Symaskin Multifunktionell HN 5069 Bruksanvisning
Innan man börjar använda symaskinen ska säkerhetsanvisningarna följas och bruksanvisningen läsas igenom. Fara! 1. Om symaskinen är obevakad ska man stänga av strömmen under tiden. Dra ur sladden när man är klar med arbetet och även när symaskinen ska rengöras. Varning! 1. Symaskinen får inte användas som en leksak. Om barn använder symaskinen eller stannar vid maskinen, måste någon se efter barnen. 2. Symaskinen ska endast användas på det sätt som anges i denna handbok. Endast de tillbehör som rekommenderas i denna bruksanvisning bör användas. 3. Om sladden eller kontakten är skadad, eller om maskinen inte fungerar normalt, eller om den tappas eller blir nedsänkt i vatten ska man inte använda maskinen förrän en auktoriserad återförsäljare för reparation, elektrisk eller mekanisk justering har granskat den. 4. När maskinen används får ventilations öppningar inte blockeras. Lufthålen och kontrollpedalen får inte täckas med damm, ludd eller tygrester. 5. Var noga med att inte tappa några föremål i maskinens hål och stoppa inga föremål i hålen. 6. Använd inte symaskinen utomhus. 7. Använd inte maskinen där man använder sprayfärger eller där man förvarar syre. 8. Innan strömmen stängs av, ska brytaren ställas i OFF läge och dra därefter ut kontakten från uttaget. 9. Håll i kontakten och inte i sladden när kontakten ska dras ut från uttaget. 10. Rör inte i några rörliga delar med fingrarna och var särskilt försiktig i närheten av nålen. 11. Använd alltid rätt nålplatta, användning av en felaktig nålplatta kan resultera i att nålen går av. 12. Använd inte böjda nålar. 13. När du syr ska tyget inte skjutas eller dras så att nålen går sönder eller blir böjd. 14. Innan man sätter tråd på nålen, innan en ny spole sätts i eller om nål och pressarfot måste skiftas ska brytaren sättas på OFF. 15. Innan locket öppnas och innan smörjning, justering eller vid något annat underhåll, måste kontakten dras ut från eluttaget. 16. Barn eller handikappade får inte använda maskinen. 17. Barn får inte leka med symaskinen. Denna symaskin är en av de senaste och utvecklade maskinen för hemmabruk. För att utnyttja alla funktioner rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen. Rekommendationer för säker användning 1. Håll fokus på nålen och rör inte handhjulet, tryckfotspedalen, nålen eller andra rörliga delar medan du syr. 2. Ställ brytaren på OFF och dra ur kontakten i följande situationer: - När du är klar med symaskinen. - Vid byte av nålen eller pressarfoten. - När det blir strömavbrott medan man arbetar. - Underhåll av symaskinen. - När maskinen är obevakad. 3. Placera inga föremål på pedalen. 4. Sätt i kontakten direkt i vägguttaget och inte i en förlängningssladd. Instruktioner för längre livstid 1. Symaskinen ska förvaras skyddad från direkt solljus och inte på en fuktig plats. Förvara inte maskinen på ett väldigt varmt ställe, till exempel vid ett element, vid ett varmt strykjärn eller framför en halogenlampa. 2. Endast neutralt tvål eller rengörningsmedel kan användas vid rengörning. Bensin, lösningsmedel och tvättmedel får inte användas eftersom att det förstör maskinen. 3. Skydda maskinen mot fallande föremål och stötar. 4. Byt och installera alla komponenter, pressarfot, nål eller andra delar i enlighet med instruktionerna i denna handbok. 2
Del I Symaskinens delar Beteckningar...4 Tillbehör som ingår...4 Del II Förberedelser för att sy Strömanslutning...5 Tillbakasömnad...5 Pressarfots lyft...5 Byte av tryckfot...6 Byt till friarms sömnad...6 Sömväljare och indikator...6 Byte av nål...7 Nål-, tråd- och tyg diagram...7 Påspolning av tråd...8 Ta bort spole och undertråd...8 Spola tråd på spolen...9 Sätt spolen i spolkapseln... 10 Trä övertråden... 11 Ta upp undertråden... 12 Justera trådspänningen... 13 Matcha trådspänningen... 13 För tät trådspänning... 13 För lös trådspänning... 13 Del III Grundläggande sömnad allmänna sömtyper Rak söm... 14 Sömnad vid hörn... 14 Grundläggande sicksack söm... 15 Overlock... 15 Tre-punkt sicksack söm... 15 Blindsöm... 16 Del IV Dekorsömmar Dekorativa stygn... 16 Del V Knapphål Knapphåls sömnad... 17 Förstärkt knapphål... 17 3
Del VI Underhåll Rengörning av framföring... 18 Rengörning av spolkapseln... 18 Byte av glödlampa... 19 Felsökning... 20 Del I Beteckning 1. Knapp för att sy bakåt 2. Sömtillval 3. Påspolingsstopp 4. Spolaxel 5. Uppspolning av tråd 6. Trådspännare 7. Tråd dragning 8. Trådspänningshjul 9. Pressarfot 10. Nål 11. Nålplatta 12. Förlängningsplatta 13. Bärhandtag 14. Spolhållare 15. Handhjul 16. El- och ljuskontakt 17. Sockel 18. Pressarfots lyft Medföljande tillbehör Spole Sprättare Filt brickor Knapphåls fot Nål 4
Del II Förberedelser för att sy Anslutning av ström Kontakt ON-OFF kontakt Vägguttag Symaskins anslutning Kontrollera att spänningen på symaskinens märkskylt är korrekt innan strömmen är ansluten. 1. Sätt ON-OFF knappen på OFF. 2. Sätt i kontakten i symaskinen. 3. Sätt i kontakten i vägguttaget. 4. Tryck på ON knappen. Sy bakåt Tryck på knappen för att sy bakåt. Pressarfots lyft Pressarfots lyft Lyft pressarfoten till mittläget för att ladda eller avlägsna material Lyft pressarfoten till det högsta läget för att byta pressarfot eller för att ta bort tjocka tyger. 5
Byte av pressarfot Frigörningsspak för pressarfot Spår Pressarfotshållare klickar på Var säker på att nålen är uppe. Lyft pressarfoten. Klicka tillbaka pressarfoten 1. Tryck på pressarfots spaken för att ta av foten. 2. Placera den önskade pressarfoten på nålplattan, justera så att pressarfoten hamnar vid nål hålen. 3. Sänk pressarfotshållaren tills pressarfoten klickar till. Byt till friarms sömnad Ta bort tillbehörsasken Som framgår på bilden dras tillbehörsasken till vänster för att ta bort den från symaskinen. Lådan måste avlägsnas om maskinen kommer att användas till friarms sömnad eller om något i asken ska användas för sömnad. Ta på tillbehörsasken Skjut tillbehörsasken in i maskinen så att de utskjutande lås stiften förs in i låshålet. Tillbehörsask/Utvidgning av brädet Låsstift Låshål Söm väljare- och indikator För att välja en söm typ måste nålen vara borta från tyget och i den högsta positionen. Vrid på söm väljarhjulet tills symbolen för önskad söm typ visas 6
Byte av nål 1. Stäng av strömmen, vrid på handhjulet så att nålen står i sin högsta position och ta ner pressarfoten. Vrid på nålens skruv moturs för att få ut nålen. 2. Sätt i den nya nålen med den platta sidan bakåt och tryck nålen så mycket som möjligt upp och vrid spänningen medurs för att spänna fast nålen. Nålspännings skruv Nålklämma Botten på nålhuvudet Nålen bör kontrolleras regelbundet eftersom en slö och sliten nål kan förstöra tyget Schema för nålar, tråd och tyg Tunt tyg Medel tjockt tyg Tjockt tyg Tyg Tråd Nål Silke, voile, organdi, silkecrepe, Lin, bomull, ull, dubbel trikå och tunn bomull Kraftig bomull twill, garbardin, belagda tyger, ull, lin 80-100 fin silkestråd 80-100 fin bomullstråd 80-100 fin polyestertråd 50 fin silkestråd 60-80 bomullstråd 50-80 syntetisk tråd Brodergarn 50 bomullstråd 50 silkestråd 40-50 bomullstråd 40-50 syntetisk tråd Brodergarn 30 silkestråd 30 bomullstråd 9 (65) eller 11 (75) 11 (65) eller 14 (90) 14 (90) 14 (90) eller 16 (100) 16 (100) För allmän sömnad rekommenderas det att använda nålar nr. 11 (75) eller 14 (90). Den tunna nålen för tunnare tyger och tjockare nål för tunga tyger. 7
Påspolning av tråd Ta bort spolkapseln Bryt strömmen på maskinen. Dra av tillbehörslådan. Höj nålen till det högsta läget genom att vrida ratten mot dig. Skyddslucka för spolhuset. Ta tag i spollåset och ta bort kapseln från spolhuset. Ta bort spolen Spolhus Spollås Spole När spollåset öppnas, faller spolen ut från spolhuset. 8
Påspoling av tråd 1. Dra ratten åt höger så att kopplingen släpps. Nu kan du förflytta spolen. Dra spolhållaren på baksidan av maskinen upp och lägg en filtbricka på. Sätt garntrissen eller spolen som ska spolas av från axeln. Spolhållare Filtbricka Avspolnings axel Handhjul Trådspännare 2. För tråden genom trådledaren som visas. 3. Sätt tråden runt den andra trådledaren. 4. Placera spolen på spolaxeln och för tråden inifrån och ut genom det lilla hålet på spolens sida. 5. Tryck spolaxeln till höger. 6. Håll trådens ände med en hand och starta maskinen Efter att man spolat lite tråd på spolen, stoppar man spolningen och tråden klipps av nära det lilla hålet. 7. Starta maskinen. När spolen är full stoppas maskinen automatiskt. Stäng av maskinen och tryck på spolaxeln åt vänster till sitt ursprungsläge och klipp av tråden. 8. Tryck ratten till höger för att stänga av kopplingen. 9
Sätt spolen i spolkapseln 1. Håll spolen i höger hand med tråden medurs igång. 2. Sätt spolen i spolkapseln med ca 10 cm tråd utanför höljet. 3. Dra tråden genom skåran i kapseln och sedan i trådspännings fjädern. Det låter ett klick när tråden är på plats. Trådspännings fjäder 4. Håll låset öppet med styrstiftet rakt upp. Låt spolkapslen glida in i mitten medan tråden hålls mot dig. OBS! Var säler på att styrpinnen går in i spåret av skytteln. Släpp låsfliken för att låsa spolen i skytteln. 10
Trä övertråden 1. Placera rullen av tråden i spolhållaren, såsom visas på ritningen. Vrid ratten så att trådgivaren kommer i högsta läget. Höj pressarfoten 2. För in tråden genom trådledaren. Trådledare 3. Dra ner övertråden och runt höger spår i trådhållaren. Dra tråden upp och dra upp trådhållarens bas upp genom trådhållarens vänstra spår. 4. Dra tråden från höger till vänster genom ögat i trådgivaren och för tråden längs med det vänstra spåret. 5. För så den övre tråden genom nålhållarens trådspår. Nålhållarens trådspår 6. Trä nålen bakifrån genom nålsögat. 7. Schematisk bild över tråträdning av övertråden. 11
Plocka upp undertråden 1. Höj pressarfoten. Håll övertråden i vänster hand och vrid på ratten med din högra hand mot dig tills nålen når sitt översta läge. Övertråden 2. Dra övertråden och plocka upp undertråden när den kommer upp vid öppnandet av stygnplåten. Undertråden 3. Sätt ihop över och undertråden och sätt ihop dem under foten. Låt trådarna vara ca 15 cm. Justering av övertrådens spänning 1. Rätt trådspänning Trådspänningen är korrekt när trådarna korsar ( låst ) i mitten av de två skikten av tyg som ska sys. Övertråd Undertråd 12
Tygets översida Tygets undersida Vrid på trådspänningen för att justera spänningen. Minska trådspänningen Öka trådspänningen Övertrådens spänning beror på följande: 1. Tjockleken på tyget och tygtypen. 2. Antal skikt av tyg. 3. Sömtyp 2. För tät trådspänning Övertråd Undertråd Minska trådspänningen Om undertråden är alltför lös och man kan se det på ovansidan av tyget, justera trådspänningen till ett lägre tal för att minska på trådspänningen. 3. För lös trådspänning Övertråd Undertråd Öka trådspänningen Om övertråden är för lös och man kan se det på undersidan av tyget, justera med ratten på trådspänningen genom att öka till ett högre tal på övertråds spänningen. 13
Del III Allmänna söm typer Rak söm Stygnväljare A B - C Trådspänningsratt 2-6 Pressarfort Type Z Börja sy Höj pressarfoten och placera tyget under pressarfoten och släta ut det efter markering på stygnplåten. Placera nålen där sömmen ska börja och dra över- och undertråden tillbaka och sänk pressarforten. Tryck på pedalen och börja sy. OBS! Låt det vara generellt ett avstånd av 1,6 cm vid kanten av tyget. Förstärkt söm Tryck på back knappen och sy flera stygn baklänges och fortsätt sedan sy framåt. Sömnad vi rektangulära hörn Håll ett avstånd av 1,6 cm på tygets kant. 1. Sluta sy när du når hörnet. 2. Vrid på handhjulet mot dig och sänk nålen i tyget. 3. Höj pressarfoten och vrid tyget och håll fortfarande ett avstånd på 1,6 cm från kanten. 4. Sänk pressarfoten och börja sy i den nya riktningen. Grundläggande sicksack söm Sömväljare D E - F Trådspänningshjul 2 5 Pressarfot Type Z Sicksack är ett av de vanligaste stygnen och används för att sy i knappar, knapphål, overlock- och dekorativa sömmar. 14
Overlock Stygn väljare Trådspänningshjul 1 4 Pressarfot Type Z E Används för att kasta sömmar längs tygets kanter. Börja med att sy 0,3 cm från tygets kant och låt nålen sy yttre kanten på höger sida. 3-Punkt Sicksack Stygnväljare Trådspänningshjul 1-4 Pressarfot Type Z K Används för att sy kanterna på tyget, som lätt kan böjas, till exempel rayon. Lämna tillräckligt med tyg vid sömnad, och klipp längs med sömmen som visas. Blind sömmar Stygn väljare L eller M Trådspänningshjul 1-4 Pressarfot Type Z Vid tunnvävt tjockt tyg, rulla över kanten som visas, vik tyget och ha 0,7 cm sömfåll vid kanten. Placera tyget i maskinen och låt nålen passera genom den vänstra delen av den vikta väven. Efter sömnad kan tyget pressas så att endast den breda sömmen är synlig på den högra sidan av tyget. 15
Del IV Dekorativa sömmar Val av mönster G H I J Trådspänningshjul 6-8 Pressarfot Type Z Använd tunt tyg och vik den i trådriktningen. Rätta den vikta kanten med hjälp av pressarfoten och sänk nålen utanför kanten av tyget. 16
Del V 1 2 3 Knapphåls sömnad 1 4 3 2 Val av stygn Trådspänningshjul 1-5 1. B C 2. 3. 4. 5. 1 2 4 3 4 2 A Knapphåls pressarfot Start 1. Sätt på knapphåls pressarfoten. Markera knapphålets längd på tyget, placera tyget under pressarfoten med knapphåls markeringen mot dig själv. Före den glider A på pressarfoten mot dig själv. Rätta markeringen C på bilden med markör B och sänk pressarfoten. 2. Välj söm och sy framåt till den främre delen av knapphålet och stoppa nålen på den vänstra sidan.. 6. 3. Välj söm och sy 4-6 stygn och stoppa nålen på den högra sidan. 1. 2. 3. 1 2 4. Välj söm och sy till början av knapphåls sömmen och stoppa nålen på höger sida. 5. Välj söm och sy 4-6 stygn och stoppa nålen på vänster sida. 6. Ta bort tyget och placera en nål i botten av knapphålet för att undvika att man skär i blockerande saker. Skär upp knapphålet med sprätten. OBS! Sy knapphål i tygkanten få följande sätt: Förstärkt knapphål 1. Lyft på knapphåls pressarfoten och placera den förstärkta tråden på pressarfotens bakre gaffel och dra framåt under foten till framsidan av pressarfoten och knyt fast den vid gaffeln på främre sidan av pressarfoten. Främre gaffel Bakre gaffel 2. Sy knapphålet som visas ovan. När knapphålet har sytts tar man bort tyget och klipper av alla trådar. 3. Dra den vänstra förstärkta tråden till baksidan av tyget med en synål och klipp bort tråden. 17
Del VI Underhåll OBS! Dra ut kontakten innan du utför något underhåll. 1. Rensning av tyg framförningen Ta bort nålen och pressarfoten. Ta bort skruvarna från stygnplåten med en skruvmejsel och ta bort stygnplattan. Borsta bort damm och ludd från framföringen och sätt tillbaka stygnplattan. 2. Rensning inne i lås huset Öppna luckan för lås huset. Sätt nålen i det övre läget och ta ut spol delarna. Öppna låset på spolkapseln och ta bort spolkapseln. Spol hus Hållare för kapselskydd Lock för kapsel Kapsel Kapselring Borste Skydd för kapsel hus 3. Montering av kapsel delar Håll kapseln i mellanaxeln och sätt på kapselringen så att halvcirklarna bildar en gemensam cirkel. Sätt på locket på kapselringen så att skåran passar in på sin plats. Sätt fast fästena på kapselringen och sätt tillbaka den i spolkapslen. Tapp Skåra 18
Lamplock Byte av glödlampa OBS! Låt lampan svalna innan du tar ut den för att undvika att bränna fingrarna. Skruva av locket och ta bort lamplocket. Byt glödlampan, sätt tillbaka lamplocket och dra åt skruven. OBS! Placera inte symaskinen i våta miljöer, direkt på en värmekälla eller i direkt solljus. Rengör med en mjuk trasa och lite neutral rengörningsmedel. 19
Felsökning Problem Orsak Lösning Övertråden går sönder 1. Övertråden har trätts fel. 2. För stor spänning på övertråden. 3. Slö eller böjd nål. 4. Fel isättning av nålen. 5. Över- och undertråd har inte lagts bakom pressarfoten innan man börjar sy. 6. När man slutat sy har trådarna inte letts tillbaka. 7. För tjock eller för tunn tråd i förhållande till nålen. Kontrollera och trä övertråden igen Kontrollera eller byt nålen Undertråd går sönder Nålen går av 1. Garnet av undertråden är inte korrekt i formarna. 2. Slö eller böjd nål. 3. Spolen är skadad och kan inte vända på rätt sätt 1. Nålen har satts i fel. 2. Slö eller böjd nål. 3. Nålens skruv har lossnat. 4. För stor övertråds spänning 5. När man slutat sy har trådarna inte letts tillbaka. 6. För tunn nål. Rengör kapseln och/eller spolhuset Justera spänningen på övertråden Kontrollera punkterna. Byt till rätt nål. Hoppar över stygn Stygnen kryllar tyget 1. Nålen har satts i fel. 2. Slö eller böjd nål. 3. Nål eller tråd är fel för tyget som används 4. Tråden har trätts fel i nålen. 5. Felaktigt val av nål 1. Spänningen på övertråden är för stor 2. Övertråden har trätts i fel. 3. För tjock tråd till tyget som används. Kontrollera punkterna Trä övertråden igen Byt till rätt nål Justera spänningen på övertråden Oregelbunden inmatning av tyget 1. Det finns trådar eller annat smuts i framföringen Ta bort tråd och smuts Maskinen fungerar inte 1. Kontrollera så att kontakten sitter i. 2. Trådar blockerar. 3. Spolaxeln går inte tillbaka till startläget efter påspolning. Kontrollera kontakten Rengör Sätt spolaxeln i startposition Onormalt ljud från maskinen 1. Kontrollera så att kontakten sitter i. 2. Trådar blockerar. 3. Spolaxeln går inte tillbaka till startläget efter påspolning. Rengör. Sätt spolaxeln i startposition. 20