Safe & Sound Digital babyvakt BM2000 Bruksanvisning SE
Kära kund Tack för att du har köpt en produkt från VTech. Innan du börjar använda produkten ska du läsa denna bruksanvisning och dess säkerhetsföreskrifter noggrant. Bruksanvisningen ska sparas till senare bruk och alltid ges vidare till en eventuell senare ägare. Bruksanvisningen går igenom produktens användning och särskilda funktioner och innehåller viktiga upplysningar om garanti, service, korrekt bortskaffande och felsökning. Du kan välja mellan sex användningsprogram på babyalarmet. I denna bruksanvisning visas de engelska skärmbeskeden men med svensk översättning inom parantes.
Indhold Viktiga säkerhetsanvisningar... 2 Kom igång... 5 Medföljande delar... 5 Montering av babyenheten... 6 Montering av föräldraenheten... 7 Översikt över babyenheten... 8 Översikt över föräldraenheten... 9 Signallampor... 10 Display... 11 Placering och signalräckvidd... 12 Placering av babyvakten (båda enheterna)... 12 Testa babyvakten innan användning... 12 Inställningar på föräldraenheten... 13 Menyanvändning... 13 Menyuppbyggnad... 13 Språk... 14 Ljudlarm... 14 Nattlampa... 15 Återställa fabriksinställningar... 15 Användning av babyenheten... 16 Sätta på/stänga av babyenheten... 16 Ställa in högtalarvolymen... 16 Nattlampa... 16 Spela vaggvisa... 17 Användning av föräldraenheten... 18 Sätta på/stänga av föräldraenheten... 18 Ställa in högtalarvolymen... 18 Tal från föräldraenheten till babyenheten (Talk Back)... 18 Temperatur... 19 Felsökning... 20 Bortskaffande av apparat och batterier... 23 Tekniska specifikationer... 23 Garanti och service... 24
Viktiga säkerhetsanvisningar Följ alltid nedanstående säkerhetsanvisningar för att minska risken för brand, elektrisk söt och personskada. 1. Följ alla anvisningar och varningar på produkten. Tillverkaren/återförsäljaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstått på grund av felaktig användning av produkten/om säkerhetsanvisningarna inte följs. 2. Produkten får endast monteras, ställas in och användas av en vuxen, ansvarig person. 3. Produkten är uteslutande ett hjälpmedel och kan på inget sätt ersätta ansvar och nödvändig vuxenpassning av barn. Produkten får aldrig uppfattas eller användas som en ersättning för detta. 4. Produkten får inte betraktas eller användas som medicinsk utrustning (till medicinsk övervakning). För tidigt födda barn eller barn som anses vara i fara, ska övervakas av läkare eller annan utbildad personal. 5. Produkten får inte användas i närheten av vatten (inklusive vattenstänk) eller i fuktiga områden t ex vid sidan om ett badkar, ett handfat, en swimmingpool, i en fuktig källare eller liknande. Risk för elektrisk stöt och produktskada! 6. VARNING: använd endast de återuppladdningsbara batterier som medföljer produkten. Det är fara för explosion om felaktiga batterier används i föräldraenheten. Om batterierna ska bytas ut, kontakta återförsäljaren av babyvakten för köp av nya batterier. Batterierna omfattas inte av garantin eftersom det är en förbrukningsvara. 7. Anslutningsdata (spänning och frekvens) vid anslutningsstället ska stämma överens med produktens typskylt och stickkontakten som ska användas ska ha korrekt jordförbindelse. Tillverkaren/återförsäljaren frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig anslutning eller avsaknad av jordförbindelse. Om du är osäker ska du kontakta en elektriker. 8. Använd bara de medföljande AC-adaptrarna för att ansluta enheterna till strömuttaget. Felaktig adapaterpolaritet eller -spänning kan skada produkten. Strömadapter till babyenheten: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. Strömadapter till föräldraenheten: - Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz. - Output: 6V DC, 450 ma. 9. Strömadaptrarna är endast ämnade till att sitta i vanliga vertikala stick, stickbenen kan inte hålla adapterns vikt i t ex en takmonterad stickkontakt. 10. Koppla från strömmen till apparaten innan rengöring. Rengör endast babyvakten (båda enheter med en fuktig trasa. Använd aldrig skurande, frätande eller blekande, basiska rengöringsmedel, lösningsmedel eller rengöringsmedel i sprayburk. Dessa kan skada produkten. 11. Koppla från strömmen till apparaten innan du byter batterier. 2
Viktiga säkerhetsanvisningar 12. Byt aldrig ut stickkontakten på apparatens ledning genom att klippa av kontakten. Gör inga förändringar på babyvakten. Fara för personskada! 13. Låt aldrig föremål hänga över produktens ledning. Sätt inte produkten på ställen var det är risk för att ledningen blir trampad på /eller böjd. 14. Överbelasta inte strömkontakten; använd endast den medföljande adaptern till apparaten och anslut den inte med förlängningssladd då detta minskar den elektriska säkerheten. 15. Ställ inte produkten på ett ostabilt och/eller ojämnt underlag, t ex ett ostabilt bord eller hylla. 16. Produkten får inte användas på ställen utan tillräcklig ventilation. Ventilationsöppningarna under eller bak på apparaten får aldrig blockeras av t ex textilier. Ställ inte apparaten ovanpå mjuka ytor som täcken, kuddar eller i soffan. Placera heller aldrig apparaten över eller under en värmekälla, t ex ett element. 17. Stick aldrig in föremål i apparatens öppningar. Dessa kan komma i beröring med apparatens elektronik och orsaka en kortslutning. 18. Sänk aldrig ner apparaten i och spill inte vatten eller andra vätskor på apparaten. Risk för elektrisk stöt! 19. Ta aldrig isär apparaten själv. Vid reparation ska du alltid låta en auktoriserad tekniker ta isär apparaten och reparera den (för service tas apparaten med till den butik där den är inköpt). Om apparaten monteras felaktigt, är det risk för elektrisk stöt när apparaten sätt på igen! Batterilocket är den enda del som får bortmonteras av användaren. 20. Kontrollera apparaten/förbindelsen/ljudet varje gång du sätter på apparaten på en ny eller ändrar inställningar. 21. Kontrollera regelbundet produkten och alla dess delar för skador. Använd inte en skadad produkt. 22. Var uppmärksam på att babyvakten använder offentliga radiovågor, därför kan samtalen störas/överföras till andra babyvakter, radioapparater, trådlösa telefoner eller skannrar utanför hemmet. 23. Barn får inte leka med apparaten. 24. Personer (inkl. större barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller psykiska begränsningar eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap inte är i stånd att använda apparaten på ett säkert sätt, får bara använda apparaten när en person som är ansvarig för deras säkerhet har satt dem in i apparatens användning och säkerhetsanvisningar. 3
Viktiga säkerhetsanvisningar VARNINGAR: 1. Produkten får endast användas på ställen med en rumstemperatur på 10 C - 39 C. 2. Utsätt inte produkten för extrema temperaturer eller direkt solljus. Placera inte produkten i närheten värmekällor. 3. Utsätt inte batterier för direkt solljus, extrema temperaturer eller öppen eld. Fara för explosion! 4. Babyenheten och adapterledningen ska alltid vara utom barnets räckhåll, dvs minst 1 m från barnet/vaggan/spjälsängen/barnvagnen eller liknande. Kvävningsfara! 5. Placera aldrig varken babyenheten eller föräldraenheten i barnets vagga/spjälsäng/barnvagn eller liknande. 6. Varken babyenheten eller föräldraenheten får täckas av t ex ett täcke/kudde eller liknande. 7. Andra elektroniska apparater kan störa babyvaktens sändare. Använd produkten så långt bort som möjligt från följande elektroniska apparater: trådlösa routers, radioapparater, mobiltelefoner, samtalsanläggningar, övervakningskameror, tv, datorer, köksapparater och trådlösa telefoner. SPARA DESSA INSTRUKTIONER OCH GE DEM VIDARE I TILLFÄLLE AV ÄGARSKIFTE. 4
Kom igång Medföljande delar Kontrollera, att nedanstående delar följer med vid inköp. Spara alltid originalkvittot och emballage i tillfälle av service/reparation som täcks av garantin. Föräldraenhet Batterilock till 2 batterier till (BM2000 PU) föräldraenheten föräldraenheten Babyenhet 2 strömadapters Bruksanvisning (BM2000 BU) Kontakta återförsäljaren av produkten om batterier ska bytas ut. Batterierna omfattas inte av garantin eftersom de är en förbrukningsvara. 5
Kom igång Montering av babyenheten Babyenheten monteras som visas nedan. Anslut babyenheten till strömmen med den medföljande adaptern genom att sätt DCsticket i sidan på babyenheten och strömkontakten i ett jordbundet vägguttag med de korrekta anslutningsdata. 6
Kom igång Montering av föräldraenheten I kartongen medföljer två återuppladdningsbara batterier. Föräldraenheten kan således anslutas via stickkontakten via adaptern eller köra trådlöst på batteri. Om föräldraenheten ansluts via stickkontakten rekommenderar vi dock att låta batterierna sitta i, så förbindelsen upprätthålls vid ett eventuellt strömavbrott. Montering av föräldraenheten: 1. Ta bort batterilocket. 2. Sätt i de medföljande batterierna i batterihållaren. Var uppmärksam på polernas placering som angivet i batterihållaren (+ och -). 3. Sätt tillbaka batterilocket. 4. Anslut strömadaptern i sidan av föräldraenheten med DC-sticket. 5. Strömsticket i den andra änden adaptern ansluts till en stickkontakt med de korrekta anslutningsdata och jordförbindelse. 6. LED-uppladdningsljuset tänds och batteriikonen animeras för att visa att föräldraenheten laddas. 7
Kom igång Översikt över babyenheten 1) Power-lampan Lyser, när babyenheten er påsatt 2) (Sätt på/stäng av-knap) Tryck och håll inne för att tända eller släcka babyenheten. 3) (Byt vaggvisa) 4) (Volymen ned) Tryck för att sänka volymen. 5) Nattlampa Tryck för att tända eller släcka enhetens nattlampa 6) Spela upp/stoppa uppspelning av vaggvisa 7) + (Volymen upp) Tryck för att skruva upp volymen. 8) Mikrofon 8
Kom igång Översikt över föräldraenheten 1) LED-ljudindikatorer 2) Power-lampa (lyser, när föräldraenheten är på) 3) (Sätt på/stäng av) Tryck och håll inne för att sätta på eller stänga av föräldraenheten. 4) Volymen ned Tryck för att skruva ned volymen. 5) Mikrofon/högtalare 6) LCD-display 7) Uppladdningsljus 8) (Tilbaka) 9) Volymen upp Tryck för att skruva upp volymen. 10) Meny 11) Talk Back-funktion Tryck och håll inne för att tala till barnet genom babyenheten. 12) Bältesclips 13) Batterilock 9
Kom igång Översikt över föräldraenheten Signallampor De 3 gröna lamporna och de 2 röda indikerar den registrerade ljudnivån från babyenheten. De gröna lamporna visar en moderat ljudnivå. Ju fler lampor, som tänds, desto högre ljudnivå är registrerat. Power-lampan är släckt när föräldraenheten är avstängd. Lyser konstant grön, när föräldraenheten är påslagen och ansluten med babyenheten. Blinkar grönt, när föräldraenheten är påslagen men inte ansluten med babyenheten. Uppladdningslampan lyser rött när föräldraenheten är satt till uppladdning. Uppladdningslampan blinkar rött när batterinivån är låg på föräldraenheten. 10
Kom igång Översikt över föräldraenheten Display Förbindelsesstatus - anger en kraftig signal mellan föräldra- och babyenheten. - eller anger en moderat signal mellan föräldra- och babyenhet. - anger att det inte är signal mellan föräldra- och babyenheten. Vaggvisa - Anger att en vaggvisa spelas på babyenheten. Ljudlarm - Ikonen visas när ljudlarmet är aktiverat. - Ikonen blinkar när ljudlarmet utlöses. Högtalarvolymen - Visas när högtalaren är på. - Visas när högtalaren är avstängd. Nattlampa - Visar att nattlampan är tänd. - Visar att nattlampan är släckt. Batterinivå - animerad, när föräldraenheten laddas. - visas som full, när batteriet är helt uppladdat. - visas som nästan tom, när batteriet ska laddas. 11
Kom igång Placering och signalräckvidd Placering av babyvakten (båda enheterna) Placera föräldraenheten inom babyenhetens signalräckvidd. Föräldraenheten ska vara minst 1,5 m från babyenheten för att förhindra att de två enheterna påverkar varandra och gör elektroniska störningar. Placera de två enheterna längre från varandra om du upplever elektroniska störningar. NOTERA: Om signalen är dålig kan du prova att flytta den ena eller båda enheterna till en annan plats i rummet. Hemmets uppbyggnad kan på olika sätt påverka signalräckvidden. Det är den vuxnes ansvar och plikt att alltid befinna sig på ett sådant avstånd av barnet att personen kan nå barnet i tid i alla tänkbara situationer. Testa babyvakten innan användning Det är viktigt att testa babyvakten när den är uppställd men innan den börjar användas. Babyvakten bör därefter testas med jämna mellanrum. Om babyvakten inte har använts under en längre tid eller om du har misstanke om att den är defekt, ska den också testas innan den används. Så här testar du babyvakten: 1. Placera babyvakten och föräldraenheten i samma rum för att testa dem. Se till att de står minst 1,5 m från varandra. 2. Tryck och håll ner på babyenheten tills power-lampan tänds. 3. Tryck och håll ner på föräldraenheten tills power-lampan lyser konstant. Föräldraenheten sänder nu det ljud som registreras av babyenheten. Babyvakten är nu klar för användning. Notera: Om det inte kan upprättas en förbindelse mellan babyenheten och föräldraenheten, blinkar power-lampan grönt på föräldraenheten i stället föra att lysa konstant. 12
Inställningar på föräldraenheten Menyanvändning För att öppna menyn på föräldraenheten: 1. Tryck på MENU-knappen, när föräldraenheten inte är i bruk. 2. Tryck på eller för att bläddra till den önskade undermenyn. Tryck igen på MENU-knappen för att välja undermenyn. 3. Tryck på eller för att bläddra mellan undermenyns olika inställningsmöjligheter. Tryck på MENU-knappen för att välja den önskade inställningen. Ett pip hörs som bekräftelse på att din inställning är sparad. 4. Tryck på för att återvända till förra menyn. Menyuppbyggnad Menyns uppbyggnad visas i nedanstående schema. Den svenska översättningen av den engelska menyn ses här inom parentes: Main menu (Huvudmeny) Sub menu (Undermeny) Language (Språk) ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL PORTUGUES Sound alert (Ljudlarm) ON (aktivera)? OFF (inaktivera)? Nightlight (Nattlampa) ON (aktivera)? OFF (inaktivera)? Reset (Nollställ) CONFIRM? (bekräfta?) 13
Inställningar på föräldraenheten Språk Du kan välja mellan sex olika användningsspråk (engelska, tyska, franska, italienska, spanska och portugisiska). När enheten startas första gången är standardinställningen engelska. För att ändra användarspråk: 1. Tryck på MENU-knappen, när föräldraenheten inte är i bruk 2. Tryck på eller för att bläddra till LANGUAGE (språk). Tryck igen på MENUknappen för att välja menyn. 3. Tryck på eller för att bläddra mellan de sex olika språken. Bekräfta ditt val genom att trycka på MENU-knappen igen. På skärmen visas nu beskedet SAVED (sparat) och du hör ett pip som bekräftar din inställning. Ljudlarm Om du väljer att sätta högtalarvolymen på ljudlös, kan du istället aktiva ljudlarmet som kommer att pipa när det registreras ljud från babyenheten som är högre än den förinställda moderata ljudnivån (istället för att transmittera själva ljuden). Aktivera/inaktivera ljudlarmet: 1. Tryck på MENU-knappen, när föräldraenheten inte är i bruk 2. Tryck på eller för att bläddra fram till SOUND ALERT (ljudlarm). Tryck på MENU-knappen för att välja menyn. 3. Om ljudlarmet är inaktiverat visas beskedet ON? (aktivera?). Om ljudlarmet redan är aktiverat visas beskedet OFF? (inaktivera?). 4. Tryck på MENU-knappen för att bekräfta det ena eller andra. På skärmen visas nu beskedet SAVED (sparat) och du hör ett pip som bekräftar din inställning. Om du istället trycker på sparas inte. återvänder du tillbaka till huvudmenyn och din inställning 14
Inställningar på föräldraenheten Nattlampa När denna funktion är aktiverad, lyser en lugnande nattlampa för barnet på babyenheten som också gör det lätt att lokalisera babyenheten när det är mörkt. Aktivera/inaktivera nattlampan: 1. Tryck på MENU-knappen, när föräldraenheten inte är i bruk 2. Tryck på eller för att bläddra fram till NIGHTLIGHT (nattlampa). Tryck på MENU-knappen för att välja menyn. 3. Om nattlampan är inaktiverad (släckt) visas beskedet ON? (aktivera?). Om nattlampan redan är tänd visas beskedet OFF? (aktivera?). 4. Tryck på MENU-knappen för att bekräfta det ena eller andra. På skärmen visas nu beskedet SAVED (sparat) och du hör ett pip som bekräftar din inställning Om du istället trycker på sparas inte. återvänder du tillbaka till huvudmenyn och din inställning Återställa fabriksinställningar Du kan återställa alla fabriksinställningar på babyvakten genom att nollställa den. Återställa fabriksinställningar på babyvakten: 1. Tryck på MENU-knappen, när föräldraenheten inte är i bruk 2. Tryck på eller för att bläddra fram till RESET (nollställ). Tryck på MENUknappen för att välja menyn. 3. På skärmen visas beskedet CONFIRM? (bekräfta?). Tryck på MENU-knappen för att bekräfta. På skärmen visas nu beskedet SAVED (sparat) och du hör ett pip som bekräftar din inställning. Om du istället trycker på sparas inte. återvänder du tillbaka till huvudmenyn och din inställning 15
Användning av babyenheten Sätta på/stänga av babyenheten Tryck och håll inne i 2 sekunder för att sätta på babyenheten. Power-lampan blinkar en enda gång och lyser därefter konstant. Tryck och håll inne i 2 sekunder för att stänga av babyenheten. Power-lampan släcks. Ställa in högtalarvolymen Det finns fem volyminställningar (1-5) på babyenhetens högtalare. Ställ in volymen: Tryck på för att skruva upp högtalarvolymen eller på för att skruva ner högtalarvolymen. Notera: Det hörs tre pip när volyminställningen har nått antingen maximal- eller minimumvolym. Nattlampa Du kan tända och släcka babyvaktens nattlampa direkt på babyenheten. Tänd eller släck nattlampan: Tryck på för att tända nattlampan. Tryck på för att släcka nattlampan. 16
Användning av babyenheten Spela vaggvisa Babyenheten har fem förprogrammerade vaggvisor att välja mellan. Den valda vaggvisan spelas på repeat. Spela vaggvisa: Tryck på för att spela vaggvisa. Avbryt uppspelning: Tryck igen på för att avbryta uppspelningen. Hoppa till nästa vaggvisa: Tryck på för att hoppa till nästa vaggvisa. Notera: Uppspelningen av vaggvisan sätts på paus, om det pratas i mikrofonen från föräldraenheten till babyenheten. Uppspelningen återupptas automatiskt när det inte längre pratas i mikrofonen från föräldraenheten. 17
Sätta på/stänga av föräldraenheten Användning av föräldraenheten Tryck og håll inne i 2 sekunder för att sätta på föräldraenheten. Power-lampan tänds. Tryck og håll inne i 2 sekunder för att stänga av föräldraenheten. Power-lampan släcks Ställa in högtalarvolymen Det finns fem volyminställningar på föräldraenhetens högtalare (1-5) samt ljudlös inställning. Den valda volyminställningen visas på skärmen och indikeras också av LEDljudindikatorerna. Om föräldraenheten ställs in på ljudlös, visas ikonen på skärmen. Ställa in högtalarvolymen: Tryck på eller för att ställa in högtalarvolymen på föräldraenheten. Notera: Det hörs tre pip, när volyminställningen har nått antingen maximal- eller minimumvolymen. Tal från föräldraenheten till babyenheten (Talk Back) Du kan tala till babyenheten från föräldraenheten för att t ex lugna ditt barn. Tal till babyenheten: Tryck och håll knappen TALK (tal) inne, som sitter på sidan av föräldraenheten. På skärmen visas beskedet TALK (tal). Tala in i mikrofonen på föräldraenheten och din röst transmitteras till babyenheten. Notera: Om du har satt volyminställningen på ljudlös på föräldraenheten, kommer volyminställningen automatiskt att skruvas upp på standardvolymen när du trycker på TALK-knappen. Om det spelas en vaggvisa på babyenheten, bryts uppspelningen när det talas i mikrofonen på föräldraenheten. När TALK-knappen släpps, återupptas uppspelningen av vaggvisan.. 18
Användning av föräldreenheten Temperatur Temperaturen i det rum, där babyvakten är placerad visas i displayen på föräldraenheten. Om temperaturen registreras under 14 C, visas beskedet LOW TEMP (låg temperatur) på skärmen. Om temperaturen registreras som över 37 C, visas beskedet HIGH TEMP (hög temperatur) på skärmen. Notera: babyenhetens uppmätta temperatur är uteslutande en indikation och kan variera från den faktiska rumstemperaturen. Standardinställningar på båda enheter Funktioner Föräldreenhet Babyenhet Nattlampa / Inaktiverat (OFF) Språk ENGELSKA / Vaggvisa / Vaggvisa 1 Twinkle Star Ljudlarm Inaktiverat (OFF) / Temperaturformat Celsius / Højtalervolumen Volym 3 Volym 3 19
Felsökning I händelse av fel/problem med din babyvakt, bör du prova att följa nedanstående anvisningar innan du kontaktar service. Babyvakten fungerar inte Kontrollera att både föräldraenheten och babyenheten är påslagna. Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och uppladdade. För optimal drift rekommenderas det att ladda upp föräldraenheten när den inte används. Kontrollera att strömadapterna sitter korrekt och ordentligt i stickkontakten. Kontrollera att strömadaptersticken (jackstick) sitter korrekt och ordentligt i både föräldra- och babyenheten. Kontrollera om babyenheten och föräldraenheten är placerade för långt från varandra. Sätt eventuellt de två enheterna närmre varandra (men aldrig närmare än 1,5 m). Koppla från strömmen till både föräldra- och babyenheten så att de båda stängs av. Vänta ca 15 sekunder och anslut återigen strömmen till båda enheterna och slå på dem. Föräldra- och babyenheten ansluts nu till varandra, detta kan ta upp till 1 minut. Ladda batterierna i föräldraenheten. Detta kan ta upp till 12 timmar. Om batterierna i föräldraenheten har blivit helt urladdade, ska batterierna laddas i upp till 30 min. innan enheten kan sättas på och tas i kortvarigt bruk. Prova att ta ut och sätta i batterierna igen. Om de inte kan laddas upp, ska man möjligtvis köpa nya uppladdningsbara batterier. Kontakta återförsäljaren av babyvakt för att köpa nya batterier. Notera att batterierna inte omfattas av garantin, då de är en förbrukningsvara. Större objekt kan störa förbindelsen mellan föräldra- och babyenheten. Prova att flytta babyenheten till en annan plats så det finns så få hinder som möjligt mellan föräldra- och babyenheten. Andra elektroniska apparater kan störa radiosändaren i babyvakten. Använd produkten så långt bort som möjligt från följande elektroniska apparater: trådlösa routers, radioapparater, mobiltelefoner, samtalsanläggningar, övervakningskameror, tv, datorer, köksapparater och trådlösa telefoner. Babyvakten låter med ett skarpt ljud/elektroniska störningar Föräldraenheten är möjligtvis placerad för nära babyenheten. Föräldra- och babyenheten ska stå minst 1,5 m från varandra. Föräldraenheten spelar inte upp de ljud som registreras av babyenheten Justera högtalarvolymen på föräldraenheten (se avsnittet om Användning av föräldraenheten ). 20
Felsökning Föräldraenheten fångar upp minsta ljud och med för hög volym Justera högtalarvolymen på föräldraenheten (se avsnittet om Användning av föräldraenheten ). Föräldraenheten spelar inte upp de ljud som registreras av babyenheten Se till att det finns ström till föräldraenheten genom att antingen ansluta adaptern eller genom att sätta de medföljande uppladdningsbara batterierna i batterihållaren. Kontrollera att föräldraenheten är påsatt och att högtalarvolymen inte är inställd på ljudlös. Föräldraenheten är möjligtvis placerad för långt från babyenheten. Sätt de två enheterna närmare varandra (men inte närmre än 1,5 m). Om föräldraenheten kör på de medföljande batterierna ska du kontrollera att dessa är uppladdade. Ladda batterierna genom att ansluta adaptern till ström i upp till 12 timmar. Större objekt kan störa förbindelsen mellan föräldra- och babyenheten. Prova att flytta babyenheten till en annan plats så att det finns så få hinder som möjligt mellan föräldra- och babyenheten. Prova att ta ut batterierna och sätt i dem igen. Sätt på båda enheterna och ge dem 1 minut för att synkronisera. Andra elektroniska apparater kan störa radiosändaren i babyvakten. Använd produkten så långt bort som möjligt från följande elektroniska apparater: trådlösa routers, radioapparater, mobiltelefoner, samtalsanläggningar, övervakningskameror, tv, datorer, köksmaskiner och trådlösa telefoner. Låg batterinivå på föräldraenheten Ladda batteriet genom att ansluta adaptern till ström i upp till 12 timmar. Om volyminställningen för högtalaren är satt på max., laddas batterierna möjligtvis ur snabbare än normalt. Ställ in en lägre högtalarvolym (se avsnittet om Användning av föräldraenheten ). Ta ur batteriet och sätt i det igen. Om batterierna är helt urladdade ska de laddas upp i 12 timmar. Om ovanstående förslag inte löser problemet, ska de uppladdningsbara batterierna bytas ut. Kontakta återförsäljaren av denna produkt för köp av nya uppladdningsbara batterier. 21
Felsökning Batteriet kan inte laddas i föräldraenheten/föräldraenheten registrerar inte att vara satt till uppladdning Kontrollera att batterierna är isatta ordentligt i batterirummet (bl. a polerna är vända på rätt håll). Uppladdningslampan är tänd när batterierna laddas. Ta ut batterierna och sätt i dem igen. Om batterierna är helt urladdade ska de laddas upp i upp till 12 timmar. Om batterierna i föräldraenheten har blivit helt urladdade ska de laddas i upp till 30 minuter innan enheten kan sättas på och användas. Köp av nya batterier kan vara nödvändigt. Kontakta återförsäljaren av denna produkt för köp av nya uppladdningsbara batterier. Föräldraenheten piper Placera föräldraenheten närmare babyenheten (men inte närmare än 1,5 m). Föräldraenheten är möjligen utanför signalräckvidd. Batterinivån är möjligen låg på föräldraenheten. Ladda batteriet genom att ansluta strömadaptern till strömmen i upp till 12 timmar. Babyenheten är möjligen avstängd. Sätt på den genom att trycka och håll inne. Generella råd Om babyvakten inte fungerar som den ska, prova nedanstående punkter: 1) Koppla från strömmen till både babyenheten och föräldraenheten. 2) Ta ur batterierna ur batterirummet och sätt i dem igen. 3) Vänta ett par minuter och anslut strömmen igen till båda enheterna. 4) Sätt på båda enheterna. 5) Vänta på att de två enheterna ansluter till varandra. Detta kan ta upp till 1 minut. 22
Bortskaffande av apparat och batterier Denna symbol på produkten, dokument/emballage samt batterier, anger att produkten och delarna inte får slängas i vanligt hushållsavfall/i brännbart, eftersom de innehåller material som kan vara skadligt för miljön. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb indikerar att batteriet innehåller mer än den specificerade mängd kvicksilver (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) i EUdirektiv 2006/66/EC. Den svarta markeringen under symbolen anger att produkten blev lanserad på marknaden efter 13 augusti 2005. Skydda miljön genom att bortskaffa produkt och batterier på ett ordentligt och korrekt sätt. Kontakta din kommun för information om korrekt bortskaffande. Bortskaffande av gamla apparater ska ske på fackmässigt sätt enligt gällande lokala förskrifter och lagar. Tekniska specifikationer Antal kanaler 120 Sändareffekt Maks. 250 mw Använd bara 10 C och 39 C apparaten i temperaturer mellan Felmarginal för ± 1 C (vid 25 C) temperaturmätning 23
Garanti och service Det lämnas 3 års reklamationsrätt på fabrikations- och materialfel på din nya produkt, gällande från det dokumenterade inköpsdatumet. Garantin omfattar material, arbetslön och körersättning. När du begär service ska du upplysa om produktens namn och serienummer. Dessa upplysningar finns på typskylten. Notera eventuellt denna information här i bruksanvisningen så har du den lättillgänglig. Det gör det lättare för servicemontören att hitta de rätta reservdelarna. Garantin täcker inte: - Fel och skador som inte uppkommit på grund av fabrikations- och materialfel - Om man använt reservdelar som inte är original - Om anvisningarna i bruksanvisningen inte efterföljs - Om inte installationen genomförts enligt anvisningarna - Om okvalificerade har installerat eller reparerat produkten Transportskador En transportskada som konstateras vid återförsäljarens leverans hos kunden, är detta uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren. I de fall då kunden själv stått för transporten av produkten, påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuella transportskador. Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan levererats. Annars kommer kundens krav att avvisas. Ogrundade servicebesök Om man tillkallar en servicemontör och det visar sig att man själv hade kunnat rätta till felen, genom t ex att följa anvisningarna i bruksanvisningen, faller det på kunden att själv betala för servicebesöket. Kommersiella inköp Kommersiella inköp är sådana inköp av apparater, som inte ska användas i privata hushåll, men som används i kommersiella sammanhang eller liknande (restaurang, café, kantin etc.) eller används till uthyrning eller annan användning som omfattar flera användare. I förbindelse med kommersiella inköp bortfaller garantin eftersom denna produkt uteslutande är avsedd för vanliga hushåll. Service: För att begära service och reservdelar i Sverige, kontaktas den butik där du köpt produkten. Anmälan om reklamation kan också ske på www.wittsverige.se under fliken Service och schemat Övriga små hushållsprodukter. 24
Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for person og-/eller produktskader opstået som følge af at instruktionerne i manualen ikke er fulgt. Witt A/S Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning Mail: info@witt.dk tlf.: 70 25 23 23 VTech BM2000-161031