Evangelium i en komplex tid

Evangelium i en komplex tid Till präster, ordföranden, missionsombud och insamlingsmottagare i EFS-föreningar När vi nu summerar ännu ett år för EFS missionsarbete kan vi konstatera att 2017 varit speciellt på många sätt. Runt omkring oss, både hemma och fjärran, blåser nya vindar. Konflikthärdarna verkar bli fler och mer komplexa. EFS har under året bland annat arbetat i norra Irak med flyktingar i spåren efter IS-framryckningar. 2017 blev året då IS drevs ut ur Irak, men den svåra situation våra trossyskon levt under där verkar inte ta slut med det. Kanske är deras situation mer osäker nu än på länge ska de våga återvända till sina gamla byar och hem? Förföljda kristna både i Irak och på andra platser är en del av vårt arbete som blivit mer aktuellt de senaste åren. Av säkerhetsskäl kan jag inte berätta om alla insatser, men under ytan jobbar vi febrilt med att sprida hopp in i de svåraste situationerna. Men EFS missionsengagemang är större än så. I Johannesevangeliet 14 säger Jesus till sina lärjungar Frid lämnar jag kvar åt er, min frid ger jag er. Jag ger er inte det som världen ger. Känn ingen oro, tappa inte modet. Evangelium sprider läkedom där det är sårigt och det ingjuter nytt mod i situationer som ser hopplösa ut. Evangelium förvandlar människors liv. Att EFS i vår tid får vara evangeliets bärare är en stor nåd. Vi får trots vår ofullkomlighet vara med och sprida frid och fred. Under 2017 har halva EFS internationella budget gått till diakonala insatser runt om i världen. EFS har sänt nya missionärer till Aira sjukhus och delat ut mat och finansierat vattenledningar i svältdrabbade Etiopien. Utöver det har vi exempelvis utbildat tusentals evangelister i Tanzania och stöttat utbildning av sjuksköterskor i Indien. När vi blickar framåt ser vi inte att behoven minskar tvärtom! Låt oss tillsammans göra vad vi kan för att sprida ljus och värme, frid och fred i vår tid! Tack för ditt engagemang! Känn ingen oro, tappa inte modet Erik Johansson Internationell missionssekreterare

Tältmakarmission AnnaHelena Lindberg, London London är Sveriges största utländska stad. AnnaHelena är initiativtagare till nyplanteringen EFS London. efsilondon.com 2 454 går TEE-utbildningen i södra Tanzania Ulf Ekängen, Dodoma Ulf Ekängen är lärare och arbetar i Dodoma stift med barns rättigheter, kurser för barn- och ungdomsledare samt med kontakter med massajer. ulfsliv.wordpress.com. EFS internationella mission EFS samarbetar med lutherska kyrkor och andra organisationer i Afrika, Asien, Mellanöstern och Europa utifrån de prioriterade områdena: evangelisation, utbildning och diakoni. 6 länder Centraleuropa länder var representerade i senaste träningen i Georgien för de som jobbar med församlingsplantering bland kurder 457medverkande i träning för pionjärer i Tjeckien och Slovakien Martin Alexandersson, Göteborg Martin arbetar med utbildning för nyplanteringsarbete i samarbete med de lutherska kyrkorna i Tjeckien och Slovakien, och gör även besök i Georgien och Armenien. Tanzania Eritrea Etiopien 6 531 336 medlemmar i lutherska kyrkan 170 massajer har deltagit i 303 gudstjänster i Dodoma elever går på dövskolorna i Keren och Asmara Nora och Hannes Sandahl, Iringa Nora är sjuksköterska och arbetar på Ilula sjukhus samt med stiftets verksamhet för familjer. Hannes är socionom och arbetar med barns rättigheter. lindefjell.se. Malawi Mellanöstern 25 000 000 tittare ser SAT-7 2 899 60 51 54 3 25 sjukvårdskliniker får stöd från EFS 10 personer arbetar med att producera radio i kyrkan i Eritrea 102 000 medlemmar lutherska kyrkan i av vilka 60% är unga studenter går TEEutbildning i Etiopien Frida och Andreas Thornell, Addis Abeba Frida och Andreas arbetar med diakonalt arbete i Addis Abeba sedan 2014. aammin. wordpress.com barn får mat, kläder och skolavgifter i Rama (Tigray) Sophia och Elias Tranefeldt, Addis Abeba Sophia arbetar med bibelöversättning och Elias undervisar vid Mekane Yesus-kyrkans teologiska seminarium. bibelbruk. wordpress.com 2016 hade Aira sjukhus 71 000 patienter studenter går på sjuksköterskeskolan i Aira Genom Hope for Children och EFS har barn och ungdomar fått stöd till sin utbildning Gunnar och Monica Edmark, Aira Monica och Gunnar är sjuksköterskor och arbetar med rådgivning inom sjuk- och hälsovård i västra Etiopien. edmarksiaira. wordpress.com barn i CAPNIs Child Friendly Spaces, en fristad av lek och lärande för barnen i Iraks flyktingläger Indien 400 barn går i skolan vid Happy Valley School i Padhar studenter vid sjuksköterskeskolan i Padhar, varav 11 sponsras av EFS 150 Tältmakarmissionärer är personer som är sända in i olika uppgifter utan att vara anställda av EFS. Stöd våra missionärer genom att bli missionärsbärare. Läs mer på efs.nu/ bar-en-missionar EFS stödjer ca 35 projekt internationellt i Vår internationella budget 50% diakonala projekt 25% evangelisation 25% utbildning 4personer på EFS internationella avdelning på kansliet 11 utsända missionärer just nu

Inblick i några missionärers vardag Sofia Tranefeldt, missionär i Etiopien, konsulterar en bibelöversättning till en folkgrupp som inte ännu har en bibel. Här skriver Sofia om när hon var på konferens för blivande översättningskonsulter: Är i Kenya och lyssnar på historier. Historier om hur evangeliet om Jesus Kristus förvandlar individer och samhällen. När jag läste Nya Testamentet på mitt eget språk förstod jag att det Jesus gjorde och sa också gällde mitt folk, säger en man från Nigeria. Min man var alkoholist och misshandlade mig ofta, berättar en indisk kvinna. Men sedan vi fick en muntlig bibelöversättning på vårt eget språk har min man sett Guds ljus och slutat med spriten och misshandeln. Evangeliet, som kommer till oss på ett språk vi verkligen förstår, har kraft att omvandla, förnya och förvandla människor. Men för att detta ska kunna ske måste översättningen vara välgjord. Den måste vara klar och naturlig och den måste vara trogen det budskap som texten förmedlade till sin första publik, som levde i en annan kultur, i en annan tid. För detta krävs bland annat översättningskonsulter. Och det är därför människor från 17 olika afrikanska länder samlats i Kenya under två veckor. Vi, dvs. 45 personer, är alla consultants-in-training ; vi hoppas alltså bli översättningskonsulter en dag. Först publicerat på familjen Tranefeldts blogg bibelbruk.wordpress.com, 19 maj 2017. Elias Tranefeldt, missionär i Etiopien, reflekterar om tidigare missionärer i samband med att flera böcker getts ut om tidigare EFS-missionärer. Det är rätt ödmjukande med alla dessa tidigare missionärer som verkat här på olika sätt: tillsynes outtröttliga och i stundtals svåra umbäranden har de satsat på kvalitet för framtiden som onekligen satt spår inte bara här på vår förgängliga jord (skolor, kyrkor, sjukhus, bostadshus, infrastruktur och institutioner i otroligt tåliga material och med genialiska planlösningar) men också spår i evigheten i form av en gudsdoft bland människor (2 Kor 2:14). Faktum är att så fort jag hamnar i samspråk med någon om Etiopiens historia väller det alltid fram en enorm tacksamhet till missionen och vad den fått betyda. Först publicerat på familjen Tranefeldts blogg bibelbruk.wordpress.com, 6 december 2017. Gunnar och Monica Edmark, missionärer i Etiopien, har möjlighet att besöka kliniker på landsbygden och bidra med sina sjukvårdskunskaper. Vi har varit på vårt första klinikbesök och det gav mersmak. Trevligt att komma ut på landsbygden och komma närmare folket. På fredag är det dags för nästa besök och då till en klinik som vi aldrig tidigare besökt, cirka tre timmar bort med bil. Igår blev vi inbjudna till den medicinska kommittén för att presentera oss. Vi tyckte det var intressant att se vilka medlemmarna är och se agendan över ämnen som tas upp på denna nivå. Först publicerat på Edmarks blogg edmarksiaira.wordpress.com, 2 december 2017.

Ulf Ekängen, missionär i Tanzania, har deltagit i seminarier kring könsstympning bland massajer. Fyra intensiva dagar som har handlat om könsstympning ännu en gång alltså. I denna fråga får man inte ge upp. Det måste tas upp igen och igen och det är så vi nu planerat. Förra seminariet handlade mest om vilka olika kulturyttringar vi ser i vårt samhälle och vilka som är bra och vilka som är dåliga. Och då hamnade faktiskt stympningen bland de dåliga yttringarna på deras eget förslag. Kanske för att dom vet att staten inte accepterar detta. Denna gången handlade det dock enbart om detta ingrepp som en del kallade en välsignelseakt och andra åter en förbannelse som lagts på kvinnosläktet. Och just det senare kom fram åter och åter igen att det just är en förbannelse som lagts på kvinnorna. Men varifrån kommer denna förbannelse? Efter långa diskussioner kom de själva fram till, att deras kultur har lagt denna börda på dem. ( ) Vi tittade också på filmer som visar ingreppen och dessa filmer berörde mycket starkt. Vi visade filmerna i delade grupper ska sägas. Kvinnorna satt som stenstoder när vi visade för dem, medan en del män skrek rakt ut. Några män skulle minsann gå hem och aga sina hustrur för att de tillåtit detta ingrepp ske på deras döttrar. Efter långa diskussioner insåg männen att de också har del i detta och skulle bära en del av bördan också. De är också en del av den i detta fall grymma kulturen. Vi kunde räkna upp många nackdelar med stympningen, men faktiskt kunde ingen ge en fördel. Först publicerat på Ulfs blogg ulfsliv.wordpress.com, 29 oktober 2017. Insamling 2018 Nominera till Årets insamlare 2018 Nu är det tid att nominera Årets insamlare 2018. Utmärkelsen kommer att delas ut vid årskonferensen i Luleå. Nomineringen ska vara insänd senast den 30 april 2018. Man kan nominera en person, grupp eller förening/församling som på något sätt utmärkt sig i insamlingssyfte. I sin bedömning kommer juryn att prioritera nya och kreativa idéer som kan spridas och användas av andra. Skicka ditt förslag senast 30 april till insamling@efs.nu eller posta till EFS, Josefin Norstedt, Box 23001, 750 23 Uppsala. Insamlingsperioder 2018 Datum Insamlingsperiod Tema 7 28 januari Trettondagsinsamling EFS internationella mission 11 februari 4 mars Kampanjveckor för BIAL Barn i alla länder 25 mars 15 april Påskinsamling EFS diakoni 6 17 maj Konferensinsamling EFS mission 29 september Se Be Ge Ej fastställt 7 24 oktober Tacksägelsedagsinsamling EFS utbildning 4 25 november Salt Salt barn och unga i EFS 2 26 december Advents-/julinsamling EFS evangelisation Rikskollekter i Svenska kyrkan 25 februari EFS 10 maj Salt barn och unga i EFS

Barn i alla länder Barn i alla länder (BIAL) verkar för att barn ska få lära känna Jesus och att barns rättigheter enligt FN:s barnkonvention efterlevs. Visionen för BIAL är att stärka det kristna missionsarbetet för och tillsammans med barn, och att låta barn lära sig om barn i olika länder och därmed verka för kristen samhörighet och internationell förståelse. Genom BIAL går pengar till EFS systerkyrkors och partners mission som är riktad till barn. Dessutom stödjer du som BIAL-givare söndagskolmaterialet SKATTEN på äventyr med Gud. Tack för BIAL-året 2017! En höjdpunkt för BIAL 2017 var Patrullriks i Mossebo. Med scoutkåren i Svensköp som värd bjöds fem unga scoutledare från systerkyrkan i Malawi in till lägret. Bland lägereldar och knopar knöts vänskapsband med leken och sången som viktiga redskap. Patrullriks marknad myllrade av kreativa sätt för att samla in en rejäl summa pengar till BIAL. Hoppets låga fortsätter att brinna tack vare alla de pengar som samlats in runt om i landet genom allt från söndagsskolkollekter till motionslopp. Under året har vi satt särskilt ljus på barn som inte går i skolan eller riskerar att tvingas sluta skolan. Utbildning är en väg ut ur fattigdom och utsatthet, och det främsta verktyget för att skydda barn från skadligt arbete och sexuell exploatering. I Mellanöstern och Nordafrika talar man om den förlorade generationen, barn som inte får sin rätt till utbildning tillgodosedd på grund av de inhumana konflikterna i regionen. SAT-7 startade i september SAT- 7 ACADEMY för att på ett holistiskt sätt rusta unga att bygga ett samhälle i fred. I samband med EFS och Salts årskonferens besökte Fader Emanuel Youkhana, ledare för EFS samarbetspartner CAPNI, barnlägret på Hjälmared. Han mottogs med stor nyfikenhet och kärlek av lägerdeltagarna då han berättade om det arbete CAPNI gör för barn på flykt i norra Irak. Alla barn har rätt till trygghet, meningsfull fritid och skola, det vill CAPNI:s Child Friendly Space ge de barn som lever på flykt. Fader Emanuel önskade att lägerbarnen vid sin aftonbön ska be för barnen på CAPNI:s fritids, för det behövs. Tanzania i SKATTEN I SKATTEN inleddes under höstterminen temat Barn i Tanzania i det internationella missionsprojektet. BIAL:s två missionärer Nora Sandahl och Ulf Ekängen finns i Tanzania. Där verkar de tillsammans med kollegor på Dodoma och Iringa stift för att göra Jesus känd bland barnen genom bland annat ledarutbildning för söndagskolledare. BIAL:s resedocka Haki följer gärna med för att berätta om barns rättigheter. I oktober smög hon sig in i en väska kläder som skulle till barn i Arusha och åkte sedan själv på bussen tillbaka till Noras familj i Iringa, allt för BIAL! På BI- ALs hemsida bial.efs.nu kan ni läsa mer om Hakis äventyr, hitta information om BIAL-projekten, inspiration för mission lokalt såväl som globalt och konkreta tips för barnledaren! Liten barnbön Gud som alla barn har kär tänk på den som liten är. Dina barn i alla länder vilar tryggt i dina händer. Du som alla språk förstår, tack att du är Fader vår. Av Kicki Lönnebo

Kollektupprop trettondagsinsamlingen När jag läste Nya Testamentet på mitt eget språk förstod jag att det Jesus gjorde och sa också gällde mitt folk, säger en man från Nigeria. Min man var alkoholist och misshandlade mig ofta, berättar en indisk kvinna. Men sedan vi fick en muntlig bibelöversättning på vårt eget språk har min man sett Guds ljus och slutat med spriten och misshandeln. Dessa är några av de vittnesbörd EFS missionär Sophia Tranefeldt i Etiopien hörde när hon var på en konferens för bibelöversättare i Kenya. Hon tillhör ett översättningsteam som tar fram en muntlig bibelöversättning till en språkgrupp som saknar skriftspråk och ännu inte har en bibel. Språkgruppen bor i ett känsligt område där kyrkan är förföljd. Efter flera års hårt arbete börjar arbetet med bibelöversättningen närma sig målet. När evangeliet kommer till oss på ett språk som vi förstår har det kraft att omvandla, förnya och förvandla människor. Dagens kollekt går till EFS internationella mission. I dagsläget har EFS 11 missionärer i utlandstjänst och stödjer cirka 35 stycken internationella projekt i sex olika länder. Dagens kollekt möjliggör EFS fortsatta missionsarbete. Be gärna för: Kraft till översättningsteamet att slutföra bibelöversättningen Att evangeliet ska få stor spridning genom bibelöversättningen Våra förföljda kristna trossyskon Resurser: En affisch att ladda ned hittas på efs.nu/aktuell-insamling En filmhälsning från Erik Johansson att visa under kollekten eller annat tillfälle hittas på efsplay.nu Swish: 901 00 26 Bankgiro: 900-9903 Skriv 13dag i meddelandet