1
GPS-SIGNAL TILLBAKA STÄLL IN BATTERINIVÅ UPP OK ÅTERSTÄLL LJUS MENY NER TRYCK HÅLL
ANMÄRKNING: En detaljerad användarguide, som beskriver alla funktioner på din SkyCaddie WATCH, finns för nedladdning på www.skycaddie.com. 1.0 HUR DU LADDAR DIN SKYCADDIE WATCH Fulladda klockans batteri innan den används för första gången. Hur lång tid det tar att fulladda batteriet varierar beroende på faktisk användning. 1.1 Hur du laddar med den medföljande USB-kabeln ANMÄRKNING: Kontrollera alltid att laddningskontakten på klockan och ytan omkring kontakten är torr och ren från smuts och skräp. Detta görs för att säkerställa god kontakt och motverka korrosion. 1. Placera laddningsfliken i linje med kontakterna på baksidan av klockan 2. Anslut laddningsfliken säkert 3. Anslut USB-kontakten i en USB-port på din dator eller i en SkyCaddie-väggladdare. 4. Om den är korrekt ansluten visas CHARGE på skärmen 5. När den är fulladdad visas FULL CHARGE på skärmen LADDAR KONTAKTER Tiden mellan återladdningarna kommer variera avsevärt, beroende på GPS:en används eller inte. När du använder en funktion utan GPS kan klockan användas upp till 8 månader utan att laddas. 3
ANMÄRKNING: Vi rekommenderar att ladda batteriet efter varje golfrunda eller vägmätning eftersom dessa funktioner använder GPS och förbrukar batteriet mycket snabbare än funktioner utan GPS. Ett fulladdat batteri ska räcka för upp till 8 timmars användning vid golfspel eller vägmätning. Indikatorn för batterinivå visas överst till höger på klockans skärm. När den här indikatorn börjar blinka är batteriet lågt och måste laddas så snart som möjligt. När batteriet är lågt kommer funktionerna GOLF och ODOMETER (VÄGMÄTAR) inte kunna användas. 2.0 KLOCKFUNKTIONER Din SkyCaddie WATCH är mångsidig och har flera funktioner: GOLF*: Se avstånd, spara ditt resultat och mät slaglängd. TIME (TID): Se aktuell tid och datum. DEMO: Demonstrerar GOLF-funktionerna utan att du behöver vara på en golfbana eller ha GPS:en på. ODOMETER (VÄGMÄTARE)*: Spåra och spara information om din promenad, löptur eller åktur. STOPWATCH (STOPPKLOCKA): Total tid och individuella etapptider. TIMER: 3 justerbara tidtagarur som räknar ner till 0. ALARM: 5 alarm som kan ställas in att larma vid specifika tidpunkter. SAVES (SPARAT): Se och hantera sparad ODOMETER (VÄGMÄTAR-)historik. LOCATION (PLATS)*: Visa din nuvarande GPS-position. SETTINGS (INSTÄLLNINGAR): Justera olika inställningar för din klocka. INFO: Visa information om din klocka. CODE (KOD): Visa din Access Code (åtkomstkod) för aktivering. 4
* ANMÄRKNING: De här funktionerna kräver GPS. Du måste vara utomhus och klart väder för att funktionen ska fungera. Vi rekommenderar att du startar aktiviteterna med ett fulladdat batteri, eftersom de kräver mer batterikapacitet än funktioner utan GPS. 3.0 ATT BYTA FUNKTIONER För att växla funktioner behöver du använda Main Menu (huvudmeny): 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas. 2. Använd UP/DOWN (UPP/NER-)knapparna för att bläddra mellan olika menyalternativ. 3. Tryck på OK-knappen för att välja det markerade menyalternativet. 3.1 Ändra funktionsinställning med SET-knappen Du kan snabbt ändra inställningarna i en funktion med SET-knappen: 1. Välj funktionen som du vill ändra (se avsnitt 3.0 ovan). 2. Tryck och håll in BACK/SET-knappen till inställningsmenyn visas. 3. Använd UP/DOWN (UPP/NER-)knapparna för att bläddra mellan olika menyalternativ. 4. Tryck på OK-knappen för att välja det markerade menyalternativet. 5. Tryck på BACK/SET-knappen för att avsluta. 3.2 Återställa SkyCaddie WATCH Klockan har ingen OFF-knapp (avstängning). Om klockan behöver återställas trycker du och håller in alla 4 hörnknappar samtidigt till klockan startar om. 5
4.0 INSTÄLLNING AV TID OCH DATUM DAG DATUM STÄLL IN TIMMAR TID AM/PM SEKUNDER 4.1 Manuell inställning av tid och datum 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas. 2. Markera SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) och tryck på OK-knappen. 3. Markera TIME (TID) och tryck på OK knappen. 4. Sätt MODE (LÄGE) till MANUAL (MANUELL) med UP/DOWNknapparna. 5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 6. Välj 12H eller 24H och tryck på OK. 7. Ställ in timmar, minuter, sekunder, år, månad och dag. Tryck på UP/ DOWN (UPP/NER-)knapparna för att justera. Tryck på OK-knappen för att bekräfta varje inställning av tid och datum. 8. Tryck BACK-knappen för att återgå till huvudmenyn när du är klar. 6
4.2 Automatisk inställning av tid och datum med GPS** 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas 2. Välj SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) och tryck på OK-knappen 3. Markera TIME (TID) och tryck på OK-knappen 4. Sätt MODE (LÄGE) till GPS med UP/DOWN-knapparna och tryck på OK 5. Välj din tidszon och tryck på OK-knappen 6. Sätt DST (sommartid) i läge ON eller OFF och tryck på OK 7. Välj 12H eller 24H och tryck på OK 8. Tryck på BACK-knappen för att återgå till huvudmenyn **ANMÄRKNING: Tiden kommer endast justeras när GPS:en är aktiverad, t.ex vid funktioner som GOLF, ODOMETER (VÄGMÄTARE) eller LOCATION (PLATS). Det kan ta lite tid för GPS:en att lokalisera din position och börja fungera. Om den lokala tiden inte visas korrekt, kontrollera att rätt tidszon har valts och att sommartiden (DST) är rätt inställd i läge ON eller OFF. 5.0 GOLF-FUNKTION Funktionen GOLF ger dig tillgång till flera olika golffunktioner: Avståndsmätning i realtid till början, mitten och slutet av greenen. Skriva in och följ upp dina resultat när du spelar. 7
Mäta hur långt du slår med varje klubba. Se aktuell tid och total tid sedan du började rundan. 5.1 Starta en ny runda Du måste vara utomhus och nära banan som du ska spela på. 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas. 2. Markera GOLF med UP/DOWN (UPP/NER-)knapparna. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 4. Om NEW GAME (NYTT SPEL) visas på skärmen markerar du det och trycker sedan på OK-knappen. 5. Klockan kommer att aktivera GPS och utföra en automatisk sökning av banor i närheten. Det kan ta några minuter för klockan att få in en GPS-signal. 6. När sökningen är klar visas en lista på banor i närheten. 7. Markera den rätta banan med UP/DOWN- (UPP/NER-)knapparna. 8. Tryck på OK-knappen för att öppna den markerade banan. 8
5.2 Vid golfspel Din klocka har tre olika vyer för GOLFfunktionen. Tryck på OK-knappen för att växla mellan olika vyer: HÅL GREEN PAR Den förinställda GREEN-vyn uppdaterar automatiskt avstånden till början, mitten och slutet av greenen när du rör dig från utslagsplatsen till greenen. Anmärkning: Klockan kommer automatiskt att fortsätta till nästa hål om Auto-Hole advance har valts i inställningarna. SCORE (RESULTAT-)vyn ger dig möjlighet att ange dina poäng. Par skrivs in automatiskt. För att justera resultatet trycker du på UP/DOWN-knapparna. Dina poäng sparas automatiskt men återställs när du startar en ny runda. TIME (TID-)vyn visar aktuell tid och total tid sedan du startade rundan. MITTEN SLUTET TOTALPOÄNG POÄNG TID BÖRJAN HÅL POÄNG RELATIV TILL PAR AKTUELL TID När du har växlat till andra vyer kommer klockan automatiskt att återgå till GREENvyn, om ingen knapp trycks in under 20 sekunder. TID SPELAT 9
För att spara batteriet när du har spelat klart eller när du pausar i spelet kan du hålla in MENU-knappen och välj funktionen TIME för att stänga av GPS:en. Efter avslutad runda kan du välja GOLF-funktionen igen och antingen återgå till den aktuella rundan eller starta en ny runda. TIPS: Vi rekommenderar att enbart använda GOLF-funktionen på banan där du har för avsikt att spela. Detta pga. att GPS-funktion gör att batteriet laddas ur snabbare. Om du vill bekanta dig med GOLFfunktionerna på din klocka föreslår vi att du använder DEMO-funktionen. Med den funktionenkan du utforska alla GOLF-funktioner som finns på klockan utan att ta slut på batteriet. 5.3 Mät alla slaglängder Markera platsen där du slår bollen: 1. Tryck på MARK BALL (MARKERA BOLL-)knappen för att öppna MARK (MARKERA-)vyn. 2. Tryck på OK för att markera platsen. 3. Tryck på MARK BALL (MARKERA BOLL) igen för att återgå till föregående golfvy. Vid platsen där bollen landade: 1. Tryck på MARK BALL (MARKERA BOLL-)knappen för att öppna MARK (MARKERA-)vyn. 10 MARKERA BOLL MARKERA BOLL OK OK YARD FRÅN MARKERING
2. MARKERA-vyn kommer visa avståndet från din senaste markering. 3. Om du vill markera igen trycker du på OK-knappen en gång till. 4. Tryck på MARK BALL (MARKERA BOLL) igen för att återgå till föregående golfvy. Funktionen MARK BALL (MARKERA BOLL) fungerar endast när du är i GOLF-funktionen. Om du är i MARKERA-vyn utan att någon knapp trycks in under 20 sekunder kommer klockan automatiskt att återgå till GREEN-vyn. 5.4 Ändring av hål Du kan ändra hål på två olika sätt på klockan: Manuellt: I GREEN-vyn kan du trycka på UP/DOWN-knapparna för att växla hål. Automatiskt: Om Auto-Hole Advance (automatisk håluppgradering) är aktiverad behöver du inte trycka på någon knapp för att gå till nästa hål eftersom klockan automatiskt ändrar till nästa hål. Du kan aktivera eller inaktivera AUTOHOLE i SETTINGS (INSTÄLLNINGAR). ANMÄRKNING: Om du hoppar över ett hål eller inte börjar på det första hålet måste du troligtvis använda UP/DOWN-knapparna för att ändra till ett annat hål. 11
5.5 Ändra från yards till meter / Standard till meter 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen tills MENYN visas 2. Markera SETTINGS (INSTÄLLNINGAR) med knapparna UP/DOWN (UPP/NER) 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta 4. Markera UNITS (ENHETER) med knapparna UP/DOWN (UPP/NER) 5. Tryck på OK för att bekräfta 6. Använd knapparna UP/DOWN (UPP/NER) för att välja antingen STN- DRD eller METRIC 7. Tryck på OK-knappen för att bekräfta 12
6.0 30 DAGARS KOSTNADSFRIA BANKARTOR I din klocka ingår en 30 dagars testperiod med avstånd till början, mitten och slutet på golfbanor över hela världen. Testperioden på 30 dagar börjar när du går din första golfrunda. Efter 30 dagar krävs medlemskap för att få tillgång till informationen över banorna. Medlemskapet ger dig tillgång till SkyCaddies exakta och exklusiva databas med bankartor inklusive obegränsade uppdateringar och en mängd olika medlemsförmåner och belöningar. På www.skygolf.com/plans/plansoverview finns mer information om alla fördelar med medlemskapet, som sparar både slag och pengar. 7.0 AKTIVERA OCH REGISTRERA KLICKAN 1. Öppna sidan www.myskycaddie.com i din webbläsare. 2. Välj CODE (KOD) i huvudmenyn på klockan för att se din unika Access Code (åtkomstkod) på 8 tecken (se avsnitt 3.0). 3. Skriv in koden i formuläret på webbsidan. Webbsidan kommer be dig logga in på ditt SkyGolf-konto för att slutföra aktiveringen. Om du ännu inte har ett SkyGolf-konto har du nu möjligheten att skapa ett. 13
4. På webbsidan har du möjlighet att bli medlem, och få tillgång till SkyGolfs exakta och exklusiva databas med bankartor. Efter registrering kommer webbsidan be dig synkronisera klockan via CaddieSync Express, vilket gör det möjligt att ladda ned din personliga information i klockan. Följ instruktionerna på skärmen för att synkronisera klockan. 8.0 HÄMTA SATELLITSIGNALER För optimal prestanda när du spelar är det viktigt att klockan hela tiden har fri sikt mot himlen. Undvik att vistas kring byggnader, hinder, träd med mycket löv, låga områden med angränsande hinder eller reflekterande föremål (som metall-/glasbyggnader) när du använder klockan. Eftersom den är gjord för att användas som en vanlig klocka får du bäst mottagning och noggrannhet när klockan riktas mot himlen. Den inbyggda antennen finns vid klockans position för klockan 6. Det kan ta några minuter att ta emot satellitsignaler innan du kan börjar spela. 9.0 ODOMETER (VÄGMÄTARE) Funktionen ODOMETER (VÄGMÄTARE) ger information i realtid om din promenad, löptur eller åktur: Hastighet: Hur snabbt du rör dig. 14
Fart: Kvoten av antalet minuter det tar att gå en engelsk mile eller en kilometer. Kalorier: Hur många kalorier du hittills har förbrännt. Avstånd: Avståndet sedan du startade. Tidsåtgång: Total tid sedan du startade. Dessutom kommer klockan att logga din GPS-position var femte sekund. Den här realtidsloggen kan sparas på klockan när du är färdig. Du kan när som helst komma sparad data genom att välja SAVES (SPARAT) i huvudmenyn. Klockan kan spara upp till 20 olika tillfällen samtidig, beroende på längden på varje tillfälle. Om klockans minne är fullt kommer det äldsta informationen raderas automatiskt. Sparade mätningar laddas upp till ditt ClubSG -konto vid synkronisering. Från ClubSG kan du exportera dina mätningar till flera populära fitnesswebbsidor. 9.1 Starta en vägmätning 1. Se till att du är utomhus och inte nära höga byggnader eller träd. 2. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas. 3. Markera ODOMETER (VÄGMÄTARE) med UP/DOWN (UPP/NER-) knapparna. 15
4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 5. Klockan kommer nu söka efter din position. Det kan ta några minuter för klockan att få in en GPS-signal. 6. När READY (KLAR) syns på skärmen är klockan klar för att kartlägga din mätning. För att starta eller återuppta vägmätaren trycker du på OK-knappen. För att pausa vägmätaren trycker du på OK-knappen igen. För att markera en etapp trycker du på BACK (TILLBAKA-)knappen. För att ändra skärmen trycker du på UP/DOWN-knapparna. För att återställa/spara håller du ner OK-knappen till SAVED (SPARAD) visas på skärmen. VIKTIGT! För att undvika att förlora informationen måste du spara innan du växlar lägen. För att undvika snabb batteriförbrukning ska du avsluta ODOMETER (VÄGMÄTARE-)funktionen när du är klar och har sparat. 16
9.2 Sparade vägmätningar När du har sparat kan du hantera informationen under SAVES (SPARADE-)sektionen i huvudmenyn: 1. Tryck och håll in MENU (MENY-)knappen till menyn visas. 2. Markera SAVES (SPARAT) med UP/DOWN- (UPP/NER-)knapparna. 3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 4. En lista med tidigare sparad data, sorterad efter datum, kommer att visas. 5. Markera en sparad mätning med UP/DOWN- (UPP/NER-)knapparna. 6. Tryck på OK-knappen för att öppna markerad och sparad information. För att visa information om en mätning markerar du STATS och trycker på OK. För att se etappinformation markerar du LAPS (ETAPPER) och trycker på OK. För att permanent radera sparad information markerar du DELETE och håller in OK. För att återgå till föregående bild trycker du på BACK (TILLBAKA-)knappen. Vid visning av mätnings-/etappinformation kan du använda UP/DOWNknapparna för att bläddra igenom informationen eller för att ändra den aktuella etappen. 17
10.0 INFO Välj INFO i huvudmenyn för att se programversionen och kartversionen. Tryck på UP eller DOWN för att se utgångsdatum för ditt medlemskap samt klockans 12-siffriga elektroniska serienummer (ESN). Tryck på OK för att avsluta och återgå till menyn. 11.0 ANVÄNDBARA TIPS FÖR SKYCADDIE Vänta till klockan har avslutat synkroniseringen innan du kopplar ur den eller stänger av din dator. Aktivera endast funktioner med GPS när du är utomhus eller på golfbanan och har fri sikt mot himlen. Aktivera GPS:en fem till tio minuter före spel eller annan aktivitet för att få bäst och mest exakt resultat. Högre signalstyrka för GPS:en ger högre noggrannhet. För att få optimal noggrannhet för GPS:en ser du till att klockan alltid har fri sikt mot himlen. För att säkerställa optimal prestanda för GPS-funktionen skan du inte ha klockan i fickan eller på annat sätt förhindra att klockan har fri sikt mot himlen. Fulladda batteriet före varje golfrunda eller användning av odometer (vägmätare). Exponera inte klockan för extrema temperaturer eller vatten. 18
12.0 SKYGOLF-MEDLEMSKAP SkyGolf-medlemskap erbjuder mycket mer än bara bättre golfspel! SkyGolf-medlemskapet har inga dolda avgifter eller rörliga kostnader. Denna låga årliga kostnad ger dig tillgång till SkyCaddies exakta och exklusiva databas för bankartor, programvaruppdateringar, spelanalyser för rundor och många fler medlemsförmåner och belöningar. Besök www. skygolf.com/plans/plansoverview för mer information. Minska antal slag med kartor som du kan lita på Tillgång till 30 000 felkorrigerade kartor över hela världen Obegränsade uppdateringar för bankartor Endast SkyGolf spenderar tid och pengar för att kartlägga sina egna banor och för att eliminera kända fel som finns i andra kartbibliotek Kartlägg ditt spel och ha kul på ClubSG Tillgång till den snabbast växande internetgruppen inom golf Spara resultat och få tillgång till statistik Analysera dina styrkor och svagheter Dela dina framgångar med andra golfare 19
KUNDTJÄNST Prova följande innan du kontaktar vår kundtjänst: I användarmanualen för SkyCaddie WATCH som finns under kundtjänst på SkyCaddie.com finns detaljerade instruktioner för klockan. Frequently Asked Questions (Vanliga Frågor) på SkyCaddie.com Online Support Chat som finns på SkyCaddie.com Supportforum på SkyCaddie.com Om du ändå inte hittar svar på dina frågor kan du kontakta oss genom att använda kontaktformuläret på vår webbsida eller genom att ringa kundtjänst: USA och Kanada: 1-866-SKYGOLF Storbritannien: +44 (0) 1844 296 350, ankn. 1 ANMÄRKNING: Om du får upp meddelandet "Code 46" på klockan ska du besöka www.skycaddie.com/code46. Möjlighet till förlängd garanti i USA och Kanada När du registrerar din SkyCaddie WATCH kommer du som är bosatt i USA eller Kanada ges möjlighet att förlänga garantitiden för klockan. Tillverkarens begränsade garanti förlängs från 6 till 12 månaders garanti för material- och tillverkningsfel. De allmänna villkoren finns på SkyCaddie.com. 20
2013 SkyHawke Technologies, LLC. Alla rättigheter förbehålls. SkyGolf, SkyCaddie, #1 Rangefinder in Golf, ClubSG, och TrueGround är varumärken som ägs av SkyHawke Technologies, LLC. Övriga varumärken och upphovsrätt tillhör dess respektive ägare. U.S. Patent No. 7,118,498; 6,456,938; 5,740,077, 5,507,485 & Patent Pending. För produktvillkor, vänligen besök www.skygolf.com 21