PERFORM & PROTECT GYROSKOPISK TEKNOLOGI BATTERIDRIVNA PRODUKTER ONSITE OFFERS NUMMER 3 SEPTEMBER-DECEMBER 2013 www.dewalt.com
NYHET UTVECKLING AV DEWALTS LI-ION VERKTYG BATTERIDRIVNA PRODUKTER MOTOR UTAN KOLBORSTAR reducerar friktion - ger längre gångtid och livslängd. Batterier med hög kapacitet ger ännu längre gångtid. Effektiv växellåda ger längre gångtid och större hållbarhet. Intelligent elektronikmodul ger högre prestanda. Tuffa verktyg konstruerade för extrema miljöer. E XTREM GÅNGTID Svalare motor utan kolborstar - längre gångtid och livslängd. Standardmotor med kolborstar - energi från batteriet slösas bort som värme. En standardmotor innehåller kolborstar som genererar friktion. XR-MOTOR UTAN KOLBORSTAR eliminerar den onödiga energin och maximerar gångtiden och livslängden. Antag utmaningen! Andreas, snickare - "Jag hängde upp över 100 dörrar på ett hotellbygge på en laddning med min DCD790M2. Jag kunde inte tro min ögon, efter 3 dagar bara fortsatte den". Tror du att du kan göra bättre? Sänd in din historia till vår expertpanel och du har chans att vinna. För mer information om DEWALTS XR-sortiment, besök DEWALT.com 02
KOLBORSTFRI MOTOR + BATTERIER MED HÖG KAPACITET 2 växlar 0-2000 varv/min för snabb borrning Metallchuck För fast grepp om borret LED-lampa Placerad på foten för att undvika att chucken skymmer ljuset Intelligent strömbrytare Ger optimal kontroll över hastigheten BATTERIDRIVNA PRODUKTER Kompakt storlek 181 mm lång DCD795 18 V slagborrmaskin Upp till 34000 slag/min för snabb borrning i murverk Batterier med hög kapacitet Finns med 4.0 Ah och med 2.0 Ah batteri 14.4V DCD732D2 Batterikapacitet 2.0 AH Max. vridmoment 57 Nm Uteffekt 310 W Hastighet 0-550/2000 v/min Chuck-kapacitet 1.5/13 mm Slagborrmaskin Nej Pris exkl. moms 2195:- 14.4V DCD737D2 Slagborrmaskin Ja Max. borrkapacitet (murverk) 13 mm Pris exkl. moms 2295:- 18V DCD790D2 Batterikapacitet 2.0 AH Max. vridmoment 60 Nm Uteffekt 360 W Hastighet 0-600/2000 v/min Chuck-kapacitet 1.5/13 mm Slagborrmaskin Nej Pris exkl. moms 2495:- 18V DCD795D2 Slagborrmaskin Ja Max. borrkapacitet (murverk) 13 mm Pris exkl. moms 2595:- DCD790D2 XR kolborstfri borrmaskin XR 2.0 Ah batteri 1,800 1,600 1,400 1,200 1,000 800 600 400 200 0 I genomsnitt 1,737 BORSTFRITT VS. KOLBORSTAR 649 Baserat på antal 30 mm skruv i genomsnitt per laddning i mjukt trä DCD780C2 Borrmaskin XR 1.5 Ah batteri DEWALT har som målsättning att förse dig med det bästa utbudet av tillbehör, oavsett vilken applikation du utför. Oavsett om du använder 10.8, 14.4 eller 18 V verktyg, kommer du att hitta ett tillbehörsset som passar dina behov. TILLBEHÖR DT71550 Bitsset, 53 delar 195:- DT70590 Bitsset, 42 delar, Extreme 295:- För mer information om DEWALTS XR-sortiment, besök DEWALT.com 03
KOLBORSTFRI MOTOR + BATTERIER MED HÖG KAPACITET KOLBORSTFRI SLAGSKRUVDRAGARE DCF895 18 V slagskruvdragare med 3 hastigheter DCF886 18 V slagskruvdragare BATTERIDRIVNA PRODUKTER Chuck med tryckknapp Snabbt bitsbyte 3 LED-lampor Mycket bra ljus, inga skuggor Kompakt storlek 140 mm lång 1/4" (6.35 mm) chuck med hex-fäste Bitsbyte med en hand 3 hastigheter Välj hastighet/vridmoment efter arbetsuppgift Batterier med hög kapacitet Finns med 4.0 Ah och 2.0 Ah 14.4V DCF836D2 DCF825M2 Batteri-kapacitet 2.0/4.0 Ah 4.0 Ah Max. vridmoment 155 Nm 160 Nm 18V Batteri-kapacitet 2.0/4.0 Ah DCF886D2 DCF895M2 4.0 Ah Max. vridmoment 165 Nm 170 Nm DCF886M2 XR kolbortfri slagskruvdragare XR 4,0 Ah batteri 1,400 KOLBORSTFRI VS. KOLBORSTAR DCF885M2 XR slagskruvdragare XR 4,0 Ah batteri Uteffekt 250 W 235 W Hastighet 0-2800 v/min 0-900/ 1850/ 2800 v/min Längd 140 mm 132 mm Vikt 1.5 Kg 1.6 Kg Pris exkl. moms 2795:- 3395:- *Tillgängliga som 2,0 eller 4,0 Ah. Uteffekt 280 W 290 W Hastighet 0-2800 v/min 0-950/ 0-1900/ 0-2850 v/min Längd 140 mm 132 mm Vikt 1.57 Kg 1.7 Kg Pris exkl. moms 3295:- 3595:- 1,200 1,000 800 600 400 200 0 I genomsnitt 1,289 810 Baserat på antal skruv i genomsnitt per laddning, 20 mm självgängande skruv i 16 gauge plåt TILLBEHÖR Hålsågar ågar till Borr till Bits till slagskruvdragare Hylsor Extreme flatborr slagskruvdragare slagskruvdragare Finns som Phillips, Set med 9 eller 17 delar Diametrar 6-40 mm Diametrar 19-38 mm Diametrar 3-13 mm Pozi & Torx 04 För mer information om DEWALTs XR-sortiment, besök DEWALT.com
LÅNGSAMT FÖR PRECISION VRID HANDLEDEN FÖR KONTROLL SNABBT FÖR KRAFT GYROSKOPISK TEKNOLOGI DCF680 COMPACT SKRUVDRAGARE MED GYROSKOPISK TEKNOLOGI Din hands rörelse avgör hastighet och riktning ¼" (6,35 mm) "drop in" snabbchuck Ring med LED-lampor Laddningsindikator DCF680G2 Max. vridmoment 4 Nm Hastighet 0-430 v/min Vikt 0.5 Kg Längd 165 or 245 mm Pris exkl. moms 1195:- VÄXLA MELLAN PISTOLGREPP OCH RAKT GREPP PISTOL RAK 05
GUARANTEED TOUGH. År 2007 utmanade DEWALT sig själv att skapa världens säkraste professionella elverktyg med den högsta prestandan. Detta kallas Perform & Protect och består av produkter som uppfyller strikta kriterier i en eller fl era av följande fokusområden när det gäller säkerhet: vibrationer, kontroll och damm. DAMM Branschledande dammutsugslösningar När Perform & Protect-märket används för damm, garanterar det att risken för inandning av damm reduceras för att ge en renare och säkrare arbetsmiljö. PERFORM & PROTECT Dammtätade knappar för större hållbarhet AirLock system ger snabb, säker, roterbar koppling till elverktyg Robusta framhjul för att klara tuffa miljöer Automatisk fi lterrengöring var 15 sekund bibehåller jämn sugkraft Robust teleskopiskt handtag för enkel transport Stora gummihjul för enkel förfl yttning på ojämna underlag Bilden visar DWV902M Sjukdomar i andningsvägarna kan ta år att utveckla - agera nu för att skydda dig själv och de omkring dig. De här dammsugarna samlar upp damm enligt dammklasserna L och M. 06 Se hela Perform & Protect-sortimentet på DEWALT.com
Upp till 50 % lägre vibrationer* När Perform & Protect-märket används för vibration, garanterar det minskad tri-axial vibrationsnivå och ökad användningstid utan sänkt prestanda. VIBRATION Rundad växellåda för bättre hantering. Speciellt vid mejsling D25601K Vibrationsnivå 8,8 m/s 2 Utmärkt kraft-/ viktförhållande: 12 J slagstyrka från en 6 kg borrhammare Batteridriven spikpistol DCN690M2 Världens första batteridrivna 90 mm spikpistol Inga gasbehållare behövs och ingen regelbunden service vilket innebär lägre driftkostnad Låg vibrationsnivå Aktivt vibrationskontrollsystem, AVC, med fl ytande bakre handtag och vibrationsdämpande sidohandtag för att reducera vibrationer Unik och innovativ momentkontroll När Perform & Protect-märket används för kontroll, garanterar det att det fi nns en innovativ säkerhetsfunktion, som kontrollerar momentet, inbyggt i verktyget. Nollspänningsbrytare förhindrar att verktyget startar vid inkoppling av elkontakten LED-display varnar användaren för överbelastning. Överbelastningsskydd förhindrar överhettning genom att stänga av enheten tills den svalnat KONTROLL Även i Perform & Protectsortimentet - borrmaskiner med elektromagnetisk koppling PERFORM & PROTECT Integrerat dammutsugssystem skyddar mot nötningsskador och förlänger livslängden Vridmomentbegränsande koppling minskar det maximala vridmomentet som överförs till användaren om skivan fastnar DWE4599 har autobalanseringssystem för mycket låga vibrationer (4,5 ms 2 ). DWE4579R har verktygsfri fl äns. Slagborrmaskin, elektromekanisk koppling 2 hastigheter 1300 W * Vibration i jämförelse mellan D25501 och D25601K. 07
GUARANTEED TOUGH. ETT BATTERI: FÖR ALLA TÄNKBARA UPPGIFTER. Börja med att köpa ett verktyg, med laddare och två batterier. Sedan kompletterar du efter hand med de verktyg du behöver och då kan du köpa dem nakna, utan batteri. 4,0 Ah-batteriet är kompatibelt med alla befi ntliga XR-verktyg med samma spänning. Samma storlek och vikt men med 33 % längre gångtid än ett 3,0 Ah batteri. DCS380N TIGERSÅG XR 18 V 1895:- (2369:- inkl moms) DCS331N STICKSÅG XR 18 V 1895:- (2369:- inkl moms) DCD790M2 BORRMASKIN XR 18 V COMPACT 13 mm chuck. 2 växlar. 15 moment. LED-ljus med fördröjning. 2 st batterier och multiladdare. 3295:- (4119:- inkl moms) DCS391N CIRKELSÅG XR 18 V 1895:- (2369:- inkl moms) DCG412N VINKELSLIP XR 18 V 1395:- (1744:- inkl moms) KÖP TILL EN TSTAK- LÅDA TILL DITT "NAKNA" VERKTYG Läs mer om TSTAK på sidan 15 08
LADDA SIKTA SKJUT NYHET DCN690M2 (DCN690N*) 18 V SPIKPISTOL Klarar 90 mm ringspik i mjukt trä och 63 mm i hårda träslag. Upp till 600 spik per laddning. Motor utan kolborstar. MED BATTERI 7295:- (9119:- inkl moms) UTAN BATTERI* 5595:- (6994:- inkl moms) TÄVLING: VINN EN 18V SPIKPISTOL MOTIVERA VARFÖR JUST DU SKA VINNA EN SPIKPISTOL**. Mejla motiveringen till annika.folkesson@sbdinc.com senast den 31 december 2013. Märk mejlet med Tävling Sverige. Tävlingen pågår 1 september 31 december 2013. Vinnare dras i början av januari 2014 och meddelas via e-post. Genom deltagande i tävlingen samtycker deltagaren till att mottaga Nyhetsbrev från DEWALT. DCN690M2 ** Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren 09
GUARANTEED TOUGH. Vibrationsexponering kan orsaka många olika tillstånd som tillsammans benämns hand- och armvibrationssyndrom (HAVS). Andra tillstånd är karpaltunnelsyndrom och vita fi ngrar. När Perform & Protect-märket används för vibration, garanterar det minskad tri-axial vibrationsnivå och ökad användningstid utan sänkt prestanda. DWH050K Dammutsug borrning stora borrhammare 1195:- (1494:- inkl moms) DWH051K Dammutsug mejsling stora borrhammare 1295:- (1619:- inkl moms) DWH052K Dammutsug för bilning 895:- (1119:- inkl moms) D25324K SDS-PLUS KOMBIHAMMARE För 4-26 mm borrning i murverk. Aktivt vibrationskontrollsystem med fl ytande handtag. Rotationsstopp för lättare mejslingsarbeten. Frånkoppling av slagfunktionen möjliggör borrning i trä, kakel och metall. Säkerhetskoppling. 3295:- (4119:- inkl moms) D25901K SDS-MAX MEJSELHAMMARE Aktiv vibrationskontroll med motviktsbalans och fl ytande handtag ger extremt låga vibrationer. Snabbfäste och enkel justering av mejseln i 12 olika lägen. Mjukstart och justerbart sidohandtag. 8495:- (10619:- inkl moms) DT6811 300 x 25 mm fl atmejsel 345:- (431:- inkl. moms) DT6978 300 mm spetsmejsel 245:- (306:- inkl. moms) DT6979 200 x 25 mm fl atmejsel 275:- (344:- inkl. moms) DT6980 400 x 75 mm fl atmejsel 445:- (556:- inkl. moms) DT6984 200 x 40 mm fl atmejsel 295:- (369:- inkl. moms) DT6812 400 x 25 mm fl atmejsel 375:- (469:- inkl. moms) DT6818 400 x 50 mm fl atmejsel 395:- (494:- inkl. moms) DT6888 300 mm spetsmejsel 345:- (431:- inkl. moms) DT6889 400 mm spetsmejsel 395:- (494:- inkl. moms) 10
KONTROLL Vid borrning eller kapning fi nns det en risk att verktyget fastnar. Detta kan orsaka skador på verktyget eller orsaka personskador. När Perform & Protect-märket används för kontroll, garanterar det att det fi nns en innovativ säkerhetsfunktion som kontrollerar momentet inbyggt i verktyget. DWE46150 Dammskydd mskydd för betongslipning 795:- (994:- inkl. moms) DT3795 Slipkopp, diamant, enkel 495:- (619:- inkl. moms) D28133 VINKELSLIP 125 MM Elektroniskt överbelastningsskydd. Nollspänningsbrytare. Dammutsugssystem. Avvibrerande sidohandtag. Verktygsfritt skivskydd. 1095:- (1369:- inkl moms) DT3796 Slipkopp, diamant, dubbel 795:- (994:- inkl. moms) DT3797 Slipkopp, diamant, Turbo 895:- (1119:- inkl. moms) DAMM Inandning av luftburet uret damm kan leda till ett antal långvariga domstillstånd såsom dammlunga och kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL). När Perform & Protect- sjukmärket används för damm, garanterar det att risken för inandning av damm m reduceras för att ge en renare och säkrare arbetsmiljö. DWV902M DAMMSUGARE Våt- och torrdammsugare med dubbla fi lter med automatisk rengöring. Teleskopiskt handtag. Stora bakre hjul. 5895:- (7369:- inkl moms) AIRLOCK HÅLLER ARBETSPLATSEN OCH LUNGORNA FRIA FRÅN DAMM Damm på arbetsplatsen är inte bara hälsofarligt och irriterande, det är dessutom helt onödigt. Med AIRLOCK kan du enkelt koppla din såg, slipmaskin, vinkelslip eller borrhammare till en effektiv dammsugare som tar hand om dammet och ser till att din arbetsmiljö blir både trevligare och säkrare. re. Kompatibel med de fl esta verktyg på marknaden. DWV9000 Dammkoppling för slang 169:- (211:- inkl. moms) DWV9110 Gummiadapter, avsmalnande 129:- (161:- inkl. moms) DWV9120 Dammkoppling multi 89:- (111:- inkl. moms) DWV9130 Dammkopplingssystem 35 mm 129:- (161:- inkl. moms) DWV9150 Dammkopplingssystem 35 mm vinklad 169:- (211:- inkl. moms) DWV9210 Dammkopplingssystem bygg 275:- (344:- inkl. moms) DWV9220 Dammkopplingssystem trä 575:- (719:- inkl. moms) Besök www.dewalt.se för att se hela Perform & Protect-sortimentet 11
TM GUARANTEED TOUGH. KÖP EN SÅG När du köper någon av dessa sågar får du en DEWALT-profi lerad väska utan extra kostnad*. *Gäller så långt lagret räcker. DW744XP BORDSSÅG 250 mm klinga. Planfräst gjutet aluminiumbord. Överbelastningsskydd. Mjukstart. Snabblås för enkla justeringar. 625 mm klyvbredd. 9995:- (12494:- inkl moms) D27107 KLYV-, KAP- OCH GERINGSSÅG 305 MM Elektronisk med överbelastningsskydd och konstant kaphastighet. Integrerade ben. 305 mm klinga och 155 mm sågdjup. Hjul för enkel transport. 9995:- (12494:- inkl moms) CROSS CUT POSITIONING SYSTEM DWS780 DUBBELGERINGSSÅG 305 mm klinga. LED-ljus med skugga som visar såglinjen medan det lyser upp arbetsstycket. Snabb vinkelinställning upp till 49 vänster och höger. Låsbart handtag för snabb och enkel justering från 0-50 vänster och 0-60 höger. Bronslagrade parallella glidstänger ger maximal precision även vid kapning upp till 345 mm breda arbetstycken. 7995:- (9994:- inkl moms) FÅ EN VÄSKA PÅ KÖPET» VÄRDE 499:- DEWALT-profi lerad väska med bärrem, två hjul och teleskopiskt handtag för enkel transport. Storlek 65 x 30 x 30 cm. 6 st fi ckor på utsidan och 6 mindre fack på insidan. 12
SÅGKLINGOR DT1124 Paket med 3 st sågklingor, 216 x 30 mm. 24 tänder, ATB -5 (2 st klingor) och 48 tänder, ATB -5 395:- (493:- inkl moms) DT1125 Paket med 3 st sågklingor, 250 x 30 mm. 24 tänder, ATB +10 (2 st klingor) och 48 tänder, ATB +10 495:- (619:- inkl moms) DT1126 Paket med 3 st sågklingor, 305 x 30 mm. 24 tänder ATB -5 ; 48 tänder ATB -10 och 60 tänder ATB -5. 795:- (994:- inkl moms) DT1124 13
GUARANTEED TOUGH. ETT LITET KRAFT- PAKET DCZ211S2FZT 10.8 V PAKET Borrmaskin/skruvdragare, slagskruvdragare, ficklampa, 2 batterier och laddare. Levereras i TSTAK förvaringslåda. 2395:- (2994:- inkl moms) TUFFT LJUD I TUFF MILJÖ DCR017 LADDARE MED RADIO DAB+ XR Slagtålig skyddsbåga för maximal hållbarhet. Uppgraderat stereoljudsystem ger renare ljud vid hög volym. Kan drivas av alla XR-batterier. 2295:- (2869:- inkl moms) DWE315KT MULTIVERKTYG Kraftfull 300 W motor. Snabbt byte av tillbehör utan verktyg. Variabel hastighet 0-22.000 varv/min. Slipplatta och universaladapter medföljer. Levereras i TSTAK förvaringslåda med en mängd tillbehör. Lanseras i oktober. NYHET 14
TSTAK ANPASSA SYSTEMET EFTER DINA BEHOV DEWALTs nya TSTAK-sortiment är den perfekta partnern. Med sitt snabba enkla kopplingssystem är det lätt att anpassa systemet efter dina behov. TSTAK har hög kvalitet för att säkerställa lång livslängd och hållbarhet. TSTAK håller allt du behöver för jobbet organiserat och precis så som du vill ha det. TSTAK I DWST1-70704 14 liters verktygslåda med robust handtag. Förvaringsaskar för smådelar i locket. Förberett för hänglås. 295:- (369:- inkl moms) TSTAK II DWST1-70703 13,5 liters verktygslåda. Insats för tillpassning efter verktyg. Förberett för hänglås. 345:- (431:- inkl moms) TSTAK III DWST1-70705 9,5 liters förvaringslåda med en djup utdragbar låda och 2 stora och 4 små askar. Lådan har metallskenor. 445:- (556:- inkl moms) TSTAK IV DWST1-70706 8 liters förvaringslåda med 2 grunda utdragbara lådor för smådelar. 495:- (619:- inkl moms) TSTAK V DWST1-71194 6,3 liters förvaringslåda med genomskinligt lock och 2 stora och 5 små uttagbara askar. 295:- (369:- inkl moms) TSTAK VI DWST1-71195 23 liters förvaringslåda för större elverktyg. Levereras med uttagbart tråg för snabb åtkomst. 445:- (556:- inkl moms) TSTAK CART DWST1-71229 Vagn med roterbara hjul (360 ) och låsbar broms för maximal manövrering. Klarar upp till 100 kg belastning. 445:- (556:- inkl moms) 15
VINN EN RESA TILL JAPAN BESÖK MOTEGI MOTOGP I JAPAN VIP-BILJETTER FÖR 2 PERSONER RUNDTUR PÅ YAMAHAS FABRIK EN VECKAS SIGHTSEEING I TOKYO Se hemsidan för fullständiga tävlingsvillkor. FÖR ATT DELTAGA BESÖK: www.dewalt.se/win DEWALT Box 94, 431 22 Mölndal Tel: 031-68 61 00 Fax: 031-68 60 08 E-post: kundservice.se@sbdinc.com Din DEWALT-återförsäljare: www.dewalt.com Den gul/svarta färgkombinationen används på DEWALTs verktyg och tillbehör som varumärke. DEWALT förbehåller sig rätten att revidera produktspecifikationer när så krävs utan förvarning. Vi reserverar oss mot feltryck och ev slutförsäljning. Bli först med att läsa om nyheter och kampanjer från DEWALT... Registrera dig på MYDEWALT för att få vårt nyhetsbrev. Gå in på www.dewalt.com/mydewalt MY MP16666-SE