K... ~ y'~.. 6t"y vd_,_ ~ (1 ' u p J<--, - 7, ~~ ~~M! 2 - ~0.
SWJENTZERS PAPPJEJR lf-danjdejl JEfTJR. k -. J~ ~ ;«7/t~ ll_:l;:j~~~:;...... i.................................................................... 1 ~ --- I...................... : 1................... 1...,... '....... i...,! I.. l I.. I l........ -...!
VATTIJGATAN 12 Tel. : NAMNANROP POSTGIROKONTO N1o!SOl STOCKHOLMS-TIDNINGEN FAKTURA NR 1.286 ( l Datum STOCKHOLM DEN 14 febr. 1950 Te xi I Antal j inf. - Storlek 1 mm I ~ I Pris pr inf. Kronor j öre DEBET Kronor Öre 11/2 Eski1stuna ENMKU 1 40 LU Kr. ""' 111 er I Likvid, som el'lägges till tidningen~ inluu- I serare, erhänne11 endast lör 11ä vitt kvitteringen skett ä nurnr~t'aj kvittoblanlrett.
h. /:Yo ~---,?~_.._.._._./ 0_._z, ~ / 01- ~ /i-,, /f. 7~ ~&/'-'LR._/~~ ~~ ~~~r~~ ~, /.' Y>a {~ yr~/40-._~ ~~. ~~.-~-u; /~,..s. /9vo. e--- - - ~~~
TELEFON 31450 POSTGIRO 70660 M J,jo Cski/stuna den... 16/9... 1.94.9.......... Herr....V.amb.ola.. Le.e.t.maa......... C"Debet TILL KRISTLIGA föreningen AV UNGE MÄN U MOIIEA O S'T1t~ I-TVIU Telefonsamtal 31450 3 10 ----- -- - -------- ------------ --------------- --------- -- --- -... ----------------- -- - -.... ----- ------ Kronor 3 10 -~-:tt=====i===1......?. --~ - "~!~~~~~T,..._, --------
Tidb. Framförd Frän (//. ~ _,y'rfl -- --------------------------------------------- Q ~i,.".._";:...,_;;.;; 11 e
I nk. kl. Frcin Exp. av 1 axest n:;..--"~- ;}Jv.-o t
N. 1. H
TELEFON 31450 POSTGIRO 70660 SOMMARHEMMET, SOLV/K, TORSHÄLLA TELEFON 551 60 t::t> J;.t-/o Csk ilstuna den....z.l... j a_:n.,_,.1.95.0........... l:i.~.j:'!....!l.~. '?... ~~~:r:!l:.s.:j... ~~~ -~~ -~- ~-~-~- ~ ---................. CZJ e bei TILL KRISTLIGA föreningen AV UNGE MÄN....19.4.9. ~......... _ r:p_ ~.l..~.:f9jl:fayk:lf.:t;. ~:r.... 3 40.......... s WJll.ll a., ~:r'q P:Q r.... 3 40 ~, --- - - - - "'
Till - 81. 1a "{tj/............
------- ---- ------- J4:_. t_,t_? - - [J (l:/;0 Il~ Z.. - - - -,------ ---. f.i;;g,. 1~ ~!?-~~ ~ ------- - -_/_- t;;.- ~-.~-- ---IL'-+---~v~ t!. 3. s fj -- --- -- -- ------- ----- -----
H.ut ccffl~o!eda~6_ fff~..3'::ne~ ~n..5/::end:jon JÄRNTORGET 8 ESKILSTUNA TEL EFON 312 09 BLOMSTERFORMEDLIHG J! :lill vi(......... -... - - - -.. Wr~ H........I ~ ~ - H 1. : :. ~~ 122... 2/2... s-... -.......!Jfe/.... "/ / ':< /?c!o... ::::: _ _ _..:.:.. : ::.::::..- 1:::::::: :::::::::-.:. ::: ::: :::: linobergs TR ESt<ll.STUN.t
tr. /f) : t1o EUR Stipendiumifond. Holländareg.32-34 Stockholm Postgiro 1565 91 Stockholmis,postit~li tuupäeval. Lgp. kaasmaalane! Eesti Uliöpilaskond Rootsis pöördub Teie poo~e palvega majandusliku t o.etuse saamiseks eesti üliöpilastel e, kes paguluses jatkavad oma öpinguid.enamik pagulasüliöpilasist on sunnitud igapäevase pingutava öppetöö körval teenima ülalpidamist, et rahuldada minimaal seid vajadusi.loomulikult kannatab selle all effektiivne öppetöö I ning muutub peaaegu ülepääsmatuks ülikooli löpetamine.neil pöhjustel on ohus me hari tlaskonna järe]._l{asy _nigg ol_eks su~.: ks noored senisest vähem t aotleksid körgemat haridust. kaotuseks ko~ me r~vale, kui eesti Seepärast julgeme pöörduda Teie poole palvega aidata kaasa korjanduse l äbiviimist omapoolse abiga.teie t oetus vöimaldab vöib-olla nii mönel egi üliöpilasele majandusliku raskuste ületamise ja pühendamise effektiivsemal e öppetööle. EUR Stipendiumifond loodab Teie vastutulekule möista eest pagulasüliöpilaste rasket olukorda ning meie haritlaskonna järelkasvu vajadust. Teadmine, et kogu eesti pagulaskond toetab meie üliöpilaste üritusi annab me i ~e jöudu töös ja pürg~~ses. ema eesmärkide poole. Köik toetused palume Teid maksta EUR Stipendiumifondi postgiro nr.15 65 91 ning juurdelisatud korjandusleht tagastada hilj emalt!.oktoobriks 19~9, aadressil EUR Stipendiumifond Holländaregatan 32-34 Stockholm. Teid kaastöö eest ette tänades EUR Stipendiumifond. Till postgltokonto nr I I I Jt. J-9 I r-.:.._,l-,.!_!;; :...!!...-_, fgi: ays1nciare1111 anteck
Kr. 2:90. A 1 1 k i r i. It Töendan käeso1etaga, et o1em EskilsttUla E 1~~U-lt Norrköpingi Eesti-Rootsi Seltsi viienda aastapä eva JlÖDx puhul saa4etud telegrammi e st kr. 2:90(kaks 90/100) Tastu vötnud. Eski lstunas, 26. märtsil 1950. a.
J:r~ fi;~. j"-0 ~-......... ~ d 1~. ~~ ;;1!:~L........ ~/to~ - Uif.............. ~.- -~~ e-~....,............................................ ' I I ' I ' I I ' t ' r r. t. f ' I "' ~~ /ygo::........d»v... 4.9XC'....... ~........ ~~ - --
F AKTURA nr )-_;L_SSL _ u.p. a. Telefoner: 306 57 Fõreständare och kassa 348 33 or affa sfags transporter m ed säväf bifar som hästar Postgirokonto 1701 70 Eskilstuna den 30 6. 1 950. Kyrkogatan 10 K. ~ U. I.:. ~stn i ska avdel n inr,en :SSKTIS TU1~A -------- --- ----- - DEBET An. Att betalas pr kontant netto. J uni 3 l. o tim. m t. fr. Brottsta t. 'Tennishallen _1 u/ TT.~ v - Lronor V -=-----====-==== - =-==- -------- TR. AB GAPPE & SPORRE ESI< ILSTUNA Anmärkningar, ej delgivna inom 8 dagar efter fakturans emottagande, godkännas icke.
~----------------
IK 8706 Axel Wiklund & Co. Aktiebolag sagverk OCH HYVLERI TRAVAROR BYGGNADSMATERIAL 7 juni 1950. Telefon r Namna nrop 1 W lklund & Co. eller 37250 Pos tgirok.onto nr '1515& Kristli ga Föreningen av Unge Män, Kungsgatan 13, Eskilstuna. Betalningsvillkor: Kontant per 30 daga r. Forse del nr J i Meter 11 ä pris 11 KRONOR I öre 1834., 7 1 X 4" li X 4 11 pl anhyvl. III " III 2 74 3 74 6 48 ------- --- ------- - -- 6 6/ IIBE~G.. StiN, [ luna Anmärkningar ej delgivna inom 8 dagar godkännas ej. Efter förfallodagen beräknas ränta Vid likvid per postgiro nr 15156 gäller postverkets kvitto som värt
-- -------- ~- - --- --- ------- -- ---- ----------- -------
FOLKETS HUS ESKJLSTUNA H Y RE S-K V IT T 0. / ) 'a -;;t:; / AV... 1./"..../......,......-e..:........................ har undertecknad denna dag emottagit nedanstäende belopp utgörande hyra för sal...... den........./...... 194.... (Hyresöv.............. L~~ -- -..... J... ' '- J... -/- "" ' - "' b ~-C..,..C...". c.,., v Kronor vilket härmed erkännes. Kr. r~. n J.fl"' ~skilstuna den ef"; /!9 9' I..C för Altt-Bol. Eskilst na Polkets Hus & Park G4VG,... _ t/.ll/.... r " - FOLKET (o. ESKILSTUNA
J. q <U ~'~ /CVC.J;VJ. ~el<--- (- ~--o- ~'- - -~~~' ~ T t:r-. ~ ----&-'.,~14~!1s:-1-.---- ---- ----- -------
~t'/(,, -1'..,..----_ - -
Ostetud ORTO r a amat August Mälk "Taeva palge ~ll" kr. 7. 65 /Krooni seitse 6 5/100 / Eskilstuna, 5.l0. 50 l
~ F!et. /,;~--< % - I
------- ----------- ----- "---, CJf:~--- _.4_~o..,..., ~~K - ~~ ~4~-- - LC_ELL.d~_,_ 4 - ~ v~~_"~ ~~~- ~".,. ~lf-~~- _ ~ -~~IIIA ~---~-4,-~- ~~~ ----!j,, f'p! ~~..,""'"~-- -- --~----- --- ---- - - - --- - - - -- - -- - - - - ----- -- - --- t/7:/r/~~~a' -- ~~- ' -- -- -r-~ -..!J-::v- ~-- ----- - --~-- ~~~ - -- -- - -- -- --~~-~'7J!' ~r:-
'. Lgp. kaasmaalane. Eesti Üliöpilaskond~oot~is pöördub'teie poole palvega toetada meie üliöpilasi körgema hariduse taotlf;lmisel. Enamikul meie pagulasüli~pilasil puuduvad vanemad, kes neid toetaks; puuduvad vöimalused öppelaenude ja riiklike stipendiumite saamiseks. Meie üliöpilased on sunnitud öpingute körval hankima ise omale ülalpidamist. Vöörastes olu4es on see noortele tihti raske ning vötab neilt palju aega ning energiat, mille all öppetöö paratame.tult kannatab. Sageli ollakse sunnitud oma öpinguid katkestaroa vöi hoopi~ki löpetama, Meie rahva kui ka iga üksiku üliöpilase kohus on.vöidelda oma eesmärkide eest. See vöitlus saab olla viljakas siis, kui me teeme seda ühiselt, vastastikuse möistmise ja toetamise teel. Haridus on väärtus, mida saame kanda üle riigipiiride ja tollimüü- ride. See on kapital, mida vajame kord oma laostatud kodumaa ülesehitamise tööl. ~ Meie möistame, et iga toetuse andmine meie kaasmaalaste poolt praeguses eba-. stabiilses olukorras nöuab eneseohverdust, kuid eneseohverdus on see, mis viib meid edasi, eriti just raskemais olukorris. Juba möödunud aastal üliöpilaskonna poolt toimepandud korjanduse puhul meie kaasmaalased, ainult mönede väheste eranditega, näitasi d üles sooja ja möistvat suhtumist meie üliöpilasprobleemidesse. Tänu laekunud toetusile oli stipendiumifondil vöima.lik jagada välja stipendiume käige enam abivajavaile üliöpilasile 5 000 krooni ulatuses. Kuigi nimetatud summa ei olnud suur, suudeti selle abil nii mönigi üliöpilane aidata üle käige teravamaist majanduslikest raskusist, eriti keyadsemestril, kui üliöpilasel suvi~e ~e en±stus ei olnud enam piisav, et vöimaldo.da öpingute jatkamist vaid osalise. j:,ööa-;jagg._. - B."si önnestus kogu u summa e a ll aidata tuberkuloosihaigeid üliäpilasi Saksamaal. Üks neist vöis hiljuti tervena lahkuda rootsi sanatooriumist samaaegselt kui teised on teel siia. Heatahtlikela teetajaile olgu ~ köigi nende üliöpilaste nimel siinkohal ö eldud tänu. ' Eeloleval ÖDpeaastal ioodab üliöpilaskond oma stipendiumifondi tegevust märgc'. tavalt laiendada ning toetussummasid suurendada. See önnestub~ kui iga kaasmaalane annab selleks oma jöukohase panuse. Meie üliöpilased ei vöta kogutud summasid vastu muretult ja vastutustundetult, vaid on valmis kandma ka kohustusi ning seda suuremas ulatuses kui need soodustused, mis meile öppeaj a jooksul kaasmaalaste poolt osaks langenud. Esiteks kohustuvad köik stipendiumisaajad maksma tagasi saadud summa pää.le ülikooli löpeta.mist. Seega on see vaid laen. Pääle selle on üliöpilased annud lubaduse toetada pääle ülikooli löpetamist stipendiumlfondi perioodiliselt, Rootsis minimaalselt 3 krooniga kuus. Seega on meie üliöpilased valmis tooma oma rahva hariduse tostmiseks suurema ohvri, kui see neile endile osaks saanud. Nende ausate ja hinnatava~e taotluste puhul tohiksime loota, et ükski kaasrr~a lane ei keela üliöpilastele oma abi. Stipendiumifondi laekunud suromad k a s~tatakse öiglaselt ning range kontrolli all. Selle garantiiks tohiks lgp. annetajale olla ka stipendiumifondi juhatuse koosseis, kuhu pääle üliöpilaste esindajate kuuluvad kuus eesti ülikooliöppejöudu-professorit eesotsas exrektor piiskop Köpuga. Nimetatud öppejöududest on kaks Eesti Abi ja neli Eesti Teadusliku Seltsi esindajad. Jä8me lootma, et Teie väärtuslik toetus peatselt laekub EÜR stipendiumifondi postziirole nr. 15 65 91.
--~-' - - --- ~-i-=-- '6.r ---~----------------- ----------------- - --------------~~~=-.:;_, ----- - "... ----- ---~~_, - ------ ----
---z:lte~ ---- ---- - ---- -~ ---- -------./ ---------- ----- - -- - -
------- ------ -------- -=-"--.------. - - ~~ ~~/- ul-~ ~~ EN~/( tj' ~~ ;'~ - - ~~ #. rl!~ -~~~ ~~~ ~_jk ~~ _~ r- ~..:l\) :-(_~k~cc~.~~~. -------- ~~~ ~~7n. "L. I ' ~------------- -------- -- ---
~ //:.Jõ --------- - ---------------------------- ------
0 SVENGREN/ & Co. A.-Ba Järn-, Maskin- & Redskapshandel Nam. RADHUSTORGET 2, ESKILSTUNA Telefon Namnanrop: SVENGREN & Co. KASS ABLOCK, H BG Kr. I öre Järn andelsvaror - Hushällsvaror r:-. ' Medtag detta kvitto vid byte eller anmärkning. 00208-12
~ SvE.NGREN & Co. A.-B.. ]ärn-, Maskin- & Redskapshandel RADHUSTORGET 2, ESKILSTUNA Telefon Namnanrop: SVEN GREN & Co. A dress _ ' t Exp. Maskiner & Red ap ]ärnh~ndelsv:or......... Hushallsvaror........ Kr. KASSABlOCK, HBG I ÖEe 1 4 JUN.-IJ.vv 8YfN6flEN &-- c :tf"a.-1... ".---.... Medtag detta kvitto vid byte eller anmärkning. 00190-30 \
N9 3787 0 ~ f'v~ "'- Ovv J, ----- - ---- -------- ----- 1 : Y011-~~JJ. ~ J - -- -- ~ :. :;~ = - -... ------- ~ 4.E - - ------- ------------------------- = 5.;; --- ---- -.. - --- - ----- -- -- - -- - - -- - - - -- ---- - ---- - - -----.- - ----- ---- -- - -- ------ ----------------- ------- ~ ~ ~ es...:......... --- -- ---... -.: " ~ e: 0 :.: 10.!""' ---- ----- -- --- --- -- -- ---- -- ------- --------------- ----------- -- -- ----------- ------ y --- - - -------. ~r 12 13 15 - - -... - -... -- ----- --- ~ 16 -- -- ------ ----- -- --- -- -- -- -- ------ --- ------ --- -- --,-- -- -- ---- ---- --- --- - I 17. --------------- --------------------------------------- - ------- -- -----------------------
N~ 3756 Kronor 1 2 c; i ; ~ e.-~ : - ~~ - - - -~ - ;~~ - -- - a. -= 3 --- --- - -c --... -.... ~ 4.E -- - - - -- ----- - - -- ----- ] 5 " ~ --------- -- ---- --- -------- -- ------------------- - :: ;.:.: --------- -- ------- --- ----------- ~ 6...:... t - - ----- ---- - - f e7 ~ - - -- --- - - -f}:::_ - --L '~,; --- ~ - -; - - ~- - - - -- -...... 0 8 ~ f ' ( Id......!... - - -- --- - ---- -- ------- s... Jf.)_ -~ -- -- - -.-... -... -... -... -; - - -- - -.... 1o J 1 1J...1 ~. 't./._t...j..;j.. r--. - -- - - - -- -- - - --- -- -- -- -- ------ - -- -- - -- -- -- ---- --- - ------------ --- - - - -- - - = - - - -- --- - ~ ---- ----------- -- ---- l --- -- ------ --------- ----- - 15