Luftbehandlingsaggregat Envistar. Luftflöde 0,1-10,0 m³/s. Produktkatalog

Luftbehandlingsaggregat Envistar Luftflöde 0,-0,0 m³/s Produktkatalog

Innehållsförteckning Envistar Top...5 Envistar Compact...7 Översikt Envistar Flex...7 Styr...9 Filteröversikt...09 Top Kodnycklar...5 Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact

Allmän teknisk beskrivning Kanalanslutningar Konstruktion Envistar är konstruerat med hänsyn till krav på tysta aggregat med högeffektiva återvinningssystem för värme och kyla. Samtliga aggregat kan levereras med färdigkopplad och funktionsprovad styrutrustning. Hölje Aggregatdelarna är uppbyggda av stativ i strängsprutade och anodiserade aluminiumprofiler. Luckor och paneler är tillverkade i dubbelplåtskonstruktion av aluminium/zinkbehandlad stålplåt med skyddsbeläggning (ALC) som uppfyller kraven för korrosionsklass C enligt SS-EN ISO 9-. Mellanliggande isolering är som standard brandhärdig mineralull (kod 00) med tjocklek 5 mm för Envistar Top och Compact samt Flex storlek 00 600. Envistar Flex storlek 70 850 har 5 mm isolering. Som alternativ kan isoleringen erhållas i brandklass EI0 (kod E). Höljet uppfyller kraven för täthetsklass B (L) vid undertryck och A (L) vid övertryck samt värmegenomgångstal T enligt EN 886:007. Luckor och lås Aggregat med cirkulär anslutning har anslutningsstosar med gummiringstätning. Rektangulära anslutningar är avsedda för gejdanslutning alternativt med skruvförband i hörnen s.k. METU-anslutning. Installation Envistar ska placeras i utrymme som håller temperatur mellan ±0 till +0 C och under vintertid en fukthalt <,5 g/kg luft i fläktrummet. Uppställning Envistar Top och Compact har som standard monterade stativbalkar vilka även kan förses med ställbara fötter (kod ETET-0, ECET-0). Envistar Compact kan levereras för utomhusutförande med kompletteringssats (kod ACET-05). Envistar Flex kan levereras med fläktrumsstativ, alternativt i utomhusutförande (kod EMMT-0) eller monterat på stativ (kod EMMT-05). Dimensionering Denna produktkatalog är avsedd att ge information om produkter i Envistar-serien och skall ses som ett komplement till produktvalsprogram IV Produkt Designer.. Profil i anodiserad aluminium. Lucka i dubbelplåtskonstruktion. Lås med rullbygel Innan beställning av produkter skall alltid dimensionering utföras i senaste gällande version av produktvalsprogram IV Produkt Designer. Samtliga inspek tionsluckor är upphängda på justerbara gångjärn. Dörrlåsen har rullbygel som standard. Framför rörliga delar är dörrlåsen låsbara med nyckel.

Allmän teknisk beskrivning Sammanfogning och lyft Lyft av aggregat monterat på stativ Sammanfogning (gäller endast Envistar Flex i blockutförande) Översikt Fig A Alt Alt För Envistar Flex i blockutförande monteras packning mellan aggregatdelarna (Fig A) och sammanfogning görs med skruvförband (Alt ) eller gejdsprint (Alt ). Lyft av aggregat utan stativ Då aggregat är monterat på stativ sker lyft med hjälp av lyftöglor. På aluminiumstativ skruvas lyftöglorna fast i de befintliga spåren i balkramen. Max 80 Top Flex Compact Vid lyft av aggregat/modul utan stativ ska lyftkonsoler (kod EMMT-08) användas. Max 5 Max 80 Max 80 På svetsat stativ är lyftöglorna fastsvetsade i balkramen. Spridarok måste användas vid lyft. Spridarokets storlek = aggregatets mått + 00-00 mm. Styr Lyft sker med spridarok. Max 5 För instruktion om lyft se separata Monteringsinstruktioner. L L L L Filteröversikt Kodnycklar Lyft av aggregat med hjälp av truck. Se till att lyftgafflarna är tillräckligt långa.

Allmän teknisk beskrivning Normer och standarder Aggregat i Envistar-serien som levereras med monterad styrutrustning, och är klara för driftsättning, är CE-märkta. Övriga levereras med Tillverkardeklaration. Det innebär att aggregaten vid leverans uppfyller de tillämpliga krav som anges i EU:s Maskindirektiv 006//EG. Aggregaten överensstämmer även med bl.a. följande normer och standarder: SS-EN 886 Luftbehandling - Luftbehandlings-aggregat - Mekaniska egenskaper. SS-EN ISO 00 Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper - Riskbedömning och riskreducering. SS-EN 05 Luftbehandling - Luftbehandlingsaggregat - Klassificering av och bestämning av prestanda för aggregat, aggregatdelar och komponenter. SS-EN 6000-6- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-: Generella fordringar - Immunitet hos utrustning i industrimiljö. SS-EN 6000-6- Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 6-: Generella fordringar - Emission från utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer. SS-EN 6059 Kapslingsklasser för elektrisk materiel (IPbeteckning). SS 6000 + R Elinstallationsreglerna. Elinstallationer för lågspänning - Utförande av elinstallationer för lågspänning PED 97//EG Europaparlamentets och rådets direktiv 97// EG av den 9 maj 997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar. SS-EN 75 (AMA VVS & Kyl ) Ventilationsanläggningar - Luftteknisk provning av spjäll och ventiler. Lågspänningsdirektiv 006/95/EG. Människor, egendom och husdjur ska vara skyddade från skada orsakad av elektriska produkter. EMC-Direktiv 00/08/EG Europaparlamentets och rådets direktiv 00/08/EG av den 5 december 00 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/6/EEG. ELSÄK FS 008: Elsäkerhetsverkets föreskrifter och allmänna råd om hur elektriska starkströmsanläggningar ska vara utförda. SS-EN 600- Maskinsäkerhet - Maskiners elutrustning - Del : Allmänna fordringar.

Envistar Top Aggregatbeskrivning...6 Utföranden... 6 Kapacitet och tekniska data... 7 Kapacitet och tekniska data... 8 Mått och vikt, Envistar Top med rotor (kod ATER)... 8 Mått och vikt, Envistar Top med rotor och integrerat kylaggregat (kod ATCR)... Aggregatkomponenter... Fläktar... Filter (kod ATEF)... Återvinnare rotor...5 Luftvärmare vatten (kod ATEV)...6 Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ATTV)...6 Luftvärmare El (kod ATEE)...6 Komponenter för kanal montage...9 Spjäll exkl. motor (kod ETET-UM)...9 Spjäll med handreglage (kod ETET-TR)...9 Luftkylare vatten (kod ETET-VK)...0 Ljuddämpare (kod ETET-LD)...0 Tillbehör... Inkopplingsanvisningar och avsäkringar... Flex Compact Top Översikt Styrutrustning...9 Filteröversikt...0 Kodnycklar...6 Filteröversikt Styr Kodnycklar! Denna produktkatalog är avsedd att ge information om produkter i Envistar-serien och ska ses som ett komplement till produktvalsprogram IV Produkt Designer. Innan beställning av produkter ska alltid dimensionering utföras i IV Produkt Designer. 5

Top aggregatbeskrivning Aggregatbeskrivning Envistar Top är ett enhetsaggregat som tillverkas i 5 olika storlekar för flödesområdet 0,0,0 m³/s (60 7560 m³/h). Aggregaten har direktdrivna varvtalsstyrda ECfläktar av typen friblåsande kammarfläktar med bakåtböjda skovlar. Mätuttag för flödesmätning är standard. För att underlätta service är fläkt/motorenheten enkelt utdragbar ur höljet. Envistar Top är försedd med roterande regenerativ värmeväxlare för återvinning av såväl värme, kyla som fukt. Aggregaten har inbyggda värmebatterier och kan levereras i vänster- alternativt högerutförande. Envistar Top finns i utföranden; med rotor med rotor och integrerat kylaggregat StarCooler. Storlek 6 och är ett tredelade aggregat för att minimera de tre aggregatdelarnas utvändiga mått. Vid montage skjuts kondensorn över till den motstående aggregatdelen för slutmontage. Utföranden Aggregaten nedan är ritade i vänsterutförande. Filter är av typen påsfilter med plastram och kan väljas i två olika klasser. Aggregaten har som standard inbyggd styrutrustning med omfattande funktionalitet och kommunikationsmöjligheter. Styrutrustning är placerad i ett kapslat utrymme. För alternativa leveransutföranden se sid 90. För mer information se fliken Styr. Kompletterande funktioner som spjäll, kylbatterier och ljud dämpare levereras för kanalmontage. Envistar Top med rotor och kyl aggregat StarCooler (kod ATCR) Envistar Top med rotor (kod ATER) Storlek 0 0 Storlek 0 0 DX Storlek 6 Storlek 6 och Uteluft Tilluft Frånluft Avluft 6

Top aggregatbeskrivning Kapacitet och tekniska data Storlek 0, 06 och 0 StarCooler 0 StarCooler 06 StarCooler 0 Storlek 0 Eff-var. Eff-var. 06 Eff-var. Eff-var. 0 Eff-var. Eff-var. Flödesområde (m³/s) * 0,0 0,9 0,9-0,5 0,5-0,5 0,5 0,59 0, 0,56 0,0 0,56 0,0,0 0,59 0,97 0,70 0,97 Längd (mm) 50 50 50 680 680 680 950 950 950 Översikt Bredd (mm) ** 70 70 70 850 850 850 980 980 980 Höjd inkl. bottenbalk (mm) 5 80 80 5 80 80 95 900 900 Vikt standardisolering (kg) 5 5 5 70 00 00 50 50 50 Vikt isol. brandkl. EI 0 (kg) 60 85 85 5 55 55 05 575 575 Top Kanalanslutning (mm) Ø 50 500 00 500 00 500 50 500 50 500 50 700 00 700 00 700 00 Effekt vattenvärme (kw) *** 9 Effekt elbatt eff.var. (kw) 6 6 6 9 9 9 Effekt elbatt eff.var. (kw) 6 6 6 9 9 9 5 5 5 Kyleffekt (kw) ****,7 5,9 9, 0 5 7 Köldmedie Ra (kg),7,7,0,0,5,5 Compact Storlek 6 och StarCooler 6 StarCooler Storlek 6 Eff-var. Eff-var. Eff-var. Eff-var. Eff-var. Flödesområde (m³/s) * 0,0,59 0,7,5 0,90,55,08,55 0,0,0 0,6,05 0,6,0 Flex Längd (mm) 85 670 670 670 85 670 670 Bredd (mm) ** 55 55 55 55 576 576 576 Höjd inkl. bottenbalk (mm) 7 7 7 7 95 95 95 Vikt standardisolering (kg) 560 708 708 708 75 808 808 Vikt isol. brandkl. EI 0 (kg) 560 708 9 9 75 90 95 Styr Kanalanslutning (mm) 900 50 900 50 900 50 900 50 00 50 00 50 00 50 Effekt vattenvärme (kw) *** 8 Effekt elbatt eff.var. (kw) 9 9 9 9 0 0 0 Effekt elbatt eff.var. (kw) 5 5 5 5 Effekt elbatt eff.var. (kw) 7 7 7 Kyleffekt (kw) **** 9 7 9 Köldmedie Ra (kg) 5 5 5 5 5 * Gäller för aggregat med spjäll, F7 filter, rotor, vattenbatteri 60/0 C med tilluftemp +0 C och kanaltryck 00 Pa. ** Måtten angivna exklusive handtag (65 mm) och gångjärn (5 mm). *** Gäller vid t uteluft -0 C, t tilluft +0 C, vattentemp. 55-5 C och lika luftflöden tilluft/frånluft. **** Gäller vid t uteluft +6 C, 50% RH, hygroskopisk rotor, kylåtervinning och frånlufttemp + C. Filteröversikt Kodnycklar 7

Top aggregatbeskrivning Kapacitet och tekniska data Disponibelt externt tryck Pa 800 m³/h 500 000 500 000 000 000 5000 7000 700 6 600 0 500 06 00 0 00 00 0, 0, 0, 0, 0,5 0,6 0,8,0,5,0 Aggregat med spjäll, F7 filter, rotor och vattenbatteri m³/s Kylggregat med spjäll, F7 filter, rotor och vattenbatteri Mått och vikt, Envistar Top med rotor (kod ATER) Aggregaten är ritade med inspektionssida vänster. Djupmått är angivna exklusive handtag (65 mm) och gångjärn (5 mm). Positioner i bild:. Elanslutningar. Anslutningar vattenbatteri * El- och röranslutningar finns på aggregatens gavellucka. Ett aggregat i vänsterutförande har anslutningarna i vänster gavel - ett aggregat i högerutförande har anslutningarna på höger gavel. Vid anslutning av aggregat rekommenderas ett utrymme av minst 50 mm vid sidan av aggregatet. ATER 0 mått (mm) 50 mm * 90 50 Ø50 ( ) 95 0 50 95 5 708 5 65 60 5 Vikt (kg) Storlek Standardisolering Isolering brandklass EI 0 0 5 60 79 79 5 5 50 06 70 5 0 50 05 6 560 650 75 850 8

Top aggregatbeskrivning ATER 06 mått (mm) ATER 0 mått (mm) 50 mm * 90 680 95 0 0 850 5 65 5 670 50 mm * 076 950 0 00 95 980 6 65 5 70 Översikt Top 75 500 75 850 8 50 50 50 50 8 505 505 680 66 00 5 00 00 Compact ATER 6 mått (mm) 6 Flex Styr 606 850 0 700 0 00 66 5 0 5 50 mm * 890 505 890 85 0 50 50 0 0 50 50 0 78 900 78 95 55 Filteröversikt Kodnycklar 65 9

Top aggregatbeskrivning ATER mått (mm) 0 6 95 95 5 50 mm * 890 505 85 890 95 88 00 88 576 65 0 50 50 0 0 50 50 0 0

Top aggregatbeskrivning Mått och vikt, Envistar Top med rotor och integrerat kylaggregat (kod ATCR) Aggregaten är ritade med inspektionssida vänster. Djupmått är angivna exklusive handtag (65 mm) och gångjärn (5 mm). Röranslutning (pos ) sticker ut ca 0 mm. Positioner i bild:. Anslutning kondensvattenavlopp (Ø 5 mm). Elanslutningar. Anslutningar vattenbatteri ATCR 0 mått (mm) 05 9 0 505 9 5 60 5 Översikt Top * El- och röranslutningar finns på aggregatens gavellucka. Ett aggregat i vänsterutförande har anslutningarna i vänster gavel - ett aggregat i högerutförande har anslutningarna på höger gavel. 50 mm * 90 50 95 708 65 Vid anslutning av aggregat rekommenderas ett utrymme av minst 50 mm vid sidan av aggregatet. Vikt (kg) 500 0 Compact Storlek Standardisolering Isolering brandklass EI 0 0 0 80 88 00 50 00 00 78 0 06 00 55 0 50 575 6 708 8 98 00 ATCR 06 mått (mm) Flex 90 00 80 9 5 9 Kodnycklar Styr 5 50 mm * 90 680 Filteröversikt 500 75 505 95 0 850 65 670 80 50 50 80 75 50 50 95 50

Top aggregatbeskrivning ATCR 0 mått (mm) 50 9 5 9 5 50 mm * 076 950 700 0 505 95 00 980 65 70 80 00 00 65 0 5 00 0 00 ATCR 6 mått (mm) 0 6 5 606 850 50 mm * 890 890 670 78 900 78 890 95 55 65 50 50 50 50

Top aggregatbeskrivning ATCR mått (mm) 0 6 95 95 5 Översikt Top 50 mm * 890 890 65 Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact 670 890 95 88 00 88 576 0 50 50 0 0 50 50 0

Top aggregatkomponenter Aggregatkomponenter Fläktar Envistar Top har direktdrivna vibrationsisolerade kammarfläktar med B-hjul (bakåtböjda skovlar). EC-motorer med inbyggd elektronisk varvtalsstyrning. Steglös injustering av luftmängd sker från överordnat styrsystem med en 0 0 V signal. Fläktkapacitet Total tryckökning Pa 00 00 000 900 800 700 600 500 00 00 m³/h 500 000 000 000 6000 0 00 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s 06 0 6 Fläkt storlek 0 och 06 Tillbehör Flödesmätare manometertyp (kod ATET-0). Se även avsnitt Tillbehör. Filter (kod ATEF) Tätveckade påsfilter, klass M5 eller F7. Fläkt storlek 0 Eldata fläktar Storlek Motoreffekt (kw) Spänning (V) Märkström (A) Rek. avsäkring (AT) 0 0, 0,8 0 06 0,7 0, 0 0,7 0 5,6 0 6,85 00,9 0,7 00, 0 Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Filtren är monterade i skenor och kan enkelt dras ut och bytas. Filtren är fullständigt brännbara. För att minimera läckagerisken utnyttjas filtertryckfallet till att få en effektiv tätning. Försedda med mätnipplar för differenstryckmätning. Storlek Antal filter Ram Mått (mm) Längd 0 650 87 0 06 790 87 70 0 89 80 50 6 59 00 50 0 00 59 00 50 50 Filterklass M5 F7 M5 F7 M5 F7 M5 F7 M5 F7 Filteryta total (m²),6,9,,7,8 6, 5,8 9,0 8,5,6 Tillbehör (Se även avsnitt Tillbehör) Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ATET-06) Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Magnehelic (MIET-FB 0)

Top aggregatkomponenter Återvinnare rotor Motordata Storlek Motoreffekt Spänning Märkström Rek. avsäkring 0 0 W 0 V 0,7 A 0 AT Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Översikt Renblåsning och läckflöde P P Top Återvinnare rotor är en roterande värmeväxlare som arbetar med värmeöver föring enligt principen luftluft. Utförande Rotorn i värmeåtervinnaren är sammansatt av omväxlande plana och korrugerade tunna band av alu miniumplåt. Släta kanaler bildas som luften laminärt strömmar genom, därmed erhålles ett lågt tryckfall och liten risk för påslag av damm eller stoft. Rotorn är lagrad i engångssmorda sfäriska kullager. Som tätning längs rotorns periferi och mellan till- och frånluft användes en effektiv borsttätning. Rotorn finns i fyra olika utföranden: NO, normal rotor HY, hygroskopisk rotor för ökad kyl åter vinning och fuktöverföring NP, normal Plus-rotor för ökad verkningsgrad HP, hygroskopisk rotor i Plus-utförande En ställbar renblåsningssektor åstadkommer en kontinuerlig renblåsning av rotorn. Rotorn drivs av en kuggväxelmotor med elektronisk varvtalsstyrning. Varvtalsstyrning Överförd effekt styrs via inbyggd varvtalsstyrning. I styrenheten finns färdiga funktioner för renblåsning, rotationsvakt och larm. P Roterande värmeväxlare överför alltid en viss volym frånluft till tilluft respektive tilluft till frånluft genom medrotation. Då renblåsningssektor används renblåses rotorn så att överföring av frånluft till tilluften elimineras. Eventuellt kan trimspjäll användas för att åstadkomma erforderligt tryckförhållande P>P. Flödet justeras med den ställbara renblåsningssektorn. IV Produkt Designer beräknar läckflöde och eventuellt behov av trimspjäll. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact P 5

Top aggregatkomponenter Luftvärmare vatten (kod ATEV) Luftvärmare El (kod ATEE) Luftvärmaren är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värmevatten. Batterikroppen består av kopparrör och aluminiumlameller. Vattenanslutning med klämringskoppling. Max. drifttryck 5 bar. Röranslutning Storlek Effektvariant / röranslutning 0 0 0 0 5 5 5 06 5 5 5 0 5 5 0 6 5 0 0 0 0 0 Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ATTV) Luftvärmaren är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värmevatten med inbyggt frysskadeskydd. Batterikroppen består av kopparrör och aluminiumlameller. Vattenanslutning med klämringskoppling. Max. drifttryck 6 bar. Frysskadeskydd typ Thermoguard. Luftvärmaren ska alltid ges möjlighet att avlasta trycket till värme systemets retur. Vid användning av -vägsventil för flödesreglering ska ventilen alltid monteras på tillopps ledningen. ATEE är en inbyggd elektrisk luftvärmare i högtemperaturutförande. Innehåller kompl. utrustning för effektstyrning. Kräver separat kraftmatning, alternativt tillbehör ST65 för styrutrustning. Värmestavarna består av rostfria rörelement. Värmarna har dubbla övertemperaturskydd som bryter effekten vid risk för överhettning. Ett av övertemperaturskydden återställs manuellt. Skyddsform IP enligt SS-EN 6059. Eldata Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 06 0 6 kw 00V 6A 6 kw 00V 6A 9 kw 00V 6A 9 kw 00V 6A 0 kw 00V 6A 6 kw 00V 6A 9 kw 00V 6A 5 kw 00V 5A 5 kw 00V 5A kw 00V A kw 00V A 7 kw 00V 0A Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Röranslutning Effektvariant / röranslutning Storlek 0 0 5 5 6 5 0 6

Top kylaggregat Kylaggregat StarCooler med kylåtervinning Kondensvattenavlopp är placerat på tilluftsfläktens trycksida, storlek 0 0 och kräver inget vattenlås. Storlek 6 och har kondensvattenavloppet placerat på tilluftsfläktens sugsida och är försedd med inbyggt vattenlås. Kondensvattenavlopp är av plast på storlek 0 0 och koppar på storlek 6 och. Översikt + 5 Top ATCR 6, kylaggregat visas utan lucka StarCooler är ett komplett kyl aggregat, avsett för att kyla tilluften. Kylaggregatet innehåller kylkrets med förångare och kon densor, kompressor samt elutrustning för kraft och säkerhet. Compact 5 st aggregatstorlekar i flödesområde 0,9,05 m³/s med kyleffekt,7 kw vid t uteluft +6 C, RH 50%, hygroskopisk rotor, kylåtervinning och t frånluft + C. effektvarianter i storlek 0 0 och. effektvarianter i storlek 6. Storlek 0 0 5 Flex Kylåtervinning med rotor. Effektreglering med kapacitetsregulator och kylåtervinning. Miljöanpassat köldmedie Ra. + Styr Levereras CE-märkt, provad och dokumenterad som färdig kylinstallation. Utförande StarCooler med kylåtervinning är uppbyggt som ett direktexpansionssystem med minimerad köldmediemängd och en hög köldfaktor. Kompressorkretsen kyler tilluften via ett förångarbatteri där den upptagna värmen överförs till en kondensor placerad i avluften. Aggregatet har en kompakt design med hölje i korrosionsklass C uppbyggt likt övriga delar i aggregatserien. Åtkomlighet för injustering och service sker genom låsbar lucka i aggregatets front. För inspektion av batterier, kompressorer etc. är aggregatet försett med löstagbara luckor. Storlek 6 och. Förångare. Kondensvattenavlopp Ø 5 mm. Elutrustning. Kondensor 5. Kompressor Filteröversikt Kodnycklar 7

Top kylaggregat Köldmediekretsen Köldmediekretsarna innehåller: Helhermetisk scroll-kompressor med temperatur- och strömkännande fasbrytare. Förångarbatteri med droppskål, kondensorbatteri, torkfilter, stryporgan för expansion, kapacitetsregulator, låg- och högtryckspressostater. Köldmedierör av koppar sammanfogade genom lödning. Serviceuttag samt köldmedie. Projektering Aggregatet projekteras för valfria till- och frånluftsflöden inom angivna min.- och max.-flöden. Elutrustning Elutrustningen innehåller motorskydd, kontaktor och startutrustning för kompressorn. Start av kompressor sker genom slutning av extern potentialfri kontakt (0V). Får endast ske då båda fläktar är i drift. Vid utlöst pressostat eller motorskydd stoppas kompressorn och summalarm erhålls via potentialfri kontakt. Idrifttagning Installation av aggregat med kg köldmedie eller mer per krets kräver läckagekontroll av kylcertifierad person. Installatören skall innan idrifttagning ombesörja vissa åtgärder, se separat Drift- och skötselanvisning. Exakt dimensionering utförs i produktvalsprogram IV Produkt Designer. Tekniska data ATCR Storlek 0 06 0 6 Effektvariant Luftmängd min. (m³/s) 0,9 0,5 0, 0,0 0,59 0,70 0,7 0,90,08 0,6 0,6 max. (m³/s) 0,5 0,5 0,9,5,05,0 Max. kyleffekt * (kw),7 5,9 9, 0 5 7 9 7 9 Effektbehov kompressor (kw) 0,8 0,9,,5,,7,8,,,6 6, Köldfaktor (C.O.P.) 5,6 6,5 7,0 6,7 7,0 6, 6,8 6,7 6,7 6, 5, Max. driftström, 0V+N 50Hz (A) 5, 6, Max. driftström, 00V+N 50Hz (A),9,7 6, 7,9 9,,6, 9 Rek. avsäkring, 00V+N 50Hz (AT) 0 0 0 6 6 0 0 5 Köldmedie Ra (kg),7,0,5 5 5 * Gäller vid utetemp +6 C, 50% RH, hygroskopisk rotor, kylåtervinning och frånlufttemp + C 8

Top kanalkomponenter Komponenter för kanalmontage Spjäll exkl. motor (kod ETET-UM) ETET-UM är kanalspjäll som är avsedda att användas som avstängnings- eller reglerspjäll. Spjällen kan anslutas direkt på aggregat eller i kanal. Tillåten temperatur: -0 till +80 C Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass för rektangulärt spjäll, täthetsklass för cirkulärt spjäll enligt SS-EN75 (VVS AMA-98). Storlek 0 00 50 Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 0C*, 06, 0, 6 och Storlek 0C* och 06 är utförda med rektangulär PG-anslutning och har spjällblad som drivs med kugghjul i ABS-plast och avtätas med en slangpackning av bundet silikongummi. Spjällen är tillverkade av alu miniumprofiler och uppfyller korrosionsklass C. Mått, vikt och vridmoment Storlek Ø d (mm) B (mm) H (mm) Vikt (kg) Erf. vridm. (Nm) 0 50 0C* 500 00 5 06 500 50 5 0 700 00 7 6 900 50 0 00 50 5 Spjäll med handreglage (kod ETET-TR) ETET-TR är ett trimspjäll som vid behov monteras i frånluftskanalen för att säkerställa rotorns renblåsningsfunktion. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 0C* och 06 är utförda med rektangulär PG-anslutning och har spjällblad som drivs med kugghjul i ABS-plast och avtätas med en slangpackning av bundet silikongummi. Spjällen är tillverkade av aluminiumprofiler och uppfyller korrosionsklass C. Tillåten temperatur: -0 till +80 C Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass för rektangulärt spjäll, täthetsklass för cirkulärt spjäll enligt SS-EN75 (VVS AMA-98). Handreglage Mått och vikt Storlek Mått (mm) Ø d B H Vikt (kg) Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt B+0 B-0 5 0 50 0C* 500 00 5 06 500 50 5 0 700 00 7 Kodnycklar H+0 H+0 6 900 50 0 00 50 * Avser ATCR-0 med rektangulära kanalanslutningar 9

Top kanalkomponenter Luftkylare vatten (kod ETET-VK) Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och aluminiumlameller. Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Max. drifttryck 5 bar. I botten finns en korrosionskyddad droppskål med dräneringsanslutning. Storlek 0 är utförd för cirkulär anslutning och tillverkas av förzinkad stålplåt. Anslutningarna är försedda med gummiringstätning. B D Storlek 06 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Luftkylare för kanalanslutning är ej upplagda som standardartiklar. För att få bästa möjliga prestanda beräknas de i varje enskilt fall. Ljuddämpare (kod ETET-LD) Ljuddämparen ETET-LD är av typ absorptionsdämpare för anslutning i kanal. Storlek 0 05 080 A Ljuddämparen är uppbyggd av ett hölje i varmförzinkad stålplåt med 00 mm tjocka baffelelement. Baffelelementen är tillverkade av mineralull och försedda med ett skikt av Cleantech på luftsidan. Baffelavståndet är 00 mm. C Mått och vikt ød ødy Storlek Mått (mm) Ø d Ø dy A B C D Vikt (kg) 900/00 0 typ 0 typ 50 65 65 6 Storlek 0 är utförda för cirkulär anslutning. Anslutningarna är försedda med gummiringstätning. Höljet består av spiralfalsad ventilationskanal och en innermantel av perforerad förzinkad stålplåt. Mellanrummet är fyllt med mineralull som är avtäckt med fiberduk. Ljuddämparen finns i två dämpnings varianter: typ med 50 mm isolering, L=900mm typ med 00 mm isolering, L=00mm Storlek 0C*, 06, 0, 6 och * Avser ATCR-0 med rektangulära kanalanslutningar. Storlek 0C* och 06 är utförda med rektangulär PG-anslutning. 0C* 600 80 500 00 0 06 600 00 500 50 5 0 900 00 700 00 50 6 00 0 900 50 70 500 0 00 50 90 Ljuddämpning (db) Storlek För att minska tryckfallet är bafflarna är spetsade. Frekvensband (Hz) 6 5 50 500 000 000 000 8000 0 typ 8 7 8 6 0 typ 6 9 5 9 0 0C* 7 0 9 6 0 7 06 7 0 9 6 0 7 0

Top tillbehör Tillbehör Ställfot (kod ETET-0) Ställbar fot för montage i stativbalk. Invändig belysning (kod EMMT-07) Belysningsarmaturen har kapslingsklass IP och är försedd med aluminiumreflektor, räfflad glaskupa och skyddsgaller i stål. Höjd 75, bredd 0, djup 5 mm. Översikt Dukstos (kod ETET-0) Termometer (kod EMMT-6) Top Storlek 0 Storlek 0C* och 06 Av flexibel väv för kanalanslutning. Längd 0 50 mm. Visartermometer av instickstyp. -0 till +0 C. Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0) Compact * Avser ATCR-0 med rektangulära kanalanslutningar Flödesmätare manometertyp (kod ATET-0) Mätområde 0±00 Pa. Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Flex Styr Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ATET-06) Inspektionslucka handtag (kod ATET-07) Inspektionsglas (kod EMMT-06) 96 50 Inspektionsglaset består av inner- och ytterglas i plexiglas. Endast för hölje 00 (standardisolering). Mätområde 0 500 Pa. Filtervakt manometer Magnehelic (kod MIET-FB 0) Filteröversikt Kodnycklar Mätområde 0 50 Pa.

Top tillbehör Temperaturverkningsgrad rotortyp NO (Normal) Temperaturverkningsgrad % 88 86 8 8 80 78 m³/h 500 000 000 000 6000 0 06 0 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 76 7 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s Temperaturverkningsgrad rotortyp NP (Normal Plus) Temperaturverkningsgrad % 88 86 8 8 80 m³/h 500 000 000 000 6000 0 06 0 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 78 76 7 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s

Top inkopplingsanvisningar Inkopplingsanvisningar och avsäkringar Aggregat inkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för aggregat som levereras komplett med styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare ska monteras och inkopplas på respektive kraftmatning. Översikt Elscheman För elscheman till aggregat med styrutrustning, se orderunika elscheman bifogade med aggregatleveransen. Aggregatfunktioner, kraftmatning och avsäkring Följande avsäkringar rekommenderas. Top Storlek 0, 06 och 0 Gemensam kraftmating till samtliga funktioner. Storlek Ventilation (ATER) Ventilation med kylaggregat (ATCR) Ventilation (ATER) + Luftvärmare el (ATEE) Ventilation med kylaggregat (ATCR) + Luftvärmare el (ATEE) Eff.var. Eff.var. Eff.var. Eff.var. Eff.var. + Eff.var. + Eff.var. + Eff.var. + Compact 0 0V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 06 0 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V+N 5AT 00V+N 5AT 00V+N 0AT 00V+N AT 00V+N 5AT 00V+N 5AT 00V+N 0AT 00V+N AT 00V+N 5AT 00V+N 5AT 00V+N 0AT 00V+N AT Flex Storlek 6 Gemensam kraftmating till samtliga funktioner. Effekt- Ventilation (ATER) Ventilation med kylaggregat (ATCR) Ventilation (ATER) + Luftvärmare el (ATEE) Ventilation med kylaggregat (ATCR) + Luftvärmare el (ATEE) variant + + + + + + + + + 00V+N avsäkring 0AT 5AT 5AT AT 5AT AT 0AT 5AT AT 0AT 5AT AT 0AT AT AT 0AT Storlek Separata kraftmatingar till respektive funktion. Ventilation Kylaggregat Luftvärmare el Effekt- (ATER) (ATCR) (ATEE) variant 00V+N avsäkring 0AT 5AT AT 6AT AT 0AT Styr Filteröversikt Kodnycklar

Top inkopplingsanvisningar Komponenter exkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för komponenter som levereras utan styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare bör monteras och inkopplas på respektive kraftmatning. Fläkt storlek 0 Fläkt storlek 6 och PE L L L NO COM NC MATNING 00V~50Hz LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) PE L N MATNING 0V~50Hz GND Ain U 0-0V + STYRNING 0-0V= TK/NC TK/COM GND 0-0V +0V + LARM (ÖPPEN KONTAKT VID LARM) STYRNING 0-0V= Storlek Märkström Rek. avsäkring 6,9A 0AT,A 0AT Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. Märkström Rek. avsäkring,8a 0AT Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. Återvinnare rotor L N PE MATNING 0V~50Hz Fläkt storlek 06 och 0 PE L N MATNING 0V~50Hz 6 7 + STYRNING 0-0V= KYLÅTERVINNING (SLUTEN KONTAKT GER FULLT VARVTAL) NO COM NC LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) LARM (SLUTER VID LARM) GND Ain U 0-0V + STYRNING 0-0V= Rek. avsäkring 0AT Storlek Märkström Rek. avsäkring 06,A 0AT 0 5,6A 0AT Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V.

Top inkopplingsanvisningar Kylaggregat storlek 0 6 (StarCooler) Luftvärmare El (kod ATEE) L N 5 N PE 0 0 se tabell nedan MATNING 0V~50Hz L L L L L PE L N PE se tabell nedan MANÖVER 0V~ Översikt 08 09 LARM (SLUTER VID LARM) Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 06 0 6 0V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 0V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT Kylaggregat storlek (EcoCooler) MS 5 6 7 8 L L L N PE MATNING 00V~50Hz Y G0 + NC NO STYRNING 0-0V= LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 06 0 6 00V 6A 00V 6A 00V 6A 00V 6A 00V 6A 00V 6A 00V 6A 00V 5A 00V 5A 00V A 00V A 00V 0A Styr Flex Compact Top 0 0 0 0 05 06 G G0 V~ + STYRNING 0-0 V= LARM KOMPRESSOR (SLUTER VID LARM) Filteröversikt 07 08 FÖRREGLING FRÅN TF OCH FF Effektvariant / rek. avsäkring Kodnycklar Storlek 00V+N 5AT 00V+N AT 5

6

Envistar Compact Aggregatbeskrivning...8 Utföranden...8 Kapacitet och tekniska data...0 Mått och vikt... Aggregatkomponenter... Fläktar... Filter (kod ACEF)... Återvinnare rotor... Kylaggregat StarCooler (kod ACEC)...5 Komponenter för kanal montage...7 Spjäll exkl. motor (kod ECET-UM)...7 Spjäll med handreglage (kod ECET-TR)...7 Luftvärmare vatten (kod ECET-VV)...8 Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ECET-TV)...9 Luftvärmare El (kod ECET-EV)...0 Luftkylare direktexpansion (kod ECET-DX)... Luftkylare vatten (kod ECET-VK)... Ljuddämpare (kod ECET-LD)... Tillbehör... Inkopplingsanvisningar och avsäkringar...5 Flex Compact Top Översikt Styrurustning...9 Filteröversikt...0 Kodnycklar...8 Styr Filteröversikt! Innan Kodnycklar Denna produktkatalog är avsedd att ge information om produkter i Envistar-serien och ska ses som ett komplement till produktvalsprogram IV Produkt Designer. beställning av produkter ska alltid dimensionering utföras i IV Produkt Designer. 7

Aggregatbeskrivning Envistar Compact är ett enhetsaggregat som tillverkas i olika storlekar (0, 06, 0 och 6) för flödes området 0,,6 m³/s. För att underlätta installation och uppställning finns samtliga storlekar med 8 olika anslutningsalternativ. Fläktarna är direktdrivna friblåsande radialfläktar med bakåtböjda skovlar. Fläktmotorerna har inbyggd varvtalsstyrning och är programmerade för gällande driftsförhållanden. Mätuttag för flödesmätning är standard. För att underlätta service är fläkt/motorenheten enkelt demonterbar ur höljet. Envistar Compact är försedd med roterande regenerativ värmeväxlare för återvinning av såväl värme, kyla som fukt. Aggregaten kan levereras i vänster- alternativt högerutförande. Envistar Compact finns i utföranden; med rotor och med rotor och kylaggregat StarCooler. Filter är av typen påsfilter med plastram och kan väljas i två olika klasser. Aggregaten har som standard inbyggd styrutrustning med omfattande funktionalitet och kommunikationsmöjligheter. Styrutrustning är placerad i ett kapslat utrymme. För alternativa leveransutföranden se sid 90. För mer information se fliken Styr. Kompletterande funktioner som spjäll, värme- och kylbatterier samt ljuddämpare levereras för kanalmontage. Utföranden Aggregaten finns i 8 olika anslutningsalternativ och kylalternativ enligt nedan. Samtliga aggregatkombinationer är ritade med inspektionssida höger sedd i tilluftens flödesriktning. Tilluft nertill (N) med rotor (kod ACER) N N N N Tilluft upptill (U) med rotor (kod ACER) U U U U 8

Compact aggregatbeskrivning Tilluft nertill (N) med rotor (kod ACER) och kylaggregat StarCooler (kod ACEC) N-H N-H Översikt Tilluft upptill (U) med rotor (kod ACER) och kylaggregat StarCooler (kod ACEC) Compact Flex Styr Kodnycklar Top U-H Uteluft Tilluft Frånluft Avluft U-H Disponibelt externt tryck Pa 800 Filteröversikt m³/h 500 000 500 000 000 000 5000 700 600 0 6 500 00 0 06 00 00 0, 0, 0, 0, 0,5 0,6 0,8,0,,,6 Aggregat med spjäll, F7 filter, rotor och vattenbatteri m³/s Kylggregat med spjäll, F7 filter, rotor och vattenbatteri 9

Compact aggregatbeskrivning Kapacitet och tekniska data Storlek 0 och 06 StarCooler 0 StarCooler 06 Storlek 0 Eff-var. Eff-var. 06 Eff-var. Eff-var. Flödesområde (m³/s) * 0, 0,0 0,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,59 0, 0,55 0, 0,55 Längd (mm) 95 000 000 55 90 90 Bredd (mm) ** 708 708 708 850 850 850 Höjd inkl. bottenbalk (mm) 8 8 8 Vikt standardisolering (kg) 95 0 0 0 90 90 Vikt isol. brandkl. EI 0 (kg) 0 65 65 80 5 5 Kanalanslutning (mm) Ø 5 Ø 5 Ø 5 500 00 500 00 500 00 Max effekt vattenvärme (kw) *** 6,9 Effekt elbatt eff.var. (kw) 6 Effekt elbatt eff.var. (kw) 6 0 Kyleffekt (kw) ****,7 5,8 6,5 8,0 Köldmedie Ra (kg),5,5,5,5 Storlek 0 och 6 StarCooler 0 StarCooler 6 Storlek 0 Eff-var. Eff-var. 6 Eff-var. Eff-var. Eff-var. Flödesområde (m³/s) * 0,0,0 0,55 0,95 0,70 0,95 0,0,60 0,7,5 0,90,5,08,5 Längd (mm) 576 90 90 80 90 90 90 Bredd (mm) ** 980 980 980 55 55 55 55 Höjd inkl. bottenbalk (mm) 69 69 69 69 Vikt standardisolering (kg) 05 5 5 75 0 0 0 Vikt isol. brandkl. EI 0 (kg) 55 80 80 55 0 0 0 Kanalanslutning (mm) 700 00 700 00 700 00 000 500 000 500 000 500 000 500 Max effekt vattenvärme (kw) *** 9, 50,8 Effekt elbatt eff.var. (kw) 6 9 Effekt elbatt eff.var. (kw) 0 5,5 Effekt elbatt eff.var. (kw) 5,5 5 Kyleffekt (kw) **** 6 8 Köldmedie Ra (kg) 6 6 6 * Gäller för aggregat med spjäll, F7 filter, rotor, vattenbatteri 60/0 C med tilluftemp +0 C och kanaltryck 00 Pa. ** Måtten angivna exklusive handtag (65 mm) och gångjärn (5 mm). *** Gäller vid t tilluft = +0 C, vattentemp. 55-5 C. **** Gäller vid utetemperatur +6 C, 50% RH och frånluftstemperatur + C. 0

Compact aggregatbeskrivning Mått och vikt Breddmått är angivna exklusive handtag (65 mm) och gångjärn (5 mm). ACER-ACEC 0 (50) J ACER D A 95 B 5 ACEC 850 ACER D A E 95 B 5 ø5 ø5 C K L Översikt Top J H ø5 ø5 H J ø5 H J Compact ACER-ACEC 06 6 ACER B 0 ACEC ACER B 0 L N Flex D A 95 D 850 A 95 C K N Styr E M M Filteröversikt H N N H J N H J Storlek Mått (mm) A B C D E H J K L M N Vikt (kg) 00 standardisolering ACER / ACEC Vikt (kg) E isolering brandkl. EI 0 ACER / ACEC 0 95 085 708 809 95 5 - - 00 / 5 5 / 65 Kodnycklar 06 55 7 850 869 5 00 75 80 60 500 00 5 / 90 85 / 5 0 576 8 980 900 506 76 0 66 08 700 00 0 / 5 60 / 80 6 80 5 55 0 750 76 8 66 8 000 500 86 / 0 556 / 50

Compact aggregatkomponenter Aggregatkomponenter Fläktar Envistar Compact har direktdrivna vibrationsisolerade kammarfläktar med B-hjul (bakåtböjda skovlar). EC-motorer med inbyggd elektronisk varvtalsstyrning. Steglös injustering av luftmängd sker från överordnat styrsystem med en 0 0 V signal. Fläktkapacitet Total tryckökning Pa 00 00 000 900 800 700 600 500 00 00 m³/h 500 000 000 000 6000 0 00 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s 06 0 6 Fläkt storlek 0 och 06 Tillbehör Flödesmätare manometertyp (kod ACET-0). Se även avsnitt Tillbehör. Filter (kod ACEF) Tätveckade påsfilter, klass M5 eller F7. Fläkt storlek 06 och 6 Eldata fläktar Storlek Motoreffekt (kw) Spänning (V) Märkström (A) Rek. avsäkring (AT) 0 0, 0,8 0 Filtren är monterade i skenor och kan enkelt dras ut och bytas. Filtren är fullständigt brännbara. För att minimera läckagerisken utnyttjas filtertryckfallet till att få en effektiv tätning. Försedda med mätnipplar för differenstryckmätning. Storlek Antal filter Ram Mått (mm) Längd 0 650 87 0 Filterklass M5 F7 Filteryta total (m²),7, 06 0,7 0, 0 0,8 0 6, 0 6,85 00,9 0 06 790 87 70 0 89 09 70 M5 F7 M5 F7,5,,0,9 Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. 6 59 59 70 M5 F7,,8 Tillbehör (Se även avsnitt Tillbehör) Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ACET-06) Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Magnehelic (MIET-FB 0)

Compact aggregatkomponenter Återvinnare rotor Motordata Storlek Motoreffekt Spänning Märkström Rek. avsäkring 0 6 0 W 0 V 0,7 A 0 AT Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Översikt Renblåsning och läckflöde P P Top Återvinnare rotor är en roterande värmeväxlare som arbetar med värmeöver föring enligt principen luftluft. Utförande Rotorn i värmeåtervinnaren är sammansatt av omväxlande plana och korrugerade tunna band av aluminiumplåt. Släta kanaler bildas som luften laminärt strömmar genom, därmed erhålles ett lågt tryckfall och liten risk för påslag av damm eller stoft. Rotorn är lagrad i engångssmorda sfäriska kullager. Som tätning längs rotorns periferi och mellan till- och frånluft användes en effektiv borsttätning. Rotorn finns i fyra olika utföranden: NO, normal rotor HY, hygroskopisk rotor för ökad kyl åter vinning och fuktöverföring NP, normal Plus-rotor för ökad verkningsgrad HP, hygroskopisk rotor i Plus-utförande En ställbar renblåsningssektor åstadkommer en kontinuerlig renblåsning av rotorn. Rotorn drivs av en kuggväxelmotor med elektronisk varvtalsstyrning. Varvtalsstyrning Överförd effekt styrs via inbyggd varvtalsstyrning. I styrenheten finns färdiga funktioner för renblåsning, rotationsvakt och larm. P Roterande värmeväxlare överför alltid en viss volym frånluft till tilluft respektive tilluft till frånluft genom medrotation. Då renblåsningssektor används renblåses rotorn så att överföring av frånluft till tilluften elimineras. Eventuellt kan trimspjäll användas för att åstadkomma erforderligt tryckförhållande P>P. Flödet justeras med den ställbara renblåsningssektorn. IV Produkt Designer beräknar läckflöde och eventuellt behov av trimspjäll. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact P

Compact aggregatkomponenter Temperaturverkningsgrad rotortyp NO (Normal) Temperaturverkningsgrad % 88 86 8 8 80 78 m³/h 500 000 000 000 6000 0 06 0 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 76 7 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s Temperaturverkningsgrad rotortyp NP (Normal Plus) Temperaturverkningsgrad % 88 86 8 8 80 m³/h 500 000 000 000 6000 0 06 0 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 78 76 7 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0 Luftflöde m³/s

Compact kylaggregat Kylaggregat StarCooler (kod ACEC) Utförande StarCooler ACEC är uppbyggt som ett direkt expansionssystem med minimerad köldmediemängd. Kompressorkretsen kyler tilluften via förångarbatteri där den upptagna värmen överförs till en kondensor placerad i avluften. Aggregatet har en kompakt design med hölje i korrosionsklass C uppbyggt likt övriga delar i aggregatserien. Åtkomlighet för inspektion, injustering och service sker genom låsbar lucka i aggregatets front. Förångare och kondensorbatterier är utförda av kopparrör med aluminium lameller. Droppskål i rostfritt stål med kondensvattenavlopp och integrerat vattenlås i koppar. Översikt Top StarCooler ACEC är ett komplett kylaggregat, avsett för att kyla tilluften. Kylaggregatet ingår som fristående modul till luftbehandlingsaggregat Envistar Compact. Kylaggregatet innehåller kylkrets med förångare och kondensor, kompressor samt elutrustning för kraft och säkerhet allt färdigbyggt, kopplat och provat på fabrik. Köldmediekretsen + Compact Förångarbatteriet är så utformat att kondens avrinning till droppskål sker utan droppavskiljare. Batteriet har förstärkta lameller för utökat skydd mot korrosion. Flex st aggregatstorlekar i luftflödesområdet 0,,5 m³/s, med kyleffekt från,7 till kw vid t uteluft +6 C, RH 50% och t frånluft + C. st effektvarianter för storlek 0 0. st effektvarianter för storlek 6. Effektreglering med kapacitetsregulator. Miljöanpassat köldmedie Ra. CE-märkt, provad och dokumenterad som färdig kylinstalla tion. Servicemässigt uppbyggd, enkel att projektera och installera. Projekteras och optimeras via produktvalsprogram IV Produkt Designer. Tillbehör ACEC Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ACECT-0). Kompressor. Kondensor. Förångare. Elutrustning 5. Kondensvattenavlopp cu Ø 5 mm med integrerat vattenlås Köldmediekretsen innehåller: 5 Helhermetisk kolvkompressor med oljesynglas samt temperatur- och strömkännande fasbrytare. Förångarbatteri med droppskål, kondensor, torkfilter, stryporgan för expansion, kapacitetsregulator, låg- och högtryckspressostater. Köldmedierör av koppar sammanfogade genom lödning. Serviceuttag samt köldmedie. Styr Filteröversikt Kodnycklar 5

Compact kylaggregat Projektering Aggregatet projekteras för valfria till- och frånluftsflöden inom angivet flödesområde. Exakt dimensionering utförs i produktvalsprogram IV Produkt Designer. Idrifttagning Installation av aggregat med kg köldmedie eller mer per krets kräver läckagekontroll av kylcertifierad person. Installatören skall innan idrifttagning ombesörja vissa åtgärder, se separat Drift- och skötselanvisning. Elutrustning Elutrustningen innehåller motorskydd, kontaktor och startutrustning för komp ressorn. Styrning av kyleffekten sker genom slutning av extern potentialfri kontakt (0 V). Start av kylaggregatet får ske då båda fläktarna är i drift. Vid utlöst pressostat eller motorskydd stoppas kompressorn och summalarm erhålls via potentialfri kontakt. Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäk ringar. Tekniska data ACEC Storlek 0 06 0 6 Effektvariant Luftmängd min. (m³/s) 0, 0,5 0, 0, 0,55 0,7 0,7 0,9,08 max. (m³/s) 0,5 0,60 0,96,56 Max. kyleffekt * (kw),7 5,8 6,8 8,,9, 6, 8,, Effektbehov kompressor (kw),,,7,08,98,8,8,6,80 Köldfaktor (C.O.P.),,,0,0,,,,6 Max. driftström, 00V+N 50Hz (A),8,7, 5,7 6, 7,8 8, 9,7, Rek. avsäkring endast kyldel 00V+N 50Hz (A) 0 0 0 6 6 0 0 Köldmedie Ra (kg),5,5 6 * Gäller vid utetemperatur +6 C, 50% RH samt frånluftstemperatur + C. 6

Compact kanalkomponenter Komponenter för kanalmontage Spjäll exkl. motor (kod ECET-UM) ECET-UM är ett kanalspjäll som är avsett att användas som avstängnings- eller reglerspjäll. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Tillåten temperatur: -0 till +80 C Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass för rektangulärt spjäll, täthetsklass för cirkulärt spjäll enligt SS-EN75 (VVS AMA-98). Storlek 0 Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning och har spjällblad som drivs med kugghjul i ABS-plast och avtätas med en slangpackning av bundet silikongummi. Spjällen är tillverkade av alu miniumprofiler och uppfyller korrosionsklass C. Mått, vikt och vridmoment Storlek Ø d (mm) B (mm) H (mm) Vikt (kg) Erf. vridm. (Nm) 0 5 5 06 500 00 5 0 700 00 6 Översikt Top ø5 6 000 500 0 5 Spjäll med handreglage (kod ECET-TR) ECET-TR är ett trimspjäll som vid behov monteras i frånluftskanalen för att säkerställa rotorns renblåsningsfunktion. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Flex Compact 0 Storlek 06, 0 och 6 Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning och har spjällblad som drivs med kugghjul i ABS-plast och avtätas med en slangpackning av bundet silikongummi. Spjällen är tillverkade av aluminiumprofiler och uppfyller korrosionsklass C. Styr Tillåten temperatur: -0 till +80 C Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass för rektangulärt spjäll, täthetsklass för cirkulärt spjäll enligt SS-EN75 (VVS AMA-98) Handreglage Mått och vikt Filteröversikt B+0 B-0 5 Storlek Mått (mm) Ø d B H Vikt (kg) 0 5 5 06 500 00 5 Kodnycklar H+0 H+0 0 700 00 6 6 000 500 0 7

Compact kanalkomponenter Luftvärmare vatten (kod ECET-VV) Storlek 0 Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Mått, anslutning och vikt Storlek Mått (mm) Effektvar. / röransl. B B H H Vikt (kg) H øb 0 Ø 5 5-90 5 5 0 06 500 60 00 0 5 5 0 0 700 80 00 0 5 5 5 6 000 5 500 50 0 5 5 60 00 60 B 00 Storlek 06 6 H H 50 B B ECET-VV är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värme vatten. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och aluminiumlameller. Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Max. drifttryck 5 bar. 8

Compact kanalkomponenter Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ECET-TV) Storlek 0 Max. drifttryck 6 bar. Frysskadeskydd typ Thermoguard. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Översikt Mått och vikt Storlek Mått (mm) Effektvar. / röransl. B B H H Vikt (kg) 0 Ø 5 55-90 0 0 0 Top 06 500 685 00 50 0 0 0 55 00 55 B Storlek 06 6 H øb 00 0 700 885 00 50 0 0 5 6 000 85 500 550 0 0 5 Vid placering i kalla utrymmen ska luftvärmaren alltid ges möjlighet att avlasta trycket till värme systemets retur. Vid användning av -vägsventil för flödesreglering ska ventilen alltid monteras på tilloppsledningen. H Compact Styr Flex H 0 ECET-TV är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värme vatten med inbyggt frysskadeskydd typ Thermoguard. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och alu - mi n ium lameller. Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Filteröversikt Kodnycklar B B 9

Compact kanalkomponenter Luftvärmare El (kod ECET-EV) Storlek 0 Skyddsform IP enligt SS-EN 6059. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Mått och vikt Storlek Mått (mm) B B H Vikt (kg) øb 0 Ø 5 0 0 0 06 500 680 00 0 H 0 700 880 00 5 6 000 85 500 5 5 70 5 B 8 Eldata Storlek 06 6 Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 kw 00V 6A 6 kw 00V 0A 06 6 kw 00V 0A 0 kw 00V 6A H+0 H B 0 6 6 kw 00V 0A 9 kw 00V 6A 0 kw 00V 6A 5,5 kw 00V 5A 5,5 kw 00V 5A 5 kw 00V 0A Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. 70 B B+0 ECET-EV är en elektrisk luftvärmare i högtemperaturutförande. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Innehåller kompl. utrustning för effektstyrning. Kräver separat kraftmatning. Värmestavarna består av rostfria rörelement. Värmarna har dubbla övertemperaturskydd som bryter effekten vid risk för överhettning. Ett av övertemperaturskydden återställs manuellt. 0

Compact kanalkomponenter Luftkylare direktexpansion (kod ECET-DX) Storlek 0 Mått och vikt Mått (mm) B B H H L Storlek Röransl. in : ut Röransl. Vikt (kg) 0 Ø 5 56-0 00 : 6 : 6 0 06 500 780 00 90 580 : 6 : 6 5 0 700 980 00 90 580 : 6 : 6 5 6 000 5 500 56 0 : 8 6 : 60 Översikt Luftkylare vatten (kod ECET-VK) Storlek 0 Top H øb 60 00 60 Storlek 06 6 B 00 Compact H øb 60 00 60 B 00 Flex Storlek 06 6 Styr H H L B B Luftkylaren ECET-DX är en inbyggd lamellväxlare för kylning genom direktexpansion. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och alu - min iumlameller. Samlingsrören har röranslutning för lödning. Max. drifttryck bar. I botten finns en korrosionsskyddad droppskål med dräneringsanslutning Ø 5 mm. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. H H 580 B Luftkylaren ECET-VK är en inbyggd lamellväxlare för kylning med vatten. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och alu - min iumlameller. Filteröversikt Kodnycklar B

Compact kanalkomponenter Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Max. drifttryck 5 bar. I botten finns en korrosionsskyddad droppskål med dräneringsanslutning Ø 5 mm. Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Mått och vikt Storlek Mått (mm) B B H H L Röransl. Vikt (kg) 0 Ø 5 56 0 00 5 0 06 500 780 00 90 580 5 5 0 700 980 00 90 580 0 5 6 000 5 500 56 0 0 60 Ljuddämpare (kod ECET-LD) Storlek 0 Storlek 0 har cirkulära anslutningar som är försedda med gummiringstätning. Höljet består av spiralfalsad ventilationskanal och en innermantel av perforerad förzinkad stålplåt. Mellanrummet är fyllt med mineralull som är avtäckt med fiberduk. Ljuddämparen är försedd med mittbaffel. Ljuddämpare storlek 06, 0 och 6 är uppbyggd av ett hölje i varmförzinkad stålplåt med 00 mm tjocka baffel element. Baffelelementen är tillverkade av mineralull och försedda med ett skikt av Cleantech på luftsidan. Baffelavståndet är 00 mm. Storlek 06, 0 och 6 är utförda med rektangulär PG-anslutning. Mått och vikt Storlek Mått (mm) A B C D Vikt (kg) 0 Ø 5 5 06 600 00 500 00 5 0 900 500 700 00 50 ø5 ø50 6 00 600 000 500 95 00 Storlek 06 6 Ljuddämpning (db) För att minska tryckfallet är bafflarna är spetsade. Frekvensband (Hz) 6 5 50 500 000 000 000 8000 Dämpning 0 7 7 9 50 50 5 7 Dämpning 06 6 8 9 9 0 5 7 9 B D 05 C 080 A ECET-LD är en kanalljuddämpare som anslutes direkt på aggregat eller i kanal.

Compact tillbehör Tillbehör Ställfot (kod ECET-0) Utomhusutförande (kod ACET-05) Kompletteringssats för aggregatuppställning utomhus. Vid takmontage ställs aggregatet på ram på ett tätt yttertak. Översikt Ställbar fot för montage i stativbalk. min 00 mm Dukstos (kod ECET-0) Utomhusutförande för ACER. Tak. Fäste. Avluftshuv för att minimera kortslutningsrisk. Intagsgaller av stålplåt monterat i plåtstos Top Compact Storlek 0 Storlek 06, 0 och 6 Av flexibel väv för kanalanslutning. Längd 0 50 mm. Flödesmätare manometertyp (kod ACET-0) Utomhusutförande för ACER och kylaggregat ACEC. Tak. Lyftögla. Avluftshuv för att minimera kortslutningsrisk. Intagsgaller av stålplåt monterat i plåtstos Styr Flex Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ACET-06) Inspektionslucka handtag (kod ACET-07) Filteröversikt Kodnycklar min 00 mm

Compact tillbehör Inspektionsglas (kod EMMT-06) Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0) 96 50 Inspektionsglaset består av inner- och ytterglas i plexiglas. Endast för hölje 00 (standardisolering). Invändig belysning (kod EMMT-07) Mätområde 0±00 Pa Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Belysningsarmaturen har kapslingsklass IP och är försedd med aluminiumreflektor, räfflad glaskupa och skyddsgaller i stål. Höjd = 75, bredd = 0, djup = 5 mm. Termometer (kod EMMT-6) Mätområde 0 500 Pa. Filtervakt manometer Magnehelic (kod MIET-FB 0) Visartermometer av instickstyp. -0 till +0 C. Mätområde 0 50 Pa.

Compact inkopplingsanvisningar Inkopplingsanvisningar och avsäkringar Aggregat inkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för aggregat som levereras komplett med styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare finns monterad på aggregatet. Översikt Elscheman För elscheman till aggregat med styrutrustning, se orderunika elscheman bifogade med aggregatleveransen. Avsäkring aggregatfunktioner Aggregatfunktionerna kraftmatas separat, följande avsäkringar rekommenderas. Top Storlek 0 06 Ventilation (ACER) 0V+N 0AT 00V+N 0AT Kylaggregat (ACEC) Luftvärmare el (ECET-EV) Effektvar. Effektvar. Effektvar. Effektvar. Effektvar. Effektvar. 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V 6A 00V 0A 00V 0A 00V 6A Compact 0 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V 0A 00V 6A 00V 5A 6 00V+N 0AT 00V+N 6AT 00V+N 6AT 00V+N 0AT 00V 6A 00V 5A 00V 0A Flex Komponenter exkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för komponenter som levereras utan styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare bör monteras och inkopplas på respektive kraftmatning. Fläkt storlek 0 Fläkt storlek 06 och 0 PE L N MATNING 0V~50Hz Styr PE L N TK/NC TK/COM GND 0-0V +0V Märkström + Rek. avsäkring,8a 0AT MATNING 0V~50Hz LARM (ÖPPEN KONTAKT VID LARM) STYRNING 0-0V= Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. NO COM NC GND Ain U 0-0V + LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) STYRNING 0-0V= Storlek Märkström Rek. avsäkring 06,A 0AT 0 5,6A 0AT Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. Filteröversikt Kodnycklar 5

Compact inkopplingsanvisningar Fläkt storlek 6 Kylaggregat StarCooler (kod ACEC) PE L L L MATNING 00V~50Hz L N 5 N PE se tabell nedan NO COM NC LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) 0 0 MATNING 0V~50Hz GND Ain U 0-0V + STYRNING 0-0V= 08 09 LARM (SLUTER VID LARM) Storlek Märkström Rek. avsäkring 6,9A 0AT Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. Återvinnare rotor Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 06 0 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 0AT 00V+N 6AT L N PE 6 7 + MATNING 0V~50Hz STYRNING 0-0V= KYLÅTERVINNING (SLUTEN KONTAKT GER FULLT VARVTAL) 6 00V+N 6AT 00V+N 6AT Luftvärmare El (kod ECET-EV) L L L L L PE 00V+N 0AT se tabell nedan LARM (SLUTER VID LARM) L N PE MANÖVER 0V~ Rek. avsäkring 0AT Y G0 + STYRNING 0-0V= NC NO LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) Effektvariant / rek. avsäkring Storlek 0 00V 6A 00V 0A 06 00V 0A 00V 6A 0 00V 0A 00V 6A 00V 5A 6 00V 6A 00V 5A 00V 0A 6

Envistar Flex Aggregatbeskrivning...8 Blockdelar aggregat...8 Disponibelt externt tryck med kylaggregat...9 Disponibelt externt tryck utan kylaggregat...9 Aggregatkombinationer, mått och vikt...50 Blockdelar...5 Fläkt/filterdel (kod ENF)...5 Utförandeform...55 Återvinnare rotor (kod EXA)...58 Plattvärmeväxlare (kod EXC)...60 Batteriåtervinningsdel (kod EXL)...6 Kylaggregat EcoCooler (kod ACU)...6 Kylaggregat EcoCooler med kyl-återvinning (kod ACR)...65 Återluftsdel (kod EBE)...68 Mediadel med återluft (kod EMR)...69 Komponenter för kanal montage...70 Spjäll exkl. motor (kod EMT-0)...70 Spjäll med handreglage (kod ESET-TR)...70 Luftvärmare vatten (kod ESET-VV)...7 Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ESET-TV)...7 Luftvärmare El (kod ESET-EV)...7 Luftkylare vatten (kod ESET-VK)...7 Ljuddämpare (kod EMT-0)...7 Funktionsinredningar...7 Aggregathölje (kod EMM)...7 Inredning filter (kod MIE-FB/FC)...76 Luftkylare/värmare (kod MIE-CL/ELEV/ELTV/ELBC/ELBD)...77 Luftvärmare El (kod MIE-EL/ELEE)...80 Inspektion (kod MIE-KM)...8 Tomdel (kod MIE-TD)...8 Ljuddämpare (kod MIE-KL)...8 Tillbehör...85 Inkopplingsanvisningar och avsäkringar...87 Styrutrustning...9 Kodnycklar...0 Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt! Denna produktkatalog är avsedd att ge information om produkter i Envistar-serien och ska ses som ett komplement till produktvalsprogram IV Produkt Designer. Innan beställning av produkter ska alltid dimensionering utföras i IV Produkt Designer. 7

Flex aggregatbeskrivning Aggregatbeskrivning Envistar Flex är ett flexibelt luftbehandlingsaggregat bestående av 6 st blockdelar som kan kombineras beroende på anläggningens krav på luftbehandling. Möjliga aggregatkombinationer visas på följande sidor. Envistar Flex finns i 0 storlekar för flödesområdet 0, 0,0 m³/s. Envistar Flex kan även levereras i utomhusutförande. Kompletterande funktionsdelar som t.ex. värme- och kylbatterier kan levereras för kanalmontage eller i ett hölje i samma utförande som blockdelarna, s.k. funktionsinredning. Aggregaten har som standard inbyggd styrutrustning med omfattande funktionalitet och kommunikationsmöjligheter. Styrutrustningen är monterad i ett separat skåp. För storlekar upp till och med 90 är elskåpet placerat ovanpå delen med tilluftsfläkt. Storlek 0 600 har skåpet gavelmonterat på en svängarm. Storlek 70 850 och utomhusutförande har inbyggt styrskåp i filterdelen. För alternativa leveransutföranden se sid 90. För mer information se fliken Styr. Blockdelar aggregat Fläkt/filterdel (ENF) Återvinnare rotor (EXA) Plattvärmeväxlare (EXC) Batteriåtervinning (EXL) Kylaggregat (ACU) Kylagg. med kylåtervinning (ACR) Återluftsdel (EBE) 8

Flex aggregatbeskrivning Disponibelt externt tryck med kylaggregat Pa 700 600 500 00 00 m³/h 000 5000 0000 0000 0000 600 70 850 60 80 0 00 90 50 00 Översikt Top 00 0,5,0,0,0,0 6,0 8,0 0,0 Kylaggregat med spjäll, F7 filter, rotor, vattenbatteri och största fläktvariant m³/s Disponibelt externt tryck utan kylaggregat Pa 000 5000 0000 0000 m³/h 0000 800 700 850 70 600 600 60 80 500 90 0 00 50 00 00 00 00 0,5,0,0,0,0 6,0 8,0 0,0 Aggregat med spjäll, F7 filter, rotor, vattenbatteri och största fläktvariant m³/s Filteröversikt Styr Flex Compact Kodnycklar 9

Flex aggregatbeskrivning Aggregatkombinationer, mått och vikt Samtliga aggregatkombinationer är ritade med inspektionssida höger sedd i tilluftens flödesriktning. De kan fås i enhetsutförande där alla blockdelar och funktionsinredningar är monterade på ett gemensamt stativ. Kombination Roterande värmeväxlare K 560 J E 86 0 70 H E G E 8 A 80 L A 95-5 F B D C Kombination Roterande värmeväxlare och kylaggregat J E K 70 560 0 H E G E 8 86 A 80 A L A 95-5 F B D 0 C Kombination Roterande värmeväxlare och kylaggregat med kylåtervinning K 70 560 J E 0 H E G E 8 86 A A L A 95-5 F B D 0 C Styrskåpsplacering, se sid 9. Mått (mm) Storlek A a A b A b A B c C D E F G H J K L a L a, b L a, b 00 60 780 50 80 980 05 0 00 700 05 05 0 0 60 0 800 50 780 780 50 80 080 00 0 500 800 95 95 98 98 90 70 00 90 780 780 50 80 60 00 80 500 000 95 95 98 98 90 70 00 0 890 780 50 80 60 00 80 600 000 00 600 0 0 60 90 0 00 890 780 50 80 580 00 90 600 00 00 600 0 0 60 90 0 60 080 780 650 80 580 95 90 800 00 90 980 95 95 50 0 80 80 0 890 650 80 950 95 75 800 00 90 980 95 95 80 70 0 600 0 890 650 80 60 50 80 800 600 95 95 8 80 80 70 0 70 0 970 80 0 80 70 0 900 000 0 80 70 0 60 0 650 850 0 970 80 0 560 85 80 000 00 70 70 5 5 60 0 650 a - För aggregat i utomhusutförande se produktvalsprogram IV Produkt Designer för aktuella längdmått på fläkt-/filterdelar. b - Lägg till 0 mm för kylaggregat effektvariant i storlek 00 och 60. c - Styrskåp ökar bredden med 70 mm på storlek 0 600. Över rotorn ökar bredden med 0 mm på storlek 0 600. 50

Flex aggregatbeskrivning Kombination Roterande värmeväxlare och återluftsdel K 70 560 J E 0 8 86 H E G E Översikt A 80 A L A 95-5 F B D C Kombination 5 Roterande värmeväxlare, kylaggregat och återluftsdel J E K 70 560 0 86 8 Top A 80 A A L A H 95-5 F B D 0 E E G C Compact Kombination 6 Roterande vvx, kylaggregat med kylåtervinning och återluftsdel K 70 560 J E 0 8 86 Flex H G E E A Styrskåpsplacering, se sid 9. Mått (mm) A L A A 95-5 Storlek A a A A b A b A B c C D E F G H J K L a L a, b L a, b 00 60 00 780 50 80 980 05 0 00 700 05 05 0 0 00 80 00 50 780 00 780 50 80 080 00 0 500 800 95 95 98 98 0 0 500 90 780 00 780 50 80 60 00 80 500 000 95 95 98 98 0 0 500 0 890 00 780 50 80 60 00 80 600 000 00 600 0 0 560 0 70 F B D 0 C Styr Filteröversikt 00 890 00 780 50 80 580 00 90 600 00 00 600 0 0 560 0 70 60 080 600 780 650 80 580 95 90 800 00 90 980 95 95 0 00 0 80 0 600 890 650 80 950 95 75 800 00 90 980 95 95 0 0 70 600 0 600 890 650 80 60 50 80 800 600 95 95 8 80 0 0 70 70 0 60 970 80 0 80 70 0 900 000 0 80 70 0 900 870 590 Kodnycklar 850 0 60 970 80 0 560 85 80 000 00 70 70 5 5 900 870 590 a - För aggregat i utomhusutförande se produktvalsprogram IV Produkt Designer för aktuella längdmått på fläkt-/filterdelar. b - Lägg till 0 mm för kylaggregat effektvariant i storlek 00 och 60. c - Styrskåp ökar bredden med 70 mm på storlek 0 600. Över rotorn ökar bredden med 0 mm på storlek 0 600. 5

Flex aggregatbeskrivning Kombination 7 Plattvärmeväxlare K 560 J E 70 E G E A F B D C H 8 86 95-5 A L A Kombination 8 Plattvärmeväxlare och kylaggregat K 70 560 J E H G E E 86 8 A A L A A 95-5 F B D 0 C Kombination 9 Plattvärmeväxlare och återluftsdel J E K 70 560 H 86 G E E 8 A A L A A 95-5 F B D C Styrskåpsplacering, se sid 9. Mått (mm) Storlek A a A A b A A B c C D E F G H J K L a L a, b L b 00 60 080 780 00 80 980 05 0 00 700 05 05 0 0 0 0 70 50 780 0 780 00 80 080 00 0 500 800 95 95 98 98 790 570 90 90 780 0 780 00 80 60 00 80 500 000 95 95 98 98 790 570 90 0 890 50 780 00 80 60 00 80 600 000 00 600 0 0 0 090 70 00 890 50 780 00 80 580 00 90 600 00 00 600 0 0 0 090 70 60 080 980 780 600 80 580 95 90 800 00 90 980 95 95 0 90 70 80 0 980 890 600 80 950 95 75 800 00 90 980 95 95 0 50 500 600 0 980 890 600 80 60 50 80 800 600 95 95 8 8 0 50 500 70 0 00 970 60 0 80 70 0 900 000 0 80 70 70 860 580 5500 850 0 0 970 60 0 560 85 80 000 00 70 70 5 5 580 650 590 a - För aggregat i utomhusutförande se produktvalsprogram IV Produkt Designer för aktuella längdmått på fläkt-/filterdelar. b - Lägg till 0 mm för kylaggregat effektvariant i storlek 00 och 60. c - Styrskåp ökar bredden med 70 mm på storlek 0 600. Över rotorn ökar bredden med 0 mm på storlek 0 600. 5

Flex aggregatbeskrivning Kombination 0 Plattvärmeväxlare, kylaggregat och återluftsdel K 70 560 J E 86 8 A A L A A A H 95-5 F B D 0 E E G C Översikt Styrskåpsplacering, se sid 9. Mått (mm) Storlek A a A A b A A B c C D E F G H J K L a, b 00 60 080 780 00 80 980 05 0 00 700 05 05 0 0 50 Top 50 780 0 780 00 80 080 00 0 500 800 95 95 98 98 970 90 780 0 780 00 80 60 00 80 500 000 95 95 98 98 970 0 890 50 780 00 80 60 00 80 600 000 00 600 0 0 90 00 890 50 780 00 80 580 00 90 600 00 00 600 0 0 90 60 080 980 890 600 80 580 95 90 800 00 90 980 95 95 560 80 0 980 890 600 80 950 95 75 800 00 90 980 95 95 590 Compact 600 0 980 890 600 80 60 50 80 800 600 95 95 8 8 590 70 0 00 970 60 0 80 70 0 900 000 0 80 70 70 670 850 0 0 970 60 0 560 85 80 000 00 70 70 5 5 6890 a - För aggregat i utomhusutförande se produktvalsprogram IV Produkt Designer för aktuella längdmått på fläkt-/filterdelar. b - Lägg till 0 mm för kylaggregat effektvariant i storlek 00 och 60. c - Styrskåp ökar bredden med 70 mm på storlek 0 600. Över rotorn ökar bredden med 0 mm på storlek 0 600. Flex Blockdelar vikt (kg) Vikten beror av variant. Angiven vikt i tabellen avser max vikt. Specifik vikt beräknas i produktvalsprogram IV Produkt Designer. Blockdel (kod) Fläkt/filterdel (ENF) Återvinnare rotor (EXA) Plattvärmeväxlare (EXC) Batteriåtervinning (EXL) Kylaggregat (ACU) Kylagg. med kylåtervinning (ACR) Återluftsdel (EBE) Styr Isolering Storlek 00 E 00 E 00 E 00 E 00 E 00 E 00 E 00 55 80 0 09 60 77 76 00 95 5 5 80 55 65 50 0 55 8 09 0 0 9 8 65 55 65 80 90 55 00 68 76 9 66 55 89 80 0 55 565 75 90 0 05 60 79 87 05 0 6 00 0 70 575 65 80 95 00 0 90 5 5 85 90 8 5 95 60 695 85 00 60 5 85 6 6 70 50 58 00 80 50 780 855 0 5 80 50 600 0 0 570 65 7 570 60 05 05 5 55 Filteröversikt Kodnycklar 600 65 705 60 70 60 75 5 506 60 695 50 0 0 70 70 85 90 95 55 760 860 58 66 005 085 670 805 6 96 850 95 060 60 655 890 000 678 76 50 5 95 090 7 08 5

Flex blockdelar Blockdelar Fläkt/filterdel (kod ENF) Fläkt/filterdel ENF är en aggregatdel innehållande fläkt och filter. Vid utomhusutförande inryms även styrskåp i den ena fläkt/ filerdelen. Fläktarna i samtliga storlekar är friblåsande direktdrivna radialfläktar. Storlek 00 60 har direktdrivna vibrationsisolerade kammarfläktar med B-hjul (bakåtböjda skovlar). EC-motorer med inbyggd elektronisk varvtalsstyrning. Steglös injustering av luftmängd sker från överordnat styrsystem med en 0 0 V signal. Direktdriven fri blåsande EC-radialfläkt med bakåtböjda skovlar fläkthjul i aluminium. Storlek 80 850 har integralmotorer eff, d.v.s. frekvensomformaren är påbyggd på motorn och helt anpassad till gällande driftsförhållanden. Direktdriven friblåsande radialfläkt med bakåtböjda skovlar typ Windstrong och fläkthjul i pulverlackerad stålplåt. Mätuttag för flödesmätning är standard. För att underlätta service är fläkt/motorenheten enkelt utdragbar ur höljet. Fläktarna är effektivt vibrationsisolerade mot höljet med en avvibrerad stos och gummifjädrar. Resonansfrekvens ca 8 Hz. Filter är monterade i skenor och kan enkelt dras ut och bytas. Filterskenorna är försedda med effektiva tätningslister och filterinsatserna låses med excenterskenor. På aggregatdelen finns mätuttag för differenstryckmätning över filterenheten. Som tillbehör kan förfilter av panelfiltertyp i klass G väljas. Eldata fläktar Modellskylt 00 50 90 0 00 60 80 600 70 850 Fläktdataskylt Storlek Fläktvar. Typ kw * Märkström Kraftmatning / rek. avsäkring C EC80R6D 0,7,A 0V / 0AT D EC80R6D,00,6A 00V / 0AT E EC0R6D,7 5,6A 0V / 0AT D EC55R6D,00,7A 00V / 0AT E EC00R6D,85,9A 00V / 0AT F EC00R6D,00,6A 00V / 0AT D EC55R6D,00,7A 00V / 0AT E EC00R6D,85,9A 00V / 0AT F EC00R6D,00,6A 00V / 0AT D EC50R6D,6,5A 00V / 0AT E EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC500R6D 5,50 8,A 00V / 0AT D EC50R6D,6,5A 00V / 0AT E EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC500R6D 5,50 8,A 00V / 0AT D EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC560R6D,70 7,A 00V / 0AT RH6C,00 8,A 00V / 0AT RH6C 5,50,A 00V / 6AT RH6C 7,50,7A 00V / 6AT 0 RH6C,00 8,A 00V / 0AT RH6C 5,50,A 00V / 6AT RH6C 7,50,7A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH56C 5,50,A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH6C RH6C 5,50 7,50,A,7A 00V / 6AT 00V / 6AT * För storlek 00 60 anger värdet effektförbrukning, för storlek 80 850 anger värdet axeleffekt. Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. 5

Flex blockdelar Utförandeform Envistar Flex fläkt-/filterenhet finns i följande utförandeformer med avseende på kanalanslutningar, modulanslutningar och anslutningsriktningar. För möjliga blockkombinationer se IV Produkt Designer. Översikt 5 6 Top 5 6 Compact 5 6 Kodnycklar Styr Filteröversikt Flex 5 6 Kanalanslutning Modulanslutning 55

Flex blockdelar Filtertyper Grundfilter, finfilter och panelfilter Filter i klass G, M5, M6, F7-F9 består av djupveckade filterpåsar monterade i plastram. Kolfilter med förfilter Klass C7-filtret består av djupveckade filterpåsar innehållande aktivt kol och ett integrerat förfilter i klass F7. Filtret är lämpligt för att minimera inverkan av exempelvis matos och bilavgaser i komfortanläggningar. Filterdata 00 50 90 Filtertyp Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 F9 Panelfilter P Antal filter Mått (mm) B H Längd Antal påsar/ filter Aggr. storlek Filteryta tot. (m²) 89 09 60 8, 89 09 70 9, 89 09 70, 76 9 8 0, 89 09 5 0, Kolfilter C7 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Kolfilter C7 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter Aluminiumfilter Aluminiumfilter 9 596 596 596 60 60 5 5 5 5 5 5 8 8 5 5 9 9 6 6 8 5 0,6 6, 8, 9,9 0,5 0,5 8,0 60 6,8 5 6 8, 5 8 0,8 5 0, 596 596 8 0,7 5 0,7 Kolfilter C7 9 6,0 0 00 60 Filtertyp Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Antal filter Mått (mm) B H Längd Antal påsar/ filter Aggr. storlek Filteryta tot. (m²) 60 6,8 5 6 8, 5 8 0,8 5 0, 596 596 8 0,7 5 0,7 Kolfilter C7 9 6,0 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Kolfilter C7 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter Aluminiumfilter Aluminiumfilter Kolfilter C7 9 596 596 596 9 596 596 596 60 60 5 5 5 5 5 5 8 8 5 5 9 9 60 60 5 5 5 5 5 5 8 8 5 5 9 9 6 6 8 5 0 6,0 0,5,5 6,5 0,9 0,9 9,5 6 6 8 5 0 8,,7 8,9,,, 6,5 56

Flex blockdelar Översikt Filtertyp Antal filter Mått (mm) B H Längd Antal påsar/ filter Aggr. storlek Filteryta tot. (m²) Filtertyp Antal filter Mått (mm) B H Längd Antal påsar/ filter Aggr. storlek Filteryta tot. (m²) Påsfilter G Påsfilter M5 60 60 5 5 6 6 0,8 8,9 Påsfilter G Påsfilter M5 8 60 6 9, 6 5 6,6 Top Påsfilter M6 5 5 8, Påsfilter M6 6 5 8, 80 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter 9 596 596 596 5 5 8 8 5 5 5 0 9,7,6,5 850 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter 8 5 0 5,8 8 596 596 8,8 8 5,8 Compact Kolfilter C7 9 9,5 Kolfilter C7 8 9 6,0 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 60 60 5 5 5 5 6 6 8,0,0 7,0 Tillbehör Flödesmätare manometertyp (kod ESET-0). Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ESET-06). Förfilter (kod ESET-07), filter (kod ELEF). Flex 600 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter 9 596 596 596 5 5 8 8 5 5 5 0,0,8,7 Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Filtervakt manometer Magnehelic (MIET-FB 0) Se även avsnitt Tillbehör. Styr Kolfilter C7 Påsfilter G Påsfilter M5 Påsfilter M6 9 9 60 60 5 5 5 5 8,0 6 6 8, 5,, Filteröversikt 70 Påsfilter F7 F9 Panelfilter P Aluminiumfilter 9 596 596 596 5 5 8 8 5 5 5 0 9,6,,0 Kodnycklar Kolfilter C7 9 9 6,0 57

Flex blockdelar Återvinnare rotor (kod EXA) Funktion rotorstyrning Reglercentral och drivmotor är ingående komponenter i rotorstyrningen. I reglercentralen som är inbyggd i värmeåtervinnaren finns färdiga funktioner för renblåsning, rotationsvakt, motorskydd och larm. För storlek 90 850 övervakas driften utan givare för rotationsvakt. Reglercentralen kontrollerar motorns vridmoment och larmar om detta understiger ett bestämt värde. Varvtalsstyrningen sker mot en regler kurva som är i det närmaste linjär mot temperaturverkningsgraden. Motordata Storlek Effekt (W) Ström (A) Spänning (V) Avsäkring (AT) Återvinnare rotor är en komplett enhet med en roterande värmeväxlare som arbetar med värmeöverföring enligt principen luft-luft. Utförande Rotorn i värmeåtervinnaren är sammansatt av om - växlande plana och korrugerade tunna band av aluminiumplåt. Släta kanaler bildas som luften laminärt strömmar genom, därmed erhålls ett lågt tryckfall och liten risk för påslag av damm eller stoft. Rotorn, som är uttagbar ur stativet, är lagrad i engångssmorda sfäriska kullager. 00 50 0 0, 0 0 90 60 0 0,7 0 0 80 600 00, 0 0 70-850 60,7 0 0 Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar Renblåsning och läckflöde P P Som tätning längs rotorns periferi och mellan till- och frånluft användes en effektiv borsttätning. Rotorn finns i fyra olika utföranden: NO, normal rotor HY, hygroskopisk rotor för ökad kyl åter vinning och fuktöverföring NP, normal Plus-rotor för ökad verkningsgrad HP, hygroskopisk rotor i Plus-utförande För aggressiva miljöer kan rotorn tillverkas av epoxibehandlad aluminiumplåt. Som tillval finns korrosionsskydd genom kantförstärkning av rotorpaketet med poly uretanlack (kod EXAT-0-a). En ställbar renblåsningssektor åstadkommer en kontinuerlig renblåsning av rotorn. P Roterande värmeväxlare överför alltid en viss volym frånluft till tilluften respektive tilluft till frånluften genom medrotation. Då renblåsningssektor används renblåses rotorn så att överföring av frånluft till tilluften elimineras. Eventuellt kan trimspjäll användas för att åstadkomma erforderligtryckbalans P>P. Flödet justeras med den ställbara renblåsningssektorn. IV Produkt Designer beräknar läckflöde och eventuellt behov av trimspjäll. P Rotorn drivs av en kuggväxelmotor med elektronisk varvtalsstyrning. 58

Flex blockdelar Temperaturverkningsgrad rotortyp NO (Normal) Temperaturverkningsgrad % 8 8 80 78 76 7 m³/h 000 000 000 5000 7000 0000 5000 0000 0000 5000 50 00 90 600 80 60 0 00 70 850 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = Översikt Top 7 Compact Flex Styr Filteröversikt Kodnycklar 70 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0,0,0 6,0 8,0 0,0,0 Luftflöde m³/s Temperaturverkningsgrad rotortyp NP (Normal Plus) Temperaturverkningsgrad % 86 8 8 80 78 76 m³/h 000 000 000 5000 7000 0000 5000 0000 0000 5000 50 00 600 80 850 90 60 70 0 00 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 7 0, 0, 0, 0,6 0,8,0,5,0,0,0 6,0 8,0 0,0,0 Luftflöde m³/s Tillval Kantförstärkt rotor (kod EXAT-0-a) 59

Flex blockdelar Plattvärmeväxlare (kod EXC) En speciell fogningsteknik ger en mycket tät växlare och minimerar risken för överläckning mellan frånluft och tilluft. Pressade ytförstoringar i luftriktningen ger stor överföringsyta och en stabilitet som tillåter stora tryckdifferenser. Fukt återvinns ej ur frånluften. Vid låga utetemperaturer fälls dock frånluftens fukt ut och energi frigörs. Kondensatet samlas i en droppskål med dräneringsanslutning Ø 0. Vid normal fuktighet och temperatur ökas växlarens temperaturverkningsgrad med ca %-enheter. Fuktutfällningen gör också att risk för isbildning i växlaren föreligger. Isbildningen motverkas av att en del av uteluftflödet by-passas förbi växlaren. Plattvärmeväxlardel EXC är en komplett enhet med en plattväxlare som arbetar med värmeöverföring enligt principen luft-luft. Utförande Värmeväxlaren är av korsströmstyp och sammansatt av aluminiumplåtar, som också kan erhållas epoxibehandlade. Släta kanaler i luftriktningen ger lågt tryckfall och liten risk för påslag av damm eller stoft. Växlaren finns med två olika plattavstånd per aggregatstorlek, Normal och Plus. By-pass och avstängningsspjällen är av typ KJS i täthetsklass enligt SS-EN75 (VVS AMA-98) och korrosionsklass C. By-pass spjäll Storlek 00 50 90 00 60 80 600 70 850 Erf. vridmoment (Nm) 5 6 0 * * st spjällmotorer erfordras. 60

Flex blockdelar Temperaturverkningsgrad NO (Normal), torr luft, storlek 00 600 m³/h 000 000 5000 0000 0000 0000 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 59 Temperaturverkningsgrad % 57 90 00 50 0 00 55 0, 0,6 0,8,0,5,0,0,0 5,0 0 Luftflöde m³/s NP (Plus), torr luft, storlek 00 600 m³/h 000 000 5000 0000 0000 0000 65 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 6 Temperaturverkningsgrad % 6 59 57 0, 0,6 0,8,0,5,0,0,0 5,0 7,0 0 Luftflöde m³/s NO (Normal) och NP (Plus), torr luft, storlek 70 850 0000 5000 0000 5000 0000 6 Tilluftsflöde Frånluftsflöde = 850 NP 70 NP 6 Temperaturverkningsgrad % 59 57 55 850 NO 70 NO 00 50 m³/h,0,0,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 0 Luftflöde m³/s 90 0 00 60 60 80 600 80 600 Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt 6

Flex blockdelar Batteriåtervinningsdel (kod EXL) Batteriåtervinningsdel EXL består av ett frånluftsbatteri med droppskål och ett tilluftsbatteri (värmebatteri) monterade i hölje. Batteriåtervinningsdelen används för att återvinna värme ur frånluften och överföra denna värme till tilluften för minskad energianvändning. För mer information se produktvalsprogram IV Produkt Designer. 6

Flex blockdelar Kylaggregat EcoCooler (kod ACU) Utförande Kylaggregatet är uppbyggt som ett direktverkande kylsystem, DX, med mindre än 0 kg köldmedie per krets. Den av kompressorn bortkylda förångarvärmen överförs till kondensorn i frånluften. Åtkomligheten för injustering och service av kylaggregatet sker bakom låsbar lucka i aggregatets front. Inspektion av batterier och kompressorer sker via öppningsbara luckor och dörrar. Kompressorerna har avvibrerad montering. Aggregatet har samma utförande på hölje som övriga funktionsdelar. Förångare och kondensorbatterier är utförda av kopparrör med aluminium lameller. Droppskålar är gjorda av rostfritt stål med kondensvattenavlopp i plast. Översikt Top EcoCooler ACU är ett komplett kylaggregat avsett för steglös kylning av tilluft. Kylaggregatet innehåller kylkrets med förångare och kondensorbatteri, varvtalsstyrd kompressor, elektroniska expansionsventiler samt elutrustning för kraft och säkerhet allt färdigbyggt, kopplat och provat på fabrik. Köldmediekretsen + Compact Beroende av storlek kan EcoCooler dessutom vara utrustad med - st stegkopplade kompressorer. Aggregatet är utrustat med funktionen ACA (Automatic Cooling Adjustment). Denna funktion ökar driftsäkerheten och möjliggör kyldrift vid variabelt luftflöde inom ett stort flödesområde. 5 6 Flex Förångarbatteriet är så utformat att kondens avrinning till droppskål sker utan droppavskiljare. Batteriet har förstärkta lameller för utökat skydd mot korrosion. 0 st aggregatstorlekar i luftflödesområdet 0, 8,5 m³/s med kyleffekt kw vid t uteluft +6 C, RH 50% och t frånluft + C. st effektvarianter för storlek 50 80. st effektvarianter för storlek 600 850. Steglös kyleffekt. Miljöanpassat köldmedie R07C. CE-märkt, provad och dokumenterad kylinstalla tion. Servicemässigt uppbyggd, enkel att projektera och installera. Projekteras och optimeras via produktvalsprogram IV Produkt Designer.. Kompressor. Kondensor. Förångare. Elutrustning 5. Elektronisk expansionsventil Köldmediekretsen innehåller: 6. Kondensvattenavlopp Ø mm Helhermetiska kolvkompressorer med oljesynglas samt temperatur- och strömkännande fasbrytare. Förångarbatteri med droppskål, kondensorbatteri, torkfilter, elektronisk expansionsventil, lågoch högtryckspressostater samt tryckavsäkringsutrustning. Trycksond för styrning av ACA-funktionen. Köldmedierör av koppar sammanfogade genom lödning. Serviceuttag samt köldmedie. Styr Filteröversikt Kodnycklar 6

Flex blockdelar Projektering Aggregatet projekteras för valfria till- och frånluftsflöden inom angivet flödesområde. Exakt dimensionering utförs i produktvalsprogram IV Produkt Designer. Elutrustning Kylaggregatet innehåller huvudbrytare, frekvensomformare, motorskydd, kontaktorer och utrustning för styrning av komp ressorer. Reglering av kyleffekten sker genom extern ingång 0 0 VDC. Kylaggregatet tillåts starta då båda fläktarna är i drift genom slutning av extern kontakt (potentialfri V). Vid lågt luftflöde och en avluftstemperatur högre än 50 C reduceras kyleffekten via ACA-funktionen. Vid utlöst pressostat eller motorskydd stoppas respektive krets och summalarm erhålls via potentialfri kontakt. Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Idrifttagning Installation av aggregat med kg köldmedie eller mer per krets kräver läckagekontroll av kylcertifierad person. Installatören skall innan idrifttagning ombesörja vissa åtgärder, se separat Drift- och skötselanvisning. Tekniska data EcoCooler ACU 00 80 Storlek 00 50 90 0 00 60 80 Effektvariant V V V V V V V V V V V V V Luftmängd min. (m /s) 0,5 0,8 0, 0,50 0,58 0,69 0,68 0,85,07 max. m /s) 0,95,6,,8,9,6,6 Max. kyleffekt* (kw),9 0,7,, 8,9,7 6,0, 0,0 8,5 6,9 66,0 78, Effektbehov kompressor (kw),0,5 5,5,5 6,6 6,8 8,6 6,8 9,5 0, 6,,9 9, Antal kompressorer (st) Max. driftström, 00V+N 50Hz (A) 9 5 0 5 0 0 9 0 9 9 5 Rek. avsäkring, 00V+N 50Hz (A) 6 0 5 0 5 5 5 50 50 6 Köldmedie R07C krets (kg),9,8,8 6,0 6,0 7, 7, 8, 8, 6, 6,9 6,9 7,6 krets (kg),6 6,6 6,5 6, * Gäller vid t uteluft +6 C, RH 50% och t frånluft + C. Tekniska data EcoCooler ACU 600 850 Storlek 600 70 850 Effektvariant V V V V V V V V V Luftmängd min. (m /s),,7,98 max. m /s) 5,75 7, 8,7 Max. kyleffekt* (kw) 7,8 8,5 96,8 96,5 05,5,7 09, 5,7, Effektbehov kompressor (kw) 5, 8,,8 0,, 0,0,8 8,8 6,0 Antal kompressorer (st) Max. driftström, 00V+N 50Hz (A) 5 57 5 6 7 55 7 88 Rek. avsäkring, 00V+N 50Hz (A) 50 6 6 6 80 80 6 80 00 krets (kg) 8,6 8,6 9, 6, 6, 6,6 6,8 6,8 9, Köldmedie R07C krets (kg) 7,0 7,0 7, 8, 8, 9,5 9, 9, 0,8 * Gäller vid t uteluft +6 C, RH 50% och t frånluft + C. krets (kg) 5,8 5,8 7, 7, 7, 8,8 6

Flex blockdelar Kylaggregat EcoCooler med kylåtervinning (kod ACR) Vid värmebehov arbetar den roterande växlaren i sekvens med eftervärmaren för återvinning av energi ur frånluften. EcoCooler ACR är ett komplett kylaggregat avsett för steglös kylning av tilluft. Aggregatet har en inbyggd roterande växlare för kylåtervinning i sekvens med kylaggregatet. På så sätt skapas maximalt energi utnyttjande och en låg anslutningseffekt. Kylaggregatet innehåller förutom roterande växlare, kylkrets med förångare och kondensorbatteri, varvtalsstyrd kompressor, elektroniska expansionsventiler samt elutrustning för kraft och säkerhet allt färdigbyggt, kopplat och provat på fabrik. Beroende av storlek kan EcoCooler dessutom vara utrustad med - st stegkopplade kompressorer. Aggregatet är utrustat med funktionen ACA (Automatic Cooling Adjustment). Denna funktion ökar driftsäkerheten och möjliggör kyldrift vid variabelt luftflöde inom ett stort flödesområde. Förångarbatteriet är så utformat att kondensavrinning till droppskål sker utan droppavskiljare. Batteriet har förstärkta lameller för utökat skydd mot korrosion. Aggregatet kan levereras i delat utförande för att underlätta vid intransport. Till samtliga storlekar kan den roterande växlaren väljas i standardutförande eller som plusrotor, med eller utan hygroskopiskt utförande, vilket möjliggör en optimering av den totala kyleffekten. 0 st aggregatstorlekar i luftflödesområdet 0, 8,5 m³/s med kyleffekt 7 85 kw vid t uteluft +6 C, RH 50% och t frånluft + C. st effektvarianter för storlek 50 80. st effektvarianter för storlek 600 850. Steglös kyleffekt och kylåtervinning. Miljöanpassat köldmedie R07C. CE-märkt, provad och dokumenterad kylinstalla tion. Servicemässigt uppbyggd, enkel att projektera och installera. Projekteras och optimeras via produktvalsprogram IV Produkt Designer. Utförande Kylaggregatet är uppbyggt som ett direktverkande kylsystem, DX, med mindre än 0 kg köldmedie per krets. I kylfall då utetemperaturen är högre än innetemperaturen arbetar den roterande växlaren i sekvens med kylaggregatet för att kyla tilluften. Rotorn flyttar i detta fall temperatur och fukt från uteluften till avluften, vilket minskar kylbehovet från det aktiva kylaggregatet. Den av kompressorn bortkylda förångarvärmen överförs till kondensorn i frånluften. Åtkomligheten för injustering och service av kyl aggregatet sker bakom låsbar lucka i aggregatets front. Inspektion av batterier, kompressorer och roterande växlare sker via öppningsbara luckor och dörrar. Kompressorerna har avvibrerad montering. Aggregatet har samma utförande på hölje som övriga funktionsdelar. Förångare och kondensorbatterier är utförda av kopparrör med aluminium lameller. Droppskålar är gjorda av rostfritt stål med kondensvattenavlopp i plast. Storlek 00 60 levereras utan stativ. Övriga storlekar levereras på stativ med ben och ställbara fötter. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt 65

Flex blockdelar Köldmediekretsen + 5 Projektering Aggregatet projekteras för valfria till- och frånluftsflöden inom angivet flödesområde. Exakt dimensionering utförs i produktvalsprogram IV Produkt Designer.. Kompressor. Kondensor. Förångare. Roterande vvx 5. Elutrustning 6. Elektronisk expansionsventil 7. Kondensvattenavlopp Ø mm Köldmediekretsen innehåller: Helhermetiska kolvkompressorer med oljesynglas samt temperatur- och strömkännande fasbrytare. Förångarbatteri med droppskål, kondensorbatteri, torkfilter, elektronisk expansionsventil, låg- och högtryckspressostater samt tryckavsäkringsutrustning. Trycksond för styrning av ACA-funktionen. Köldmedierör av koppar sammanfogade genom lödning. Serviceuttag, samt köldmedie. 6 7 Elutrustning Kylaggregatet innehåller huvudbrytare, frekvensomformare, motorskydd, kontaktorer och utrustning för styrning av kompressorer. Reglering av kyleffekten sker genom extern ingång 0-0 VDC. Kylaggregatet tillåts starta då båda fläktarna är i drift genom slutning av extern kontakt (potentialfri V). Vid lågt luftflöde och en avluftstemperatur högre än 50 C reduceras kyleffekten via ACA-funktionen. Vid utlöst pressostat eller motorskydd stoppas respektive krets och summalarm erhålls via potentialfri kontakt. Den roterande värmeväxlaren innehåller elektronisk reglercentral, drivmotor, rotationsvakt, motorskydd och larm. Utrustningen ansluts till 0 0 V styrsignal och nätspänning 0 V avsäkring 6 AT. Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Idrifttagning Installation av aggregat med kg köldmedie eller mer per krets kräver läckagekontroll av kylcertifierad person. Installatören skall innan idrifttagning ombesörja vissa åtgärder, se separat Drift- och skötselanvisning. 66

Flex blockdelar Tekniska data EcoCooler ACR 00 80 Storlek 00 50 90 0 00 60 80 Effektvariant V V V V V V V V V V V V V min. (m /s) 0,5 0,8 0, 0,50 0,58 0,69 0,68 0,85,07 Luftmängd max. m /s) 0,95,6,,8,9,6,6 Max kyleffekt* (kw) 7, 6,6 9,6 9,7 8,, 6,5, 5, 6,7 79,6 86, 0,8 Översikt Effektbehov kompressor (kw),0,5 5,,5 6, 6,5 8, 7,6 9, 9,7 5,5, 8, Antal kompressorer (st) Max. driftström, 00V+N 50Hz (A) 9 5 0 5 0 0 9 0 9 9 5 Rek. avsäkring, 00V+N 50Hz (A) 6 0 5 0 5 5 5 50 50 6 Krets (kg),9,8,8 6,0 6,0 7, 7, 8, 8, 6, 6,9 6,9 7,6 Köldmediel R07C Krets (kg),6 6,6 6,5 6, * Gäller vid t uteluft +6 C, RH 50%, t frånluft + C och standardrotor i hygroskopiskt utförande (HY). Tekniska data EcoCooler ACR 600 850 Storlek 600 70 850 Effektvariant V V V V V V V V V Top Compact Luftmängd min. (m /s),,7,98 max. m /s) 5,75 7, 8,7 Max kyleffekt* (kw) 97, 0,9 7, 6, 8, 58,9,0 6, 85, Effektbehov kompressor (kw),9 7,, 8,9,8 8,6 0,7 7,,0 Flex Antal kompressorer (st) Max. driftström, 00V+N 50Hz (A) 5 57 5 6 7 55 7 88 Rek. avsäkring, 00V+N 50Hz (A) 50 6 6 6 80 80 6 80 00 Köldmediel R07C Krets (kg) 8,6 8,6 9, 6, 6, 6,6 6,8 6,8 9, Krets (kg) 7,0 7,0 7, 8, 8, 9,5 9, 9, 0,8 Styr Krets (kg) 5,8 5,8 7, 7, 7, 8,8 * Gäller vid t uteluft +6 C, RH 50%, t frånluft + C och standardrotor i hygroskopiskt utförande (HY). Filteröversikt Kodnycklar 67

Flex blockdelar Återluftsdel (kod EBE) Mått och vikt A C H B L Återluftsdel EBE är en aggregatdel med ett spjäll och är avsedd att användas för recirkulation av luft i samband med uppvärmning av lokal nattetid. För att erhålla avsedd funktion förutsätts att aggregatet är försett med avstängningsspjäll på uteluft och avluft. Aggregatdelen är försedd med inspektionslucka i både övre och nedre plan. Spjället är tillverkat av aluminiumprofiler och uppfyller kraven för korrosionsklass C. Spjällbladen drivs med kugghjul i ABS-plast och en slangpackning av bundet silikongummi åstadkommer tätning mellan bladen. Täthetsklass enligt SS-EN75 (VVS AMA-98) är standard. Tillåten temperatur: -0 till +80 C. Tillåtet differenstryck: 00 Pa max. Axeldimension mm. Erforderligt vridmoment max. 7 Nm. Storlek Mått (mm) L B H A C Vikt (kg)* Erf.** vridm. (Nm) 00 0 980 00 700 00 55 50 0 080 90 800 00 65 90 0 60 90 000 00 75 0 0 60 60 000 00 80 00 0 580 60 00 00 85 60 60 580 980 00 500 0 80 60 950 980 00 500 5 600 60 60 90 600 500 0 6 70 6 80 80 000 500 65 7 850 6 560 70 00 500 75 7 * Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produkvalsprogram IV Produkt Designer. ** st spjällmotorer erfordras (spjällaxel mm) Recirkulation av luft i återluftsdel (gråmarkerad). 68

Flex blockdelar Mediadel med återluft (kod EMR) Mått och vikt Kodnycklar H Översikt B L Storlek Mått (mm) L B H Vikt (kg)* Erf.** vridm. (Nm) Top Mediadel med återluft EMR, storlek 00-600, är en aggregatdel som används till aggregat i utomhusutförande med återluft. Delen har ett avskärmat utrymme för el- och styrskåpsinstallation och är försedd med ett spjäll som används för recirkulering av luft i samband med uppvärmning av lokal nattetid. För att erhålla avsedd recirkulationsfunktion förutsätts att aggregatet är försett med avstängningsspjäll på uteluft och avluft. Det avskärmade el- och styrskåps utrymmet är försett med inspektionslucka i både övre och nedre plan. Spjället är tillverkat av aluminiumprofiler och uppfyller kraven för korrosionsklass C. Spjällbladen drivs med kugghjul i ABS-plast och en slangpackning av bundet silikongummi åstadkommer tätning mellan bladen. Täthetsklass enligt SS-EN75(VVS AMA-98) är standard. Tillåten temperatur: -0 till +80 C. Tillåtet differenstryck: 00 Pa max. Axeldimension mm. Erforderligt vridmoment max. 7 Nm. 00 0 980 00 55 50 0 080 90 65 90 0 60 90 75 0 0 60 60 80 00 0 580 60 85 60 60 580 980 0 80 60 950 980 5 Filteröversikt Styr Flex Compact 600 60 60 90 0 6 * Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produktvalsprogram IV Produkt Designer. ** st spjällmotorer erfordras (spjällaxel mm) Recirkulation av luft i mediadel (gråmarkerad). 69

Flex kanalkomponenter Komponenter för kanal montage Spjäll exkl. motor (kod EMT-0) Spjäll med handreglage (kod ESET-TR) ESET-TR är ett trimspjäll som vid behov monteras i frånluftskanalen för att säkerställa rotorns renblåsningsfunktion. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. B+0 B-0 5 Jalusispjället är tillverkat av aluminiumprofiler och klarar kraven för korrosionsklass C. Spjällbladen drivs med kugghjul i ABS-plast och en slangpackning av bundet silikongummi åstadkommer tätning mellan bladen. Tillåten temperatur: -0 till +80 C. Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass enligt SS-EN75 (VVS AMA-98). Handreglage H+0 H+0 Mått och vikt Storlek B (mm) H (mm) Vikt (kg) EMT-0 är ett kanalspjäll som är avsett att användas som avstängnings- eller reglerspjäll. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Jalusispjället är tillverkat av aluminiumprofiler och klarar kraven för korrosionsklass C. Spjällbladen drivs med kugghjul i ABS-plast och en slangpackning av bundet silikongummi åstadkommer tätning mellan bladen. Tillåten temperatur: -0 till +80 C Tillåtet differenstryck: max. 00 Pa Täthetsklass enligt SS-EN75 (VVS AMA-98). 00 700 00 6 50 800 500 8 90 000 500 9 0 000 600 00 00 600 60 00 800 6 80 00 800 8 600 600 800 70 000 900 8 850 00 000 9 Mått, vikt och vridmoment Storlek B (mm) H (mm) Vikt (kg) Erf. vridm. (Nm) 00 700 00 6 50 800 500 8 5 90 000 500 9 5 0 000 600 6 00 00 600 6 60 00 800 6 7 80 00 800 8 8 600 600 800 9 70 000 900 8 0 850 00 000 9 70

Flex kanalkomponenter Luftvärmare vatten (kod ESET-VV) Luftvärmare vatten Thermoguard (kod ESET-TV) Compact Flex Styr H H H H Top Översikt L ESET-VV är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värme vatten. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och aluminium lameller. Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Max. drifttryck 5 bar. Luftvärmaren är utförd med rektangulär PG-anslutning. B B L ESET-TV är en inbyggd lamellvärmeväxlare för värme vatten med inbyggt frysskadeskydd typ Thermoguard. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och alu - mi n ium lameller. Samlingsrören har röranslutn. med utv. gänga. Max. drifttryck 6 bar. Luftvärmaren är utförd med rektangulär PG-anslutning. Frysskadeskydd typ Thermoguard. B B Mått, anslutning och vikt Mått, anslutning och vikt Storlek Mått (mm) Effektvar. / röransl. B B H H L Vikt (kg) 00 700 80 00 0 50 0 0 5 50 800 90 500 50 50 0 5 0 90 000 60 500 590 80 0 5 5 0 000 60 600 690 80 0 5 0 00 00 570 600 690 80 5 5 5 60 00 570 800 890 80 5 5 60 Storlek Mått (mm) Effektvar. / röransl. B B H H L Vikt (kg) 00 700 885 00 55 5 5 5 5 50 800 985 500 50 5 5 0 0 90 000 65 500 590 80 5 5 5 0 000 65 600 690 80 0 5 0 00 00 570 600 690 80 0 5 Filteröversikt Kodnycklar 60 00 570 800 880 80 5 60 Vid placering i kalla utrymmen ska luftvärmaren alltid ges möjlighet att avlasta trycket till värme systemets retur. Vid användning av -vägsventil för flödesreglering ska ventilen alltid monteras på tillopps ledningen. 7

Flex kanalkomponenter Luftvärmare El (kod ESET-EV) Mått och vikt Mått (mm) Storlek B B H Vikt (kg) 00 700 900 00 0 50 800 00 500 5 90 000 80 500 5 0 000 80 600 5 B 00 00 05 600 50 60 00 05 800 60 H+0 H Eldata Effektvariant / effekt / rek. avsäkring 70 * B B+0 * storlek 00 effektvariant = 500 mm storlek 00 effektvariant = 500 mm storlek 60 effektvariant = 500 mm ESET-EV är en elektrisk luftvärmare i högtemperaturutförande. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Innehåller kompl. utrustning för effektstyrning. Kräver separat kraftmatning. Värmestavarna består av rostfria rörelement. Värmarna har dubbla övertemperaturskydd som bryter effekten vid risk för överhettning. Ett av övertemperaturskydden återställs manuellt. Skyddsform IP enligt SS-EN 6059. Luftvärmaren är utförd med rektangulär PG-anslutning. Storlek 00 50 90 0 00 60 6,0 kw 0A 6,5 kw 0A 0,0 kw 6A,5 kw 0A 5,0 kw 5A 8,0 kw A,5 kw 0A 5,5 kw 5A,5 kw 0A 7,0 kw 0A 0,0 kw 50A 6,0 kw 6A 7,0 kw 0A 5,0 kw 0A,5 kw 50A 7,0 kw 80A 9,5 kw 80A 60,0 kw 00A 9,0 kw 6A 5,0 kw 80A 7,0 kw 5A 8,0 kw 5A 00,0 kw 60A Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. 7

Flex kanalkomponenter Luftkylare vatten (kod ESET-VK) Ljuddämpare (kod EMT-0) H H B D Top Översikt 580 B 05 C Luftkylaren ESET-VK är en inbyggd lamellväxlare för kylning med vatten. Anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Höljet består av förzinkad stålplåt. Batterikroppen består av kopparrör och alu - min iumlameller. Samlingsrören har röranslutning med utvändig gänga. Max. drifttryck 5 bar. I botten finns en korrosionsskyddad droppskål med dräneringsanslutning Ø 5 mm. Luftkylaren är utförd med rektangulär PG-anslutning. Mått, anslutning och vikt Storlek Mått (mm) B B H H B Röransl. Vikt (kg) 00 700 980 00 5 0 0 50 800 080 500 590 5 50 90 000 60 500 590 60 0 000 60 600 690 5 65 00 00 570 600 690 75 60 00 570 800 890 85 080 A EMT-0 är en kanalljuddämpare som anslutes direkt på aggregat eller i kanal. Ljuddämparen är uppbyggd av ett hölje i varmförzinkad stålplåt med 00 mm tjocka baffel element. Baffelelementen är tillverkade av mineralull och försedda med ett skikt av Cleantech på luftsidan. Baffelavståndet är 00 mm. För att minska tryckfallet är bafflarna är spetsade. Mått och vikt Storlek Mått (mm) A B C D Vikt (kg) 00 900 00 700 00 65 50 900 600 800 500 85 90 00 600 000 500 95 0 00 700 000 600 05 00 500 700 00 600 0 60 500 900 00 800 5 80 800 900 00 800 60 600 800 000 600 800 75 70 00 000 000 900 850 00 00 00 000 5 Ljuddämpning (db) Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Frekvensband (Hz) 6 5 50 500 000 000 000 8000 Dämpning 8 9 9 0 5 7 9 7

Flex funktionsinredningar Funktionsinredningar Som ett alternativ till kanalanslutna funktioner kan Envistar Flex på till- och frånluftsida sammankopplas med funktioner i aggregathölje. För ytterligare information om höljet, se fliken Översikt. Detta gör det möjligt att få isolerade höljen för efterbehandlingsfunktioner, större batterikapacitet samt rensningsbara ljuddämpare. De funktioner som erfordras monteras i ett gemensamt moduluppbyggt hölje. Alternativt kan, beroende på utrymme och intagsmått, varje funktion även levereras som separat enhet. Aggregathölje (kod EMM) Längd och vikt storlek 00-600 Modul (mm) 0 5 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 Storlek Vikt (kg)* 00 0 0 5 0 5 55 60 65 70 80 85 90 00 05 0 50 5 5 0 50 55 65 70 80 85 95 00 0 5 5 5 90 0 5 5 55 65 70 80 90 00 05 5 5 5 0 50 0 0 0 50 60 65 75 85 95 05 5 5 0 0 50 60 00 5 5 55 65 75 85 95 05 5 5 5 5 55 65 75 60 5 5 55 65 75 90 00 0 0 0 5 55 65 75 85 80 0 50 65 75 85 00 0 5 0 50 65 75 85 00 0 600 0 55 70 85 95 0 5 0 50 65 80 98 05 0 5 Längd (mm) 0 80 60 780 90 080 0 80 50 680 80 980 0 80 0 Längd och vikt storlek 70-850 Modul (mm) 0 5 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 Storlek Vikt (kg)* 70 55 70 85 00 5 5 50 65 80 95 0 5 0 55 75 850 60 75 90 05 0 5 60 75 90 05 0 5 50 70 90 Längd (mm) 70 50 670 80 970 0 70 0 570 70 870 00 70 0 70 * Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produktvalsprogram IV Produkt Designer. 7

Flex funktionsinredningar Funktioner i aggregathölje EMM Funktionsinredning MIE-FB/FC Filterinredningen består av fästskenor för filter samt höljesfront. Inredningen finns i två utföranden; FB för påsfilter eller AL-filter samt FC för panelfilter. Batterifunktion MIE-CL (vatten och DX) Batterier tillverkade av kopparrör och aluminiumlameller. Luftvärmare vatten (kod ELEV), luftvärmare vatten typ Thermoguard (kod ELTV), luftkylare vatten (kod ELBC) och luft kylare DX (kod ELBD). Batterifunktion MIE-EL (EI) Luftvärmare i stålrörsutförande ELEE-HS (högtemperatur med utrustning för effektstyrning). Inspektionsfunktion MIE-KM Gångjärnshängd inspektionsdörr. Modul 0, 5 eller 0 beroende på aggregatstorlek samt filtertyp 0, 5, 0 Varierar beroende på effektvariant. 5, 0, 5, 5 Varierar beroende på effektvariant. 0, 5, 0 Varierar efter behov. Översikt Top Tomdel MIE-TD För specialfunktion (t.ex ångspjut) eller utfyllnad. 0 80 Varierar efter behov. Ljuddämparfunktion MIE-KL Utdragbara ljudbafflar i mineralull med utvändig beklädnad av rengöringsbar väv (Cleantech). 0, 0, 0, 50, 60 Varierar beroende på önskad dämpning. Compact Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex 75

Flex funktionsinredningar Inredning filter (kod MIE-FB/FC) Mått och vikt Storlek Modul (mm)* Mått (mm) 0 5 0 B H Vikt (kg)** H 00 00 50 600 980 505 0 50 00 50 600 080 695 0 B Modul Filterinredningen består av fästskenor för filter samt höljesfront. Inredningen är anpassad för inbyggnad i standardmodul (kod EMM). Inredningen finns i två utföranden, FB för påsfilter eller AL-filter och FC för panelfilter; FB kan inredas med: Syntetfilter, djupveckat, plastram, klass G. Djupveckat påsfilter med plastram, klass M6 och F7 F9. Kolfilter klass C7 med integrerat förfilter i klass F7. Aluminiumfilter, stickat. 90 00 50 600 60 695 5 0 00 50 600 60 805 5 00 00 50 600 580 805 0 60 00 50 600 580 990 5 80 00 50 600 950 990 5 600 00 50 600 60 095 0 70 00 50 600 80 0 50 850 00 50 600 560 70 55 * Modul 0 för panelfilter P, modul 5 för filterklass G, AL och M6 samt F7-F9 storlek 00, modul 0 för övriga filtertyper. ** Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produktvalsprogram IV Produkt Designer. FC kan inredas med: Panelfilter, klass G (kod P). För båda utföranden gäller att: Filtren är monterade i skenor och kan enkelt dras ut och bytas. Filterskenor kan erhållas i syrafast rostfritt stål. Filterskenorna är försedda med effektiva tätningslister. Filterinsatserna typ FB låses med excenterskenor. Mätuttag finns för anslutning av differenstrycksmätare. 76

Flex funktionsinredningar Luftkylare/värmare (kod MIE-CL/ ELEV/ELTV/ELBC/ELBD) Mått Storlek Modul (mm) Mått (mm) 0 5 0 B H B Modul Inredningen är avsedd för: - luftvärmare vatten (kod ELEV) - luftvärmare vatten typ Thermoguard (kod ELTV) - luftkylare vatten (kod ELBC) - luftkylare DX direktexpansion (kod ELBD) Inredningen består av montageskenor och höljesfront för inbyggnad i standardmodul (kod EMM). Batterikroppen består av kopparrör och aluminiumlameller med följande delning: ELEV effektvariant 00 6 mm ELEV effektvariant 0, 0 mm ELEV effektvariant 0, 0,5 mm ELBC, ELBD alt. mm ELTV,6 mm Samlingsrören t.o.m. 5 mm röranslutning är av koppar, större anslutningar är av stål. De har utvändig gänganslutning och är försedda med uttag för luftning och avtappning. ELEV har dessutom uttag för dykgivare.* ELBC och ELBD har rostfri droppskål med dräneringsanslutning Ø mm. Droppavskiljare erfordras vid lufthastighet >,8 m/s. ELBC kan väljas med långt alternativt kort slinglängd (vattenväg), vilket ger möjlighet att optimera batteriet på vattensidan. Luftvärmare ELTV har frysskadeskydd typ Thermoguard. Vid placering i kalla utrymmen skall luftvärmaren alltid ges möjlighet att avlasta trycket till värmesystemets retur. Vid användning av -vägsventil för flödesreglering skall ventilen alltid monteras på tilloppsledningen. Max. drifttryck: ELEV, ELBC,6 MPa (6 atö) ELBD, MPa ( atö) ELTV 0,6 MPa (6 atö) Max. drifttemperatur: ELEV 50 C ELTV 00 C * Gäller ej storlek 00 i effektvariant 00 och 0. H 00 00 50 600 980 505 50 00 50 600 080 695 90 00 50 600 60 695 0 00 50 600 60 805 00 00 50 600 580 805 60 00 50 600 580 990 80 00 50 600 950 990 600 00 50 600 60 095 70 00 50 600 80 0 850 00 50 600 560 70 Modultyp Storlek Utförande / effektvariant ELEV, ELTV ELBC ELBD 00 0 0 0 06 08 0 0 00 0 0 5 5 0 50 0 0 5 5 0 90 0 0 5 5 0 0 0 5 5 0 5 00 0 5 5 0 5 60 0 5 5 0 5 80 0 5 5 0 5 600 0 5 5 0 5 70 0 5 5 0 5 850 0 5 5 0 5 Tillbehör MIE-CL Luftningsventil (kod MIET-CL 0) Avtappningsventil (kod MIET-CL 0) T-rör för frysskydd och luftning/avtappning (kod MIET-CL 0) Se även avsnitt Tillbehör. Tillbehör ELBD effektsteg (kod ELBDT-0) Se även avsnitt Tillbehör. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt 77

Flex funktionsinredningar Vikt (kg) Utförande / effektvariant ELEV ELTV ELBC ELBD Storlek 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 06 08 0 0 0 00 5 5 0 5 0 0 0 5 0 0 5 0 5 5 0 5 0 50 0 5 0 0 0 0 5 0 5 0 0 5 60 60 0 0 5 90 5 0 5 5 50 5 0 5 0 5 5 50 70 85 5 5 50 0 5 0 0 50 55 5 0 0 5 50 60 65 95 5 50 60 65 00 0 5 5 60 65 0 5 5 5 55 70 70 05 0 55 70 70 60 0 0 55 70 75 5 0 5 55 65 80 85 5 50 65 80 85 80 5 5 65 80 90 5 5 55 65 80 95 95 50 65 80 95 95 600 5 55 80 05 0 0 5 65 90 95 0 0 85 5 95 0 0 70 55 60 80 05 0 0 60 85 0 95 0 5 00 50 95 0 5 850 75 75 0 5 60 5 60 85 00 5 50 85 50 0 5 50 85 Röranslutning Utförande / effektvariant ELBC ELBD ELEV ELTV Kort slinglängd Lång slinglängd Ansl. in : ut Storlek 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 06 08 0 0 0 06 08 0 0 0 00 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5/8 :8 5/8 :8 5/8 :8 50 5 5 5 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5/8 :8 7/8 :8 7/8 : 90 5 5 5 0 0 0 50 50 5 5/8 :8 7/8 : 7/8 : 0 5 5 5 0 0 5 5 50 50 5 5 7/8 : 7/8 : 7/8 : 00 5 5 50 0 0 5 0 50 50 50 50 5 50 50 7/8 : 7/8 : 7/8 : 60 5 5 50 50 0 50 50 50 80 80 50 50 50 7/8 : 7/8 : 7/8 :5 80 5 50 50 5 0 50 50 50 80 80 50 50 50 7/8 : /8:5 7/8 :5 600 5 5 50 50 50 5 0 65 80 80 80 80 80 50 50 80 80 80 7/8 : /8:5 /8:5 70 50 50 80 50 65 80 80 80 80 80 80 50 50 80 80 80 7/8 : 7/8 :5 7/8 :5 850 50 50 80 0 0 50 65 80 80 80 80 80 50 50 80 80 80 7/8 :5 7/8 :5 7/8 :5 78

Flex funktionsinredningar Vattenvolym (l) ELEV, ELBC effektvariant ELTV effektvariant Storlek 00 0 0 0 0 06 08 0 00 0 0 0 00 5 6 9,,, 5, 50 5 8 0 5 0 5,,8 5,7 7,7 90 7 0 0 6,6,8 7, 0, Översikt 0 8 6 0, 6 9, 00 5 5 0 8 8 7 6, 7 0,5,6 60 6 6 7 5 6 57 6,5 9,,9, 80 8 8 5 9 58 7 7,6 8,8 5,5 Top 600 0 0 8 8 7 55 7 9 9, 5,,5 70 5 5 5 7 9 0,,,7 5,7 850 9 0 59 8 05 8,,8 8, Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact 79

Flex funktionsinredningar Luftvärmare El (kod MIE-EL/ELEE) Modultyp Storlek Effektvariant 0 0 0 0 05 H 00 5 5 5 0 5 B Modul 50 5 5 0 0 5 90 5 5 0 5 5 0 5 0 0 5 5 Inredning MIE-EL Batteri-inredning består av montageskenor, inspektionslucka samt höljesfront och är anpassad för elluftvärmare ELEE. Inredningen är avsedd för inbyggnad i moduldel EMM. Luftvärmare ELEE Luftvärmare ELEE är en elektrisk värmare i högtemperaturutförande med integrerad utrustning för effektstyrning. Kräver separat kraftmatning. Värmestavarna består av rostfria rörelement. Värmarna har dubbla övertemperaturskydd som bryter effekten vid risk för överhettning. Ett av övertemperaturskydden återställs manuellt. Skyddsform IP enligt SS-EN 6059. Finns i ett flertal effektvarianter per storlek. Efter specifikation kan dock andra effekter levereras. Mått Storlek Modul (mm) Mått (mm) 5 0 5 5 B H 00 50 600 750 050 980 505 00 5 0 0 5 5 60 5 0 0 5 80 5 0 5 600 5 0 5 70 0 0 0 850 0 0 0 Vikt (kg) Effektvariant Storlek 0 0 0 0 05 00 5 0 5 0 50 50 0 5 50 60 75 90 5 50 60 75 00 0 50 55 65 95 0 00 55 60 75 05 0 60 55 65 80 0 80 70 80 0 600 75 90 0 70 00 5 5 850 0 5 55 50 50 600 750 050 080 695 90 50 600 750 050 60 695 0 50 600 750 050 60 805 00 50 600 750 050 580 805 60 50 600 750 050 580 990 80 50 600 750 050 950 990 600 50 600 750 050 60 095 70 50 600 750 050 80 0 850 50 600 750 050 560 70 80

Flex funktionsinredningar Eldata Storlek Min. luftflöde (m³/s) 00 0, 50 0,5 90 0,6 0 0,77 00,0 60, 80,6 600,0 70, 850,9 Effektvariant 0 0 0 0 05 0 0 0 0 05 0 0 0 0 05 0 0 0 0 05 0 0 0 0 05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total effekt (kw) 5,0 9,0 9,0,0 5,0 7,5 5,0 7,0 7,0 67,5 9,0 7,0 9,0 67,5 90,0,0,0 7,0 8,0 0,0 5,0 7,0 5,0 98,0 5,0 7,0,0 67,5 0,0,0 7,0 9,0 7,0 5,0 6,0 8,0 86,0 5,0 5,0 96,0 5,0 Se även avsnitt Inkopplingsanvisningar och avsäkringar. Märkström (A) vid 00V~50Hz 7,,0 7, 9, 77,9 0,8,7 9,0 67,8 97,,0,5 56, 97, 9,9 8,8,6 67,8 7,0 7,,7 9,0 77,9,5 96,0,5 9, 97, 7,,6 67,8,8 9,0 77,9 67, 69,, 96,0 77,8 8, 96,0 Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt Kodnycklar 8

Flex funktionsinredningar Inspektion (kod MIE-KM) Vikt (kg) Storlek Modul (mm) 0 5 0 H 00 5 5 5 B Modul 50 5 5 5 90 5 5 5 0 5 5 5 Inredningen består av höljesfront i form av inspektionslucka. Inredningen är avsedd för inbyggnad i moduldel EMM. Mått Storlek Modul (mm) Mått (mm) 0 5 0 B H 00 00 50 600 980 505 50 00 50 600 080 695 00 5 5 5 60 5 5 0 80 5 5 0 600 5 5 0 70 0 0 5 850 0 5 5 Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produktvalsprogram IV Produkt Designer. 90 00 50 600 60 695 0 00 50 600 60 805 00 00 50 600 575 805 60 00 50 600 575 990 80 00 50 600 950 990 600 00 50 600 60 095 70 00 50 600 80 0 850 00 50 600 00 70 8

Flex funktionsinredningar Tomdel (kod MIE-TD) H Översikt B Modul Inredningen består av fast höljesfront. Inredningen är avsedd för inbyggnad i moduldel EMM. Mått Storlek Modul (mm) 05 0 5 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 00 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 980 505 50 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 080 695 90 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 60 695 B (mm) H (mm) Top Compact 0 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 60 805 00 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 575 805 60 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 575 990 80 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 950 990 600 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 60 095 Flex 70 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 80 0 850 50 00 50 600 750 900 050 00 50 500 650 800 950 00 50 00 560 70 Vikt (kg) Modul (mm) Styr Storlek 05 0 5 0 5 0 5 0 5 50 55 60 65 70 75 80 00 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 5 5 5 5 50 5 5 5 5 5 5 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 90 5 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 5 00 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 5 Filteröversikt 60 5 5 5 0 0 0 5 5 5 0 0 5 5 5 5 0 Kodnycklar 80 5 5 5 0 0 0 5 5 5 0 0 5 5 5 5 0 600 5 5 5 0 0 5 5 5 0 0 5 5 5 0 0 0 70 0 0 5 5 0 0 5 5 0 0 5 5 0 0 5 50 850 0 0 0 0 0 5 5 0 5 5 0 5 5 50 55 55 8

Flex funktionsinredningar Ljuddämpare (kod MIE-KL) Mått Modul (mm) Mått (mm) Storlek 0 0 0 50 60 B H H 00 600 900 00 500 800 980 505 B Modul 50 600 900 00 500 800 080 695 90 600 900 00 500 800 60 695 0 600 900 00 500 800 60 805 Inredning MIE-KL består av spetsade baffelelement. Inredningen är avsedd för inbyggnad i standardmodul (kod EMM). Ljuddämparna är 00 mm tjocka baffelelement. Baffelmaterialet, som är mineralull, är utvändigt klätt med rengöringsbar väv. Materialet är typgodkänt för invändig beklädnad av ventilationskanaler. I utförande UB (utdragbara) är bafflarna monterade på skenor och kan enkelt dras ut för rengöring. I utförande EB (ej utdragbara) är bafflarna fast monterade. Tillåten temperatur: 50 C max. För att minimera tryckfallet är bafflarna spetsade. Insatsdämpning (db) Ljuddämpare finns i fem olika modullängder beroende på vilka krav på dämpning som erfordras. Utförande Modullängd Oktavband mittfrekvens (Hz) 6 5 50 500 000 000 000 8000 00 600 900 00 500 800 580 805 60 600 900 00 500 800 580 990 80 600 900 00 500 800 950 990 600 600 900 00 500 800 60 095 70 600 900 00 500 800 80 0 850 600 900 00 500 800 560 70 Vikt (kg) Modul med UB-bafflar Storlek 0 0 0 50 60 00 5 0 50 80 90 50 5 55 65 05 5 90 0 65 80 0 5 0 5 75 90 5 60 00 55 85 05 70 90 60 65 00 5 00 5 80 75 0 5 5 65 600 90 5 80 90 5 70 0 60 0 80 5 850 5 90 90 5 80 UB EB 0 5 7 8 0 7 0 6 0 8 0 5 0 6 0 7 0 7 7 50 8 5 8 6 5 60 0 6 0 9 8 0 5 7 8 0 7 0 6 0 8 0 5 0 6 0 8 6 5 9 0 50 9 5 8 8 7 60 0 9 7 50 6 0 6 Angiven vikt avser hölje med standardisolering. För hölje med isolering i brandklass EI0 beräknas vikten i produktvalsprogram IV Produkt Designer. 8

Flex tillbehör Tillbehör Dukstos (kod EMMT-0) Stativ (EMMT-05) Av flexibel väv för kanalanslutning. Längd 0 50 mm. Utomhusutförande (kod EMMT-0) Golvstativ för användning som underrede till aggregat, blockdelar och funktionsinredningar. Stativet består av strängsprutade anodiserade aluminiumprofiler. Profilerna monteras samman med hjälp av skruvförband. Benen har ställbara fötter. Höjd 95 5 mm. Längd och bredd enligt produktvalsprogram IV Produkt Designer. Översikt Top 5 Inspektionsglas (kod EMMT-06) Inspektionsglaset består av inner- och ytterglas i 96 50 plexiglas. Endast för hölje 00 (standardisolering) och modullängd större än 0. Compact. Stativ. Avluftshuv (valbart). Intagsgaller (valbart). Tak 5. Fläkt/filterdel med inbyggt styrskåp Kompletteringssats för aggregatuppställning utomhus. Vid takmontage ställs aggregatet på sarg eller stödben, på ett tätt yttertak. Anslutning i botten kan ej utföras. Storlek 00 600 i utförande med integrerad styr utförs med förlängd fläkt/filterdel som då är inredd med styrutrustning. För aggregat med återluftsfunktion används Mediadel med återluft (kod EMR) istället för förlängd fläkt/filterdel. Tak av plastbelagd profilerad stålplåt. Valbar kompletterande avluftshuv (kod EMMT- 0T-a-b-FD). Avluftshuven används för att minimera kortslutningseffekt. Valbart kompletterande intagsgaller (kod EMMT- 0G-a-b. Intagsgallret används för att avskilja regnvatten och snö från uteluften. Bottenram av, i de flesta fall, strängsprutade naturanodiserade aluminiumprofiler. Höjd 00 mm. Spår för fästdetaljer finns i ramen. Längd, bredd, höjd och bottenramsmått enligt produktvalsprogram IV Produkt Designer. EMMT-06 = storlek 00 600 EMMT- = storlek 70 850 Invändig belysning (kod EMMT-07) Belysning lev. monterad i resp. aggregatdel med två meter kabel i armaturen. Styrningen av belysningen bör ske gemensamt med övrig belysning i fläktrummet. Armaturen består av stomme i polykarbonat med aluminiumreflektor och räfflad glaskupa som skyddas med stålgaller. Kapslingsklass IP. Höjd: 75 mm, Bredd: 0 mm, Djup 5 mm. Lyftkonsol (kod EMMT-08) Lyftkonsolen skjuts in i det befintliga spåret i aluminiumprofilen, lastsäkring monteras och modulen är klar för lyft. Levereras i sats om fyra st. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex 85

Flex tillbehör Enhetsutförande (kod EMMT-0) Filtervakt manometer U-rör (kod MIET-FB 0). Stativ EMMT-05 Envistar Flex t.o.m. storlek 600 kan erhållas i enhetsutförande. Ingående funktionsdelar levereras monterade och uppställda på stativ EMMT-05. Max längd 6000 mm (storlek 00-00), 5000 mm (storlek 60-600). Längd, bredd och höjd enligt produktvalsprogram IV Produkt Designer. Längd, bredd och höjd enligt produktvalsprogram IV Produkt Designer. Flödesmätare manometertyp (kod ESET-0) Mätområde 0±00 Pa Filtervakt manometer Kytölä (kod MIET-FB 0) Mätområde 0 500 Pa. Filtervakt manometer Magnehelic (kod MIET-FB 0) Rostfri bottenplåt uteluftsintag (kod ESET-06) Förfilter uteluft (kod ESET-07). Panelfilter klass G Termometer (kod EMMT-6) Visartermometer av instickstyp. -0 till +0 C. Mätområde 0 50 Pa. Vattenlås (kod MIET-CL 0) För kondensvatten i dräneringsledning. I plastmaterial med inbyggd backventil. 86

Flex inkopplingsanvisningar Inkopplingsanvisningar och avsäkringar Aggregat inkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för aggregat som levereras komplett med styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare finns monterad på aggregatet. Översikt Elscheman För elscheman till aggregat med styrutrustning, se orderunika elscheman bifogade med aggregatleveransen. Aggregatfunktioner, kraftmatning och avsäkring Aggregatfunktionerna kraftmatas separat. För ytterligare information, se separat Drift- och skötselanvisning. Top Storlek Ventilation ( 00V+N) fläktvariant Kylaggregat ( 00V+N) effektvariant 0 / C / D / E / F V V V 00 0AT 0AT 0AT 6AT Elbatteri Compact 50 0AT 0AT 6AT 0AT 5AT 90 0AT 0AT 6AT 0AT 5AT 0 0AT 6AT 5AT 5AT AT 00 0AT 6AT 5AT 5AT AT 60 6AT 5AT 5AT AT 50AT 80 5AT AT 0AT 50AT 6AT För elbatterier, se rekommenderade avsäkringar på följande sidor. Flex 600 5AT AT 0AT 0AT 50AT 6AT 6AT 70 0AT 6AT 6AT 80AT 80AT 850 0AT 6AT 80AT 6AT 80AT 00AT Styr Kodnycklar Filteröversikt 87

Flex inkopplingsanvisningar Komponenter exkl. styr Följande inkopplingsanvisningar gäller för komponenter som levereras utan styrutrustning. Säkerhetsbrytare Säkerhetsbrytare bör monteras och inkopplas på respektive kraftmatning. Fläkt, kraftmatning och avsäkring För ytterligare information, se separat Drift- och skötselanvisning. Modellskylt 00 50 90 0 00 60 80 600 70 850 Fläktdataskylt Storlek Fläktvar. Typ kw * Märkström Kraftmatning / rek. avsäkring C EC80R6D 0,7,A 0V / 0AT D EC80R6D,00,6A 00V / 0AT E EC0R6D,7 5,6A 0V / 0AT D EC55R6D,00,7A 00V / 0AT E EC00R6D,85,9A 00V / 0AT F EC00R6D,00,6A 00V / 0AT D EC55R6D,00,7A 00V / 0AT E EC00R6D,85,9A 00V / 0AT F EC00R6D,00,6A 00V / 0AT D EC50R6D,6,5A 00V / 0AT E EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC500R6D 5,50 8,A 00V / 0AT D EC50R6D,6,5A 00V / 0AT E EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC500R6D 5,50 8,A 00V / 0AT D EC500R6D,8,A 00V / 0AT F EC560R6D,70 7,A 00V / 0AT RH6C,00 8,A 00V / 0AT RH6C 5,50,A 00V / 6AT RH6C 7,50,7A 00V / 6AT 0 RH6C,00 8,A 00V / 0AT RH6C 5,50,A 00V / 6AT RH6C 7,50,7A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH56C 5,50,A 00V / 6AT RH7C 7,50,7A 00V / 6AT RH6C RH6C 5,50 7,50,A,7A 00V / 6AT 00V / 6AT * För storlek 00 60 anger värdet effektförbrukning, för storlek 80 850 anger värdet axeleffekt. Fläkt, inkopplingsanvisning ENF-00-xx-C och ENF-00-xx-E PE L N NO COM NC GND Ain U 0-0V + MATNING 0V~50Hz LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) STYRNING 0-0V= Motorn startar/stoppar vid styrsignal 0,5V. ENF-00-xx-D och ENF-50--60 PE L L L NO COM NC GND Ain U 0-0V + MATNING 00V~50Hz LARM (SLUTER MELLAN COM-NO VID LARM) STYRNING 0-0V= ENF-80--600, ENF-70-xx- och ENF-850-xx- X0 X0 PE L L L 8 6 + MATNING 00V~50Hz LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) STYRNING 0-0V= START/ STOPP 88

Flex inkopplingsanvisningar Dubbelfläktar: ENF-70-xx-, ENF-850-xx- och ENF-850-xx- FLÄKT B FLÄKT A PE L L L MATNING 00V~50Hz PE L L L MATNING 00V~50Hz Översikt X0 LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) X0 8 8 9 + STYRNING 0-0V= Top 6 6 START/ STOPP Återvinnare rotor (kod EXA) Compact L N PE + MATNING 0V~50Hz STYRNING 0-0V= Flex 6 7 KYLÅTERVINNING (SLUTEN KONTAKT GER FULLT VARVTAL) Styr LARM (SLUTER VID LARM) EXA - rek. avsäkring ( 0V) 0AT Filteröversikt Kodnycklar 89

Flex inkopplingsanvisningar Kylaggregat: EcoCooler (kod ACU) EcoCooler med kylåtervinning (kod ACR) MS 6 5 8 7 0 0 0 0 05 06 07 08 09 0 G G0 L L L N PE V~ MATNING 00V~50Hz + STYRNING 0-0 V= LARM KOMPRESSOR (SLUTER VID LARM) FÖRREGLING FRÅN TF OCH FF Luftvärmare El 7 kw (kod ESET-EV) L L L PE L N PE Y G0 + NC NO MATNING 00V~ MANÖVER 0V~ STYRNING 0-0V= LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) ESET-EV 7 kw - rek. avsäkring ( 00V+N) / effektvariant Storlek 00 0A 0A 0A 50 0A 5A 0A 90 6A 0A 0 0A 0A Storlek ACU/ACR - rek. avsäkring ( 00V+N) / effektvariant 0 0 0 00 5A 60 A 00 6AT 50 0AT 5AT 90 0AT 5AT 0 5AT AT 00 5AT AT 60 AT 50AT 80 50AT 6AT 600 50AT 6AT 6AT 70 6AT 80AT 80AT 850 6AT 80AT 00AT 90

Flex inkopplingsanvisningar Luftvärmare El 0 kw (kod ESET-EV) Luftvärmare El (kod MIE-EL/ELEE) L L L PE L N PE MATNING 00V~ MANÖVER 0V~ L L L PE L N PE MATNING 00V~ MANÖVER 0V~ Översikt Y G0 G + STYRNING 0-0V= V~ NC NO LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) ESET-EV 0 kw - rek. avsäkring ( 00V+N) / effektvariant Y G0 + NC NO STYRNING 0-0V= LARM (SLUTER MELLAN - VID LARM) MIE-EL/ELEE - rek. avsäkring ( 00V+N) / effektvariant Top Compact Storlek 00 Storlek 0 0 0 0 05 00 0A 6A A 50A 80A 50 6A 90 50A 80A 50 6A 5A 0A 80A 00A 90 6A 5A 6A 00A 60A Flex 0 80A 5A 00 50A 80A 5A 60 6A 00A 60A 0 0A 0A 80A 5A 00A 00 5A 0A 80A 60A 00A 60 5A 50A 00A 00A 80 5A 80A 60A 600 0A 80A 00A Styr 70 80A 60A 00A 850 80A 60A 00A Kodnycklar Filteröversikt 9

9

Styr Styrutrustning...9 Allmänt...9 Leveransalternativ...9 Kommunikation...9 Placering styrskåp...95 Normer och standarder...95 Omgivningsförhållanden...95 Säkerhetsbrytare Top/Compact...95 Funktioner...96 Temperatureglering...96 Luftflöde...97 Återvinning...98 Tillsatsvärme...99 Kyla...99 Filter...99 Övriga styrfunktioner...00 Larm och driftsindikering...00 Tillbehör...00 Rök och brand...0 Zonstyrning...0 Övriga zonfunktioner...0 Kodnyckel styrfunktioner/tillbehör...0 Reglering...0 Luftflöde...0 Spjäll...0 Värme...0 Kyla...0 Styrning...05 Övriga tillbehör...05 Rök och brand...06 Kommunikation...07 Zoner...07 Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt! Denna produktkatalog är avsedd att ge information om produkter i Envistar-serien och ska ses som ett komplement till produktvalsprogram IV Produkt Designer. Innan beställning av produkter ska alltid dimensionering utföras i IV Produkt Designer. Kodnycklar 9

Styrutrustning Allmänt Till Envistar luftbehandlingsaggregat finns styrutrustningen Siemens Climatix. Med den integrerade styrutrustningen erhålls ett komplett, programmerat och funktionstestat aggregat med projektanpassade scheman som är färdigt att driftsättas. Envistar Styrutrustning Styrutrustning utan processenhet (DUC). Aggregatet förses med styrfunktioner enligt val i IVP Designer, men IV Produkts processenhet demonteras och ersätts av plintrad/er. Styrentreprenör levererar DUC i egen kapsling, programmerar och kopplar till plintrad/er ovan. IV Produkt bifogar dokumentation (elschema) och principskiss över var/hur inkoppling är tänkt att ske. Med styrutrustningen erhålls optimering av flöde och temperatur samt övervakning genom enkelt handhavande. Kommunikation All information ges i klartext via en handterminal. Styrutrustningen kan förses med lokal rumsenhet och extra handterminaler. Via externa expansionsmoduler kan zonstyrning av upp till olika klimatzoner och olika rök/brand funktioner erhållas. Processenhet Exp Exp Process Bus Styrutrustningen har en processenhet med omfattande funktionalitet och flera olika kommunikationsmöjligheter: Rumsenhet Systemöversikt Siemens Climatix Handterminal Leveransalternativ Alternativt kan Envistar levereras utan styrutrustning enligt nedanstående alternativ: Utan styrutrustning och kablage. Modbus RTU RS-85 och TCP/IP (standard) Webbserver i textformat via TCP/IP (standard) BACnet via TCP/IP LON Works OPC via TCP/IP eller modem SMS larm via GSM-modem Webbserver med dynamisk flödesbild via TCP/ IP eller modem Utan styrutrustning, med kablage från vvx, fläktar och eventuell kylmaskin till kopplingsenhet. Top 0, 06, 0; kablage draget till plintrad i aggregat. Compact 0, 06, 0, 6; kablage draget till plintrad i aggregat. Envistar Flex och Top 6; på aggregatdel sitter kopplingsenhet på aggregatdels ovansida. För kyldel sitter kopplingsenhet i kyldelens interna elbox. Exempel flödesbild från webb-server 9

Styrutrustning Placering styrskåp Styrskåpens placering för det olika aggregaten framgår nedan. Invändig placering Envistar Flex storlek 70 och 850. Top Invändig placering Envistar Top vänsterutförande. Översikt Compact Invändig placering Envistar Flex storlek 00 600 utomhusutförande. Top Invändig placering Envistar Compact högerutförande tillluft nedtill. Compact Flex Placering ovanpå Envistar Flex storlek 00, 50 och 90 vid gavelanslutning av kanal. Normer och standarder Aggregat som levereras med monterad styrutrustning från fabrik, och är klara för driftsättning, är CEmärkta. Avseende el- och styrutrustning överensstämmer aggregaten med bl.a. följande normer och standarder: Flex EN 600-, ELSÄK 008:, SS-EN 6059, SS 6 000 EMC-Direktiv 00/08/EG, EN 6000-6-, EN 6000-6- Styr Placering på sidan Envistar Flex storlek 0 600. Gäller även 50 90 vid takanslutning av kanal. Lågspänningsdirektiv 006/95/EG. Omgivningsförhållanden Omgivningstemperatur för styrutrustning ska under drift vara -5 till +55 C. Säkerhetsbrytare Top/Compact Säkerhetsbrytare skall monteras och inkopplas på respektive kraftmatning. Kodnycklar Filteröversikt 95

Styrutrustning Funktioner Styrutrustningen ger möjlighet till reglering av följande funktioner. Temperatureglering 00 Luftflöde [%] Flödesökning vid värmebehov ECO- Flödesökning vid kylbehov ECO- & 65 0-0 0-0 0 6 5 780 0 590 5 685 0 85 0 8760 Temperatur [ C] Drifttid [h/år] ECO- Energioptimerad reglering Energioptimerad till- respektive frånluftsreglering med ökning av luftmängd vid kylbehov. Regleringen sparar energi då den på detta sätt årstidskompenserar luftflödet då aggregatet under större delen av året går på ett lägre luftflöde än vad kylfallet kräver. Beroende på inställd utetemperatur och efter inställd tid växlar aggregatet mellan till- och frånluftsreglering. Parallellt med temperaturregleringen i kylfallet ligger en luftflödesreglering som ökar luftflödet utifrån inställt grundflöde om frånluftstemperaturen överstiger mer än 0,5 C (ställbart) från inställt börvärde. Efter att inställt max luftflöde vid kylbehov uppnåtts startar aktiv kyla. Tilluftsreglering Tilluftstemperaturgivare konstanthåller tilluftstemperaturen genom sekvensregelring. Tilluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. Frånluftsreglering Frånluftstemperaturgivare konstanthåller frånluftstemperaturen genom sekvensregelring. Tilluftstemperaturgivare min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Frånluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. ECO- Energioptimerad reglering Energioptimerad frånluftsreglering med ökning av luftmängd vid kyl- eller värmebehov. Regleringen sparar energi då den på detta sätt årstidskompenserar luftflödet då aggregatet under större delen av året går på ett lägre luftflöde än vad kylfallet respektive värmefallet kräver. Efter att inställt max luftflöde vid kylbehov uppnåtts startar aktiv kyla. Vid värmebehov ökas luftmängden parallellt med temperaturregleringen om frånluftstemperaturen ej uppnås. Frånluftstemperaturgivare konstanthåller frånluftstemperaturen genom sekvensregelring. Tilluftstemperaturgivare min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Frånluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. ECO reglering Beroende på inställd utetemperatur och efter inställd tid växlar aggregatet mellan till- och frånluftsreglering. Tilluftsreglering Tilluftstemperaturgivare konstanthåller tilluftstemperaturen genom sekvensregelring. Tilluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. 96

Styrutrustning Frånluftsreglering Frånluftstemperaturgivare konstanthåller frånluftstemperaturen genom sekvensregelring. Tilluftstemperaturgivare min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Frånluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. Tilluftsreglering Tilluftstemperaturgivare konstanthåller tilluftstemperaturen genom sekvensreglering. Tilluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. Frånluftsreglering Frånluftstemperaturgivare konstanthåller frånluftstemperaturen genom sekvensreglering. Tilluftstemperaturgivare min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Frånluftsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. Rumsreglering alt- Rumstemperaturgivare konstanthåller rumstemperaturen genom sekvensreglering. Tilluftstemperaturgivare min- och maxbegränsar tilluftstemperaturen. Rumsbörvärdet utekompenseras efter inställd kurva. Om tilluftstemperaturen avviker från beräknat börvärde efter inställd tid erhålls larm. Rumsreglering alt- Två stycken rumstemperaturgivare vars medelvärde konstanthåller rumstemperaturen genom sekvensreglering. I övrigt se alt-. FRTR Frånluftsrelaterad tilluftsreglering Tilluftstemperaturen regleras till aktuellt börvärde genom sekvensreglering. Börvärdet kompenseras efter inställd kurva av frånluftstemperaturen. Om värmeffekten från aggregatets luftvärmare ej räcker till regleras tilluftsflödet ned. Luftflöde Flödesreglering sker genom styrning av fläktar med nedanstående regleringsvarianter. Börvärden för - till -hastigheter inställs via handterminal, omkoppling mellan hastigheterna sker via tidkanal. Fast fläktvarvtal - till -hastigheter Fasta fläktvarvtal på TF och FF. Tryckreglering TF,FF Konstanthåller trycket i TF- och FF- kanal. Trycket i till- och frånluftskanal konstanthålls via tryckgivare och varvtalsstyning av fläktarna. Börvärden för - till -hastigheter inställs via handterminal, omkoppling mellan hastigheterna sker via tidkanal. Tryckreglering TF,FF och flödesövervakning Konstanthåller trycket i TF- och FF- kanal med flödesövervakning TF, FF Tryckreglering TF med slavstyrning av FF och flödesövervakning Konstanthåller trycket i TF-kanal och slavstyr luftflödet FF med flödesövervakning TF, FF. Trycket i tilluftskanalen konstanthålls via tryckgivare och varvtalsstyrning av fläkten. Luftflödet från tilluftsfläkten slavstyr luftflödet på frånluftsfläkten via varvtalsstyrningen av fläkten så att luftflödet i lokalen balanseras. Funktionen ger även möjlighet till börvärdesförskjutning för kompensering av renblåsningsflöde. Börvärden för - till -hastigheter inställs via handterminal, omkoppling mellan hastigheterna sker via tidkanal. Tryckreglering FF med slavstyrning av TF och flödesövervakning Konstanthåller trycket i FF-kanal och slavstyr luftflödet TF med Flödesövervakning TF,FF. Trycket i frånluftskanalen konstanthålls via tryckgivare och varvtalsstyrning av fläkten. Luftflödet från frånluftsfläkten slavstyr luftflödet på tilluftsfläkten via varvtalsstyrningen av fläkten så att luftflödet i lokalen balanseras. Funktionen ger även möjlighet till börvärdesförskjutning för kompensering av renblåsningsflöde. Börvärden för - till -hastigheter inställs via handterminal, omkoppling mellan hastigheterna sker via tidkanal. Kodnycklar Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt 97

Styrutrustning Luftflöde (forts.) Flödesreglering TF, FF och flödesövervakning Konstanthåller luftflödet på TF och FF. Luftflödet i aggregatet konstanthålls via mätsonder i respektive fläktinlopp och varvtalsstyning av fläktarna. Börvärden för - till -hastigheter inställs via handterminal, omkoppling mellan hastigheterna sker via tidkanal. Luftkvalitet (CO ) styrning fläktar När CO -givare (rum- eller kanalgivare) överstiger inställda gränsvärden ökas luftmängden. Återvinning Återvinning effektregleras och övervakas enligt följande: Roterande värmeväxlare Värmeväxlaren effektregleras i sekvens med värme- och kylbatteri. Rotationshastigheten och därmed återvinningsgraden styrs av värmeväxlarens interna reglercentral. Övervakning påfrostning roterande vvx När fukten i frånluften överstiger inställt värde regleras värmeväxlaren till att hålla inställd avluftstemperatur. Verkningsgradsövervakning vvx Temperaturverkningsgraden mäts över värmeväxlaren när styrsignalen är 00%. Vid understigande larmgräns aktiveras larm. Minbegränsning avluftstemperatur rot VVX När temperaturen i avluften understiger inställt värde styrs VVX ner i varvtal. Plattvärmeväxlare Värmeväxlaren effektregleras i sekvens med värme- och kylbatteri. Via fuktgivare monterad i frånluften kontrolleras om det föreligger risk för påfrysning. När risk för påfrysning förekommer minbegränsas avluftstemperaturen genom minskad återvinning/bypass-reglering av tilluften, för att därigenom förhindra påfrostning. 98

Styrutrustning Tillsatsvärme Kyla Tillsatsvärme effektregleras och övervakas enligt följande: Luftvärme el Luftvärmaren effektregleras i sekvens med värmeväxlare och kylbatteri. Erforderlig styrutrustning för effektregleringen är integrerad i luftvärmaren. Luftvärmaren efterkyls vid normalt stopp av aggregatet. Luftvärmare vatten Luftvärmaren effektregleras i sekvens med värmeväxlare och kylbatteri. Till luftvärmare vatten medlevereras frysvaktsgivare som tvångsöppnar ventilen vid frysfara, därefter stoppar aggregatet, samt varmhåller luftvärmaren vid stillestånd. Intermittent nattvärme Aggregatet startar upp nattetid under vintermånaderna för att känna av om lokalen behöver värmas. Om det behövs värmas fortsätter aggregatet att vara i drift tills inställd temperatur på frånluften uppnås. Väljs antingen med uteluft alternativt återluft(kräver återluftsdel). Följande kylfunktioner finns att tillgå: StarCooler (Compact), EcoCooler (kod ACU) Kylaggregatet effektregleras i sekvens med värmeåtervinnare och värmebatteri. StarCooler med kylåtervinning (Top), EcoCooler med kylåtervinning (kod ACR) Kylaggregatet effektregleras i sekvens med värmeåtervinnare och värmebatteri. Värmeväxlaren styrs upp på maxvarvtal för kylåtervinning. Vattenkyla Kylbatteri effektregleras i sekvens med värmeåtervinnare och värmebatteri. DX-kyla steg steg kyla styrs i sekvens med värmeåtervinnare och värmebatteri. Slutande potentialfri kontakt max 0 V. DX-kyla - steg - steg kyla styrs i sekvens med värmeåtervinnare och värmebatteri. Slutande potentialfria kontakter max 0 V. Nattkyla Aggregatet startas nattetid för att kyla lokalerna med uteluft då inställda temperaturer på uteluft och frånluft uppnås. Kylåtervinning via roterande vvx Om kylbehov föreligger och uteluftens temperatur överstiger frånluftens med inställd differens, startas återvinnaren med fullt varvtal. Ska inte aktiveras med StarCooler (compact) eller Eco- Cooler (kod ACU). Filteröversikt Styr Flex Compact Top Översikt Filter Filtervakter TF/FF. När trycket överstiger inställt värde på respektive filtervakt aktiveras larm. Kodnycklar 99

Styrutrustning Övriga styrfunktioner Följande övriga styrfunktioner finns bl.a. att tillgå: Styrning via årsur Veckoprogrammet är ett sjudagarsprogram för start/stopp och för - till -hastighetsdrift med möjlighet att styra aggregatet med olika helgprogram. Driftinformation Via handterminalen kan följande driftsinformation enkelt avläsas. Den verkliga temperaturen i tilluften, frånluften och uteluften samt driftstatus, fläktstatus, aktuella börvärden och utsignaler. Cirkulationspump för värmebatteri Cirkulationspumpen stoppas då inget värmebehov föreligger. Vid stillestånd motionskörs pumpen. För larmindikering kan styrutrustningen kom p- letteras med underströmslarm STD06 (-fas) eller överströmslarm STD07 (-fas). Cirkulationspump för kylbatteri Cirkulationspumpen stoppas då inget kylbehov föreligger. Vid stillestånd motionskörs pumpen. För larmindikering kan kan styrutrustningen komp letteras med underströmslarm STE06 (-fas) eller överströmslarm STE07 (-fas). Driftstidsmätning Det totala antalet driftstimmar kan avläsas via handterminalen. Larmindikering efter antal in-- ställda timmar. Tillbehör (Se även avsnitt Kodnyckel styrfunktioner/tillbehör) Låsbar huvudbrytare (kod STF-0) Timer -5 tim (kod STF-0) Driftslägesstyrning (kod STF-0-, STF-0) Externt stopp aggregat (kod STF-0) Närvarogivare (STF-05) Luftkvalitet (CO ) fläktar (kod STF-06) Filtervakter TF, FF (kod STG-0) Rumsenhet (kod STG-0) Övervakning påfrostn rot VVX (kod STG-0) Minbegr avluftstemp rot VVX (kod STG-0) Verkningsgradsmätning VVX (kod STG-05) Kundanpassat elschema (kod STG-06) Handterminalkabel (kod STG-07) Extra handterminal (kod STG-08) Transformator (kod STG-09) Rörkopplingsenhet (kod STD-05) För vattenvärme med variabelt flöde på primärsidan. Pumpen är dimensionerad för att klara vattenflödet på sekundärsidan med upp till 0kPa vätsketryckfall över luftvärmaren. Primärsidans systemtryck skall klara tryckfallet över styrventilen i fullt öppet läge. Trevägsventilen har ställbart kvs-värde som kan ändras under drift. Ställdon 0-0V. Vid montage kompletteras rörkopplingsenheten lämpligen med avstängningsventiler (ingår ej i leveransen). +. Pump. Trevägsventil med ställbart kvs-värde. Ställdon. Luftvärmare vatten Larm och driftsindikering Indikeras väl synligt på handterminalen. Följande händelser medför indikering: Tryckfall DN5 0,0-0, l/s DN5 0,-, l/s DN0,-,8 l/s Avvikelse från tillufttemperaturens börvärde. 00 Avvikelse i differenstryck/luftflöde. 50 0 Larm från roterande värmeåtervinnare, kylanläggning, elbatteri, frysvakt, tillufts/frånlufts fläkt, givarfel, filtervakter och externa rök-/branddetektorer m.m. Summalarm och driftlägesindikering är kopplat till plint i aggregatet för eventuell vidarekoppling. De 50 senaste händelserna via larmhistorik. Tryckfall (kpa) 0 0 5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,05 0, 0, 0, 0, 0,5,0,0,0,0 6,0 8,0 Vattenflöde (l/s) Pumpkurva DN5 Pumpkurva DN5 Pumpkurva DN0 00

Styrutrustning Rök och brand Se respektive STH-kod, sid 0. Kontrollenhet för styrning och övervakning av spjäll med brand- och/eller brandgasfunktion samt rökdetektorer. Fläktstyrning vid brand där följande fläktstyrningar kan väljas vid larm. Brandfläktsmotionering med tryckvaktsövervakning. Stopp TF/FF, Stopp TF/Drift FF, Drift TF/Stopp FF, Drift TF/Drift FF Styrning av brandspjäll TF avstängning Styrning av brandspjäll FF avstängning Styrning av brandspjäll TF evakuering Styrning av brandspjäll FF evakuering Exempel med spjällgrupper Brandspjällsmotionering st grupp max st spjällställdon, VAC. Brandspjällsmotionering st grupper max 8 st spjällställdon, VAC. Brandenhet Max 0 st rökdetektorer Översikt Top Processenhet Exp Exp Compact Max grupper om spjäll Flex Brandfläktsmotionering Ex. Upp till st spjäll och st rökdetektorer uppdelat på grupper. Enheten kan också sköta motionering av brandspjäll samt brandfläkt. Exempel med max 8 spjällgrupper Brandspjällsmotionering 8 st grupper max 00VA Processenhet Exp Exp Brandenhet Brandfläktsmotionering Max 0 st rökdetektorer Max 00VA totalt. Max 8 grupper. Styr Filteröversikt Kodnycklar Ex. Upp till 6 st spjäll och 0 st rökdetektorer uppdelat på max 8 st grupper. 0

Styrutrustning Zonstyrning Vid behov av flera olika temperaturzoner i en ventilationsanläggning kan styrutrustningen kompletteras med komponenter för styrning av st olika zoner. Övriga zonfunktioner Exempel st zoner Processenhet Exp Handterminal Aggregat Processenhet Exp Exp Zon - Zon Zon Motionskörning av cirkulationspumpar för de olika zonernas luftvärmare/luftkylare styrs automatiskt. Vid stillestånd motionskörs pumparna. Frysvakt i form av varmhållning och larmgränser för luftvärmare vatten styrs individuellt för respektive zon. Vid val av elektrisk luftvärmare finns larm för överhettningsskydd. Respektive zon kan styra en eller två luftvärmeväxlare (batterier), exempelvis värme- och kylbatteri. Zon kan även alternativt användas för att styra ett förvärmningsbatteri på uteluftsidan. Temperaturreglering Temperaturreglering för varje zon kan väljas enligt nedan: Tilluftsreglering Frånluftsreglering Rumsreglering Styrventiler För respektive zonbatteri kan styrventil med ställdonlevereras. Se vårt produktvalsprogram IV Produkt Designer för ventilval. 0