SVENSK STANDARD SS-ISO 965-1 Fastställd 2003-08-01 Utgåva 2 Metriska ISO-gängor för allmän användning Gängtoleranser Del 1: Principer och grundläggande data ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data ICS 21.040.10 Språk: engelska, svenska Publicerad: december 2003 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Dokumentet består av 41 sidor. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, tel 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
Den internationella standarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Efter det att gavs ut har en ny utgåva av följande standard givits ut: ISO 898-1:1999, Fästelement Mekaniska egenskaper för fästelement av kolstål och legerade stål Del 1: Skruvar och pinnskruvar Denna standard har fastställts som europastandard med beteckningen EN ISO 898-1:1999 samt fastställts och givits ut som svensk standard med beteckningen SS-EN ISO 898-1, utgåva 1. The International Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. Since was published a new edition of the following standard has been published: ISO 898-1:1999, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and studs This standard has been approved as a European standard under the designation EN ISO 898-1:1999 and approved and published as a Swedish standard under the designation SS-EN ISO 898-1, edition1.
Page 1 Provläsningsexemplar / Preview Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 965-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 1, Screw threads, Subcommittee SC 2, Tolerances. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 965-1:1980), which has been technically revised. ISO 965 consists of the following parts, under the general title ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data Part 2: Limits of sizes for general purpose bolt and nut threads Medium quality Part 3: Deviations for constructional screw threads Part 4: Limits of sizes for hot-dip galvanized external threads to mate with internal threads tapped with tolerance position H or G after galvanizing Part 5: Limits of sizes for internal screw threads to mate with hot-dip galvanized external screw threads with maximum size of tolerance position h before galvanizing
Sida 1 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetandet av internationella standarder sker normalt i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av arbetet i en teknisk kommitté har rätt att bli medlem i den. Internationella organisationer, statliga såväl som icke-statliga, som samarbetar med ISO deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med International Electrotechnical Commission (IEC) i alla frågor rörande elektroteknisk standardisering. Förslag till internationella standarder som godkänts av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För publicering av en internationell standard krävs att minst 75 % av de röstande medlemsländerna godkänner förslaget. Den internationella standarden ISO 965-1 har utarbetats av ISO/TC 1, Screw threads, Subcommittee SC 2, Tolerances. Denna tredje utgåva upphäver och ersätter den andra utgåvan (ISO 965-1:1980), vars tekniska innehåll har reviderats. ISO 965 består av följande delar under huvudtiteln Metriska ISO-gängor för allmän användning Gängtoleranser: Del 1: Principer och grundläggande data Del 2: Gränsmått för utvändiga och invändiga gängor för allmän användning Toleranskvalitet medel Del 3: Avmått för konstruktionsgängor Del 4: Gränsmått för varmförzinkade utvändiga gängor avsedda för användning tillsammans med invändiga gängor gängade med toleransläge H eller G efter förzinkning Del 5: Gränsmått för invändiga gängor avsedda för användning tillsammans med varmförzinkade utvändiga gängor med max. mått enligt toleransläge h före förzinkning.
Page 2 Provläsningsexemplar / Preview ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 1: Principles and basic data 1 Scope This part of ISO 965 specifies a tolerance system for ISO general purpose metric screw threads (M) conforming to ISO 261. The tolerance system refers to the basic profile in accordance with ISO 68-1. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 965. At the time of publication the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 965 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO 68-1:1998, ISO general purpose screw threads Basic profile Part 1: Metric screw threads. ISO 261:1998, ISO general purpose metric screw threads General plan. ISO 262:1998, ISO general purpose metric screw threads Selected sizes for screws, bolts and nuts. ISO 724:1993, ISO general purpose metric screw threads Basic dimensions. ISO 898-1: 1), Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws and studs. ISO 965-2:1998, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of sizes for general purpose bolt and nut threads Medium quality. ISO 965-3:1998, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 3: Deviations for constructional screw threads. ISO 1502:1996, ISO general purpose metric screw threads Gauges and gauging. ISO 5408:1983, Cylindrical screw threads Vocabulary. 1) To be published. (Revision of ISO 898-1:1988)
Sida 2 Metriska ISO-gängor för allmän användning Gängtoleranser Del 1: Principer och grundläggande data 1 Omfattning Denna del av ISO 965 beskriver ett toleranssystem för metriska ISO-gängor (M) enligt ISO 261. Toleranssystemet hänför sig till basprofilen enligt ISO 68 1. 2 Normativa hänvisningar I standarden hänvisas till följande standarder, vilka innehåller krav som även utgör krav i denna internationella standard. Vid tiden för fastställelsen gällde de utgåvor som anges. Alla standarder utsätts för revidering och parter som gör upp avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheten att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 68-1:1998, ISO-gängor för allmän användning Basprofil Del 1: Metriska ISO-gängor. ISO 261:1998, Metriska ISO-gängor för allmän användning Generalplan. ISO 262:1998, Metriska ISO-gängor för allmän användning Utvalda storlekar för skruvar och muttrar. ISO 724:1993, Metriska ISO-gängor för allmän användning Basmått. ISO 898-1: 1), Fästelement Mekaniska egenskaper för fästelement av kolstål och legerade stål Del 1: Skruvar och pinnskruvar. ISO 965-2:1998, Metriska ISO-gängor för allmän användning Gängtoleranser Gränsmått för utvändiga och invändiga gängor för allmän användning Toleranskvalitet medel ISO 965-3:1998, Metriska ISO-gängor för allmän användning Gängtoleranser Del 3: Avmått för konstruktionsgängor. ISO 1502:1996, Metriska ISO-gängor för allmän användning Tolkar och mätprinciper. ISO 5408:1983, Cylindriska gängor Terminologi. 1) Under omarbetning. (Revidering av ISO 898-1:1988)
Page 3 Provläsningsexemplar / Preview 3 Definitions and symbols 3.1 Definitions For the purpose of this part of ISO 965 the definitions given in ISO 5408 apply. 3.2 Symbols The following symbols are used: Symbol D D 1 D 2 d d 1 d 2 d 3 P Ph H S N L T Explanation basic major diameter of internal thread basic minor diameter of internal thread basic pitch diameter of internal thread basic major diameter of external thread basic minor diameter of external thread basic pitch diameter of external thread minor diameter of external thread pitch lead height of fundamental triangle designation for thread engagement group "short" designation for thread engagement group "normal" designation for thread engagement group "long" tolerance T D1, T D2 T d1, T d 2 tolerances for D 1, D 2, d, d 2 ei, EI es, ES R C lower deviations (see figure 1) upper deviations (see figure 1) root radius of external thread root truncation of external thread
Sida 3 3 Definitioner och symboler 3.1 Definitioner För denna del av ISO 965 gäller definitionerna enligt ISO 5408. 3.2 Symboler Följande symboler används: Symbol D D 1 D 2 d d 1 d 2 d 3 P Ph H S N L T Benämning invändig gängas ytterdiameter, basmått invändig gängas innerdiameter, basmått invändig gängas medeldiameter, basmått utvändig gängas ytterdiameter, basmått utvändig gängas innerdiameter, basmått utvändig gängas medeldiameter, basmått utvändig gängas innerdiameter delning stigning grundtriangelhöjd beteckning för ingreppslängdsgrupp "kort" beteckning för ingreppslängdsgrupp "normal" beteckning för ingreppslängdsgrupp "lång" tolerans T D1, T D2 T d1, T d2 toleranser för D 1, D 2, d, d 2 ei, EI es, ES R C undre gränsavmått (se fig. 1) övre gränsavmått (se fig. 1) utvändig gängas bottenradie utvändig gängas bottenstympning
Page 4 Provläsningsexemplar / Preview Figure 1 Position of tolerances with respect to zero line (basic size) 4 Structure of the tolerance system The system gives tolerances defined by tolerance grades and tolerance positions and a selection of grades and positions. The system provides for: a) a series of tolerance grades for each of the four screw thread diameters, as follows: Tolerance grades D 1 4, 5, 6, 7, 8 d 4, 6, 8 D 2 4, 5, 6, 7, 8 d 2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Details of tolerance grades and combinations of tolerance grades for pitch and crest diameters according to tolerance quality and length of engagement group required, with order of preference, are shown in clause 12. b) Series of tolerance positions: G and H for internal threads; e, f, g and h for external threads. The established tolerance positions comply with the need of current coating thickness and with the demands of easy assembly. c) Selection of recommended combinations of grades and positions (tolerance classes) giving the commonly used tolerance qualities fine, medium and coarse for the three groups of length of thread engagement short, normal and long. Moreover a further selection of tolerance classes is given for commercial bolt and nut threads. Tolerance classes other than those shown in clause 12 are not recommended and shall only be used for special cases.
Sida 4 ei ES es EI T 0T Provläsningsexemplar / Preview Figur 1 Toleranslägen i förhållande till nollinjen (basmått) 4 Toleranssystemets uppbyggnad Systemet ger toleranser bestämda genom toleransgrader och toleranslägen samt ett urval av grader och lägen. Systemet omfattar: a) En serie toleransgrader för var och en av de fyra gängdiametrarna enligt följande: Toleransgrader D 1 4, 5, 6, 7, 8 d 4, 6, 8 D 2 4, 5, 6, 7, 8 d 2 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 I avsnitt 12 har angetts och rangordnats detaljer för toleransgrader och kombinationer av toleransgrader för medel- och toppdiametrar enligt den toleranskvalitet och ingreppslängdsgrupp som krävs. b) Serier av toleranslägen: G och H för invändiga gängor; e, f, g och h för utvändiga gängor. De fastställda toleranslägena är anpassade till vad aktuella ytbeläggningstjocklekar kräver och till vad som krävs för enkel montering. c) Urval av rekommenderade kombinationer av grader och lägen (toleransklasser), som ger de vanligen använda toleranskvaliteterna fin, medel och grov för de tre ingreppslängdsgrupperna kort, normal och lång. Dessutom ges ytterligare ett urval av toleransklasser för gängor hos kommersiella skruvar och muttrar. Andra toleransklasser än de, som framgår av avsnitt 12, rekommenderas inte och skall endast användas i speciella fall.