LASTUTRUSTNING FÖR GETINGE 86-SERIES, 88 TURBO & CM320 DISKDESINFEKTORER Always with you
2 Lastutrustning FLEXIBILITET MEN ALDRIG PÅ BEKOSTNAD AV RESULTATEN Instrumentset och instrumentkorgar finns i olika storlek och utformning. Med Getinges flexibla lastutrustningssortiment är det lätt att lasta på bästa sätt utan att kompromissa, och du slipper anstränga dig för att anpassa diskdesinfektorn för olika typer av laster. Hyllor och spolarmar kan tas bort utan verktyg för att passa in olika höga korgar i syfte att maximera lastkapaciteten. Tack vare integrerade lumenanslutningsportar kan blandade set med ytterst små kanylformade instrument diskas i standardinstrumentvagnen. Spara plats och pengar med färre diskvagnar Systemets flexibilitet innebär att färre vagnar krävs, vilket sparar både pengar och utrymme i anläggningen. Möjligheten att kombinera olika typer av instrument gör det lättare att hålla ihop instrumentset och ökar diskdesinfektorns effektivitet. Getinges system för övervakning av spolvingsrotation Tack vare Getinges nya system för övervakning av spolvingsrotation (SWRSS) behandlas godset i diskdesinfektorn Getinge 88 Turbo nu på ett säkrare och mer tillförlitligt sätt än någonsin tidigare. Övervakningssystemet för spolvingsrotation, som är ett valbart tillbehör, övervakar spolvingarnas rotation och avger ett larm om rotationen avviker från de förinställda gränsvärdena. Via en identifieringsbricka, som sitter på varje diskvagn, får systemet information om hur många spolvingar som ska övervakas. Helt flexibel Diskvagnarna kan anpassas efter alla förhållanden. Exempelvis kan små instrument och stora skålar enkelt lastas i samma vagn.
Inget behov av verktyg Dockningsanordningarna är lätta att stänga tack vare fasta glidplattor. Inga verktyg krävs för att ta bort eller byta ut spolarmar. Getinge SWRSS Övervakningssystemet för spolvingsrotation, som är ett valbart tillbehör, övervakar spolvingarnas rotation och avger ett larm om rotationen avviker från de förinställda gränsvärdena.
4 Lastutrustning instrumentdiskvagnar Diskvagnarna finns i olika utföranden för största möjliga flexibilitet och mångsidighet. Integrerade spolarmar monterade under varje hylla arbetar med spolarmarna monterade överst och längst ned i kammaren. Detta system levererar trycksatta rengörings- och sköljlösningar mot instrumenten ovanifrån och underifrån för maximal rengöringsverkan och rengöringseffektivitet. De övre hyllorna och den roterande spolarmen inunder dem kan tas bort vid behov för att öka lastutrymmet. Diskvagn med en nivå Artikelnr 8666: 503300900 Artikelnr 8668/88T: 503184600 Artikelnr 88T SWRSS: 503184620 Denna diskvagn har en lasthylla. Lastvikt utan vagn: 30 kg Kapacitet Fri lasthöjd från hylla till chassi: 628 mm Största möjliga hyllutrymme för lastning, 8666: 695 x 555 mm 8668/88T: 775 x 555 mm
Lastutrustning 5 Diskvagn med fyra nivåer Artikelnr 8666: 503300700 Artikelnr 8668/88T: 503185000 Artikelnr 88T SWRSS: 503185020 Denna diskvagn har fyra lasthyllor (tre borttagbara hyllor och spolarmar). Lastvikt utan vagn: 75 kg Lastvikt med vagn: 100 kg Kapacitet 8666: 8 SPRI I eller 8 DIN, 8668/88T: 8 SPRI I eller 12 DIN Fri lasthöjd från hylla till spolarm: 106 mm Största möjliga hyllutrymme för lastning, 8666: 695 x 555 mm 8668/88T: 775 x 555 mm Förstärkt diskvagn med fyra nivåer Artikelnr 8668/88T: 503342700 Artikelnr 88T SWRSS: 503342720 Speciellt utvecklad för tung last. Denna lastvagn har fyra lasthyllor och tre borttagbara spolarmar För att ta bort spolarmarna är en plåt färst vid fördelningsröret. Lastvikt utan vagn: 110 kg Lastvikt med vagn: 136 kg Kapacitet 8668/88T: 8 SPRI I eller 12 DIN Fri lasthöjd från hylla till spolarm: 106 mm Största tillgängliga hyllutrymme för lastning: 8668/88T: 695 x 555 mm
6 Lastutrustning Diskvagn med fem nivåer Artikelnr 8666: 503243000 Artikelnr 8668/88T: 503137000 Artikelnr 88T SWRSS: 503137020 Denna diskvagn har fem hyllor för lastning (fyra borttagbara hyllor och spolarmar). Lastvikt utan vagn: 75 kg Lastvikt med vagn: 100 kg Kapacitet 8666: 10 SPRI I eller 10 DIN, 8668/88T 10 SPRI I eller 15 DIN Fri lasthöjd från hylla till spolarm: 72 mm Största tillgängliga hyllutrymme för lastning, 8666: 695 x 555 mm 8668/88T: 775 x 555 mm Diskvagn med sex nivåer Artikelnr 8666: 503337500 Den här diskvagnen är utformad för maximal produktivitet vid behandling av standardinstrumentkorgar. Den har sex lasthyllor (fem borttagbara hyllor och spolarmar). Lastvikt utan vagn: 75 kg Lastvikt med vagn: 100 kg Kapacitet 8666: 12 DIN Fri lasthöjd från hylla till spolarm: 52 mm Största tillgängliga hyllutrymme för lastning, 8666: 695 x 555 mm
Lastutrustning 7 Kompletterande utrustning för diskvagnar Hållare med RFID-taggar Artikelnr 504300100 När en hylla byts ut i en diskvagn måste även RFID-taggen bytas ut i enlighet med detta. Backventilsats Artikelnr 503445700 Att monteras på diskvagnar för 8666/8668 SATSEN består av två backventiler.
8 Lastutrustning Förgreningsrörskopplingar Artikelnr: 503393200 Silikonlock. Artikelnr: 503300000 Slangnippel Förgreningsrören på alla instrumentdiskvagnar är förberedda för 6 nippelkopplingar. Dessa anslutningar används för att rengöra och desinficera ett mindre antal rörformiga instrument på en vanlig vagn utan någon MIS-modul. Tänk på att alltid använda silikonlocket när det inte finns något instrument anslutet till slangnippeln. SATS Styrlist Artikelnr: 6001081375 För montering på diskvagnar som används i en Getinge CM320 Index diskdesinfektor.
Lastutrustning 9 Exempel på programskena på diskvagn Exempel på streckkod på diskvagn SATS Automatisk inlastning/utlastning Artikelnr: 503445800 För montering på diskvagnar avsedda för automatiskt lastningssystem. SATSEN består av 1 programskena, 2 st. rostfria hjul, 1 lägesmagnet, 1 streckkodsplatta och 1 bult på krok.
10 Lastutrustning Hygienisk All utrustning har noggrant utformats för att man enkelt ska kunna rengöra den både utvändigt och invändigt. Specialutformning MIS-modulerna finns i olika versioner och kan placeras på vilken nivå som helst. Det är bara att specialanpassa antalet anslutningar efter behoven.
Lastutrustning 11 KOMBINERA SOM DU VILL ÄNDRA NÄR DU BEHÖVER Getinges MIS-tillbehör är baserade på en öppen plattform där olika moduler på ett enkelt sätt kompletterar en befintlig diskvagn med extra funktionalitet. Den öppna plattformen är baserad på fyra olika moduler: I-, L-, U- och Center-moduler som är utrustade med 12/14, 24/26, 36/38 eller 46 öppningar för anslutningsrör. Modulerna kan konfigureras med olika kopplingsadaptrar i syfte att låta rengörings- och sköljningslösningarna gå runt inuti lumenerna för grundlig rengöring. Luerkopplingar, hållare, silikonslangar, injektorer och instrumentstöd ger största möjliga flexibilitet när det gäller antal anslutningar som används i diskvagnen. Eftersom det finns ett brett sortiment av tillgängliga moduler kan lastutrustningen anpassas när det sker förändringar på avdelningen. Ett system med fyra basmoduler för Getinges 86-serie- & 88 Turbo-diskdesinfektorer I-MODUL Rör för kopplingsadaptrar L-MODUL Rör för kopplingsadaptrar U-MODUL Rör för kopplingsadaptrar CENTRAL MODUL Rör för kopplingsadaptrar
12 Lastutrustning mis-moduler I det här avsnittet listas alla artiklar som behövs för de olika konfigurationerna. Varje diskvagn kan utrustas med en eller två moduler för placering på olika nivåer. Vi rekommenderar att man har en spolarm under varje hylla. I-MODULER I-modul, MIS I-modul, luer Antal Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anslutningsrör Konfigurationsalternativ 2 MIS-moduler MIS-rör, 6 anslutningar MIS-rör, 7 anslutningar (fram- eller baksida) Luer-rör, 6 anslutningar Luer-rör, 7 anslutningar T tomt rör, 6 anslutningar Tomt rör, 7 anslutningar
Lastutrustning 13 L-MODULER L-modul, MIS L-modul, instrumentstöd L-modul, luer Antal Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anslutningsrör Konfigurationsalternativ 2 MIS-moduler MIS-rör, 6 anslutningar MIS-rör, 7 anslutningar (fram eller bak) Luer-rör, 6 anslutningar Luer-rör, 7 anslutningar Tomt rör, 6 anslutningar Tomt rör, 7 anslutningar 1 MIS-modul MIS-rör, 12 anslutningar MIS-rör, 12 anslutningar (fram eller bak) Instr.stöd, 12 anslutningar Instr.stöd, 12 anslutningar Luer-rör, 12 anslutningar Luer-rör, 12 anslutningar Tomt rör, 12 anslutningar Tomt rör, 12 anslutningar
14 Lastutrustning U-MODULER U-modul, MIS U-modul, instrumentstöd U-modul, luer Antal Artikel GETINGE 8666 getinge 8668/88T 1 Anslutningsrör Konfigurationsalternativ 2 MIS-moduler MIS-rör, 6 anslutningar MIS-rör, 7 anslutningar (fram eller bak) Luer-rör, 6 anslutningar Luer-rör, 7 anslutningar Tomt rör, 6 anslutningar Tomt rör, 7 anslutningar 1 MIS-modul MIS-rör, 12 anslutningar MIS-rör, 12 anslutningar (fram eller bak) Instr.stöd, 12 anslutningar Instr.stöd, 12 anslutningar Luer-rör, 12 anslutningar Luer-rör, 12 anslutningar tomt rör, 12 anslutningar Tomt rör, 12 anslutningar
Lastutrustning 15 Central modul Central modul Den centrala modulen är fristående med plats för två 1/1 DIN-korgar som placeras på var sida. Modulen är utrustad med 16 hållare med silikonlock för långa instrument (invändig diameter 25 mm), 4 stängda injektorrör (utvändig diameter 4 mm), 4 öppna injektorrör (utvändig diameter 4 mm), 22 flexibla silikonmunstycken, 16 silikonslangar med nipplar och 4 silikonslangar är utrustade med hanluerkopplingar. Finmaskigt nätfilter till insatsens vatteninlopp ingår som standard. Artikelnr 503782900 MIS-diskvagn Den kompletta MIS-diskvagnen har hög kapacitet och inbyggd flexibilitet. Diskvagnen har 3 diskplan med ett extra rampsystem upptill. Rampsystemet består av en rak central ramp med 8 smala injektorrör (4 mm i diameter) och 22 injektorer. Bredvid rampen finns 20 extra silikonmunstycken med flexibla silikonslangar, varav sex har 6 mm luerfattning och sex har honfattning. De två vinklade sidoramperna med tömningsbehållare har 22 injektorkroppar (12 mm i diameter). ARTIKELNR MODELL LAST- KAPACITET 499854000 8666 standard 6 7 uppsättningar, 96 anslutningar för lumen 499854002 8666 aut. programstart 6 7 uppsättningar, 96 anslutningar för lumen 502610900 8668/88T/CM320 Standard 6 7 uppsättningar, 96 anslutningar för lumen 502610901 8668/88T/CM320 Aut. programstart 6 7 uppsättningar, 96 anslutningar för lumen 502610920 88T SWrss 6 7 uppsättningar, 96 anslutningar för lumen
16 Lastutrustning MIS-MODULER - KOMPLETTERANDE ADAPTRAR 1 2 4 3 5 6 12 13 14 7 8 9 10 11 16 15 Ref namn artikelnr 1 Hållare med lock för långa instrument 503346200 2 Smal lumentratt 503299200 3 Kort tratt med lock 503346400 4 Injektorrör Ø 4 mm, stängt 503382100 5 Injektorrör Ø 4 mm, öppet 503380200 6 Anslutningsrör: Diskvagn med fyra nivåer 503306700 Diskvagn med fem nivåer 503154500 7 Honluermunstycke 502147700 8 Hanluer 501399501 9 Luermunstycke med omvänd fattning 502147800 10 Plugg 503382500 11 Finmaskigt nätfilter* 503390200 12 Hållare för 4 silikonslangar 503298701 13 Clip-on med silikonmatta 503158000 14 Silikonslang med munstycke 500764400 15 Silikonslang med honluermunstycke 503346300 16 Handtag, värmeskydd 504276300 *FINMASKIGT FILTER FÖR RÖRFORMIGA INSTRUMENT För att förhindra att partiklar fastnar i instrumenten måste ett finmaskigt filter användas vid rengöring och desinfektion av rörformiga instrument med en passage som är mindre än 2 mm. Blockerat eller minskat vattenflöde leder till otillräcklig rengöring och desinfektion.
Lastutrustning 17 ARTIKELNR MODELL BESKRIVNING 504195375 8666 Luerrör: 4 hanluermunstycken, 2 silikonslangar med honluermunstycke och 2 honluermunstycken 504195475 8666 MIS-rör: 2 långa hållare med lock (ø 25 mm), 1 hållare för silikonslangar, 2 öppna injektorrör och 1 stängt injektorrör (ø 4 mm) ARTIKELNR MODELL BESKRIVNING 504195575 8668/88t Luerrör: 4 hanluermunstycken, 2 silikonslangar med honluermunstycke och 3 honluermunstycken 504195675 8668/88t MIS-rör: 3 långa hållare med lock (ø 25 mm), 1 hållare för silikonslangar, 2 öppna injektorrör och 1 stängt injektorrör (ø 4 mm)
18 Lastutrustning ARTIKELNR MODELL BESKRIVNING 504195775 8666/8668/88t Luerrör: 4 honluermunstycken, 8 hanluermunstycken och 3 silikonslangar med honluermunstycke 504195875 8666/8668/88t 5 långa hållare med lock (ø 25 mm), 1 hållare för silikonslangar, 2 öppna injektorrör (ø 4 mm) och 2 stängda injektorrör och 2 stängda injektorrör (ø 4 mm) ARTIKELNR MODELL BESKRIVNING 504195975 8666/8668/88t instrumentstöd för MIS-rör: 10 korta hållare med lock (ø 25 mm) och instrumentstöd, 2 tunna lumentrattar utan stöd
Lastutrustning 19 Konfigurationsexempel Oavsett hur stora eller små mängder rörformiga instrument du behöver diska, går dina MIS-diskvagnar att konfigurera exakt efter just dina behov. Liten För begränsad genomströmning av rörformiga instrument rekommenderar vi en I-modul. Detta kan vara lämpligt i en TSSU eller läkarmottagning. Mellan Där behovet är något större för rengöring av rörformiga instrument rekommenderar en L-modul eller central modul. Detta kan vara lämpligt för en mindre CSSD-tillämpning. Stor Där behovet är stort för rengöring av rörformiga instrument rekommenderar vi en U-modul i kombination med en L-modul eller central modul eller en MIS-standarddiskvagn. Detta kan vara lämpligt för en mellanstor till större CSSD-avdelning. Andra kombinationer av konfigurerade moduler eller adapterbyten måste testas på plats för att få en optimal rengörings- och desinfektionsprocess.
Getinge Infection Control är världsledande som leverantör av lösningar för sterilgodshantering inom hälso- och sjukvårdssektorn. Vårt mål är att leverera bästa möjliga kvalitet och heltäckande lösningar till lägsta möjliga totalkostnad. Vi tillhandahåller kompletta paket för smidiga arbetsflöden som minskar risken för kontaminering och hjälper vårdsektorn att öka effektiviteten. 2393 SE Rev. B 2014.01 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Sverige AB Box 69 305 05 Getinge Telefon: 010-335 30 00 info@getinge.com getinge.com GETINGE GROUP är en ledande global leverantör av produkter och system som bidrar till kvalitetsförbättring och kostnadseffektivitet inom vård, omsorg och forskning. Vi är verksamma under de tre varumärkena ArjoHuntleigh, GETINGE och MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserar på lösningar för patienters mobilitet och sårvård. GETINGE tillhandahåller lösningar för infektionskontroll inom hälso-och sjukvård samt kontamineringsförebyggande verksamhet inom bioteknik. MAQUET är specialiserat på lösningar, behandlingar och produkter för kirurgi, interventionell kardiologi och intensivvård.