Sundsvall hösten 2018
Det är med glädje Kultur- och Fritidsförvaltningen tillsammans med Scenkonst Västernorrland återigen kan presentera ett välfyllt barnkulturutbud. Vi erbjuder musik, dans, teater och film i en skön blandning som riktar sig till både ung och gammal. Vår förhoppning är att barn och vuxna ska få många härliga upplevelser! Entré är 50 kr om inte annat anges. Alla biljetter säljs genom Entré Sundsvall på deras hemsida www.entresundsvall.se och i Kulturmagasinets reception. Bokade biljetter hämtas snarast! Eventuellt resterande biljetter finns att köpa på föreställningsplatsen en timme innan start kontanter är säkrast. Vi reserverar oss för eventuella ändringar som kan inträffa efter programmets tryckning. Följ oss på www.facebook.com/kulturmagasinetsundsvall/ Där uppdaterar vi våra arrangemang för både barn och vuxna. Information: Kulturmagasinets reception, 060-19 18 00 Upplysningar: Kulturmagasinet: Håkan Nordman, 060-19 21 06 Scenkonstbolaget: Maria Grönfeldt Thörnberg, 060-658 54 10 Redaktion och layout: Håkan Nordman och Ammi Lenander Foto framsida: Lia Jacobi, foto baksida: Fredrik Näslund Vissa bilder i foldern är beskurna. www.sundsvall.se www.scenkonstvasternorrland.se 2
Stenstansdagarna Välkommen till en lokalhistorisk stadsfest! Upplev Stenstans unika kulturarv med massor av roliga och lärorika aktiviteter för hela familjen. Du kan till exempel åka en tur med den gamla brandbilen, klappra fram på gatorna med häst och vagn, leka och bli fotograferad som förr i tiden och följa med på en historisk paddling längs Selångersån. De flesta aktiviteter är gratis! Mer information och program hittar du på: www.stenstansdagarna.se 3
Fotograf: Martin Lundström Stenstansdagarna Mirakelmedicinen med Arkadia Alltinktur botar allt från ledvärk, dålig smak och kurbits! Upplev en mirakelmedicinshow precis som den kunde se ut under förra sekelskiftet! Kvacksalveri, humor och magi! Arkadia demonstrerar sitt mirakelelixir Alltinktur i en fartfylld show som passar såväl stor som liten där magiska och experiment avlöser varandra i ett högt tempo. Barn och vuxna spelar en aktiv roll genom hela showen. Runt omkring i Stenstan. Fredag 14/9 kl. 13 16 och lördag 15/9 kl. 10 16. Måleriverkstäder i Kulturmagasinet Konstnärerna i stenstan Med Kulturskolans bildlärare Lörd 14/9 kl 11.00 14.00 Arr. Sundsvalls museum 4 Sigrid Hjérten Med Lisbeth Malm Lörd 14/9 kl. 13.00 15.30 Frågeslinga på biblioteket Gå vår frågeslinga om Sundsvall! Fred lörd 14 15/9 Vinn: Bildriket: en konstbok för unga av Rosie Dickins. Arr. Barn- och Ungdomsbiblioteket
Teater Lill-Zlatan och morbror raring Teater Västernorrland Lill-Zlatan och morbror raring är en musikalisk teaterföreställning som handlar om hur det känns när man måste dela med sig av den man tycker mest om i hela världen. Baserad på Pija Lindenbaums älskade barnbok. Pija Lindenbaum har en förmåga att i överraskande form ta upp viktiga aktuella ämnen, utan att för den skull peka med ett uppfordrande finger. Det förvaltas i denna rappa och händelserika föreställning fylld av musik och sång. Dramatisering: Per Holm och Örjan Lidén efter Pija Lindenbaums bok. Regi och bearbetning: Victoria Kahn. Scenografi: Anna Olofsson. Mask och kostym: Birgitta Rasmusson. Musik: Örjan Lidén. Medverkande: Mira Andersson, Victor Wigardt och Samantha Ohlanders. Illustration: Pija Lindenbaum. Från ca 5 år. Föreställningen är ca 35 minuter. Konsertteatern, lördag 15/9 kl 13.00 och 15.00 Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se Biljettpris: 80 kr. 5
Teater Vinternäsa Teater SOJA Om du står ensam under stjärnhimlen en natt i Norrland blir din litenhet på jorden uppenbar. Men också det faktum att du är en del av något större. Vi är ensamma men vi sitter ihop. I Vinternäsa möts två vinddrivna existenser under stjärnhimlen. Efter en storm har Lilja flytt från sitt ensligt belägna hus som förstörts. Odd har rymt från sina plågoandar i staden. Lilja är inte så bra på att umgås med andra och det är väl inte Odd heller, när en tänker närmare på saken. Det är mycket babbel och hittepå från hans sida. En varm teater- och dansföreställning som utspelar sig någonstans i Norrland. Medverkande: Elin Kristoffersson och Jens W. Nilsson. Manus: Sofia Andersson och Jan Boholm. Regi: Sofia Andersson. Koreografi: Elin Kristoffersson. Scenografi och kostym: Ulf O kvist. Kompositör: Eric Skarby. Foto: Fredrik Näslund Teater- och dansföreställning för alla från 4 år, föreställningen är ca 40 minuter. Kulturmagasinet, söndag 16/9 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se 6
Dans Under Nomodaco, Umeå Upptäck ett föränderligt rum där kroppar, tyg och ljus dansar. I Under sjunger kullarna och under ytan gömmer sig nya världar. Under talar till alla sinnen. Här ryms små och stora underverk och de största undren är såklart barnen i publiken. I Under möter Nomodaco den allra yngsta publiken från 4 till 18 månader och deras medföljande vuxna. Tillsammans upptäcks ett föränderligt rum, där kroppar, tyg och ljus dansar och marken sjunger. Koreografi: Carolina Bäckman & Tove Skeidsvoll. Dans: Andrea Deres & Carolina Bäckman/Tove Skeidsvoll. Musik: Johannes Burström. Rum & kostym: Maline Casta. Ljusdesign: Tobias Leira. Foto: Mattias Andersson. Producent: Emmy Astbury. För bebisar 4-18 månader, föreställningen är ca 30 minuter Kulturmagasinet, tisdag 18/9 kl 11.00 och 13.30. Biljettpris: 100 kr för 1 bebis och 1 förälder. Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se 7
Musik - Film Peter och vargen Nordiska Kammarorkestern, Sundsvall Att äta eller att ätas, det är frågan? Den hyllade animerade filmen Peter och Vargen ackompanjeras av Nordiska Kammarorkestern. Dirigerar gör Eva Lauenstein. Den brittiska regissören Suzie Templeton hade Prokofievs musik som utgångspunkt och manus när hon regisserade den animerade filmen Peter och Vargen, med fantastiskt resultat. Filmen har belönats med många fina filmpriser, bland annat vann den en Oscar för bästa animerade kortfilm 2008. Från 7 år. Längd 50 minuter Tonhallen, lördag 22/9 kl 15.00 Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se Biljettpris: 80 kr. 8
Teater Vinternäsa Teater SOJA Om du står ensam under stjärnhimlen en natt i Norrland blir din litenhet på jorden uppenbar. Men också det faktum att du är en del av något större. Vi är ensamma men vi sitter ihop. I Vinternäsa möts två vinddrivna existenser under stjärnhimlen. Efter en storm har Lilja flytt från sitt ensligt belägna hus som förstörts. Odd har rymt från sina plågoandar i staden. Lilja är inte så bra på att umgås med andra och det är väl inte Odd heller, när en tänker närmare på saken. Det är mycket babbel och hittepå från hans sida. En varm teater- och dansföreställning som utspelar sig någonstans i Norrland. Medverkande: Elin Kristoffersson och Jens W. Nilsson. Manus: Sofia Andersson och Jan Boholm. Regi: Sofia Andersson. Koreografi: Elin Kristoffersson. Scenografi och kostym: Ulf O kvist. Kompositör: Eric Skarby. Foto: Fredrik Näslund Teater- och dansföreställning för alla från 4 år, föreställningen är ca 40 minuter. Matfors, biblioteket, lördag 29/9 kl 14.15 Alnö, Vibackeskolan, söndag 30/9 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se samt resp. bibliotek, Alnö 060-19 49 30 och Matfors 060-19 28 98 9
Dockteater Min vän Lage Dockteatern Tittut, Stockholm Lage är en uggla som har sålt sitt föräldrahem, en tall utanför Tingsryd, och flyttat till storstaden. En flicka, som känner igen Lage från ett naturprogram på TV stöttar honom. Men han lämnar flickan för ugglan Janne. Tillsammans glider ugglorna omkring och isär. Lage hittar lyckligtvis tillbaka till Flickan. En berättelse om att lämna allt och börja om i en okänd tillvaro. Efter boken med samma namn av Eva Lindström Dramatisering & regi: Sven Wagelin-Challis. Dockor & scenografi: Eva Grytt. Scenografiassistent: Lisa Kjellgren Almstig. Musik: Leif Hultqvist. Ljusdesign: Robin Thorman. Spelare: Annika From Borg & Jonna Ljunggren. Foto: Sven Wagelin-Challis. För barn 2 6 år, föreställningen är ca 40 minuter. Kulturmagasinet, fredag 5/10 kl 14.00 Stöde, Stödehuset, lördag 6/10 kl 14.00 Ljustadalen, biblioteket, söndag 7/10 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se Entré Sundsvall 060-15 54 00, samt respektive bibliotek, Ljustadalen 060-19 97 46 och Stöde 060-658 34 30. 10
Teater Mirakelpojken av Ulf Stark Teater Kung & Drottning, Stockholm Du får inte följa med! Du är för liten! Du går bara vilse! Du får inte gå utanför tomten, lova det! Ulf lovade och lovade, hela tiden lovade han. Ulf står kvar i hallen när föräldrarna går på promenad. Aldrig att han vill följa med på något så tråkigt när storebrorsan och hans kompisar, Nisse och Larsen, ska till det stora cykelloppet. Men hur var det nu? Han lovade att inte gå utanför trädgården. Men ingen sa något om att cykla Med en etta fasttejpad på den röda pyjamasen blir han Mirakelpojken! Regi: Daniel Goldmann. Medverkande: Per Wernolf. Scenografi, Kostym: Lina Serning. Musik: Marcus Holmberg. Ljus: Lenah Bergstedt. Foto: Daniel Milton. För barn 3 6 år, föreställningen är ca 35 minuter. Kulturmagasinet, fredag 12/10 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 11
Musik Flickan och natten Nordiska Kammarensemblen, Sundsvall Varför känns det så kusligt och farligt därute i natten? Varför känns mörkret så otäckt? Och varför känns det så ensamt? I denna nyskrivna musiksaga får vi följa flickan som, först försiktigt och sedan allt frimodigare, ger sig ut för att upptäcka vem hon är och vad som skrämmer henne. Musiken är hennes följeslagare på resan. Musik: Patrik Källström. Text och regi: Märit Bergvall. Foto: Lia Jacobi. För barn från 5 år, föreställningen är 40 minuter. Sveateatern, lördag 13/10, kl 13.00 och 15.00 Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se Biljettpris: 80 kr. 12
Dans Öar Ingrid Olterman Dans, Stockholm Öar kan beskrivas som ett laboratorium dit vi bjuds in. Publiken befinner sig på samma yta som de fyra medverkande och vi blir guidade av musiker och dansare bland de scenografiskt uppbyggda öarna. Vi ser, lyssnar och rör på oss. I mötet mellan rum, åskådare och medverkande ges publiken tid och plats att upptäcka, känna och reflektera. En sinnesstimulerande upplevelse. Allt sker i samklang med musik och dans. Efter föreställningen får publiken möjlighet att stanna kvar och utforska rummet. Dans: Lova Eriksson, Måns Erlandson. Musik: Jon Fält och Christian Farcher. Koreograf: Ingrid Olterman. Foto: Mattias Skoog. För barn 3 6 år. Föreställningen är 40 minuter och 10 minuter eget utforskande efter föreställningen. Sveateatern, söndag 14/10, kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 13
Nycirkusfestival Daff-Daff kavalkad Cirkus Elvira, Sundsvall Clownen Daff-Daff har genom årens framträdanden träffat och roat tusen och åter tusentals barn och vuxna i vårt avlånga land. Med sin underfundiga humor och sin snällhet har han skaffat sig många kära vänner. Som sjukhusclown med sina lekande och läkande besök har han blivit djupt älskad och efterlängtad. Foto: Lia Jacobi I Daff-Daffs värld är allting färggrant, alla är vänner och allt har en lösning. Där är det enkelt att finnas till! Nu har vi sammanställt ett urval av godbitar från föreställningar genom Daff-Daffs 35 år på scenen och i manegen. Varmt välkomna till Daff-Daff kavalkad! Familjeföreställning från 4 år, föreställningen är ca 50 minuter. Konsertteatern, onsdag 17/10 kl 18.00 och torsdag 18/10 kl 18.00 Biljettpris: 90 kr. Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00 och www.entresundsvall.se 14
Nycirkusfestival Victors Vidunderliga Värld där sker de märkligaste sakerna! Nordcirkus, Edsådalen Förr i tiden var det lite annorlunda. Märkligheter och konstigheter var lite vanligare. Lite som te och skorpor. En föreställning om Victor och hans fåglar och allt det som sker hemma hos dem en helt vanlig dag. Föreställningen innehåller jonglering och objektmanipulation, akrobatik och handstående, magi och märkligheter, clown och mim. Foto: Jörgen Vikström Upphovspersoner/konstnärligt team: Nordcirkus i samarbete med clownprofessor Nalle Laanela och magikern Anders Sebring. Medverkande: Daniel Oja. För barn från 6 år, föreställningen är ca 35 minuter. Konsertteatern, lördag 20/10 kl 14.00 Biljettpris: 90 kr. Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00 och www.entresundsvall.se 15
Teater Vinternäsa Teater SOJA Om du står ensam under stjärnhimlen en natt i Norrland blir din litenhet på jorden uppenbar. Men också det faktum att du är en del av något större. Vi är ensamma men vi sitter ihop. I Vinternäsa möts två vinddrivna existenser under stjärnhimlen. Efter en storm har Lilja flytt från sitt ensligt belägna hus som förstörts. Odd har rymt från sina plågoandar i staden. Lilja är inte så bra på att umgås med andra och det är väl inte Odd heller, när en tänker närmare på saken. Det är mycket babbel och hittepå från hans sida. En varm teater- och dansföreställning som utspelar sig någonstans i Norrland. Medverkande: Elin Kristoffersson och Jens W. Nilsson. Manus: Sofia Andersson och Jan Boholm. Regi: Sofia Andersson. Koreografi: Elin Kristoffersson. Scenografi och kostym: Ulf O kvist. Kompositör: Eric Skarby. Foto: Fredrik Näslund. Teater- och dansföreställning för alla från 4 år, föreställningen är ca 40 minuter. Indal, Häreborg, lördag 27/10 kl 14.00 Stöde, Stödehuset, söndag 28/10 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se, samt på respektive bibliotek: Indal 060-19 18 96, Stöde 060-658 34 30 16
Musik Den fo rskräckliga historien om Lilla Hon En komisk skräckopera om rädslor & mobbing Musik Västernorrland Lilla Hon är en förskräcklig, ryslig och otäck berättelse. Men den är också knasig, spännande och rolig. Och den slutar ganska lyckligt. I alla fall för vissa... Lilla Hon är en glad tjej som älskar att äta bokstavskex och vissla, att vara i kuddrummet med de andra skolbarnen. Men de andra barnen låter henne inte vara med, i stället fyller de Lilla Hon med hemska skräckhistorier. Till slut får Lilla Hon vara med på ett villkor, att hon går upp på vinden, ensam. Baserat på en nyutkommen bok med samma namn. Produktionen görs i samarbete med Teater Västernorrland och Estrad Norr. Författare/libretto:Lena Ollmark. Tonsättare/flöjt:Magnus Båge. Lilla Hon/ Sopran: Lisa Gustavsson. Lärarinnan/Sopran: Anna-Maria Hallgarn. Kocken/ Tenor: Hannes Öberg. Piano: Mikael Skoglund, Saxofon och gitarr: Jan Levander. Cello: Anna Wallgren. Illustration: Per Gustavsson. Sundsvalls Teater, onsdag 7/11 kl 18.00 Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se Biljettpris: 80 kr. 17
Teater Hugo elak, blodtörstig och jättefarlig? Boulevardteatern, Stockholm Hugo har ofrivilligt lämnat livet som cirkusartist bakom sig och råkat hamna långt ute i skogen. Med ett förflutet som lindansare är Hugo förstås ingen vanlig krokodil, han älskar att sticka och baka. Men att skaffa vänner i skogen är inte helt lätt... Hugo försöker göra det bästa av situationen och sätter genast en plan i verket för att bli accepterad. För Hugo har faktiskt ett hjärta av guld... Fantasi, drama, spänning & humor i musik, sång, mim och berättande. Efter Mia Nilssons bok. Medverkande: Gustav Lundkvist, Elinne Leandersson och Isabell Ström. Regi & dramatisering: Roger Westberg. Musik & sångtexter: Jörgen Aggeklint. Scenografi: John Söderberg. Kostym: Malin Tivenius. Foto: Martin Skoog För barn 3-8 år, föreställningen är ca 40 minuter. Kulturmagasinet, fredag, 9/11 kl 14.00 Matfors, biblioteket, lördag 10/11 kl 14.15 Ljustadalen, biblioteket, söndag 11/11 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se Entré Sundsvall 060-15 54 00 samt på respektive bibliotek, Matfors 060-19 28 98, Ljustadalen 060-19 97 46. 18
Dans Obs! Superviktigt! Minna Krook Dans, Stockholm Var på en hund kan man klappa? Var på en kompis kan man klappa? Vet vuxna allt? Måste man sova? Kan chips vara middag? En föreställning om vad som viktigt i livet, med lyrisk dans, sånger och vackra kimonos. Med största allvar delas det ut visdom, tips och funderingar på vad som är bra att få veta om livet när man är barn (och vuxen med för den delen). En dansig och pratig föreställning som med humor och viga kroppar går igenom livets ABC. Koreografi, idé, kostym och scenografi: Minna Krook. Medverkande: Kerstin Abrahamsson, Minna Krook, Jonathan Sikell, Emelie Wahlman. Musik: Tomas Hirdman och Per Sjögren. Fotograf: Ozzy West. Från 4 år men passar absolut äldre barn! Föreställningen är ca 40 minuter. Sveateatern, lördag 10/11 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 19
Teater Klo siga katters klubb Mittiprickteatern, Stockholm Kattja, Kattniss och Kattmandu har en klubb: Klösiga katters klubb. De löser mysterier, räddar borttappade kattungar, spionerar på skummisar. Men nya katter flyttar in i området! Deras område! Vad vill de? Kattja, Kattniss och Kattmandu samlar sig för attack! Riva, klösa, fräsa, slåss! Skrämma bort! Jaga iväg! Eller kan det vara bra att vara fler? Kan de nya tillföra något? Vad händer om de frågar om de andra vill vara med? En jazzigt svängig kattpjäs om att vara med eller att vara utanför... Manus och regi: Cleo Boman. Scenografi: Anna Sigurdsdotter. Kostym: Anna Sigurdsdotter. Mask: Marie-Louise Hellberg. Musik: Anders Nyström. Rörelseinstruktör: Helena Lambert. Skådespelare: Henrik Gustafsson, Lennart Gustafsson och Eva Welinder. Fotograf: Martin Skoog För barn 3 6 år, föreställningen är ca 30 minuter. Kulturmagasinet, fredag 16/11 kl 14.00 Kvissleby, Opalen, lördag 17/11 kl 14.00 Alnö, Vibackeskolan, söndag 18/11 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, www.entresundsvall.se Entré Sundsvall 060-15 54 00, Dessutom på respektive bibliotek: Alnö 060-19 49 30, Kvissleby 060-19 26 79. 20
Teater Älskade familj Ögonblicksteatern, Umeå Älskade familj är en föreställning där Ögonblicksteatern fortsätter att arbeta med tematiken familj för de mindre barnen. En normkreativ föreställning med inspiration från bland annat Familjeboken av Edward Summanen. I föreställningen Älskade familj leker Sara Gallardo med gestaltning av olika familjekonstellationer; en människa och fem hundar eller två mammor, två pappor och en skäggig brorsa eller en familj som enbart består av en person. Vad är egentligen en familj? I gestaltningen kliver skådespelaren i och ur olika familjer som en av dess medlemmar. Föreställningen är en del av den regionala regnbågsveckan. Konstnärligt team: Manus: Sara Gallardo. Regi: Stefan Andersson. Scenografi/ illustration: Frida Hammar. Musik: Frida Johansson. Kostym: Karin Ågren. Medverkande: Sara Gallardo. För barn 4 7 år, föreställningen är ca 40 minuter. Kulturmagasinet, söndag 25/11 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 21
Teater Har du ho rt att Rosie har bitit i gräset? Pygméteatern, Stockholm Med sin humor och stilistiska förmåga skildrar Pernilla Stalfelt på ett roligt, fantasifullt och sakligt sätt de stora existensiella frågorna. För små som för stora. Det är svårt att förstå vad döden är, men lite grann kan man veta i alla fall. Inga undringar är för små, för stora eller omöjliga. Vart kommer man när man dör? Vad händer på en begravning? Var finns själen? Hur ser Gud ut? Om hon nu finns, vill säga. Vad blir man i nästa liv? En blomma? En älg eller en ängel? Kanske en stjärna på himlen? En pjäs i femton korta betraktelser kring livet och döden. Med mycket humor och lite sång och musik tar vi oss an de stora frågorna! Fritt efter Dödenboken av Pernilla Stalfelt. Manus, regi: Agneta Ehrensvärd. Scenografi: Ulla Dahlström. Ljus: Anders Österberg. Medverkande: David Mjönes. Foto: Sebastian Karlsson. För barn 4 10 år, pjäsens längd: ca 40 minuter Konsertteatern, lördag 1/12 kl 14.00 Förköp: Kulturmagasinet 060-19 18 00, Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 22
Musik Nallekonsert Nordiska Kammarorkestern, Sundsvall Nallekonserten är en kär och återkommande välgörenhetskonsert till förmån för barn i andra länder. Julen är givandets tid och även i år ges publiken möjligheten att hjälpa behövande. Körer från Sundsvalls Kulturskola ger tillsammans med Nordiska Kammarorkestern en konsert med kära och kända julsånger. Vi tar tacksamt emot nallar och mjukdjur av alla möjliga slag som sedan skänks till behövande barn i andra länder. Med denna traditionsenliga konsert tillönskar vi alla en skön advent och en fin start på julmånaden! Dirigent: Emilia Hoving. Foto: Lars Frigelin. Tonhallen, söndag 2/12 kl 15.00 Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se Arrangeras i samarbete med Rädda Barnen, Erikshjälpen, Sundsvalls Kulturskola och MittMedia. 23
Cirkus Det stora äventyret Cirkus Elvira, Sundsvall Daff-Daff har packat sin bil och gett sig iväg på en lugn och stillsam semesterresa. Men det blir allt annat än stillsamt. För på sin färd möter han allsköns märkliga, lustiga och spännande figurer. Vart har han hamnat? Varför går alla på händer? Allt är upp o ner och bak o fram. Äventyret tar sin början. Det blir förvåningar, fantasterier och förbluffningar. Det blir ett stort äventyr fyllt av cirkus, skratt och lyckligt slut! Familjeföreställning från 4 år, föreställningen är ca 60 minuter. Premiär Sveateatern, onsdag 26/12 kl 13.00 Spelas därefter 26/12 13/1. Biljettkassan och Cirkuscafé 1 tr upp öppet 1 tim före föreställning. Se www.entresundsvall.se för datum och tider. Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 24
Illustration: Emil Maxén Musikal Pelle Svanslo s Teater Västernorrland När Pelle var liten fick han sin svans avbiten av en råtta. Nu kommer han till Uppsala där alla katter har långa svansar. Elake Måns och hans kumpaner Bill och Bull beslutar sig för att sätta svanslösingen på plats. I ett svindlande äventyr som kastar sig mellan kattlöpning, romantik, marknadsgyckel och kidnappning måste Pelle visa mod och stå upp för sig själv. Gösta Knutssons tidlösa och älskade klassiker får nytt liv när Teater Västernorrland förvandlar berättelsen om Pelle och hans äventyr till en rivig musikal med klös! Från ca 5 år. Föreställningen är ca 2 timmar inklusive paus. Premiär Sundsvalls Teater, torsdag 27/12 kl 18.00 Spelas därefter 28/12 10/2. Se www.entresundsvall.se för datum och tider. Förköp: Entré Sundsvall 060-15 54 00, www.entresundsvall.se 25
Sundsvalls museum Höstlov i museet Industrialismen - en bildverkstad Tisdag 30/10 och onsdag 31/10 kl 13.00 15.00 Följ med konstnären Alveola Ämting in i industrialismens värld. Med inspiration från utställningen I industrialismens spår reflekterar vi skapande i en bildverkstad. Sundsvalls museum, Kulturmagasinet För alla åldrar. Fri entré. Info: 060-19 18 00 26
Sundsvalls museum Mijjen tïjje daelie! Vår tid är nu! 2/7 2018 25/2 2019 I Sundsvalls museum visas samiska föremål och hantverk i samarbete med Birger Nordin. Samerna använder sig av en mängd olika material när de skapar sina nyttoföremål, så som björk- och granrötter, trä, horn, skinn och tenn. Kom och inspireras av samernas nyttoföremål, deras material, tekniker, funktioner, skönhet och framför allt historia. Sundsvalls museum, Kulturmagasinet. Fri entré. Info: 060-19 18 00. Fantastiska djur Se de djur som finns i din omgivning; varg, björn, lodjur, järv, räv, bäver, utter och en rad andra djur som har hittat in till oss. Utställningen berättar om djurens betydelse i myterna och folkliga traditioner liksom deras vandringar, överlevnad och betydelse idag. Lyssna på några av djurens lockrop och lär dig känna igen djurens spår och spillning. I utställningen kan du även ge dig in i insekternas, fåglarnas och smådjurens värld. Sundsvalls museum, Kulturmagasinet. Fri entré. Info: 060-19 18 00. 27
Norra Berget Året runt på Sundsvalls friluftsmuseum Se getter, får, kaniner och höns i hagar och hägn. Lekparken roar barn i alla åldrar och det finns grillplatser precis intill. För den som vill värma händer och tår finns värmestugan öppen varje dag. Här finns även caféer och restaurang samt butiker med hantverk, godis i strut, delikatesser och mycket mer. I Hantverks- och Sjöfartsmuseet visas den sägenomspunna Skvadern. Vi ses på Norra Berget! Info om o ppettider och evenemang: www.norraberget.se 28
Norra Berget Skogens dag Söndag 9/9 kl 11.00 15.00 Familjedag med skog, natur och friluftsliv som tema. Prova-på-aktiviteter med mera. Fri entré. Mystikvandring Alla dagar, 22/10 11/11 Vandra runt i friluftsmuseet och kika in genom fönstren. Om du törs! Start vid Stallet där karta finns att hämta. Ho stlovskul! Måndag-fredag, 29/10 2/11 kl 11.00 14.00 Gratis aktiviteter för skollediga barn och ungdomar. Julmarknad Lördag söndag, 8 9/12, kl 12.00 16.00 Kom och träffa jultomten, dansa runt granen, julpyssla och upplev julstämningen på Sundsvalls största julmarknad. Fri entré. Gratisbussar från Navet. 29
Barn- & ungdomsbiblioteket För eventuella ändringar se facebook (Barnbiblioteket Sundsvall) eller kontakta Barn- och ungdomsbiblioteket på tel: 060-19 18 28 eller mail: barnbiblioteket@sundsvall.se Foto: Johan Thurfjell Babymingel Träffarna pågår cirka en och en halv timme där vi sjunger, ramsar, bokpratar m.m. För barn 2 12 månader Begränsat antal platser! För mer information och anmälan: tomas.rex@sundsvall.se, 070-190 47 64. Musikul Sång, musik och rytmik. För barn 2-6 år (småsyskon är välkomna). Måndagar kl 14.30, ca 40 minuter. 17/9, 24/9, 8/10, 22/10, 12/11, 19/11 och 26/11 Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Sagorummet 30
Barn- & ungdomsbiblioteket Familjeträffar på tagalog Vi berättar sagor och sjunger på tagalog. Lördagar kl 13.00-14.00 22/9, 20/10 och 17/11 Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Sagorummet Arr: Filippinsk Kulturförening i Sundsvall-Timrå och Tagalog students i Sundsvall Timrå. Sagoberättande på teckenspråk Vi visar diabilder, läser och tecknar. För alla barn som kan ha glädje av teckenspråk och alla andra. Tisdagar kl 10.00-10.30 18/9, 16/10 och 13/11 Anmälan till: 060-19 18 28. Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Sagorummet Schackskola För barn och ungdom. Lär dig grunderna i schack och kanske ett och annat extra listigt drag. Instruktörer från Fagervik SK, Sundsvalls Schacksällskap och Medelpads Schackförbund lär ut sina hemligheter. Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket. Lördagar, kl. 14.00-15.00 15/9, 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11 och 8/12 Lördag 27/10 är det Schackets dag! Arr: Fagervik SK, Sundsvalls Schacksällskap och Medelpads Schackförbund 31
Barn- & ungdomsbiblioteket Kreativa klubben Kom och rita, måla och pyssla med oss! För alla barn som är 3 9 år. Med flerspråkig personal. Lördagar, kl 13.00 15.00 15/9, 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11 och 8/12 Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket The Creative Club Come draw, paint and create things with us! For all children aged 3-9 years. We speak several languages. Saturdays 13.00 15.00 15 and 29 September, 13 and 27 October, 10 and 24 November, 8 December Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket 32
Barn- & ungdomsbiblioteket النادي التفاعلي لألطفال تعالوا إلى الرسم التلوين و العديد من النشاطات األخرى معنا النشاطات لكل األطفال بين سن 9-3 سنوات الموظفين يتكلمون العديد من اللغات أيام السبت الموافقة للتواريخ التالية 8/12. و 24/11 15/9, 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, المكان : المكتبة العامة في مدينة سندسفال قسم األطفال. 33
Barn- & ungdomsbiblioteket Utbildning i hjärt-lungräddning Söndag 30/9 och söndag 21/10, kl 13.00-15.30 med paus. Kulturmagasinet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Sagorummet Är du en medveten förälder som aktivt vill lära dig hjärt-lungräddning och hur du häver luftvägsstopp? Varje år överlever cirka 500 personer hjärtstopp tack vare hjärtlungräddning (HLR). HLR är en metod för att hålla en person med hjärtstillestånd vid liv till dess att ambulans anländer. När det gäller små barn beror hjärtstillestånd ofta på drunkningsolyckor eller att de satt något i halsen, vilket man kallar för luftvägsstopp. För föräldrar med barn 0 12 år. Certifierad instruktör. Anmälan till: 060-19 18 28. 34
Barn- & ungdomsbiblioteket Höstlov i biblioteken Gå våra frågeslingor om trolleri 29/10-4/11 Vinn boken: Trolla med Daniel av Daniel Karlsson. Alla bibliotek. Kreativ teknik i DigidelCenter Är du nyfiken på kreativ teknik med robotar och enkel programmering? Lek och lär med oss! För barn från 6 år. Med flerspråkig personal. Drop in! Måndag 29/10, torsdag 1/11, fredag 2/11 kl 12.00 15.00 Afrikansk trumskola med Ulf För nybörjare 6 9 år. Mån 29/10 kl 13.00 13.45. Anmälan till: 060-19 18 28 Sagorummet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet 35
Barn- & ungdomsbiblioteket Spo kar det i bibliotekets källare? Vad döljer sig i alla rysliga vinklar och vrår? Vågar du hänga med på spökvandring i biblioteket? Följ då med på en vandring med berättaren Monika Westin som bjuder på sina ruggiga och kusliga spökhistorier. Endast för modiga barn! Måndag 29/10 För 6 9 år med vuxet sällskap: 17.30 18.30 För 10 13 år (vuxna är välkomna) 19.00 20.00 Tag med ficklampa! Anmälan till: 060-19 18 28 Samling i Barn- och ungdomsbiblioteket. Vad händer i naturen på ho sten? Varför blir löven gula och röda? Vart tar fåglarna vägen? Vilka bär och svampar kan man äta? Hur gör djuren för att klara sig på vintern? Hur kan vi hjälpa djuren under vintern? Vi ska bygga fågelbord av mjölkkartonger och göra egna fröbomber. Ta med egna olika löv så leker vi lövbingo! Tisdag 30/10, kl 13.00 13.30 Sagorummet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet För barn från 5 år. Anmälan till: 060-19 18 28. Samarrangemang med Naturskyddsföreningen Sundsvall Ånge 36
Barn- & ungdomsbiblioteket Kom och slo jda med Hemslo jden Onsdag 31/10, kl 13.00 15.00 Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet För barn från 6 år. Ingen anmälan krävs. Monsterpyssel med Madde Vi gör monsterbokmärken av papper Torsdag 1/11, kl 13.00 15.00 Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet För barn från 6 år. Anmälan till: 060-19 18 28 Samarr. med Studieförbundet Ibn Rushd. Animeringsworkshop Skapa animerad film! Prova på så kallad stop motion-teknik och gör små animerade filmer med ipad och olika rekvisita, så som lego, lera eller kartong. Söndag 28/10, kl 13.30 15.30 DigidelCenter, Sundsvalls stadsbibliotek, Kulturmagasinet. Anmälan till: 060-19 18 28 Tisdag 30/10, kl 13.30 15.30 Bosvedjans bibliotek Anmälan till: 060-19 18 70 Torsdag 1/11, kl 13.30 15.30 Stöde bibliotek Anmälan till: 060-658 34 30 37
Barn- & ungdomsbiblioteket Deckarfestivalen Kom och träffa polisen! Polisen berättar om sitt jobb och visar sin uniform. Du får också höra Här kommer polisbilen av Arne Norlin. Fredag 2/11, kl 15.00 15.30 För barn från 3 år. Barn- och ungdomsbiblioteket. Anmälan till: 060-19 18 28. Vidöppet Lördag 10/11 Kreativa klubben Kl 13.00 15.00 Kom och rita, måla och pyssla med oss! För alla barn som är 3-9 år. Med flerspråkig personal. Bokfo rsäljning 10/11 25/11 Schackskola Kl 14.00 15.00 För barn och ungdom. Lär dig grunderna i schack och kanske ett och annat extra listigt drag. Instruktörer från Fagervik SK, Sundsvalls Schacksällskap och Medelpads Schackförbund lär ut sina hemligheter. 38
Barn- & ungdomsbiblioteket Jullovet Gå våra frågeslingor om rymden Vinn: Min stora guide till stjärnhimlen av Maggie Aderin-Pocock 21/12 2018 7/1 2019 Alla bibliotek. Afrikansk trumskola med Ulf Torsdag 27/12, kl 13.00 13.45. Sagorummet, Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet För nybörjare 6-9 år. Obs! Anmälan till 060-19 18 28 Vinterpyssel med Madde Vi gör snöstjärnor av papper Fredag 28/12, kl 13.00 15.00 Barn- och ungdomsbiblioteket, Kulturmagasinet För barn från 6 år. Anmälan till 060-19 18 28 Samarr. med Studieförbundet Ibn Rushd. Kreativ teknik i DigidelCenter Är du nyfiken på kreativ teknik med robotar och enkel programmering? Lek och lär med oss! Kl 12.00 15.00 Torsdag fredag 27 28/12 Onsdag fredag 2 4/1 För barn från 6 år. Med flerspråkig personal. Drop in! 39
Närbibliotek MATFORS bibliotek Baby på bibblan Onsdagar kl 10.00, 5/9 24/10 Vi läser, ramsar och sjunger tillsammans. För barn upp till 1 år Vid frågor: tfn 060-19 28 98 matfors.bibliotek@sundsvall.se Kvissleby bibliotek Sagolek Med drama, rim och ramsor upptäcker vi bilderbokens värld. Torsdagar kl 10.00 27/9, 4/10, 11/10, 18/10 För barn 2 4 år. Obs! Anmälan krävs: 060 19 26 79 e-post: kvissleby.bibliotek@sundsvall.se Baby på bibblan Onsdagar kl 10.00, 4/9 28/11 Vi läser, ramsar och sjunger. För de minsta barnen. Ingen anmälan krävs! Fo rskolebio Torsdagar 10.00 20/9, 25/10, 22/11. För förskolebarn 3 5 år. Obs! Anmälan krävs: 060 19 26 79 e-post: kvissleby.bibliotek@sundsvall.se 40
Kulturskolan MUSIK TEATER BILD DANS BERÄTTANDE SKRIVANDE FILM Välkommen till Kulturskolan - där alla får intryck och ger uttryck som sätter avtryck. Se www.sundsvallskulturskola.se eller pedagogsundsvall.se/ kulturskolan, så får du veta när och var vi syns och hörs. 41
Kulturmagasinet Mer information om lovaktiviteter: sundsvall.se Öppet sju dagar i veckan! Sundsvalls museum och Sundsvalls stadsbibliotek måndag torsdag 10 19 fredag 10 18 lördag, söndag 11 16 Medelpadsarkiv måndag fredag 10 16 lördagsöppet * 11 15 * 15/9 (Stenstansdagarna), 20/10 och 10/11 (Vidöppet Arkivens dag). För öppettider vid helgdagar, se hemsidan: www.sundsvall.se/kulturmagasinet Adress: Kulturmagasinet Packhusgatan 4 851 96 Sundsvall Kulturmagasinets reception: 060-19 18 00 Låneexpeditionen: 060-19 18 26 Informationen: 060-19 18 27 Barn- och ungdomsbiblioteket: 060-19 18 28 42
Närbiblioteken Alno bibliotek Raholmsvägen 23 060 19 49 30 alno.bibliotek@sundsvall.se Matfors bibliotek, Skölevägen 11 060 19 28 98 matfors.bibliotek@sundsvall.se Bosvedjans bibliotek Bosvedjeskolan, Bäckebov. 14 060 19 18 70 bosvedjans.bibliotek@sundsvall.se Granloholms bibliotek Centrumvillan: Varbergsv. 8 060 19 15 70 granloholms.bibliotek@sundsvall.se Indals bibliotek Häreborg, Härevägen 2 060 19 18 96 indals.bibliotek@sundsvall.se Kvissleby bibliotek Opalen, Skolgatan 1 060 19 26 79 kvissleby.bibliotek@sundsvall.se Ljustadalens bibliotek Söndagsvägen 6 060 19 97 46 ljustadalens.bibliotek@sundsvall.se 43 Mobila biblioteket 070 660 42 32, 060 19 18 39 mobilabiblioteket@sundsvall.se Nacksta bibliotek, Axvägen 5 060 19 25 19 nacksta.bibliotek@sundsvall.se Sko nsbergs bibliotek Medborgargatan 35 060 19 18 40 skonsbergsbibliotek@sundsvall.se Sko nsmons bibliotek Skönsmohuset, Fridhemsg 71 A 060 19 17 72 skonsmonsbibliotek@sundsvall.se Sto de bibliotek Stöde skola, Gräfte 305 060 658 343 07 stode.bibliotek@sundsvall.se Med reservation för eventuella ändringar efter programmets tryck. Öppettider närbiblioteken: bibliotek.sundsvall.se