----------------------------------------------------------- Lightstrips Taksystem för värme och kyla ---------------------------------------------------------------------- LIGHTSTRIPS LIGHTSTRIPS är en superlätt prefabricerad takpanel för kylning och värmning. LIGHTSTRIPS kan installeras frihängande eller integrerat i undertak. Flera bredder och seriekopplingsbar upp till 25 meter. Hygienisk, kapslad isolering. FUNKTIONER Värmning (genom strålning) Kylning (genom strålning) ANVÄNDNING Hallbyggnader Industrier Skolor Butiker Kontor NYCKELTAL Bredd: Färg: Värmeeffekt: Kyleffekt: Längd: Reglering: Upp till 250 W/m 2 ( t mv =30 o C). Upp till 87 W/m 2 ( t mk = 10 o C). Längd upp till 6000 mm. Seriekopplingsbar upp till 25 m. 400 mm, 800 mm och 1200 mm. Swegons vita standardkulör RAL 9010. Ytan är vid leverans skyddad med plastfilm. Rumsvis eller centralt. Swegons rumsreglerutrustning, se separat dokumentation. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 1
----------------------------------------------------------------- FÖRDELAR MED LIGHTSTRIPS LIGHTSTRIPS fyller flera funktioner: värmer och/eller kyler till önskad temperatur. kan monteras frihängande eller i undertak. monteras i långa längder för att minimera anslutningsledni ngar. LIGHTSTRIPS levereras som kompletta enheter med värme/ kyleffekter anpassade till kundens behov. Låga montagekostnader tack vare: lätt konstruktion. prefabricerade enheter. Bygghöjden är minimal endast 30 mm vid montage dikt mot tak. Figur 1. Värmning. Låga underhållskostnader tack vare: inga rörliga delar. släta under- och översidor gör det enkelt att rengöra. Hygienisk tack vare: kapslad isolering. lätt avtorkningsbar. Eftersom temperaturhållningen sker med ett vattensystem kan ventilationssystemet anpassas helt och hållet för lokalens verksamhet. FUNKTION Varmt eller kallt vatten cirkulerar genom kopparrör. Dessa omslutes av en aluminiumprofil. Panelen tar upp eller avger värme genom värmeutbyte mellan panel och rum. Värmeutbytet sker huvudsakligen genom strålning. Figur 2. Kylning. KONSTRUKTION Panelen är tillverkad av slät aluminiumplåt med profilerade säten för kopparrören. Panelerna har bredden 400 mm och kan levereras sammanfogade två eller tre paneler till bredden 800 resp 1200 mm. Rörregistret är utfört i koppar med dim. Ø12 mm och anbringat så att maximal kontakt erhålls mellan rör och panel. Upphängningen består av ytbehandlade ståldetaljer. Figur 3. Seriekoppling. Lightstrips tillverkas i färdiga sektioner med längder upp till 6 m. Genom att kombinera olika längder erhålls önskad längd i steg om 500 mm upp till 25 m. 2
BESTÄLLNINGSSORTIMENT : Taksystem för värme och kyla. Färg: RAL 9010, glansgrad 30 ± 6%. Höjd: 30 mm. Bredd: 400, 800 och 1200 mm. Längd: Valfri längd i steg om 500 mm. Vid totallängd större än 6000 mm levereras panelerna delade för sammansättning på plats. 400-P 400-S 400 800 Kopplingsvarianter 800-P Slät rörände Cu 400-S 12 mm 400-P 15 mm 800-S 15 mm 800-P 15 mm 1200-S 15 mm 1200-P 22 mm 800-S 1200-P 1200 Specialtyper Kulör: Kan mot förfrågan levereras i valfri kulör. Kopplingsvarianter: Vid behov av andra kopplingsvarianter ange storlek-x samt redovisa på ritning. 1200-S TILLBEHÖR Monteringssats G3 Till varje panel levereras 4 upphängningar till de första 3000 mm. För varje ytterligare påbörjat steg om 3000 mm adderas 2 upphängningar. Pendel M6 gängstång L = 1000 mm. Figur 4. Kopplingsalternativ. Monteringssats G3S För större monteringshöjd än 1000 mm. Ange: G3-S + önskad pendellängd. Monteringssats G4 För montering dikt tak 4 fästen per 3000 mm längd. Figur 5. Anslutningsrör. Figur 6. Upphängning. A = Takfäste B = Gängad pendel C = Upphängningsfäste 3
----------------------------------------------------------------- PROJEKTERING Dimensionering VÄRME Dimensionera Lightstripsytorna så att de täcker behovet för transmissions - och infiltrationsförluster. Rumsluftens temperatur kan vara lägre utan att den operativa temperaturen sänks. Den lägre lufttemperaturen kompenseras av de högre yttemperaturerna som LIGHTSTRIPS ger. Placering av LIGHTSTRIPS Huvudregel: Placera värmarytor inom en 2-meters zon vid fasad. Vid djupa lokaler och där det förekommer takfönster fördelas LIGHTSTRIPS proportionellt mot transmissionsbehovet. Med rätt placering av värmarna kan den riktade operativa temperaturen hållas inom snäva gränser. LIGHTSTRIPS skall placeras så att de direkt kompenserar för kallare ytors kallstrålning. I en normal hallbyggnad utan takfönster går 75 80% av transmissionsförlusterna genom ytterväggarna. LIGHTSTRIPS yttemperatur vid fasta arbetsplatser Diagrammet i figur 9 visar max. rekommenderad t mv (medelvatten-temperatur rumstemperatur) i relation till värmartyp och monteringshöjd. Vid för hög t mv kan värmestrålningen bli för stark och orsaka obehag. Kontrollera alltid detta för Lightstrips monterade över fasta arbetsplatser. Exempel En arbetsplats ska placeras direkt under två st 1200 mm Lightstrips monterade på 4 m höjd. Diagrammet nederst till höger ger t mv = 45 C, dvs vid rumstemperatur 20 C blir högsta medelvattentemperaturen 65 C. Figur 7. Rekommenderat max. avstånd mellan paneler för jämn operativ temperatur. Kan monteras dikt mot tak..... Figur 8. Minsta rekommenderat avstånd från väggar. REKOMMENDERADE GRÄNSVÄRDEN -VATTEN Max. rekommenderat drifttryck: 600 kpa. Max. rekommenderat provtryck vid provning av färdig 900 kpa. installation: Min. värmevattenflöde: 0,016 l/s. Högsta framledningstemp: +80 o C. Min. kylvattenflöde: 0,04 l/s. Temperaturhöjning kylvatten: 2-4 o C. Temperatursänkning värmevatten: 5-20 o C. Min. framledningstemp: Skall alltid dimensioneras så att systemet arbetar utan kondens. Sträva efter att förlägga anslutningsledningarna högre än panelerna. Med min. rek. vattenflöde per panel är medryckningen av luft säkrad. h (m) Figur 9. Rekommenderad yttemperatur som funktion av monteringshöjd. Montagehöjd m/ Max. t mv o C A = Två eller flera parallellt intill varandra monterade LIGHT- STRIPS. B = LIGHTSTRIPS b = 1200 C = LIGHTSTRIPS b = 800 D = LIGHTSTRIPS b = 400 4
Jämförelse mellan luft- och strålningsvärme Två lika lokaler med mekanisk ventilation, har följande temperaturförhållanden: Luftuppvärmning Lightstrips Lokal A Lokal B Rumslufttemperatur +20 C +16 C Medelyttertemperatur +16 C +20 C Operativ temperatur +18 C +18 C Installationsexempel minimerad rördragning 800 800 För båda lokalerna erhålls den operativa temperaturen av +18 C. I lokal B kan dock tilluften, för erhållande av rumsvärmebalans, tillföras med 4 C lägre temperatur än i lokal A. 400 400 Ovanstående ger 15 20% lägre energiförbrukning för lokal B. 800 800 Installationsexempel min. rördragning Figur 10 visar 2 exempel med minimerad rördragning. Övrigt Då man värmer med LIGHTSTRIPS bör tillufttemperaturen konstanthållas på en lägre nivå än rummets börvärde. På detta sätt utnyttjas interna värmekällor som värmetillskott och den totala energiförbrukningen minskas. Figur 10. Installationsexempel med minimerad rördragning. 5
----------------------------------------------------------------- TEKNISKA DATA Värme Dimensionering steg för steg 1. Beräkna rummets totala värmebehov. 2. Gör en grov lay-out som visar lämplig orientering och placering av paneler. 3. Välj lämplig paneltyp och antal meter med hjälp av tabell 1. 4. Bestäm kopplingsvarianter utifrån önskad panellängd, tryckfall och ledningsförläggning. 5. Bestäm vattenflöde och tryckfall per slinga. Tabell 1. Värmeeffekt P v (W/m) Beteckningar P: Effekt W, kw t r : Rumstemperatur C t m : Medelvattentemperatur C v: Hastighet m/s q: Flöde l/s p: Tryck Pa, kpa p: Tryckfall Pa, kpa t m : Temperaturdifferens [t r - t m ] C t: Temperaturdifferens mellan tillopp - retur C Kompletteringsindex: v = Värme, k = Kyla t mv C 25 30 35 40 45 50 55 60 400 86 100 119 139 161 182 198 220 800 172 200 237 278 322 364 396 440 1200 258 300 336 417 483 546 594 660 Tabell 2. Värmeeffekt vid påblåsning P v (W/m) t mv C 25 30 35 40 45 50 55 60 400 101 122 138 159 179 207 223 245 800 202 244 276 318 352 414 446 490 1200 303 366 414 477 528 621 669 735 Tabell 3. Värmeeffekt P v (W/m) vertikalt montage på vägg t mv C 25 30 35 40 45 50 55 60 400 90 105 130 145 165 190 210 235 800 180 210 260 290 330 380 420 470 1200 270 315 390 435 495 570 630 705 Diagram 1. Värmeeffekt/vattenflöde per slinga 6
EXEMPEL En gymnastiklokal har ett värmebehov av 22 kw inklusive infiltrationsförlusterna vid t r = 20 C. Lokalens mått är 35 x 20 m, takhöjd 6 m. Fönster och portar är placerade utefter långsidorna. t m 50 C (55 45) t v 10 C t mv 30 C Tilluftsystem: Swegons låghastighetsdon LÖSNING Anslutningspunkt för rör: Mitt på ena långsidan. Tabell 1. Värmeeffekt P v W/m Vid t 30 C ger 800 200 W/m. Erforderlig totallängd vid 22 kw : 22.000/200 = 110 m Eftersom röranslutningen är mitt i lokalen är en lämplig lösning 8 st 800-S 14000 mm fördelade i lokalen. 35 m 20 8 st 800-S 14000 mm. Diagram 1. Effekt/flöde per slinga. Varje panel på 14 m avger 2800 W. Sök skärningspunkten för 2800 W och t v 10 C gå ned till baslinjen och läs av q = 0,065 l/s. Diagram 3. Tryckfall per slinga. Sök skärningspunkten 0,065 l/s och 14 m gå ned till tryckfallslinjen 800-S och läs av 12 kpa. 7
----------------------------------------------------------------- Kyla Dimensionering steg för steg: 1. Tabell 4. Kyleffekt P k W/m Bestäm bredd och längd på panelerna utifrån lokalens mått och kylbehov där ev. kylkapacitet från ventilationsluften tagits bort. Tabell 5. Extra kyleffekt P k W/m Vid påblåsning av panelytan och därmed högre kyleffekt används tabell 5. 2. Diagram 2. Effekt/flöde per slinga Bestäm vattenflöde per slinga baserat på kyleffekt och temperaturhöjning av kylvatten. 3. Diagram 3. Tryckfall per slinga p Pa. Avläs tryckfallet p över slingan. Tabell 4. Kyleffekt P k W/m t mk C 5 6 7 8 9 10 11 12 400 16 19 23 27 30 35 38 41 800 32 38 46 54 60 70 76 82 1200 48 57 69 81 90 105 114 123 EXEMPEL Ett konferensrum med måtten b x d x h = 6 x 4,5 x 2,7 ska klimatiseras. Dim. förutsättningar: rumstemperatur 24,5 C tillufttemperatur 16 C kylvattentemperatur 14 17 C kylbehov 1500 W luftflöde 40 l/s tilluftsystem takdon Swegons TDYc undertak tak i T-bärverk 600 x 1200 undertaksutrymme 100 mm LÖSNING Kylning Tilluftens kyleffekt 40 x 1,2 x 8,5 = 408 W LIGHTSTRIPS skall alltså klara 1500 408 = 1092 W Tabell 5. Kylkapacitet med påblåsning Ger med 14/17 C och t r 24,5 C t mk = 9 C för -800: 68 W/m Erforderlig längd 16 m Välj 4 st 800-S-4000. Tabell 5. Kyleffekt vid påblåsning P k W/m t mk C 5 6 7 8 9 10 11 12 400 19 21 26 31 34 38 42 45 800 38 42 52 62 68 76 84 90 1200 57 63 78 93 102 114 126 135 Diagram 2. Kyleffekt/flöde per slinga 4 st 800-S-4000 Seriekopplade med styrventil Diagram 2. Kyleffekt/flöde för slingan. Panelerna seriekopplas med en totallängd på 16 m med en kapacitet på 1088 W. Sök skärningspunkten för 1088 W och t k = 3 C, gå ner till baslinjen och läs av 0,085 l/s. Diagram 3. Tryckfall för slingan. Sök skärningspunkten 0,085 l/s och 16,0 m, gå ner till tryckfallslinjen för 800-S och läs av 23 kpa. 8
Diagram 3. Tryckfall per slinga 9
----------------------------------------------------------------- Tillbehör Monteringssats Monteringshöjd 1000 mm T G3 Monteringssats T G3S aa Monteringshöjd mm (större än 1000 mm) Monteringssats för montering dikt tak T G4 Figur 11. Mått. Vikt Vikt per meter kg/m inkl. vatten 400 2,5 800 5 1200 7,5 Monteringutrymme Min.monteringshöjd: Kan monteras dikt tak. SPECIFIKATION Swegon LIGHTSTRIPS för kylning eller värmning. Enheterna levereras i prefabricerade längder upp till 6000 mm, lackerade i Swegons vita standardkulör RAL 9010 glansgrad 30 + 6%. BESKRIVNINGSTEXT Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. VP XX Swegons taksystem LIGHTSTRIPS för värme / kyla typ, med följande funktioner: Hygienisk, kapslad isolering Låg bygghöjd Synliga delar lackerade i vit standardkulör RAL 9010. (valbar) Komplett leverans innehållande erforderliga detaljer för upphängning exklusive skruv för infästning i bjälklag. Entreprenadgräns vid inkopplingspunkten för vatten enl. principritning. Vid anslutningspunkterna ansluter RE till slät rörände 12, 15, eller 20 mm, beroende på storlek. RE provtrycker, fyller upp, avluftar och ansvarar för att projekterade vattenflöden når varje systemgren och panel. Tillbehör: Monteringssats T G3 xx st Monteringssats T G3 + pendellängd xx st Monteringssats T G4 xx st Antal specificeras eller ges med hänvisning till ritning. Storlek: VP XX-1 -aaaa-b-ccccc xx st VP XX-2 -aaaa-b-ccccc xx st o.s.v. Styrutrustning, se separat avsnitt. Entreprenadgräns Swegons leveransgräns är vid inkopplingspunkt för vatten. Vid inkopplingspunkter ansluter RE till slät rörände, fyller upp systemet, avluftar och provtrycker. Enheterna levereras med montagedetaljer för upphängning (exklusive skruv för upphängning i bjälklag). Produkt Kyl/värmepanel a- bbbb- c- dddd Version: Bredd 400, 800, 1200 Kopplingsalternativ: S = Seriekopplade slingor P = Parallellkopplade slingor Längd: 500-6000 (steg 500 mm) 10