckna i ärendet föreliggande avtal med Friluftsfrämjandets lokalavdelning i Lund om säkerhet för borgensförbindelsen. Kommunstyrelsen Kommunkontoret/ekonomi Friluftsfrämjandet i Lund

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (42) 177 Barn- och skolnämnd Lund Öster framställan om fortsatt försöksverksamhet med lokal styrelse Dnr KS 2008/0717, bilaga 148 Sammanfattning Vid Veberöds grundskolor, Idalaskolan och Svaleboskolan, pågår sedan den 1 april 2000, försöksverksamhet med lokal styrelse. Barn- och skolförvaltning Östers tjänsteskrivelse den 13 april 2010. Barn- och skolnämnd Lund Östers beslut den 28 april 2010, 55. Barn- och skolförvaltning Östers tjänsteskrivelse den 3 maj 2010. Barn- och skolnämnd Lund Östers beslut den 26 maj 2010, 70. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 14 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 273. s beslut att förlänga försöksverksamheten för lokal styrelse inom grundskolorna i Veberöd till och med den 30 juni 2011. Barn- och skolnämnd Lund Öster

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (42) 178 Detaljplan för del av kvarteret Jägaren m. fl. i Lund, Lunds kommun - hemställan Dnr KS 2009/0628, bilaga 149 Sammanfattning Detaljplanens syfte är att pröva lämpligheten att förtäta befintligt bostadsområde och centrumanläggning inom Nöbbelöv centrum. Fastighetsägaren Stena fastigheter har ansökt om planändring av rubricerad fastighet. Stadsbyggnadskontoret bedömer att genomförandet av detaljplanen inte kan antas medföra betydande miljöpåverkan enligt 5 kap. 18 plan- och bygglagen. Förslag till detaljplan, upprättad 2010-02-09 och reviderad 2010-06-01, jämte bilagor. Byggnadsnämndens beslut den 10 juni 2010, 144. Byggnadsnämndens hemställan den 17 juni 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 12 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 274. s beslut att anta förslag till detaljplan för del av kvarteret Jägaren m.fl. i Lund, Lunds kommun, upprättad 2010-02-09 och reviderad 2010-06-01. Länsstyrelsen i Skåne Län Byggnadsnämnden Tekniska nämnden Sakägare med besvärsrätt

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (42) 179 Hemställan till kommunfullmäktige i Lund om godkännande av ändringar av styrdokument och organisation för VA SYD med anledning av Burlövs kommuns inträde som medlemskommun i VA SYD Dnr KS 2010/0507, bilaga 150 Sammanfattning VA SYD hemställer om godkännande av styrdokument och organisation för VA SYD med anledning av Burlövs inträde som medlemskommun. Skrivelse från VA SYDs förbundsstyrelse den 10 juni 2010. Förslag till ny förbundsordning för VA SYD samt förslag till nytt reglemente för förbundsstyrelse, ägarnämnd Lund, ägarnämnd Malmö, ägarnämnd Burlöv och revisorerna. Förslag till samverkansavtal mellan Burlöv, Lund och Malmö. Gällande förbundsordning och reglementen för förbundsstyrelse, ägarnämnder och revisorer. Samverkansavtal mellan Lunds kommun och Malmö kommun. Ny organisation för VA SYD med anledning av Burlöv kommuns inträde. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 1 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 279. s beslut att godkänna Burlövs kommuns inträde i kommunalförbundet VA SYD, att godkänna föreslagna förändringar i förbundsordning, reglemente för förbundsstyrelsen, reglemente för revisorerna samt samverkansavtal mellan Lund, Malmö och Burlöv, att godkänna förslaget till reglemente för Ägarnämnd Burlöv, samt att villkora beslutet av att Malmö kommun och Burlövs kommun fattar motsvarande beslut om ombildning av kommunalförbundet VA SYD. VA SYD

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (42) 180 Erik Almqvist (SD) samt Hans-Olof Anderssons (SD) motion Upprättande av så kallat Mångkulturellt bokslut Dnr KF 104/09, bilaga 151 Sammanfattning Erik Almqvist (SD) och Hans-Olof Andersson (SD) har i en motion till kommunfullmäktige föreslagit att Lunds kommun årligen ska upprätta ett dokument som ska heta Mångkulturellt bokslut. Detta dokument ska klarlägga invandrings- och integrationspolitikens konsekvenser för Lunds kommun och kommunens invånare. Kommunkontoret ser inget behov av ett så kallat Mångkulturellt bokslut i motionens mening. Lunds kommun följer redan idag utvecklingen i kommunen inom en rad olika områden. Erik Almqvists och Hans-Olof Anderssons motion 2009-12-15. Kommunkontorets tjänsteskrivelse 2010-02-08. Kommunstyrelsens beslut den 3 mars 2010, 71 Anföranden Johan Mattsson (MP), Mattias Olsson (S), Hans Olof Andersson (SD), Hanna Gunnarsson (V), Martin Crona (KD), Lars Trägen (FP), Lisa Dessborn (MP), Sven-Bertil Persson (DV), Anna Bauman (MP) och Ulf Nymark (DV) yttrar sig. Yrkanden Mattias Olsson (S), Hanna Gunnarsson (V), Martin Crona (KD), Lars Trägen (FP), Sven-Bertil Persson (DV) och Anna Bauman (MP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Hans-Olof Andersson (DV) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Mattias Olssons (S) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Mattias Olssons (S) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Hans-Olof Anderssons (SD) yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (42) Motion Mångkulturellt bokslut Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla Bernt Bertilsson X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla X Solveig Ekström-Persson (S) Alla X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Margareta Dovsjö (S) Alla Gustav Hofvander X Tord Persson (S) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Lena Fällström X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Transport: 49 1 0 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (42) Transport: 49 1 0 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla X Marta Santander (V) Alla X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla X Anna Thomasson (M) Alla X Martin Karlsson (M) Alla Laila Gribel X Bina Jonna Ausfelt (FP) Alla X Helena Lindh (S) Alla Joakim Friberg X Erik Almqvist (SD) Alla Håkan Liljeberg X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: 63 2 0 0 0 Omröstningen utfaller med 63 ja-röster mot 2 nej-röster. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag. s beslut att avslå motionen med hänvisning till vad kommunkontoret anfört.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (42) 181 Enkel fråga från Nita Lorimer (V) ställd till kommunstyrelsens ordförande Mats Helmfrid (M) Kommer du att se till att busskuren i Dalby bevaras som den viktiga del av kulturarvet som den är? Dnr KF 2010/0058, bilaga 164 s beslut att frågan får ställas Anföranden Mats Helmfrid (M) och Nita Lorimer (V) yttrar sig.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (42) 182 Fråga från Hanna Gunnarsson (V) ställd till Louise Rehn Winsborg (M) Kommer du att se till att KomVux regler förändras, så att alla antagna studenter kan börja vid terminsstarten, och inte behöver vänta i ovisshet i flera veckor? Dnr KF 2010/0072 s beslut att frågan får ställas Anföranden Hanna Gunnarsson (V) och Louise Rehn Winsborg (M) yttrar sig

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (42) 183 Fråga från Hanna Gunnarsson (V) ställd till Tomas Avenborg (M) Hur står det till med förhandlingarna kring ett, eller flera, nya vandrarhem i Lund? Dnr KF 2010/0071 s beslut att frågan får ställas Anföranden Hanna Gunnarsson (V) och Tomas Avenborg (M) yttrar sig

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (42) 184 Sven-Bertil Perssons (DV) samt Ulf Nymarks (DV) interpellation ställd till Kultur- och fritidsnämndens ordförande Holger Radner (FP) om nya lokaler för Lilla Teatern Dnr KF 2010/00069, bilaga 166 Sammanfattning Interpellanterna ställer följande frågor: 1. Kommer du att verka för att Lilla Teatern erbjuds nya och för dess verksamhet lämpliga lokaler? 2. Hur vill du stödja och uppmuntra de fria kulturföreningarna som verkar i kommunen? Sven-Bertil Perssons (DV) samt Ulf Nymarks (DV) interpellation inkommen den 12 augusti 2010. Holger Radners (FP) interpellationssvar inkommet den 24 augusti 2010. Interpellationssvar Bilaga KF 184/2010 Anföranden Ulf Nymark (DV), Mats Olsson (V), Claes-Göran Jönsson (S), Mats Helmfrid (M), Anders Almgren (S) och Anders Ebbesson (MP), yttrar sig.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 (42) 185 Sven-Bertil Perssons (DV) samt Ulf Nymarks (DV) motion Lundaborna är värda vårdade och välskötta parker Dnr KF 2009/0078, bilaga 152 Sammanfattning Demokratisk Vänster yrkar att kommunfullmäktige beslutar att underhållsskulden i park- och grönyteskötseln ska betalas inom en tidsrymd av 5 till 7 år, att uppdra åt tekniska nämnden att som underlag för fullmäktiges beviljande av ekonomiska medel ta fram en prissatt plan för de åtgärder som fordras för att dels successivt återbetala underhållsskulden, dels förhindra att en ny skuld efter betalning byggs upp på nytt. Demokratisk Vänsters motion Lundaborna är värda vårdade och välskötta parker. Tekniska nämndens beslut den 20 januari 2010, 11, jämte bilagor. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 4 februari 2010. Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 149. Anföranden Ulf Nymark (DV), Mätta Ivarsson (MP), Lena Fällström (S), Kerstin Lindbom (FP), Tomas Avenborg (M), Sven-Bertil Persson (DV), Martin Crona (KD), Nita Lorimer (V) och Hans-Olof Andersson (SD) yttrar sig. Yrkanden Mätta Ivarsson (MP), Lena Fällström (S), Sven-Bertil Persson (DV) och Nita Lorimer (V) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag: att bifalla motionen med hänvisning till vad tekniska förvaltningen anfört. Kerstin Lindbom (FP), Tomas Avenborg (M) och Martin Crona (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med det borgerliga yrkandet i kommunstyrelsen: att anse motionen besvarad med vad tekniska nämnden anfört och med hänvisning till följande: Parkerna i Lunds kommun är viktiga. I årets tilläggsbudget har kommunstyrelsen satsat extra på parker och grönområden. Tekniska nämndens svar ger en god bild av framtida behov och det är en fråga för framtida budgetprocesser. Hans-Olof Andersson (SD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att anse motionen besvarad med vad tekniska nämnden anfört. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kerstin Lindboms (FP) m.fl. yrkande. Omröstning begärs.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28 (42) För att avgöra vilket av de återstående yrkandena som ska vara motförslag i huvudvoteringen ställer ordföranden proposition på dessa och finner att kommunfullmäktige beslutar att anta Mätta Ivarssons (MP) m.fl. yrkande som motförslag. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Kerstin Lindboms (FP) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Mätta Ivarssons (MP) m.fl. yrkande. Omröstningen utfaller enligt följande:

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 29 (42) Motion Lundaborna är värda vårdade och välskötta parker Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla Bernt Bertilsson X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla X Solveig Ekström-Persson (S) Alla X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Margareta Dovsjö (S) Alla Gustav Hofvander X Tord Persson (S) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Astrid Rugsveen X Anna Bauman (MP) Alla X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Lena Fällström X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Transport: 26 23 1 0 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30 (42) Transport: 26 23 1 0 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Marta Santander (V) Alla X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla Jörgen Jörgensen X Anna Thomasson (M) Alla X Martin Karlsson (M) Alla Laila Gribel X Bina Jonna Ausfelt (FP) Alla X Helena Lindh (S) Alla Joakim Friberg X Erik Almqvist (SD) Alla Håkan Liljeberg X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: 34 29 2 0 0 Omröstningen utfaller med 34 ja-röster mot 29 nej-röster, 2 som avstår. beslutar således i enlighet med Kerstin Lindboms (FP) m.fl. yrkande. s beslut att anse motionen besvarad med vad tekniska nämnden anfört och med hänvisning till följande: Parkerna i Lunds kommun är viktiga. I årets tilläggsbudget har kommunstyrelsen satsat extra på parker och grönområden. Tekniska nämndens svar ger en god bild av framtida behov och det är en fråga för framtida budgetprocesser. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, miljöpartiet och vänsterpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Tekniska nämnden

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 31 (42) 186 Anders Almgren (S), Margareta Dovsjö (S), Mats Olsson (V), Anders Ebbesson (MP) samt Sven-Bertil Persson (DV) motion Ordning och reda i personalpolitiken Dnr KF 2010/0016, bilaga 153 Sammanfattning Motionärerna föreslår att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt samtliga nämnder och styrelser att i samverkan med kommunstyrelsen dels utveckla tydliga lönekriterier och anställningskriterier för alla förvaltningar och arbetsplatser, dels vidta åtgärder för att kraftigt minska antalet timavlönade tjänster till förmån för riktiga anställningar, att uppdra åt kommunstyrelsen att i samråd med samtliga nämnder intensifiera och förnya det systematiska arbetsmiljöarbetet för att minska uppsägningar och utköp av anställda, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att se till att Lunds kommun följer jämställdhetslagen och intensifierar arbetet med att genomföra lika lön för lika arbete. Margareta Dovsjö (S), Anders Almgren (S), Mats Olsson (V), Anders Ebbesson (MP) och Sven-Bertil Perssons (DV) motion Ordning och reda i personalpolitiken, inkommen den 11 februari 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 24 mars 2010. Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 150. Anföranden Mats Olsson (V), Carolina Nordbeck (FP), Sven-Bertil Persson (DV), Hans-Olof Andersson (SD), Anders Almgren (S), Ulla Stålberg (M), Anders Ebbesson (MP), Agneta Lindskog (KD), Björn Abelson (S) och Eleni Rezaii (S) yttrar sig. Yrkanden Mats Olsson (V), Sven-Bertil Persson (DV), Anders Almgren (S) och Anders Ebbesson (MP) yrkar att kommunfullmäktige beslutar att bifalla motionen. Carolina Nordbeck (FP), Hans-Olof Andersson (SD) och Agneta Lindskog (KD) yrkar att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Beslutsgång Ordföranden ställer proposition på yrkandena och finner att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Carolina Nordbecks (FP) m.fl. yrkande. Omröstning begärs. godkänner följande voteringsordning: Ja för bifall till Carolina Nordbecks (FP) m.fl. yrkande. Nej för bifall till Mats Olssons (V) m.fl. yrkande.

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 32 (42) Omröstningen utfaller enligt följande: Motion Ordning och reda i personalpolitiken Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Annika Annerby Jansson Ordf. (M) Alla X Tranje Danielsson 1:e vice (M) Alla X Lennart Prytz 2:e vice (S) Alla X Berit Kristensson (FP) Alla X Thomas Frennstedt (FP) Alla X Jan B Tullberg (M) Alla X Inga-Lisa Ekdahl (S) Alla X Kerstin Lindbom (FP) Alla X Börje Hansson (C) Alla Bernt Bertilsson X Tove Klette (FP) Alla X Carl von Friesendorff (M) Alla X Claes-Göran Jönsson (S) Alla X Göran Brinck (M) Alla X Solveig Ekström-Persson (S) Alla X Gunnar Jönsson (S) Alla X Lars Bergwall (C) Alla X Inga-Lisa Sjödin (M) Alla X Margareta Dovsjö (S) Alla Gustav Hofvander X Tord Persson (S) Alla X Agneta Lindskog (KD) Alla X Inga-Kerstin Eriksson (C) Alla X Karin Nilsson (C) Alla X Monica Molin (S) Alla X Sven-Bertil Persson (DV) Alla X Ulla Stålberg (M) Alla X Göran Wallén (M) Alla X Nita Lorimer (V) Alla X Anders Ebbesson (MP) Alla X Lars Johansson (M) Alla X Ann-Margreth Olsson (S) Alla X Louise Rehn Winsborg (M) Alla X Mohsen Abtin (S) Alla X Yngve Petersson (MP) Alla X Rune Granqvist (S) Alla X Christina Sjöström (MP) Alla X Mats Olsson (V) Alla X Christer Wallin (M) Alla X Anders Hallin (C) Alla X Jörgen Forsberg (M) Alla X Mats Helmfrid (M) Alla Astrid Rugsveen X Anna Bauman (MP) Alla Johan Mattsson X Eleni Rezaii (S) Alla X Eva Pålsson (S) Alla Lena Fällström X Lars Hansson (FP) Alla X Carolina Nordbeck (FP) Alla X Rolf Englesson (MP) Alla X Mats Nilsson (S) Alla X Martin Klette (FP) Alla X Hans-Olof Andersson (SD) Alla X Anders Almgren (S) Alla X Transport: 27 22 0 1 0

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 33 (42) Transport: 27 22 0 1 0 Ledamöter Parti Kret Ersättare Ja Nej Avst Frånv Kvitt Björn Abelson (S) Alla X Oskar Krantz (FP) Alla X Ronny Johannessen (M) Alla Karl-Axel Axelsson X Marta Santander (V) Alla X Mätta Ivarsson (MP) Alla X Martin Crona (KD) Alla X Tomas Avenborg (M) Alla X Mattias Olsson (S) Alla X Lars Trägen (FP) Alla Jörgen Jörgensen X Anna Thomasson (M) Alla X Martin Karlsson (M) Alla Laila Gribel X Bina Jonna Ausfelt (FP) Alla X Helena Lindh (S) Alla Joakim Friberg X Erik Almqvist (SD) Alla Håkan Liljeberg X Hanna Gunnarsson (V) Alla X SUMMA: 36 28 0 1 0 Omröstningen utfaller med 36 ja-röster mot 28 nej-röster, 1 som är frånvarande. beslutar således i enlighet med kommunstyrelsen förslag. s beslut att med hänvisning till genomförda åtgärder och av kommunstyrelsen antagen Personalpolitisk handlingsplan för 2010 anse motionen besvarad. Reservationer Ledamöterna från socialdemokraterna, miljöpartiet och vänsterpartiet och demokratisk vänster reserverar sig mot kommunfullmäktiges beslut. Kommunkontoret/personalavdelningen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 34 (42) 187 Ulf Berggrens medborgarförslag förnyelse av folkparken Dnr KF 2010/0026, bilaga 160 Sammanfattning Ulf Berggren har föreslagit att kommunen snarast genomför det förslag till nya lokaler för bl.a. bibliotek väster som Kultur- och fritidsförvaltningen utarbetat. beslöt 2010-04-14 128, med anledning av ett tidigare medborgarförslag angående Folkets Parks framtida användning, att överlämna ärendet till servicenämnden för behandling i samband med utredningen om Folkparkens framtid. Ulf Berggrens medborgarförslag inkommet den 7 april 2010. s beslut den 14 april 2010, 128. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 14 juni 2010. s beslut att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för behandling i samband med utredningen om Folkparkens framtida användning. Kommunstyrelsen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 35 (42) 188 Hans-Olof Anderssons (SD) samt Erik Almqvists (SD) motion Inrättande av offentlig toalett i Genarp Dnr KF 2009/0103, bilaga 154 Sammanfattning Sverigedemokraterna yrkar i en motion att Lunds kommun skall inrätta en dygnet-runt-öppen offentlig toalett i Genarps by, att Lunds kommun skall kontakta Skånetrafiken för att undersöka möjligheten att den offentliga toaletten byggs vid busstationen i Genarp, eventuellt som en del av en ny vänthall. Sverigedemokraternas motion Inrättande av offentlig toalett i Genarp. Servicenämndens beslut den 16 februari 2010, 19, jämte bilaga. Tekniska nämndens beslut den 24 mars 2010, 66, jämte bilaga. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 14 april 2010. Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 204. s beslut att bordlägga motionen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 36 (42) 189 Sven-Bertil Perssons (DV) samt Ulf Nymarks (DV) motion Låt 2014 bli Parkkulturens år och ett Kultur i parkens år! Dnr KF 2009/0112, bilaga 155 Sammanfattning Demokratisk Vänster föreslår att kommunfullmäktige beslutar att 2014 ska vara ett Parkkulturens år och ett Kultur i parkens år att ge tekniska nämnden och kultur- och fritidsnämnden i uppdrag att tillsammans med kommunens kulturföreningar och kulturutövare utforma innehållet för Parkkulturens/Kultur i parkens år att ge de båda nämnderna i uppdrag att återkomma med begäran om anslag för genomförandet av detta projekt att finansiering ska ske ur de för kulturhuvudstadsåret reserverade medlen. Demokratisk Vänsters motion Låt 2014 bli Parkkulturens år och ett Kultur i parkens år. Kultur och fritidsnämndens beslut den 17 mars 2010, 33, jämte bilaga. Tekniska nämndens beslut den 24 mars 2010, 67, jämte bilaga. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 28 april 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 249. s beslut att bordlägga motionen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 37 (42) 190 Anders Almgren (S) motion Fossilfri kommun: Fram för klimatsmarta fordon! Dnr KF 2010/0009, bilaga 156 Sammanfattning Anders Almgren (S) har lämnat in en motion i vilken kommunfullmäktige föreslås besluta att uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta riktlinjer och åtgärder för nybilsköp och konvertering av befintliga fordon, som leder till en verklig mening klimatsmart och fossilfri fordonspark i Lunds kommun, med beaktande av vad som anförts i motionen, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att utarbeta en tidplan för en klimatanpassad fordonspark i Lunds kommun. Anders Almgrens (S) motion inkommen den 21 januari 2010. Kommunstyrelsens beslut den 5 maj 2010, 189. Servicenämndens beslut den 20 april 2010, 51. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 24 maj 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 250. s beslut att bordlägga motionen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 38 (42) 191 Helena Lindh (S) motion Klimatkompensation i Lunds kommun Dnr KF 2008/0093, bilaga 157 Sammanfattning Helena Lindh (S) har lämnat in en motion där det föreslås att kommunfullmäktige ger kommunstyrelsen i uppdrag att utreda och ta fram ett förslag till klimatkompensation för de tjänsteresor som görs av anställda och politiker i Lunds kommun. Helena Lindhs (S) motion den 7 november 2008. Miljöstrategiska enhetens tjänsteskrivelse den 11 februari 2009. Servicenämndens beslut den 19 maj 2009, 60. Tekniska nämndens beslut den 10 juni 2009, 139. Miljöstrategiska enhetens tjänsteskrivelse den 16 september 2009. Kommunstyrelsens beslut den 7 april 2010, 115, om Riktlinjer för resor och transporter. s beslut den 27 maj 2010, 113, om Handlingsplan för miljöfordon i Lunds kommun. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 12 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 282. s beslut att bordlägga motionen

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 39 (42) 192 Klas Rydhmers medborgarförslag rörande upphandling av ägg från frigående höns Dnr KF 2010/0025, bilaga 158 Sammanfattning Klas Rydhmer har ingett medborgarförslag där det föreslås att Lunds kommun fattar beslut om att av djuretiska skäl inte upphandla eller köpa in burägg. Klas Rydhmers medborgarförslag, inkommet den 31 mars 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 19 mars 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 259. s beslut att bordlägga ärendet

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 40 (42) 193 Mirja Markkulas medborgarförslag angående att frivilligt ansluta Lunds kommun till förvaltningsområdet för finska Dnr KF 2009/0101, bilaga 159 Sammanfattning Mirja Markkula, ordförande i Finska föreningen i Lund, föreslår i ett medborgarförslag dels att Lunds kommun ansöker om deltagande i förvaltningsområdet för de nationella minoritetsspråken, speciellt det finska språket, samt dels att Lunds kommun undersöker villkoren för att få stöd från regeringen angående den andra stora gruppen av nationella minoritetsspråk i kommunen, nämligen romani chib. Mirja Markkulas medborgarförslag inkommet den 14 december 2009. Kommunkontorets utvecklingsavdelnings yttrande den 16 februari 2010. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 17 februari 2010. Kommunstyrelsens beslut den 3 mars 2010, 84. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 18 maj 2010. Kommunstyrelsens beslut den 2 juni 2010, 260. s beslut att bordlägga ärendet

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 41 (42) 194 Alf Bengtssons medborgarförslag angående vårdnadsutredningar i Lunds kommun Dnr KF 2010/0054 Sammanfattning Alf Bengtsson föreslår i ett medborgarförslag att man gör en undersökning av hur vårdnadsutredningar görs i Lunds kommun och hur man kan öka säkerheten för barnen. Alf Bengtssons medborgarförslag inkommet den 26 maj 2010. Socialförvaltningens tjänsteskrivelse den 31 maj 2010. Socialnämndens beslut den 9 juni 2010, 128. Kommunkontorets tjänsteskrivelse den 1 juli 2010. Kommunstyrelsens beslut den 11 augusti 2010, 285. s beslut att bordlägga ärendet

LUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 42 (42) 195 Rune Granqvists (S) interpellation ställd till kommunstyrelsens ordförande Mats Helmfrid (M) angående Folkparkens framtid Dnr KF 2010/0041, bilaga 165 Sammanfattning Interpellanten ställer följande fråga: 1. Tänker den nuvarande majoriteten genomföra ett Kulturcentrum i Folkparken eller tänker man riva upp detta beslut? Rune Granqvist (S) interpellation inkommen den 6 maj 2010. Mats Helmfrids (M) interpellationssvar inkommet den 25 augusti 2010. s beslut att bordlägga interpellationen