1 (37) Utfärdad: 6.3.2018 Träder i kraft: 15.3.2018 Rättsgrund: Lotsningslagen (940/2003) 21 3 mom. Giltighetstid: tills vidare Ändringsuppgifter: Upphäver Trafiksäkerhetsverkets föreskrift om lotsleder och lotsplatser (15.6.2011, TRAFI/6793/03.04.01.00/2011) Lotsleder och lotsplatser INNEHÅLL 1 ALLMÄNT... 3 1.1 ens syfte... 3 1.2 Tillämpningsområde... 3 1.3 ens struktur... 3 1.4 Kartsymboler och teckenförklaringar... 3 2 LOTSPLATSER... 3 2.1 Lotsplatsernas koordinater enligt WGS 84 och positioner på kartan... 4 3 LOTSLEDER... 5 3.1 Indexkarta över lotsleder....... 5 3.2 Bottenviken och Kvarken... 6 3.2.1 Kemi Torneå... 6 3.2.2 Uleåborg... 7 3.2.3 Brahestad... 8 3.2.4 Kalajoki Ksrleby... 9 3.2.5 Jakobstad Munsala...10 3.2.6 Vasa.....11 3.3 Bottenhavet...12 3.3.1 Kaskö Kristinestad...12 3.3.2 Sastmola Mäntyluoto...13 3.3.3 Euraåminne Raumo...14 3.3.4 Nystad...15 3.4 Ålands hav och Skärgårdshavet...16 3.4.1 Eckerö...16 3.4.2 Mariehamn...17 3.4.3 Utö Pargas...18 3.4.4 Iniö Pärnäs....19 3.4.5 Lillmälö Nådendal...20 3.4.6 Lillmälö Vitgrund...21 3.4.7 Hangö Vartsala...22 3.5 Finska viken...23 3.5.1 Hangö Skuru...23 3.5.2 Ingå Kantvik...24 Trafiksäkerhetsverket PB 320, 00101 Helsingfors tfn 029 534 5000, fax 029 534 5095 FO-nummer 1031715 www.trafi.fi
2 (37) 3.5.3 Helsingfors...25 3.5.4 Sköldvik...26 3.5.5 Lovisa...27 3.5.6 Orrengrund Fredrikshamn...28 3.5.7 Kotka Santio...29 3.6 Saimen...30 3.6.1 Saima kanal.......30 3.6.2 Villmanstrand Puumala...31 3.6.3 Ristiina Puumala...32 3.6.4 Puumala Nyslott...33 3.6.5 Taipale kanal Savonranta...34 3.6.6 Leppävirta Kuuslahti...35 3.6.7 Savonranta Joensuu...36 4 IKRAFTTRÄDANDE...37
3 (37) 1 ALLMÄNT 1.1 ens syfte Genom denna föreskrift meddelar Trafiksäkerhetsverket de närmare föreskrifter om lotsleder och lotsplatser som avses i 21 3 mom. i lotsningslagen (940/2003). 1.2 Tillämpningsområde Denna föreskrift tillämpas på lotsning vars syfte är att biträda fartyg på finskt vattenområde samt på den arrenderade delen av Saima kanal. 1.3 ens struktur I denna föreskrift är lotslederna och lotsplatserna uppdelade enligt följande vattenområden: 1) Bottenviken och Kvarken 2) Bottenhavet 3) Ålands hav och Skärgårdshavet 4) Finska viken 5) Saimen. Lotslederna är utmärkta på kartorna i plankoordinatsystemet ETRS-TM35FIN i den ordning som framgår av indexkartan. Lotsplatserna redovisas i koordinatsystemet WGS 84 i geografisk ordning från Torneå till Fredrikshamn samt på Saimen och i Saima kanal från söder till norr. 1.4 Kartsymboler och teckenförklaringar I denna föreskrift används följande kartsymboler: fyr lotsplats lotsled annan farled 2 LOTSPLATSER I denna föreskrift avses med lotsplats ett i sjökortet utprickat ställe i vars närhet lotsen ska embarkera eller debarkera fartyget, om väderleks- eller isförhållandena inte kräver något annat.
4 (37) 2.1 Lotsplatsernas koordinater enligt WGS 84 och positioner på kartan Nr Latitud/Longitud Lotsplatsens namn Sjöområde 1 65 33,10' N / 24 26,90' E Kemi N Bottenviken och Kvarken 2 65 29,28' N / 24 19,02' E Kemi S Bottenviken och Kvarken 3 65 10,95 N / 24 18,00 E Oulu N Bottenviken och Kvarken 4 65 07,00 N / 24 16,94 E Oulu S Bottenviken och Kvarken 5 64 38,78' N / 24 12,32' E Raahe Bottenviken och Kvarken 6 64 15,50 N / 23 30,00 E Kalajoki Bottenviken och Kvarken 7 64 00,52' N / 22 49,09' E Kokkola Bottenviken och Kvarken 8 63 44,51' N / 22 28,49' E Pietarsaari Bottenviken och Kvarken 9 63 15,77' N / 20 51,19' E Vaasa N Bottenviken och Kvarken 10 63 12,10' N / 20 45,38' E Vaasa S Bottenviken och Kvarken 11 62 15,51' N / 21 05,11' E Kaskinen Bottenhavet 12 13 61 36,80 N / 21 17,00 E 61 34,00 N / 21 22,10 E Pori N Pori S Bottenhavet Bottenhavet 14 61 10,64' N / 21 15,07' E Valkeakari Bottenhavet 15 61 07,25 N / 21 10,75 E Rauma S Bottenhavet 16 60 44,54' N / 20 54,52' E Isokari NW Bottenhavet 17 60 42,10' N / 20 59,90' E Isokari SE Bottenhavet 18 60 00,96' N / 19 50,52' E Marhällan Ålands hav o. Skärgårdshavet 19 59 56,30 N / 19 56,30 E Nyhamn Ålands hav o. Skärgårdshavet 20 59 44,57' N / 21 20,52' E Utö Ålands hav o. Skärgårdshavet 21 60 13,84' N / 22 06,61' E Lillmälö Ålands hav o. Skärgårdshavet 22 59 52,90' N / 22 48,45' E Fläckgrund Ålands hav o. Skärgårdshavet 23 59 46,87' N / 23 00,31' E Hanko N Finska viken 24 59 42,50 N / 23 05,80 E Hanko S Finska viken 25 59 55,66 N / 24 14,20 E 59 53,60' N / 24 11,68' E Porkkala N Porkkala S Finska viken Finska viken 26 59 59,00 N / 24 56,90 E Helsinki S Finska viken 27 60 04,00 N / 24 58,20 E Helsinki N Finska viken 28 60 04,96' N / 25 09,79' E Vuosaari Finska viken 29 60 00,01' N / 25 32,62' E Emäsalo S Finska viken 30 60 02,60' N / 25 33,80' E Emäsalo N Finska viken 31 60 14,30 N / 26 25,36 E Orrengrund Finska viken 32 60 10,00' N / 26 36,20' E Kotkan majakka Finska viken 33 60 15,05' N / 27 16,90' E Haapasaari Finska viken 34 60 26,71' N / 27 41,76' E Santio Finska viken 35 60 48,60' N / 28 44,30' E Juustila Saimen 36 61 02,39' N / 28 24,04' E Soskua Saimen 37 61 04,26' N / 28 18,23' E Mälkiä Saimen 38 61 31,37' N / 28 10,20' E Puumala Saimen 39* 61 50,90' N / 28 52,30' E Simuna Saimen 40 61 53,97' N / 28 49,40' E Haapavesi Saimen 41 62 18,19' N / 27 54,61' E Taipaleen kanava Saimen 42 62 09,37' N / 29 12,30' E Vuokala Saimen
5 (37) 3 LOTSLEDER 3.1 Indexkarta över lotslederna
3.2 Bottenviken och Kvarken 3.2.1 Kemi - Torneå 6 (37)
3.2.2 Uleåborg 7 (37)
3.2.3 Brahestad 8 (37)
3.2.4 Kalajoki - Karleby 9 (37)
3.2.5 Jakobstad - Munsala 10 (37)
3.2.6 - Vasa 11 (37)
3.3 Bottenhavet 3.3.1 Kaskö Kristinestad 12 (37)
3.3.2 Sastmola Mäntyluoto 13 (37)
3.3.3 Euraåminne Raumo 14 (37)
3.3.4 Nystad 15 (37)
16 (37) 3.4 Ålands hav och Skärgårdshavet 3.4.1 Eckerö
3.4.2 Mariehamn 17 (37)
3.4.3 Utö Pargas 18 (37)
3.4.4 Iniö Pärnäs 19 (37)
3.4.5 Lillmälö Nådendal 20 (37)
3.4.6 Lillmälö Vitgrund 21 (37)
3.4.7 Hangö Vartsala 22 (37)
23 (37) 3.5 Finska viken 3.5.1 Hangö Skuru
3.5.2 Ingå Kantvik 24 (37)
3.5.3 Helsingfors 25 (37)
3.5.4 Sköldvik 26 (37)
3.5.5 Lovisa 27 (37)
3.5.6 Orrengrund Fredrikshamn 28 (37)
3.5.7 Kotka Santio 29 (37)
3.6 Saimen 3.6.1 Saima kanal 30 (37)
3.6.2 Villmanstrand Puumala 31 (37)
3.6.3 Ristiina Puumala 32 (37)
3.6.4 Puumala Nyslott 33 (37)
3.6.5 Taipale kanal Savonranta 34 (37)
3.6.6 Leppävirta Kuuslahti 35 (37)
3.6.7 Savonranta Joensuu 36 (37)
37 (37) 4 IKRAFTTRÄDANDE Denna föreskrift träder i kraft den 15 mars 2018. Genom denna föreskrift upphävs Trafiksäkerhetsverkets föreskrift om lotsleder och lotsplatser (15.6.2011, TRAFI/6793/03.04.01.00/2011). Tuomas Routa sjöfartsdirektör Jukka Tuomaala specialsakkunnig