Fisher HP-seriens reglerventiler

HP-ventil Datablad Fisher HP-seriens reglerventiler HP (kulventil) HPA (vinkelventil) Balanserat högtemperaturtrim Balanserat trim med tät avstängning Obalanserat trim Fisher HP-seriens reglerventiler är enports-, högtrycks-, kuleller vinkeltypsventiler med metallsäten, cylinder och kägelrörelse nedåt för att stänga ventilen. Dessa ventiler har konstruerats för högtrycksapplikationer i processindustrier, t.ex. energiproduktion, kolväteproduktion, kemisk bearbetning och raffinering. Det finns NACE-godkända material till HP-seriens ventiler att tillgå. Extra kraftigt gods i ventilhuset ger ökat erosionsskydd så väl som extra skydd mot korrosion p.g.a. kemiska angrepp. Eftersom dessa ventiler har tjockare gods i ventilhuset är de tillgängliga i högre mellanklassificeringar med svetsändar. X083- FISHER HP-VENTIL MED 667-MANÖVERDON OCH FIELDVUE DVC6200 DIGITAL VENTILLÄGESSTÄLLARE Om inget annat anges avser alla NACE-hänvisningar NACE MR075-2002 och MR003. Balanserat högtemperaturtrim HPD och HPAD Dessa ventiler har en balanserad ventilkägla med kolvringar i grafit och lämpar sig väl för allmänna applikationer med processtemperaturer som överstiger 232 _C (450 _F) där extremt tät avstängning inte behövs. Balanserat trim med tät avstängning HPT och HPAT Dessa ventiler har en balanserad ventilkägla, vilket ger en utmärkt avstängningsfunktion vid processtemperaturer under 232 _C (450 _F). Temperaturgränserna för HPT kan utökas över 232 _C(450_F) till36 _C (600 _F) medhjälpav PEEK-stödringar (polyetereterketon) i kombination med en fjäderbelastad PTFE-tätning. PEEK-stödringarna expanderar för att på så sätt stänga gapen på käglans ytterdiameter och cylinderns innerdiameter där PTFE-tätningen kan pressas ut vid höga temperaturer och tryck. www.fisher.com

Datablad HP-ventil Specifikationer Tillgängliga utföranden () och ventilstorlekar Se tabell Gemensamma egenskaper: Utformad enligt: J ASME B6.34 ventilflänsar, gängad och svetsad ände och J ANSI/ISA-75.08.06 Anslutningstyper () Se tabell Max. inloppstryck och temperatur (, 2) Flänsad, instickssvetsad eller stumsvetsad: Överensstämmer med CL900, 500 och 2500 enligt ASME B6.34 om de inte begränsas av kapaciteten för max. tryckfall eller materialtemperatur Dessutom har både stål-hp och HPA-ventiler med BWEoch SWE-anslutningar förhöjda tryck-/temperaturklasser enligt tabell 3 Maximalt tryckfall () Ventil med standardcylinder: Se figur 2. Ventil med Cavitrol III-cylinder: 49 bar (260 psi) för tvåstegscylindrar och 207 bar (3000 psi) för trestegscylindrar. SeFisher-meddelande 80.2:030, Cavitrol III en-,två- ochtrestegstrim (D006X02) för mer information. Ventil med Whisper Trim III-cylinder: J 0,6 np/p max. för nivå A och A3 J np/p max. för nivå B och B3 J 0,85 np/p max. för nivå C och C3 J 0,99 np/p max. för nivå D och D3 Ventil med WhisperFlo -trim: J Nivå X, Y och Z: maximalt 0,94 np/p. Om större än 0,94 np/p, kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor. Avstängningsklasser Se tabell 4 krom-molybdenlegering, J CF8M, CD3MN och CD3MWCuN rostfritt stål och J LCC för lågtemperaturservice Trim: Se tabell 2 Andra delar: Se tabell 7. Kontakta EmersonProcessManagementsförsäljningskontor för information om tillgången på specialtrims- och ventilhusmaterial. Materialtemperaturegenskaper () HPD, HPAD, HPS och HPAS: Upp till 566 _C (050 _F) såvida inte den är begränsad (se tabell 7 eller 2 och figur 2) HPT och HPAT: Upp till 232 _C (450 _F) såvida inte den är begränsad (se tabell 7 eller 2 och figur 2) Flödeskaraktäristik (4) Standardcylinder: J Linjär,J likprocentig,j modifierad likprocentig (5) Cavitrol III-, Whisper Trim III- och WhisperFlo-cylindrar: linjära Micro-Flute: Likprocentig Micro-Flat: Linjär Micro-Form: J Likprocentig,J modifierad likprocentig Flödesriktning Standardcylinder J HPD och HPAD: Normalt flöde ner J HPS och HPAS: Normalt flöde upp (6) J HPAS Micro-Flat: Flöde ner J HPS och HPAS Micro-Form: Endast flöde upp J HPT och HPAT: Normalt flöde ner Cavitrol III-cylinder: nedåtflöde Whisper Trim III- och WhisperFlo-cylindrar: uppåtflöde Flödeskoefficienter Se tabell 2 och även Fisher-katalog 2 Bullernivåer Se Fisher-katalog 2, avsnitt 3 för bullerreduceringsmetoder Tillverkningsmaterial Ventilhus och bröst: J WCC-stål (3), J WC9 Cr-Mo-stål (3), J C2A (forts. på nästa sida) Portdiametrar, ventilkägelslaglängd och spindeldiametrar Se tabell 5, 8, 9 och 2

HP-ventil Datablad Specifikationer (forts.) Brösttyp och montering () J Standardbröst: Se figur Oktemperaturgräns: Standardbröst med gjutjärnsok är begränsade till 538 _C (000 _F) J Tillvalstyp - förlängt bröst: Används för NPS - och NPS 2-ventiler för CL900 eller 500 och NPS -ventiler för CL2500 (se figur 4 och 5) Packningslösningar J Enkel J Dubbel J Dränagestandardpackning eller tillval J ENVIRO-SEAL -och J HIGH-SEAL-packningssystem. Se figur 4. Se även Fisher-meddelande 59.:06, ENVIRO-SEAL- och HIGH-SEAL-packningssystem för slidspindelventiler (D0633X02). Infästningsdiameter för ställdon för manöverdonsmontering Se tabell 5 och 0 samt figur 3, 4 och 5 Ungefärlig vikt Se tabell 6 Alternativ () J Ventiler med svets-ändbeslag har förhöjda tryck/temperaturklassificeringar, så kallade mellanklassificeringar (7), J Klass V (6) -avstängning för HPT och HPAT till 36 _C (600 _F) med PEEK-stödringar (8), J Klass V-avstängning för HPD och HPAD till 593 _C (00 _F) med C-tätningstrim, J utökade ändar (7) för NPS 4- och 6-ventiler (NPS 4-ventiler finns att få med NPS 6-ändar och NPS 6-ventiler finns med NPS 8-ändar), J smörjmedel eller smörjmedel/isolerventil (7). Tryck-/temperaturgränserna i detta datablad och alla gällande standardbegränsningar ska inte överskridas. 2. EN-klassningar (eller andra ventilhusmaterial) och anslutningar kan vanligtvis tillhandahållas. Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor. 3. SA-05 och SA-82-F22 används för CL2500 HPA-ventiler i stället för WCC och WC9. 4. Cylindrar med specialegenskaper finns. Kontakta Emerson Process Management försäljningskontor. 5. Egenskapen modifierad likprocentig innebär likprocentig för de första 75 % av rörelsen för att därefter snabbt öppnas för ytterligare kapacitet. 6. HPS-ventiler kan endast användas för flöde ner för av/på-service. HPAS-ventiler kan användas för flöde ner vid eroderande service. 7. Kontakta Emerson Process Management försäljningskontor för mer information. 8. Krävs för alla matarvattenapplikationer. Innehållsförteckning Balanserat högtemperaturtrim... Balanserat trim med tät avstängning... Specifikationer... 2 Obalanserat trim... 4 Expanderade ändar... 4 Cavitrol III, Whisper Trim III och WhisperFlo-cylindrar... 4 Karakteristika... 4 Riktlinjer för materialval... 7 Installation... 7 Packning... 9 Riktlinjer för trimval... 7 Trimmaterialskombinationer... Tryck-/temperaturgränser för trimmaterialskombinationer... 22 Mått... 23 3

Datablad Figur. Fisher HPD-ventilenhet (NPS 2 till 6) FLÖDE Cavitrol III, Whisper Trim III och WhisperFlo-cylindrar HP-ventil För att eliminera kavitationsskada i ventil av lämplig storlek är en Cavitrol III-cylinder tillgänglig för HPS-, HPAS-, HPToch HPAT-reglerventiler. För att dämpa aerodynamiskt buller vid gasservice finns Whisper Trim III- och WhisperFlo-cylindrar (figur 2) att tillgå med HPD-, HPAD-, HPS-, HPAS-, HPT- och HPAT-reglerventiler. Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor för mer information. W585A- Figur 2. Tvärsnitt av typiskt WhisperFlo-trim för Fisher HP-ventil UTFLÖDE Karakteristika Ventilkäglans stabilitet - Robust cylinder ökar ventilkäglans stabilitet, vilket reducerar vibration och mekaniskt buller. Klarar fullt tryckfall - Robust utförande gör att HP-seriens ventiler klarar fulla tryckfall. W7065 INFLÖDE Obalanserat trim HPS och HPAS Dessa ventiler har en obalanserad kägla och en utmärkt avstängningsfunktion. Spirallindade packningar för utmärkt tätning under alla driftsförhållanden - Högklassiga material används vid konstruktionen av spirallindade packningar för HP-seriens ventiler. Vid tillverkningen av spirallindade packningar av standardtyp används N06600 (legering 600)/grafit eller N07750 (legering X750)/grafit. Överensstämmelse med Clean Air Act - (USA:s lag om luftföroreningar) - ENVIRO-SEAL-packningssystemen (tillval), se figur 4, innehåller en förbättrad ventilspindeltätning för att förhindra förlust av värdefull eller utsläpp av farlig processvätska. ENVIRO-SEAL-systemen är försedda med ULF-packningar i PTFE eller grafit. Expanderade ändar Expanderade ändar finns på NPS 4-, NPS 6-, CL900- och 500 HP-ventiler. NPS 4 HP-ventilhus säljs med NPS 6-ändar. NPS 6-ventilhus säljs med NPS 8-ändar. Ventilhus med flänseller svetsände säljs med expanderade ändar. Rörekonomi - Tillgången på expanderade ändanslutningar på NPS 4- och NPS 6 HP-ventiler kan eliminera behovet av rörkonor samtidigt som det ger utrymme för överdimensionerade rörledningar. Snabbytestrim - Smidigt underhåll som enkelt kan utföras med vanliga verktyg. Enkelt trimbyte utan specialverktyg. 4

HP-ventil Datablad Hårt trimmaterial av standardtyp - Cylindern, ventilkäglan och andra trimdelar tillverkas av härdade material. Denna standardegenskap ger utmärkt slitstyrka. Reglering av låga flöden/tät avstängning - Micro-Fluteoch Micro-Form-ventilkäglor (figur 6 respektive 7) ger mångsidiga reglerområden i högtrycks- och lågflödesapplikationer samtidigt som tät avstängning bibehålls (se tabell 4). Ett antal olika begränsade portdiametrar matchar ventilkapaciteten till erforderligt flöde samtidigt som nödvändig reglering erhålls vid full rörelse och förhindrar strypning nära sätet. I lågflödesapplikationer där kavitationsskada kan uppstå kan Micro-Flat-ventilkäglan användas tillsammans med ensärskildcavitroliii-cylinder. KontaktaEmerson Process Managements försäljningskontor för mer information. Förhöjd tryck-/temperaturklass - HP-seriens ventiler med svetsändar har förhöjda tryck-/temperaturklasser, så kallade mellanklassificeringar, enligt definitionerna i ASME B6.34. Dessa ventilers extra styrka möjliggör klassificeringar som är högre än CL900- eller 500-klassificeringar av standardtyp vilka specificeras i B6.34. Kontakta Emerson Process Management försäljningskontor för ytterligare information om mellanklassificeringar. Trimutbytbarhet - Cavitrol III-, Whisper Trim III- och WhisperFlo-trim (figur 8, 9 och 0) är utbytbara mot standardtrim. Jämn reglering vid höga tryckfall - Finns på NPS 2- till NPS 6-ventiler, balanserat trim ger jämn reglering vid höga tryckfall. Högtemperaturkapacitet med klass V-avstängning - Användning av C-tätningstrim (se figur 5) tillåter klass V -avstängning upp till 593 _C (00 _F) förhpd-ventiler. Surservicetrim - Hållbara erosions- och korrosionsbeständiga trim finns att tillgå för reglering av surservicedrift. Dessa trim levereras med antingen en standard-, Cavitrol III- eller Whisper Trim III-cylinder eller WhisperFlo-trim. Spirallindad packning är standardutförandet. Tabell. Tillgängliga konstruktioner UTFÖRANDE HPAD HPAS HPAT HPD HPS HPT VENTILSTORLEK, NPS TRYCKKLASS VENTILHUSMATERIAL OCH ANSLUTNINGSTYP (, 2) WCC-, WC9-, LCC-, C2A-, CF8M-, CD3MNoch CD3MWCuN-ventiler i rostfritt stål av gjutgods SA-05, SA-82-F22 och SA-82-F36-, S3803 F5- och S32760 F55-smidda ventiler av rostfritt stål (för HPA CL2500-vinkelventiler av smidesstål) RF- eller RTJ-flänsad, stumsvetsad och instickssvetsad (3) Instickssvetsad 2till8 CL900 och 500 X --- 2 CL2500 --- X till2 CL900 och 500 X --- CL2500 --- X 2till8 CL900 och 500 X --- 2 CL2500 --- X 2till6 CL900 och 500 X --- 2 CL2500 X --- till3 CL900 och 500 X --- till2 CL2500 X --- 2till6 CL900 och 500 X --- 2 CL2500 X --- X = Tillgänglig konstruktion.. Förkortningar för anslutningstyp: RF - Raised face (upphöjd yta), RTJ - Ring Type Joint (skarv av ringtyp). 2. EN-klassningar (eller andra ventilhusmaterial) och anslutningar kan vanligtvis tillhandahållas. Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor. 3.InstickssvetsärendasttillgängligtförNPS,/2och2. 5

Datablad HP-ventil Tabell 2. Typiska flödeskoefficienter () Ventilstorlek, NPS Ventiltyp Egenskaper Maximalt Cv HP CL500 Modifierad likprocentig 7, 2 HP CL500 Linjär 52,2 3 HP CL500 Linjär 2 4 HP CL500 Linjär 20 6 HP CL500 Linjär 425 HPA CL500 Modifierad likprocentig,5 2 HPA CL500 Linjär 64,3 HPA CL2500 Modifierad likprocentig 4,3 2 HPA CL2500 Linjär 47,4. Se avsnittet Koefficienter i denna bulletin och även katalog 2 för en fullständig förteckning över flödeskoefficienter. Tabell 3. Förhöjd tryck-/temperaturklass för stålventiler med stumsvets- och instickssvetsanslutning () Ventiltyp Ventilstorlek, NPS Mellanklassificering Tryckklass (ASME B6.34) CL900 och 500 675 CL2500 2800 Kulventiler 2 CL900 och 500 694 3 CL500 578 4 CL500 207 6 CL500 876. Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor för ytterligare information om mellanklassificeringar. Tabell 4. Avstängningsklasser enligt ANSI/FCI 70-2 och IEC 60534-4 HPD, HPAD med C-tätningstrim Ventilkonstruktion Portdiameter, mm (tum) ANSI/FCI- och IEC-läckageklass 47,6 (,875) II HPD och HPAD 58,7 (2,325) till 92, (3,625) II - Standard III - Tillval, (4,375) och större III - Standard IV - Tillval Ventilstorlek, NPS HPD HPAD Portdiameter, mm (tum) Cylindertyp ANSI/FCI- och IEC-läckageklass HPS, HPAS, HPT och HPAT HPS och HPT med TSO (trim med tät avstängning) 3 4 73 (2,875) Likproc, mod. likproc, linjär (std-cylinder), linjär (Whisper III, A, B) 73 (2,875) Linjär (Whisper III, D3) 4 6 Likproc, mod. likproc, 92, (3,625) linjär (std-cylinder), linjär (Whisper III, A, B3, C3), (4,375) Linjär (Whisper III, D3) 6 8 Likproc, mod. likproc, 36,5 (5,375) linjär (std-cylinder), linjär (Whisper III, A, B3, C3) Cavitrol III och Micro-Flat Alla Micro-Form, Micro-Flute, likproc, mod. likproc, linjär, Whisper III Se tabell 5 Se tabell 5 HPT och HPAT med PEEK () -stödringar 47,6 (,875) -36,5 (5,375) Alla. PEEK (polyetereterketon) krävs för alla matarvattenapplikationer. V-Standard till 593 _C (00 _F) (för portdiametrar från 73 mm [2,875 tum] till 36,5 mm [5,375 tum] med C-tätningstrim som tillval) IV - tillval (för portdiametrar 73 mm [2,875 tum] till 36,5 mm [5,375 tum]) V-Standard IV - Standard V - Tillval TSO - Tillval TSO är inte en ANSI/FCI- eller IEC-läckageklass. Ventiler med TSO-trim är fabrikstestade enligt strängare Fisher-testkrav på inget läckage vid leverans. Testmedlet är vatten. Specificera service P vid beställning. Testrutinen är ANSI/FCI-klass V, testrutin B. V - Standard (till 36 _C [600 _F]) IV - Tillval (47,6 mm- [,875 tum] t.o.m. 36,5 mm-portar [5,375 tum]) 6

HP-ventil Riktlinjer för materialval Använd anvisningarna nedan som riktlinjer vid materialvalet:. Fastställ tryck-/temperaturklassen för den ventilhusstorlek och det material som erfordras. Intagstryck och intagstemperatur måste alltid begränsas av tillämplig ASME-tryck-/temperaturklass. 2. Välj önskad trimtyp från specifikationen Tillgängliga konfigurationer och tabell 4, Avstängningsklasser. 3. Väljönskadematerialfråntabell7,8,och2samt figur 2. Temperaturegenskaperna som fastställs från figur 2 kan ytterligare begränsas av materialens temperaturegenskaper (se tabell 7 och 2). Se figur 2 för information om tryckfallsgränser i de valda ventilhustrimkombinationerna. Installation Datablad Ventilenmåstemonterassåattflödetgenomventilengår i den riktning som flödesriktningspilen på ventilhuset indikerar. Monteringen av en uppströms sil ska beaktas, i synnerhet om ventilen har en Cavitrol III-cylinder eller Whisper Trim III- eller WhisperFlo-trim. Totalmåtten visas i figur 3, 4 och 5. Bygglängden överensstämmer med ANSI/ISA-75.08.06. Faktiska anslutningsmått överensstämmermedasme B6.25för stumsvetsändar och med ASME B6.5 för flänsändar. 7

Datablad HP-ventil Tabell 5. Portdiametrar, ventilkägelrörelse, infästningsdiameter för ställdon för TSO-trim (tät avstängning) TYP TRIM INFÄSTNINGS- PORTDIAMETER C V - OBALANS- MAX. SLAGLÄNGD STORLEK FÖR REDUKTION STÄLLDON Nominell Faktisk TSO AREA VID 00 % mm tum mm tum mm tum mm tum SLAGLÄNGD () tum 2 Balanserade käglor - endast flöde ner HPT NPS 3 (2) CAV III, 3-stegs 63,5 2,5 90 3-9/6 47,6,875 42,9,6875 5% 0,03 HPT NPS 4 HPT NPS 6 CAV III, 3-stegs 76,2 3 CAV III, 3-stegs 02 4 Standard 76,2 3 90 27 90 27 90 27 3-9/6 5 3-9/6 5 3-9/6 5 73,0 2,875 68,3 2,6875 2% 0,047 6 4,5625 4,375 0% 0,080 37 5,375 32 5,875 4% 0,206 Obalanserade käglor - endast flöde ner HPS CAV III, 3-stegs 50,8 2 90 3-9/6 26,2 0,825 0% 0,785 NPS 2. I denna kolumn anges procentreduktion av publicerat max. C V för trimmet som anges i kolumnen TRIM. 2. Finns ej med 5-tums infästning för ställdon. Figur 3. Typiskt balanserat TSO-trim KÄGELTÄTNING W7020- TSO-SKYDDAD MJUK SÄTESTÄTNING 8

HP-ventil Datablad Figur 4. ENVIRO-SEAL och HIGH-SEAL-packningssystem PACKBOXBULT PACKBOXBULT FJÄDER FJÄDRAR PACKNING MEDBRINGARE PACKNING MEDBRINGARE W8533- TYPISKT HIGH-SEAL-PACKNINGSSYSTEM MED GRAFIT-ULF-PACKNING W8532- TYPISKT ENVIRO-SEAL-PACKNINGSSYSTEM MED GRAFIT-ULF-PACKNING PACKBOXBULTAR FJÄDRAR STÖDRING PACKNINGSRING DISTANSRING VENTILBRÖST W5803-3 TYPISKT ENVIRO-SEAL-PACKNINGSSYSTEM MED PTFE-PACKNING 9

Datablad HP-ventil Tabell 6. Ungefärliga vikter (ventilhus och bröstenheter) VENTILTYP STORLEK, NPS TRYCKKLASS KG LB Fläns SWE, BWE Fläns SWE, BWE CL900 och 500 42 38 93 85 CL2500 45 34 00 76 /2x2 CL2500-34 - 76 2 CL900 och 500 72 52 58 5 CL2500 04 74 229 64 Kulventiler 3 4 CL900 25-276 - CL500 29 97 284 23 CL900 230-507 - CL500 249 20 548 444 6 CL900 5-27 - CL500 557 455 228 003 CL900 och 500 40 36 88 80 CL2500-72 () - 60 () CL900 och 500 69 50 53 0 2 Vinkelventiler CL2500-09 () - 240 () 3 CL500 23 78 272 73 4 CL500 8 7 399 258 6 CL500 357 202 788 445 8 CL500 648 405 428 893. Endast SWE (instickssvetsände) är tillgänglig för CL2500. Figur 5. C-tätningstrim KÄGELTÄTNING MED C-TÄTNINGSRING () KÄGELTÄTNING MED C-TÄTNINGSRING () FLÖDE NER VY A FLÖDE UPP 37B399-A OBS!. Kasta om riktningen för kägeltätningen med c-tätningsring för korrekt avstängning när ventilen används i en process med olika vätskeflödesriktningar. 0

HP-ventil Datablad Tabell 7. Tillverkningsmaterial och temperaturkapacitet för övriga komponenter (utöver ventilhus och trim) Ventilspindel HPD-kolvring KOMPONENT MATERIAL _C TEMPERATURKAPACITET S2090-8 till 593-325 till 00 S32760-5 till 36-60 till 600 Grafit (FMS 7F27) Grafit (FMS 7F39) -46till427(till482för icke-oxiderande service) -46till538(till593för icke-oxiderande service) _F -50 till 800 (till 900 för icke-oxiderande service) -50 till 000 (till 00 för icke-oxiderande service) S4600 (rostfritt stål 46) -29 till 427-20 till 800 Stödring Fjäderbelastad S3600 (rostfritt stål 36) -8 till 593-325 till 00 HPT- eller S30200 (rostfritt stål 302) Stoppring HPAT-ventilkägeltätning N07750 (NACE) -254 till 593-425 till 00 Tätningsring PTFE med N0276-fjäder -73 till 232 (5) -00 till 450 (5) Stödringar PEEK (polyetereterketon) -73 till 36-00 till 600 Cylinderpackning N06600/grafit -240 till 593-400 till 00 TSO-skyddad mjuk sätestätning Kolfylld PTFE -73 till 232-00 till 450 Sätesringspackning N06600/grafit -240 till 593-400 till 00 Ventilbröstets bultförband () Pinnbultsmuttrar Pinnbultsmuttrar Pinnbultsmuttrar Pinnbultsmuttrar Stål-SA3-B7 (alla ventilhusmaterial) Stål-SA4-2H (alla ventilhusmaterial) Stål-SA3-B7M för surservice Stål-SA4-2HM för surservice Stål-SA3-B6 (WC9- och C2A-ventilhusmaterial) Stål-SA4-7 N0778 SST (SB637) (3) Stål-SA4-7 -29 till 427 (WCC och WC9) -46 till 37 (LCC) -48 till 427 (36 CF8M) (2) -29 till 427 (WCC) -46 till 37 (LCC) -20 till 800 (WCC och WC9) -50 till 700 (LCC) -55till800(36CF8M) (2) -20 till 800 (WCC) -50 till 700 (LCC) -29 till 50-20 till 950-29till566(WC9) -29 till 593 (C2A) -20till050(WC9) -20till00(C2A) -8 till 427-325 till 800 S3600 rostfritt stål-sa3-b8m (deformationshärdad) Pinnbultsmuttrar (CF8M-ventilhusmaterial) (4) S3600 rostfritt stål-sa4-8m (CF8M-ventilhusmaterial) (4) Pinnbultsmuttrar S2090 SST (SA479-XM-) (3) (CF8M ventilhusmaterial) Stål-SA4-7 -8 till 593-325 till 00 PTFE V-ring -46 till 232-50 till 450 Packning Grafitbandsfiber (oxiderande service till 37 _C [700 _F]) -254 till538-425 till000 Grafitband (högtemperaturoxiderande service) 37 till 593 700 till 00 Packningsmedbringare, fjäder eller tätningsring S3600 i rostfritt stål -254 till 593-425 till 00 Packningsring S3600 i rostfritt stål -254 till 593-425 till 00 Packningsfläns, pinnbultar eller Stål -29 till 427-20 till 800 muttrar S3600 i rostfritt stål -8 till 593-325 till 00. De ventilhusmaterial som dessa bultförbandsmaterial kan användas med anges inom parentes. 2. Stålpinnbultar och muttrar med icke-korroderande ytbeläggning används med NPS 4- och NPS 6-CF8M-ventilhus. 3. Dessa pinnbultsmaterial anges inte i ASME B6.34. 4. För ventilstorlekar t.o.m. NPS 3. 5. Vid användning med PEEK-stödringar kan PTFE/koltätningsring användas i temperaturer upp till 36 _C (600 _F) för icke-oxiderande service eller upp till 260 _C (500 _F) för oxiderande service.

Datablad HP-ventil Tabell 8. Ytterligare kulventilsspecifikationer STORLEK, NPS 2 3 FLÖDESKARAKTÄRISTIK Likprocentig Modifierad likprocentig Cavitrol III, 2-stegs) Likprocentig standard) Whisper Trim III, nivå A) Modifierad likprocentig Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) Modifierad likprocentig standard) Whisper Trim III; nivå A, B) Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) VENTILHUS- KONSTRUKTION OCH KÄGELTYP HPS med Micro-Flute HPS med Micro-Form HPS med Micro-Form PORTDIAMETER VENTILSPINDELSDIAMETER KÄGELRÖRELSE mm tum mm tum mm tum 6,4 6,4,, 0,25 0,5 0,25 0,5 29 29,25,25,,,,,, /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2,3/4 /2, 3/4 HPS 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 HPS med Micro-Form 6,4, 0,25 0,5,, /2 /2 /2, 3/4 HPS 47,6,875 29,25,,, () /2, 3/4, () HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () HPS med Micro-Form 3,8 38,,25,5 29 29 38,25,25,5,,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, HPS, HPD, HPT 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () HPT 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPS 5 2, 3/4 HPD, HPT 73 2,875 5 2,,, /2, 3/4, HPT 63,5 2,5 64 2,5,,, /2, 3/4, HPT 47,6,875 64 2,5,,, /2, 3/4, (forts. på nästa sida) 2

HP-ventil Datablad Tabell 8. Ytterligare kulventilsspecifikationer (forts.) STORLEK, NPS 4 6 FLÖDESKARAKTÄRISTIK Modifierad likprocentig VENTILHUS- KONSTRUKTION OCH KÄGELTYP PORTDIAMETER KÄGELRÖRELSE VENTILSPINDELSDIAMETER mm tum mm tum mm tum standard) Whisper Trim III; nivå A, A3, B3, C3) Whisper Trim III, nivå D3) HPD, HPT HPD, HPT 92, 73 3,625 2,875 5 5 2 2,,,, 3/4, 3/4, Cavitrol III, 2-stegs) HPT 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, Cavitrol III, 3-stegs) HPT 73 2,875 76 3,, 3/4, Modifierad likprocentig (2) standard) HPD, HPT 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, -/4 Whisper Trim III; nivå A, B3, C3) HPD, HPT 36,5 5,375 76 3, 3,8, -/4 Whisper Trim III, nivå D3) HPD, HPT, 4,375 76 3, 3,8, -/4 Cavitrol III, 2-stegs) HPD, HPT 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, -/4 Cavitrol III, 3-stegs) HPD, HPT 5,9 4,5625 02 4,, 5,4, 3,8 3/4,, -/4. Endast på HPS-ventiler. 2. De första 75 % är likprocentiga. 3

Datablad HP-ventil Tabell 9. Ventilspindelrörelser för CL2500 kulventiler STORLEK, NPS 2 VENTILUTFÖRANDE/ KÄGELTYP HPS/Micro-Form eller Micro-Flute HPS/Micro-Form HPS/Micro-Form HPS HPD, HPT Likprocentig EGENSKAPER Modifierad likprocentig Likprocentig Modifierad likprocentig PORTDIAMETER MAX. VENTILSPINDELRÖRELSE mm tum mm tum 6,4, 9,5,,,, 6,4, 9,5,,,, 6,4,,,, 3,8 6,4,,,, 3,8 0,25, 0,375, 0,5,, 0,25, 0,375, 0,5,,, 0,25,,,,25, 0,25,,,,25 28,6,25 Likprocentig 38,,5 28,6,25 Modifierad likprocentig 38,,5 38,,5 Linjär Likprocentig 47,6,875 Modifierad likprocentig 47,6,875 28,6,25 Linjär Likprocentig 47,6,875 Modifierad likprocentig 47,6,875 28,6,25 Tabell 0. Kombinationer av infästnings- och ventilspindeldiametrar för kul- och vinkelventiler () STORLEK, NPS Spindel STANDARDDIAMETRAR TILLVALSDIAMETRAR mm tum mm tum Infästning för ställdon Spindel Infästning för ställdon Spindel Infästning för ställdon Spindel Infästning för ställdon 7 0,5 2-3/6, 90 3-9/6 2, 7 90 0,5 2-3/6 3-9/6 3, 90 3-9/6 27 5 4, 90 3-9/6 27 5 6 3,8 8 (2) 3,8 27 27 27 27,25,25. Se tabell 8, 9 och för tillgängliga ventilspindeldiametrar för specifika konstruktioner. 2. Vinkelventilskonstruktion endast (HPAD, HPAT). 5 5 5 5 7 27 0,5 2-3/6 5, 7 3-9/6, 7 3-9/6 4

HP-ventil Datablad Tabell. Ytterligare vinkelventilsspecifikationer STORLEK, NPS 2 FLÖDES- KARAKTÄRISTIK Likprocentig Modifierad likprocentig standard) Cavitrol III, 2-stegs) Likprocentig Modifierad likprocentig standard) standard) Whisper III, nivå A) Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) VENTILHUSKONSTRUKTION OCH KÄGELTYP FLÖDES- RIKTNING HPAS med Micro-Flute Upp (2) 6,4 9,5 6,4 HPAS med Micro-Form Upp, HPAS, cylinder med likprocentiga egenskaper HPAS med Micro-Form Upp, PORT- DIAMETER VENTILKÄGEL- RÖRELSE VENTILSPINDELSDIAMETER mm tum mm tum mm tum 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,, /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 Ner,, 3/4 0,5 29 29 29,25,25,25,,,, /2 /2, 3/4 /2, 3/4 HPAS Ner, 29,25, 3/4 HPAS med Micro-Flat Ner 9,5, HPAS Ner 22,2 0,875 38,5,, /2, 3/4 HPAS med Micro-Flute Upp (2) 6,4 9,5 6,4 HPAS med Micro-Form Upp, HPAS, cylinder med likprocentiga egenskaper Ner, 3,8 38, 0,375 0,5 0,25 0,375 0,5 0,25 0,5,25,5 29,25,,,,,,,, /2 /2 3/4 /2 /2 /2 /2 /2 /2, 3/4 /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Upp 47,6,875 29,25,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Ner 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 HPAS med Micro-Form HPAS, cylinder med likprocentiga egenskaper Upp Ner 3,8 38,, 3,8 38,,25,5,25,5 29 29 38 29 29 29 38,25,25.5,25,25,25,5,,,,,,,,,,, /2, 3/4, /2, 3/4, /2, 3/4, 3/4 3/4 HPAS Upp 47,6,875 38,5,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Ner 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 HPAS med Micro-Flat Ner 29,25, 3/4 HPAS Upp 47,6,875 38,5,,, /2, 3/4, HPAT, HPAD Ner 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 HPAS, HPAT, HPAD Upp 47,6,875 38,5,,, () /2, 3/4, () HPAT Ner 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPAS Ner 5 2, 3/4 (forts. på nästa sida) 5

Datablad HP-ventil Tabell. Ytterligare vinkelventilsspecifikationer (forts.) STORLEK, NPS 3 4 6 8 FLÖDES- KARAKTÄRISTIK Likprocentig Modifierad likprocentig standard) Whisper III, nivå A) Cavitrol III, 2-stegs) Likprocentig Modifierad likprocentig standard) Whisper III, nivå A, B) Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) Likprocentig Modifierad likprocentig standard) Whisper Trim III; nivå A, A3, B3, C3) Whisper III, nivå D3) Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) Likprocentig Modifierad likprocentig standard) Whisper Trim III; nivå A, A3, B3, C3) Whisper III, nivå D3) Cavitrol III, 2-stegs) Cavitrol III, 3-stegs) VENTILHUSKONSTRUKTION OCH KÄGELTYP HPAT och HPAD FLÖDES- RIKTNING PORT- DIAMETER VENTILKÄGEL- RÖRELSE VENTILSPINDELSDIAMETER mm tum mm tum mm tum Ner 47,6,875 29,25,, /2, 3/4 Ner 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 Ner Upp 47,6,875 38,5,, /2, 3/4 HPAT Ner 44,5,75 5 2,, /2, 3/4 HPAT och HPAD HPAT HPAT och HPAD HPAT HPAT och HPAD HPAT. Endast på HPAS-ventiler. 2. Micro-Flute ( räffla och 0,5-tums port 2-räffla) kan användas med flöde ner vid stötkokningsservice och eroderande service. Ner 73 2,875 38,5,,, /2, 3/4, Ner Ner Upp 73 2,875 5 2,,, /2, 3/4, Ner 64 2,5 64 2,5,,, /2, 3/4, Ner 47,6,875 64 2,5,,, /2, 3/4, Ner 92, 3,625 38,5,, 3/4, Ner Ner Upp 92, 3,625 5 2,, 3/4, Upp 73 2,875 5 2,, 3/4, Ner 87,3 3,4375 76 3,, 3/4, Ner 73 2,875 76 3,, 3/4, Ner 36,5 5,375 64 2,5,,, 3,8 3/4,, /4 Ner Ner 36,5 5,375 76 3,,, 3,8 3/4,, /4 Upp 36,5 5,375 76 3, 3,8, /4 Upp, 4,375 76 3, 3,8, /4 Ner 33,4 5,25 02 4,,, 3,8 3/4,, /4 Ner 5,9 4,5625 02 4,,, 3,8 3/4,, /4 6

HP-ventil Datablad Figur 6. Fisher HPS-trim med Micro-Flute-ventilkägla Figur 7. Fisher HPS-trim med Micro-Form-ventilkägla W586- FLÖDE W587- FLÖDE Riktlinjer för trimval Använd beskrivningarna nedan som riktlinjer för val av lämpliga trim. Trim 20A - trim 20A är standardtrimmet för ventilhus av kolstål och legeringsstål. Detta trim rekommenderas för allmänna eller krävande tillämpningar upp till 343 _C (650 _F) eller 427 _C (800 _F) beroende på ventilens konstruktion. Typiska användningsområden för detta trim innefattar arbete i matarvatten, vatten, icke-sura kolväten och ånga. Trim 202 och 202H - trim 202 och 202H är avsedda för användning i höga temperaturer upp till 566 _C (050 _F). Trim 202H har speciella toleransnivåer som krävs för större HPD- och HPAD-konstruktioner, enligt vad som anges i tabell 2, vid driftstemperaturer över 343 _C (650 _F). Trim 203 - trim 203 är standardtrimmet för ventilhusmaterial av rostfritt stål och bör endast användas med detta material. Detta trim uppfyller de metallurgiska kraven i NACE MR075-2002 och kan användas i temperaturer upp till 593 _C (00 _F) Trim 204 - trim 204 används för surservice eller måttligt korroderande service. Detta trim uppfyller de metallurgiska kraven i NACE MR075-2002 och kan användas med ventilhus av kolstål och legeringsstål. Trim 20 - utrustad med en härdad ventilplugg i S3600 CoCr-A som lätt kan repareras genom svetsning. S7400 H075-cylindern i detta trim gör att den även kan användas som en HPT- eller HPAT-konstruktion. Trim 2 - trim 2 är standardtrim för C2Aventilhusmaterial och bör endast användas med detta material. C2A bör endast användas när tryck- och temperaturkapaciteten för WC9-ventilhusmaterial inte är godtagbar. 7

Datablad HP-ventil Figur 8. NPS 2 Fisher HPS-trim med Cavitrol III 3-stegscylinder Figur 0. Fisher HPD-trim med Whisper Trim III, nivå D-cylinder (även tillgänglig som HPT och HPS) W588- FLÖDE W595- FLÖDE Figur 9. Fisher HPT-trim med Whisper Trim III, nivå A-cylinder (även tillgängligt i HPD [NPS 2 - NPS 6] och HPS [NPS 2 och NPS 3]) Figur. Fisher HPAS-trim med Micro-Flat-ventilkägla W602- W5952- FLÖDE FLÖDE Beskrivning av C-tätningstrim C-tätningstrim finns att tillgå för HPD- och HPAD-ventiler med portdiametrar från 2,875 tum t.o.m. 5,375 tum. Med C-tätningstrim kan en balanserad ventil uppnå högtemperaturkapacitet med klass V-avstängning. Eftersom C-tätningens kägeltätning är tillverkad av metall (N0778-nickellegering) och inte av mjukdetaljer kan en ventil med C-tätningstrim användas i processer med en vätsketemperatur på upp till 593 _C (00 _F). Fisher TSO-trimkapaciteter (tät avstängning) TSO-trim finns för HPS- och HPT-ventiler med portdiametrar enligt tabell 5. Se även figur 3 och tabell 4. TSO-trim består av ett skyddat mjukt säte plus PEEK-stödringar med en fjäderbelastad PTFE-kägeltätning. Vid användning endast i applikationer där flödet går nedåt ger TSO-trim en enastående avstängningsfunktion, vilket resulterar i längre kägel- och säteslivslängd. För ytterligare information kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor. 8

HP-ventil Datablad Tabell 2. Trimmaterialskombinationer TRIM ANVÄNDNING VENTILKÄGLA CYLINDER SÄTESRING 20A 202 202H (4) 203 (NACE )(5) 204 (NACE) (5) 20 2 (9) TC (0) TC2 (0) TC3 (0) HP (NPS -6 CL900 och500ochnps-2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 Endast HPD och HPS (NPS -6 CL900 och 500 och NPS till 2, endast HPAD och HPAS (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HPD NPS 6 CL900 och 500, HPAD NPS 8 CL900 och 500 endast HP (NPS -6 CL900 och500ochnps-2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och500ochnps-2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 Endast HPD och HPS (NPS -6 CL900 och 500 och NPS till 2, endast HPAD och HPAS (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HPS och HPAS (NPS -2 CL900, 500 och 2500) HPS och HPAS (NPS -2 CL900, 500 och 2500) HPS och HPAS (NPS -2 CL900, 500 och 2500) S4600- för ventilkäglor av typ HP, HPA, Micro-Form (HPA) och nedåtflöde (HPAS) eller S44004 (rostfritt stål 440C) värmebehandlas för ventilkäglor av typ Micro-Flute och Micro-Flat (endast HPA) S3600 (rostfritt stål 36) med CoCr-A-säte och S3600 (rostfritt stål 36) med CoCr-A-säte och S3600 med CoCr-A-säte och S3600 med CoCr-A-säte och S3600 med CoCr-A-säte och F9 med CoCr-Asäte och S7400/ volframkarbidinlägg för säte och kontur (för Micro-trim) () S32550/ volframkarbidinlägg för säte och kontur (för Micro-trim) () N0778/ volframkarbidinlägg för säte och kontur (för Micro-trim) () Med standardcylinder S7400 (rostfritt stål 7-4) H075 Nitrerhärdat F22 Cr-Mo-legeringsstål Nitrerhärdat F22 Cr-Mo-legeringsstål S3600/hård Cr-beläggning S7400 dubbel H50- S7400 H075 S4600- eller HPA (S44004- sätesring för Micro-Flat S44004-värmebehand lade säten och foder) S3600/CoCr-A eller R30006 (legering 6) för Micro-Flat-ventilkäglor R30006-säte och foder (3) S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A eller R30006 (legering 6) för Micro-Flat-ventilkäglor R30006-säte och foder (3) S3600/CoCr-A eller R30006 (legering 6) för Micro-Flat-ventilkäglor R30006-säte och foder (3) S3600/CoCr-A VENTILHUSMATER DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) IAL () _C _F WCC -29 till 343 (8) -20 till 650 (8) LCC -29 till 343-20 till 650 WC9-29 till 343 (8) -20 till 650 (8) WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29till 566-20 till 050 WCC 260 till 427 500 till 800 LCC 260 till 343 500 till 650 WC9 260 till 566 500 till 050 CF8M -8 till 593 (2) -325 till 00 (2) WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29 till 427-20 till 800 WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29 till 427-20 till 800 F9 jon-nitrerhärdat F9 medcocr-a C2A -29till 593-20 till 00 R30006 eller R3006 R30006 eller R3006 R30006 eller R3006 (forts. på nästa sida) S7400 H075/ volfram-karbidinlägg för säte och rör S32550/ volframkarbidinlägg för säte och rör N0778/ volframkarbidinlägg för säte och rör WCC, WC9-29 till 232-20 till 450 CF8M, CD3MN, CD3MWCuN -29 till 232-20 till 450 CW6MC -29 till 232-20 till 450

Datablad HP-ventil Tabell 2. Trimmaterialskombinationer (forts.) TRIM ANVÄNDNING VENTILKÄGLA CYLINDER SÄTESRING 75 752 25A 25B (6) 206 (NACE) (5) 753 754 HP (NPS -6 CL900 och 500) HP (NPS -6 CL900 och 500) HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och 500) HP (NPS -6 CL900 och 500) 6,35 mm-port (/4 tum): R30006 eller R3006 > 6,35 mm- (/4 tum), < 76 mm-port (3 tum): S3803 med CoCr-Asäteoch 76 mm-port (3 tum): S3803/Ultimet 6,35 mm-port (/4 tum): R30006 eller R3006 > 6,35 mm- (/4 tum), < 76 mm-port (3 tum): S32760 med CoCr-Asäteoch 76 mm-port (3 tum): S32760/Ultimet S44004- S44004- S3600 med CoCr-A-säte och /4-tums (6,35 mm) port: R30006 eller R3006 > /4 tum (6,35 mm), < 3-tums (76 mm) port: S3803 med CoCr-Asäteoch 3-tums (76 mm) port: S3803/Ultimet /4-tums (6,35 mm) port: R30006 eller R3006 > /4 tum (6,35 mm), < 3-tums (76 mm) port: S32760 med CoCr-Asäteoch 3-tums (76 mm) port: S32760/Ultimet Med standardcylinder VENTILHUSMATER DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) IAL () _C _F S3803/Cr Pl S3803/CoCr A CD3MN -5 till 36-60 till 600 S32760/Cr Pl S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 till 36-60 till 600 Med Cavitrol III-cylinder S7400 H075- S7400 H075- S7400 dubbel H50- S42000- eller S44004- endast för CAV III Micro-Flat S42000- eller S44004- endast för CAV III Micro-Flat S3600/CoCr-A WCC LCC WC9 WCC LCC WC9-29 till 232 (7) -20 till 450 (7) -29 till 232 (7) -20 till 450 (7) WCC -29 till 232 (7) -20 till 450 (7) LCC -46 till 232 (7) -50 till 450 (7) WC9-29 till 232 (7) -20 till 450 (7) S32760 S3803/CoCr A CD3MN -5 till 36-60 till 600 S32760 S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 till 36-60 till 600 (forts. på nästa sida) 20

HP-ventil Datablad Tabell 2. Trimmaterialskombinationer (forts.) TRIM ANVÄNDNING VENTILKÄGLA CYLINDER SÄTESRING 207A 207B 208 208H (4) 209 (NACE) (5) 22 (9) 75 752 HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 Endast HPD och HPS (NPS -6 CL900 och 500 och NPS till 2, HPAD och HPAS (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HPD (NPS 6 CL900 och 500) HPAD (NPS 8 CL900 och 500 endast) HP (NPS -6 CL900 och 500 och NPS -2 HPA (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 Endast HPD och HPS (NPS -6 CL900 och 500 och NPS till 2, endast HPAD och HPAS (NPS -8 CL900 och 500 och NPS -2 HP (NPS -6 CL900 och 500) HP (NPS -6 CL900 och 500) S4600- S4600- S3600 med CoCr-A-säte och S3600 med CoCr-A-säte och S3600 med CoCr-A-säte och F9 med CoCr-A -säte och 6,35 mm-port (/4 tum): R30006 eller R3006 > 6,35 mm- (/4 tum), < 76 mm-port (3 tum): S3803 med CoCr-Asäteoch 76 mm-port (3 tum): S3803/Ultimet 6,35 mm-port (/4 tum): R30006 eller R3006 > 6,35 mm- (/4 tum), < 76 mm-port (3 tum): S32760 med CoCr-Asäteoch 76 mm-port (3 tum): S32760/Ultimet Med Whisper Trim III-cylinder S7400 H075- S7400 H075- Nitrerhärdat F22-stål Nitrerhärdat F22-stål S7400 dubbel H50- S4600- S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A S3600/CoCr-A VENTILHUSMATER DRIFTSTEMPERATUROMRÅDE (2) IAL () _C _F WCC LCC WC9-29 till 343 (8) -20 till 650 (8) WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -29 till 343-20 till 650 WC9-29 till 427-20 till 800 WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29till 566-20 till 050 WCC -29 till 427-20 till 800 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29till 566-20 till 050 WCC -29 till 343-20 till 650 LCC -46 till 343-50 till 650 WC9-29 till 343-20 till 650 F9 jon-nitrerhärdat F9 medcocr-a C2A -29till 593-20 till 00 S3803/Cr Pl S3803/CoCr A CD3MN -5 till 36-60 till 600 S32760/Cr Pl S32760/CoCr A CD3MWCuN -5 till 36-60 till 600. För andraventil-trimkombinationer önskas än de ovan angivna, kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor. 2. Temperaturer på över 538 _C (000 _F) kräver ett icke-standardiserat CF8M-husmaterial (CF8M till FMS 20B6). 3. För HPA-ventiler. 4. Trim 202H och 208H har ventilkägeltolerans för service vid hög temperatur och används istället för trim 202 och 208 för de konstruktioner som anges när driftstemperaturen överstiger 343 _C(650_F). 5. NACE MR075-2002. 6. Trim 25B har en S3600 ventilspindel istället för S2090-standardmaterialet. 7. NPS tvåstegs och NPS 2 trestegs HPS kan användas vid temperaturer upp till 343 _C (650 _F). 8. NPS och 2 kan användas vid temperaturer upp till 427 _C(800_F). 9. Trim 2 och 22 har S4000-spindel istället för det vanliga S2090-materialet S4000 är begränsad till 538 _C (000 _F). För temperaturer högre än 538 _C (000 _F) ska S42200-spindeln användas. 0. Trim TC, TC2, TC3 har S2090-, S32550- och N0778-spindel. Använd dessa trim för mycket eroderande användningsområden.. Använd med Micro-Form-trim i HPS, Micro-Form och Micro-Flat i HPAS-ventiler. 2

Datablad HP-ventil Tabell 3. Max driftstryckfall för NPS 6 HPD- och HPT-ventiler (utan Cavitrol III- eller Whisper Trim III-cylinder) FLÖDES- MEDEL SPINDELDIAMETER, mm (tum) MAX. DRIFTSTRYCKFALL Bar Psi Flöde ner Flöde upp Flöde ner Flöde upp (3/4) 03-500 - Allt utom matarvatten () 72-2500 - 3,8 (-/4) 259-3750 - 5,8 x 3,8 () (2 x -/4) 259 259 3750 3750 3,8 (-/4) 69-000 - Matarvatten 5,8 x 3,8 () (2 x -/4) 38 259 2000 3750. Kräver 3,8 mm (-/4 tum) S2090-spindel med 52,8 mm (2 tum) kägelspindelanslutning. Figur 2. Tryck-/temperaturgränser för trimmaterialkombinationer -29 VÄTSKETEMPERATUR, _C -29 VÄTSKETEMPERATUR, _C 0 200 400 600 0 200 400 600 TRYCKFALL, PSI 6000 5000 4000 400 300 3000 20, 200 207 2000 00 000 0 0-20 200 400 600 800 000 200 VÄTSKETEMPERATUR, _F TRYCKFALLSDIFFERENS, BAR TRYCKFALL, PSI 6000 5000 4000 3000 2000 000 202,208 202H, 208H 400 300 200 00 0 0-20 200 400 600 800 000 200 650 VÄTSKETEMPERATUR, _F 3 TRYCKFALLSDIFFERENS, BAR -40 VÄTSKETEMPERATUR, _C -40 0 200 400 600 VÄTSKETEMPERATUR, _C 0 200 400 600 6000 400 6000 20 400 6000 400 5000 204, 5000 GRÄNS FÖR 5000 4000 209 300 4000 3-STEGS 300 4000 300 3000 200 3000 203 GRÄNS FÖR 200 3000 2 2-STEGS 4 22 200 2000 2000 2000 000 206 206 00 00 00 000 000 25 0 0 0 0 0 0-40 200 400 600 800 000 200-40 200 400 600 800 000 200-00 200 400 600 800 000 200 VÄTSKETEMPERATUR, _F VÄTSKETEMPERATUR, _F VÄTSKETEMPERATUR, _F SURSERVICEAPPLIKATIONER (NACE) 2 OBS! 2 3 4 Användtrim207BförNPS3,4och6HPochNPS4,6och8HPAöver343_C(650_F). NACE MR075-2002. Var extra noga med att fastställa servicetemperaturen om trim 202 eller 208 väljs eftersom olika termiska expansionsvärden fordrar särskilda kägeltoleranser. Gränsenför2-stegsNPS-ochnps2-ventilerär260psig.förNPS3-6-ventilerärgränsen800psig. C0746-5 TRYCKFALL, PSI TRYCKFALLSDIFFERENS, BAR TRYCKFALL, PSI TRYCKFALLSDIFFERENS, BAR TRYCKFALL, PSI -73 0 VÄTSKETEMPERATUR, _C 200 400 600 TRYCKFALLSDIFFERENS, BAR 22

HP-ventil Datablad Tabell 4. Dimensioner för kulventiler med förlängt bröst av standardtyp STORLEK, NPS CL900 ASME A () CL500 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm EN PN60 PN250 292 292 292 292 292 292 269 277 2 375 378 375 375 375 378 344 360 3 442 445 460-460 464 442 460 4x3 460 463 460 --- 479 482 --- --- 4 5 54 530 --- 530 533 5 530 6x4 544 547 530 --- 598 604 --- --- 6 74 78 768 --- 768 775 74 768 8x6 730 733 768 --- 787 797 --- --- CL2500 - - 38 38 38 38 - - 2 - - 400 400 43 46 - - CL900 CL500 PN60 PN250 tum,50,50,50,50,50,50 0,58 0,90 2 4,75 4,88 4,75 4,75 4,75 4,88 3,56 4,8 3 7,38 7,50 8,2-8,2 8,25 7,38 8,2 4x3 8,2 8,25 8,2 --- 8,88,00 --- --- 4 20,2 20,25 20,88 --- 20,88 2,00 20,2 20,88 6x4 2,44 2,56 20,88 --- 23,56 23,8 --- --- 6 28,2 28,25 30,25 --- 30,25 30,50 28,2 30,25 8x6 28,75 28,88 30,25 --- 3,00 3,38 --- --- CL2500 - - 2,50 2,50 2,50 2,50 - - 2 - - 5,75 5,75 6,25 6,38 - -. RF = Raised Face (flänsar med upphöjd yta), RTJ = Ring-Type Joint (flänsar med ringtätning), BWE = Buttweld Ends (stumsvetsände), SWE = Socket Weld Ends (instickssvetsände). Tabell 5. Dimensioner för kulventiler med förlängt bröst av standardtyp STORLEK, NPS ASME B () CL900 CL500 PN60 PN250 RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 46 46 46 46 46 46 34 38 2 87 89 87 87 87 89 72 80 3 22 222 230-230 232 2 202 4x3 22 24 209 --- 222 223 --- --- 4 229 230 238 --- 238 240 28 232 6x4 249 250 238 --- 276 279 --- --- 6 30 3 337 --- 337 340 298 36 8x6 37 3 336 --- 345 350 --- --- CL2500 - - 59 59 59 59 - - 2 - - 200 200 206 208 - - CL900 CL500 PN60 PN250 tum 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,75 5,29 5,45 2 7,38 7,44 7,38 7,38 7,38 7,44 6,78 7,09 3 8,69 8,75 9,06-9,06 9,2 7,54 7,94 4x3 8,38 8,44 8,25 --- 8,75 8,8 --- --- 4 9,00 9,06 9,38 --- 9,38 9,44 9,3 6x4 9,8 9,88 9,38 --- 0,88,00 --- --- 6 2, 2,25 3,25 --- 3,25 3,38,72 2,43 8x6 2,5 2,56 3,25 --- 3,62 3,8 --- --- CL2500 - - 6,25 6,25 6,25 6,25 - - 2 - - 7,88 7,88 8,2 8, - -. RF = Raised Face (flänsar med upphöjd yta), RTJ = Ring-Type Joint (flänsar med ringtätning), BWE = Buttweld Ends (stumsvetsände), SWE = Socket Weld Ends (instickssvetsände). EN 23

Datablad HP-ventil Tabell 6. Kulventilsmått med standardbröst STANDARDBRÖST D STORLEK, G Infästningsdiametrar för ställdon, mm (tum) NPS 27 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) (5) mm CL900 och 500 52 260 267 --- 2std, Whisper III, 77 26 267 33 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 77 279 286 344 4x3,3 2 322 3 370 6x4,4 75 --- 300 368 8x6,6 248 --- 365 402 CL2500 63 35 35 --- 2std, Whisper III, 84 303 303 352 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 84 320 320 40 Tum CL900 och 500 2,06 0,25 0,50 --- 2std, Whisper III, 3,06 0,3 0,56 3,06 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 3,06,00,25 3,56 4x3,3 4,75 2,69 2,25 4,56 6x4,4 6,88 ---,8 4,50 8x6,6 9,75 --- 4,38 5,8 CL2500 2,47 0,07 0,07 --- 2std, Whisper III, 3,3,9,9 3,85 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 3,3 2,59 2,59 4,53 Tabell 7. Dimensioner för kulventiler med förlängt bröst FÖRLÄNGT BRÖST (CL900 OCH 500) D Infästningsdiametrar för ställdon, VENTILSTORLEK, NPS G mm (tum) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) mm 52 384 400 --- 2std, Whisper III, 77 430 446 505 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 77 448 464 58 tum 2,06 5,2 5,75 --- 2std, Whisper III, 3,06 6,94 7,56,88 Cavitrol III 3-stegs 2, Cavitrol III 2-stegs 3,06 7,62 8,25 20,38 24

HP-ventil Datablad Figur 3. Kulventilsmått med standardbröst (se även tabell 4, 5 och 6) RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR 585C-SERIENS MANÖVERDON OCH MANÖVERDON TYP 657, 667 STORLEK 00 RIKTKANT FÖR ÖVRIGA MANÖVERDON (,00) mm (tum) FLÄNSAD VENTIL MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON A5700A-3 VENTIL MED STUMSVETSÄNDAR MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON TYPISK NPS, 2 OCH 3 27 mm (5 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON FÖR ANVÄNDNING MED ALLA VENTILER RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR 585C-SERIENS MANÖVERDON OCH MANÖVERDON TYP 657, 667 STORLEK 00 RIKTKANT FÖR ÖVRIGA MANÖVERDON (,00) FLÄNSAD VENTIL MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON A27A-4 VENTIL MED STUMSVETSÄNDAR MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON TYPISK NPS 4 OCH 6 27 mm (5-TUMS) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON FÖR ANVÄNDNING MED VENTILER MED FLÄNS- ELLER STUMSVETSÄNDAR mm (tum) OBS! Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontor för mått på ventiler med andra anslutningar. 25

Datablad HP-ventil Figur 4. Dimensioner D för förlängt bröst av typ (mått A, B och G som anges i figur 3 får inte ändras när förlängt bröst används) (se även tabell 7) RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR 585C-SERIENS MANÖVERDON RIKTKANT FÖR ÖVRIGA MANÖVERDON D (,00) D 27 mm (5 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON FÖR FÖRLÄNGT BRÖST AV TYP G B A FLÄNSAD VENTIL MED FÖRLÄNGT BRÖST AV TYP MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON mm (tum) A570A-2 26

HP-ventil Datablad Tabell 8. Dimensioner för vinkelventiler med förlängt bröst av standardtyp VENTILSTORLEK, NPS STANDARDBRÖST D Infästningsdiametrar för ställdon, mm (tum) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 och 500 CL2500 CL900 och 500 CL2500 CL900 och 500 CL2500 mm 230 204 238 20 - - 2 standard, Whisper III, Cavitrol III 3-stegs 227 240 233 229 297 288 2 Cavitrol III 2-stegs 244 257 25 246 34 305 3 259-265 - 329-4 289-278 - 337-6 - - 300-368 - 8 - - 364-40 - tum 9,06 8,04 9,38 8,28 - - 2 standard, Whisper III, Cavitrol III 3-stegs 8,94 9,45 9, 9,00,69,32 2 Cavitrol III 2-stegs 9,62 0,3 9,88 9,69 2,38 2,0 3 0, - 0,44-2,94-4,38-0,94-3,25-6 - -,8-4,50-8 - - 4,34-5,77 - VENTILSTORLEK, NPS FÖRLÄNGT BRÖST D Infästningsdiametrar för ställdon, mm (tum) 7 (2-3/6) 90 (3-9/6) 27 (5) CL900 och 500 CL2500 CL900 och 500 CL2500 CL900 och 500 CL2500 mm 354 373 37 388 - - 2 standard, Whisper III, Cavitrol III 3-stegs 395-4 - 470-2 Cavitrol III 2-stegs 43-429 - 487 - tum 3,94 4,67 4,62 5,28 - - 2 standard, Whisper III, Cavitrol III 3-stegs 5,56-6, - 8,50-2 Cavitrol III 2-stegs 6,25-6,88 -, - 27

Datablad HP-ventil Tabell. Dimensioner för vinkelventiler med förlängt bröst av standardtyp G A & G () ASME EN STORLEK, CL2500 CL900 CL500 NPS PN60 PN250 SWE SWE RF RTJ BWE SWE RF RTJ mm 4 02 4 4 4 4 4 4 30 34 2 84 24 78 79 78 78 78 79 63 70 3 - - 226 227 235-235 237 - - 4 - - 273 275 273-273 275 - - 6 - - 325 327 353-353 356 - - 8 - - 387 389 46-46 42 - - tum 5,56 4,00 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 5,0 5,26 2 7,25 4,88 7,00 7,06 7,00 7,00 7,00 7,06 6,40 6,7 3 - - 8,88 8,94 9,25-9,25 9,3 - - 4 - - 0,8-0,8 - - 6 - - 2,8 2,88 3,88-3,88 4,00 - - 8 - - 5,25 5,3 6,38-6,38 6,56 - -. RF = Raised-Face (upphöjd flänsad yta), RTJ = Ring-Type-Joint (flänsar med ringtätning), BWE = Buttwelding Ends (stumsvetsändar), SWE = Socket Weld Ends (instickssvetsändar) Figur 5. Vinkelventilsmått med förlängt bröst av standardtyp (se även tabell 8 och ) RIKTKANT FÖR MANÖVERDON RIKTKANT FÖR MANÖVERDON FLÄNSAD VENTIL MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON A608A- För CL900- och 500-ventilier är G = A. För CL2500-ventilier, se tabell för mått G. OBS! Kontakta Emerson Process Managements försäljningskontorför mått på ventiler med andra anslutningar. Varken Emerson, Emerson Process Management eller några av dess närstående enheter påtar sig något ansvar för val, användning och underhåll av produkten/produkterna. Detta ansvar vilar uteslutande på köparen och slutanvändaren. Fisher, FIELDVUE, WhisperFlo, Cavitrol, Whisper Trim och ENVIRO-SEAL är varumärken som tillhör ett av företagen i Emerson Process Management affärsdivision vid Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson och Emerson-logotypen är varu- och servicemärken som tillhör Emerson Electric Co. Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Innehållet i denna publikation tillhandahålls endast i informationssyfte och även om alla rimliga åtgärder vidtagits för att garantera att uppgifternas korrekthet ska innehållet inte betraktas som uttryckliga eller underförstådda utfästelser eller garantier om de produkter eller tjänster som beskrivs häri eller deras användbarhet eller tillämplighet. All försäljning regleras av våra allmänna villkor som är tillgängliga på begäran. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra eller förbättra utföranden och specifikationer på produkterna utan föregående meddelande. Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 5058 USA Sorocaba, 8087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 2846 Singapore www.fisher.com E289, 205 Fisher Controls International LLC. Med ensamrätt. FLÄNSAD VENTIL MED FÖRLÄNGT BRÖST AV TYP MED 7 ELLER 90 mm (2-3/6 ELLER 3-9/6 TUM) INFÄSTNINGSDIAMETER FÖR STÄLLDON