Nytt i PFERD-programmet

Nytt i PFERD-programmet Nya PFERD-produkter och kompletteringar av programmet 2008-2009

Nya verktyg, nya lösningar. I denna broschyr presenterar vi highlights och många nya verktyg och maskiner ur PFERD s nya Verktygshandbok 21. PFERD s program 2009 omfattar i dag mer än 7.500 produkter för bearbetning av ytor och för kapning av material. Ett unikt systemsortiment och Allt från en och samme leverantör. Innehållsförteckning: Sida Det viktigaste verktyget är av papper 4-5 Highlights från katalogerna Katalog 201 Filar 6-7 Katalog 202 Roterande filar 8-11 Katalog 203 Slipstift 12-13 Katalog 204 Finslip- och polerverktyg 14-17 Katalog 205 Diamant- och CBN-verktyg 18-19 Katalog 206 Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 20-23 Katalog 207 Kapskivor för stationära maskiner 24-25 Katalog 208 Industriella borstar 26-29 Katalog 209 Maskiner och tillbehör 30-33 Översikt Nytt i PFERD-programmet 2006-2009 34-35 2

Överlägset mångsidig made by PFERD. 3

Nyckeln till lyckade resultat vid användning av PFERD-verktyg är rätt kombination av verktyg, bearbetning, material och maskin. På sidorna 2-5 finns viktiga tips och vägvisare för den Snabba vägen till det optimala verktyget. På sidorna 2-3 har vi sammanställt översikten Bearbetningar och lösningar som leder till katalogdelarna 201-209 med ytterligare informationer, detaljerade beskrivningar och tekniska data för PFERD-verktyg. Den snabba vägen till det optimala verktyget Material och deras avverkningsegenskaper På sidan 4 informerar vi om Material (> 38 HRC) Katalog 208: Färgmärkning grå Material Undergrupper Exempel/Handelsmärken/Branscher informationer Egenskaper Tips för verktygsval Ytterligare Differentiering Ohärdade, ej Konstruktionsstål, kolstål, Lättavverkat Maximala skärhastigheter leder Normer seghärdade stålkvaliteter till stålkvaliteter, sätthärd- Hög maskineffekt ökar nästan Stål-järn-tabell verktygsstål, olegerade Bra värmeledare till lönsamma resultat. Stål-koder 1200 N/mm² ningsstål alltid lönsamheten. (< 38 HRC) Använd i möjligaste mån verktyg Härdade, Verktygsstål, seghärdade Svåravverkat med beteckningarna STAHL, seghärdade stål stålkvaliteter, legerade Bra värmeledare STRONG eller ST. över 1200 N/mm² stålkvaliteter Katalog 206: Färgmärkning svart Stålgjutgods Olegerat stålgjutgods, Lättavverkat låglegerat stålgjutgods Bra värmeledare Verktyg för bearbetning av rost- och syrabeständiga stålkvaliteter Rost- och Austenitiska och ferritiska Draghållfast Reducering av skärhastigheten PFERD-PRAXIS syrafasta stålkvaliteter t ex avverka och lönsamheten. rostfria stålkvaliteter material = svårt att och sliptrycket ökar livslängden Verktyg för Namn EN AISI Mycket dålig värmeledare beteckningarna INOX, COOL, Använd helst verktyg med bearbetning V2A 1.4301 304 av rost- och V2A 1.4310 301 Missfärgas vid INOX-TOTAL. syrafasta stålkvaliteter V4A 1.4401 316 värme över Missfärgningar måste generellt Apparat- och behållartillverkning V4A 1.4571 316Ti > 300 C tas bort, för att undvika korrosion. PFERD-PRAXIS Risk för överhettning under För att undvika korrosion, använd inte verktyg växelvis på stål behållartillverk- och deras avverk- => korrosion och rostfritt stål INOX. Partiklar ning Apparat- och bearbetningen som ev. fastnat måste tas bort. Se även stål-koder PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium Alu-legeringar Ej åldringshärdbara och Mycket bra Reducering av skärhastigheten PFERD-PRAXIS MJUK åldringshärdbara smideslegeringar, tillstånd mjuk Kletar mycket livslängden och lönsamheten. värmeledare och sliptrycket ökar nästan alltid PFERD-Verktyg snabbt Roterande filar (202): Den maximala skärhastigheten är optimal. för bearbetning Alu-legeringar Aluminium-gjutgods- Obs! För slipning av aluminium HÅLLFAST legeringar med låg av aluminium Använd helst verktyg med beteckningarna ALU resp. COOL. aluminium- Se även kiselandel erfordras en speciell utsugningsanläggningkoder Alu-legeringar Aluminium-gjutgods- HÅRD legeringar utan kisel Explosionsrisk! ningsegenskaper. Icke-järnmetaller Mässing, koppar, zink Mycket goda Se aluminium Se även Mjuk värmeledare motsvarande normer Icke-järnmetaller Brons, titan, Mycket dåliga Se aluminium Hård Ti-legeringar värmeledare Reducering av skärhastigheten Höghållfasta Nickel- och Mycket dåliga och sliptrycket ökar nästan alltid material koboltbas legeringar värmeledare livslängden och lönsamheten. (flygindustrrin och turbintillverkning), titan, Inconel, Använd helst verktyg med slipmedel CO, diamant eller Hasteloy beteckningen COOL. Grått gjutjärn Relativt hårt Maximala skärhastigheter ger EN 1561 Gjutjärn med lamellgrafit material lönsamma resultat. EN-GJL (GG), med kulgrafit/ EN 1562 Där finns också Kortspånande, Hög maskineffekt ökar nästan segjärn EN-GJS (GGG) EN 1563 kletar ej alltid lönsamheten Vitt gjutjärn Vitt aducergods EN-GJMW Bra värmeledare (GTW), svart aducergods EN-GJMB (GTS) Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 206 Mjuk, abrasiv Cotto, pimpsten, lättbetong, sandsten värmeledare Diamantkapverktyg. informationer Mycket dålig Beakta rotationsriktningen. Ytterligare Medelhård Betong, betongsten, Kraftig dammutveckling vid Använd slipmedel SiC. ningsuppgifter Dammask erfordras. och beställ- taktegel bearbetningen för diamantkapskivor 206 I 1 Hård Armerad betong, granit, klinkers, vibrerad betong, kakel, keramiskt kakel, skiffer katalog 206. återfinns i Diamant- och CBN-verktyg rekommendationer med elektropläterad bindning Gummi, fiberarmerade Mycket dåliga Använd så tunna kapskivor som PFERD-PRAXIS plaster GFK/CFK värmeledare möjligt. Använd helst verktyg med Elektropläterade Diamanttandning FVK. Använd diamantverktyg. och CBNverktyg 4 I PFERD för användning av PFERD-verktyg på olika material. Stål och stålgjutgods Rostfritt stål (INOX) Aluminium Gjutjärn Icke-järnmetaller Plaster, andra Sten material 206 Den snabba vägen till det optimala verktyget Maskintyper och deras fördelar På sidan 5 jämför vi PFERD-Programmet PFERD-Garanti I katalog 209 finns vårt utbud av maskiner, För brister på tryckluft- och elektromaskiner som har utvecklats för slipning, filning, samt maskiner för böjliga axlar och för tilllbehör ansvarar vi. Enligt vår bedömning repare- borstning, polering och kapning. De täcker alla relevanta varvtals- och effektområden rar eller ersätter vi utan kostnad alla de delar, och överensstämmer med senaste krav på som är behäftade med sakfel. Dessa anspråk ergonomi och säkerhet. på sakfel garanterar vi maximalt i 12 månader. Detta gäller inte, om lagen föreskriver längre För att lösa Era bearbetningsproblem erbjuder frister. För skador, som uppstår under denna Maskintyper och PFERD ett omfattande verktygsprogram. För tid genom ej fackmannamässig hantering, varje PFERD-verktyg finns det en optimalt användning av främmande reservdelar eller lämplig maskin vad gäller varvtal, effekt, form reparation i främmande verkstäder, ansvarar och storlek samt verktygsinfästning. vi ej. Lönsamhet Varvtal n Skärhastighet V Tid Tid är pengar. Varvtal Varvtalet n anges i varv Skärhastighet Skärhastigheten är den Lönsamheten i en process bestäms av verkty- erforderliga varvtalet skäregg förs i skärrikt- per minut [r/min]. Det hastighet, med vilken en gets prestanda och den fastställs av skärhastigheten V i [m/min] som skall bearbetas och ning genom det material deras fördelar med tid som behövs. Ju snabbare slipprocessen är, eller [m/s] och verktygets avverkar en spåna. desto bättre blir lönsamheten. Bästa resultat diameter d x π (3,14). uppnår verktyg med jämn hög aggressivitet Skärhastigheten V anges i meter per minut över hela bearbetningstiden. PFERD-kvalitetsmaskiner bidrar ytterligare till ökad lönsamhet. [m/min] eller i meter per sekund [m/s]. Den är Tips: avhängig maskinens varvtal n, angiven i varv De är effektstarka, har bra livslängd och är Verktygets varvtalsuppgifter avser användning per minut [r/min] och av verktygets diameter d mindre mottagliga för störningar. under last. i [mm] x π (3,14). t = n = V d x π V = n x d x π avseende på lönsamhet, ergonomi och Jämförelse av maskinsystemen säkerhet vid användningen. Ytterligare PFERD I 5 informationer om användning av maskiner återfinns i katalog 209. PFERD Har Ni ytterligare frågor om val av det optimala verktyget eller om rätt kombination av bearbetning, material och maskin? Vi hjälper Er gärna. Kontakta Er PFERD-säljare. Fasning Gradning Bearbetning av geometriska former Framställa ytor Innerslipning Kapning Längdkapning Gradning Tryckluftmaskiner Finbearbetning Fasning Fasning Utjämning Profilslipning Grovslipning Kapning av stora tvärsnitt Svetsfogsrensning Elektromaskiner Skärpning Skapa genomgångar Putsning Polering Precisionsfilning Slipning Rälskapning Rensning/avrostning Maskiner för böjliga axlar Beställningsbeteckning Kan endast användas med olja. 6-7 droppar per minut. Konstant kraftöverföring genom centrifugalregulator. Till- och frånluftslangar medföljer. Säkerhetshävarmsventil. Robust, slank, mellantung maskin. Hög kraftöverföring. Passar hårdmetallfilar, huvud-ø 8-16 mm och slipstift, huvud-ø 20-50 mm. Vid behov beställes separat: Komplett anslutningsset nr 3 (se sid 52). Slangfinfilter SFI 3/8-9 EAN 4007220809044. PG 10/160 V-HV 120 EAN Frånlufts- Ventil- Luftförbrukning 4007220 utsläpp utförande [m³/min] 26 340 Inkl Anslutningsset spännhylsa EAN ø [mm] 4007220 Inner-ø tilluftslang [mm] PG 10/160 V-HV 777282 bakåt hävarm 1,2 6 351123 9 1,600 Spännhylsor Spännyckel Grupp 8 för skaft-ø Nyckel- Antal EAN 6 8 10 1/4 3/8 vidd 4007220 mm mm mm tum tum 14 mm 1 206836 EAN 213674 213704 213711 213681 213728 17 mm 1 204542 4007220 Mått se tabellen på sidan 94. Verktygshållare Beställnings- EAN Verktygs- Verktygshållaren ersätter spännhylsan och används beteckning 4007220 infästning för direkt infästning av verktyg med centrumhål [mm] från ø 10 mm. SDD 1016 348444 ø 10 x 16 0,140 Lämpliga PFERD-verktyg Katalog 202 Katalog 203* Katalog 204* Katalog 205 Katalog 206 Katalog 208 Hårdmetallfilar Tandning 3, 3 PLUS, 4, 5, ALU PLUS Huvud-ø 8 till 16 mm Tandning 1, ALU, FVK Huvud-ø 16 mm Snabbstålfilar Tandning ALU, 1, 2, 3, 5 Huvud-ø 2,3 till 6 mm V.g. beakta rekommendationerna för olika skärhastigheter i katalog 202. Slipstift Huvud-ø till 50 mm Längd till 50 mm Observera: Om ingen skaft-ø är angiven, gäller principiellt 6 mm skaft-ø. Poliflex finslipstift Diamantkapskivor Kapskivor EHT Bindningar: till ø 50 mm ø 50 mm GR och PUR Huvud-ø till 15 mm Diamantslipstift passande TX och GHR Huvud-ø till 20 mm verktygshållare Huvud-ø till 25 mm BO 6/6 0-4 eller CBN-slipstift BO 6/10 0-4 eller Slipdukshylsor Huvud-ø till 20 mm BO 8/10 0-4 till ø 30 mm Slipskivor ER POLICAP ø 50 mm Huvud-ø till 29 mm passande Lamellslipkroppar verktygshållare Huvud-ø till 25 mm BO 6/6 3-10 eller BO 8/10 6-20 POLISTAR till ø 20 mm Filtstift Huvud-ø till 10 mm 44 Cirkulärborstar virad tråd RBG ø 70 mm * Katalog 203/204: Uppgifterna avser en öppen skaftlängd på 10 mm och de max. angivna slipstiftsdimensionerna. Begrepp Katalog Sida Begrepp Katalog Sida Borstar - cirkulärborstar 208 10-37 - filborste 201 51 ABRACLEAN 206 31 208 42 - handborstar 208 40-42 Adapter för - koniska borstar 208 33-34 - ATADISC verktyg 204 28 - rörborstar 208 38-39 - cirkulärborstar med 208 43 - set och tillbehör 208 42-44 centrumhål - skålborstar 208 29-32 - LSA 202 61 - tallriksborstar 208 35 Adapterset för slipskivor 209 34, 38, 39 - ändborstar 208 22-25 Allround cirkulärborstar 208 19 Böjliga axlar - se cirkulärborstar för - handstycken 209 68-91 stationära maskiner - maskiner 209 69-79 - styva förlängningar 209 85-89 Andningsskydd 209 99 Ansatsfilar 201 33-36 Anslutningsset 209 51-52 CBN - lagerprogram 205 22-25, 31 Antennfil HSS 202 50 - slipkroppar 205 22-25 Arbetsspindelförlängning 209 40, 61 - slipstift 205 22-25 - slipverktyg 205 22-25 Ark (duk/papper) 204 39 - specialprogram 205 32-36 Armaturer 209 51-52 Centrumborr 202 61, 64 för tryckluftmaskiner CHAIN SHARP 201 26 Armar till bandsliptillsats 209 45-47, skärpverktyg för sågkedjor 63, 96 CHOPSAW kapskivor 207 6 ATADISC för stationära maskiner - adapter 204 28 - hållare för sliprondeller 204 29 Cirkelsågfil 201 22 - sliprondeller 204 28 Cirkulärborstar 208 10-20 - slipverktyg 204 28-29 - spänndelar 204 29 Cirkulärborstar - stödrondeller 204 29 - COMBITWIST 208 13, 17, 32, - verktygshållare 204 29 34, 37 - för Pipeline 208 15-17 Avgradare 201 52 - för satineringsmaskiner 208 21 - se handavgradare - för stationära maskiner 208 19-20 Axelfett 209 97 - för vinkelslipmaskiner 208 14 - gradningsborstar 208 18 Axlar, böjliga 209 65-95 - INOX-TOTAL 208 36-37 - med centrumhål 208 10-13 - med skaft 208 26-28 Cirkulärborstar enradiga 208 10 Bandfilmaskiner - se cirkulärborstar smala - elektro 209 63-64 - tryckluft 209 45-47 Cirkulärborstar försänkt utf. 208 33-34 - se koniska borstar Bandslipaggregat 209 45-47, 63-64, Cirkulärborstar med skaft 208 26-28 92 COMBICLICK Bandslipmaskiner - fiberrondeller 204 6-9 - elektro 209 63-64 - stödrondeller 204 10 - tryckluft 209 45-47 COMBIDISC Bandslip set 204 36 - borste 204 23 - diamantsliprondeller 204 23 Bandsågfilar 201 22 - filtrondeller 204 26 - hållare för sliprondeller 204 17 Belagda 202 24-29 - Mini-POLIFAN hårdmetallfilar HICOAT 204 25 - polernylonrondeller 204 24 Belagda 202 55 - POLICLEAN rondeller 204 26 stegborrar HICOAT - set 204 24 - sliprondeller 204 18-22 Bildhuggarfilraspar 201 29 - slipväska 204 27 - slipverktyg 204 16-27 Bi-metall hålsågar och set 202 56-59 - småfiberrondeller 204 19, 22 Bordsstativ 209 71 - TX rondeller 204 26 - verktygsh. f. spårsliprond. 204 27 Bubbelkornstift 203 42 - verktygsset med maskin 204 27 Bult COMBITWIST borstar 208 13, 17, 32, - se verkygshållare 34, 37 CORINOX - filar 201 37-38 - nålfilar 201 38 Begrepp Katalog Sida Cylinderborstar - se rörborstar 208 38 Dekarboniseringsborstar 208 28 - se cirkulärborstar med skaft, vågig tråd och vulkaniserad tråd Diamantblad 205 17 Diamant-/CBN slipverktyg - elektroplätering 205 12-27 - fenoplastbindning 205 29-35 - keramisk bindning 205 36 Diamant - filar 205 12-17 - filar för handfilapparater 205 16 - förtunning f. polerpastor 204 109 - handyfilar och set 205 15 - hemmungsfilar och set 205 12 - kapskivor 205 26 206 50-55 - kardborrerondeller 204 43 - lagerprogram 205 12-27, 30 - nålfilar och set 205 13 - polerpastor 204 109 - räffelfilar och set 205 14 - sågblad 205 27 206 50-55 - slipdukshylsor 204 45 - slipkroppar 205 18-21 - slipstift 205 18-21 - slipsvampar 204 40 - specialprogram 205 10, 32-36 - sticksågblad 205 27 - verkstadsfilar 205 17 DIN-tandade 202 6-18 hårdmetallfilar Diprofilfilar 205 16 - se diamantfilar för handfilapparater Direktanslutning 209 77 Drivrulle 209 92 Dubbel sågfil 201 23 DUODISC 206 10 kombislipskivor Duplexfjäderanslutning 209 83 Elastiskt bundna verktyg 204 85-102 - se Poliflex Elektro - fingerslip 209 63 - maskiner för slipvalsar 209 62 - raka slipmaskiner 209 55-60 - rörbandslipmaskiner 209 64 - vinkelslipmaskiner 209 61 Enhandsslipmaskin 209 61 Enkelskivor, -borstar 208 10 - se cirkulärborstar med centrumhål, vågig tråd smal Enkelskivor med virad tråd 208 12-13, 37 - se cirkulärborstar, virad tråd Ergonomifilskaft 201 25, 49-50 Excenterslipskivor 204 43 - se kardborrerondeller Det viktigaste verktyget är av papper. PFERD Verktygshandbok gäller i branschen som uppslagsverket för kapning, slipning, gradning, filning, borstning och polering. Mer än 800 nya verktyg har tillkommit. Den nya Verktygshandboken är den 21:a utgåvan i företagets historia. Vad är nytt i PFERD Verktygshandbok 21? Med navigationshjälpen Den snabba vägen till det optimala verktyget vill vi göra det lättare för Er att söka och hitta just det optimala verktyget. Via de första sidorna i Verktygshandboken 21 och via flikarna för katalogdelarna kommer Ni sedan till rätt katalogdel. Varje katalogdel börjar med omarbetade inledande sidor som för Er vidare till det optimala verktyget. Kapskivor för stationära maskiner finns nu i den nya katalogen 207 som en egen produktgrupp. I katalog 209 visas maskinerna mer överskådligt. Till varje maskin finner Ni passande PFERD-verktyg och tillbehör överskådligt sammanställda. Det alfabetiska registret har utökats med många vanliga begrepp och synonymer som används i praktiken. Registret finns som supplement (index) i Verktygshandboken 21. Verktygshandboken 21 har vidareutvecklats och förbättrats. Den är en varumärkesprodukt från PFERD. Den snabba vägen till det optimala verktyget Bearbetningar och lösningar Tryckluftmaskiner Elektromaskiner Maskiner för böjliga axlar Användningsområden och lönsamhet Enmansarbetsplatser, stationär användning Enmansarbetsplatser, stationär användning Enmansarbetsplatser, stationär användning eller ute på jobb med många verktyg hög effekt, sparsam luftförbrukning, hög effekt, lågt slitage, mycket robust och bra livslängd, robusta, oömma lamell- och bra livslängd lågt slitage, bra livslängd turbinmotorer Typ av maskin Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Raka slipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelslipmaskiner Vinkelsipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner Bandslipmaskiner - Maskiner för slipvalsar Maskiner för slipvalsar Specialmaskiner - Specialmaskiner Ergonomi/Handhavande Maskinstorlek och -form Ergonomiska maskinformer, Lätta, bekväma verktygshållare för passar många bearbetningar lätthanterliga mindre tröttande arbete Varvtalsområde [r/min] 3.500-100.000 750-33.000 0-40.000 Varvtalsreglering envarviga varvtal steglös, elektronisk steglös, elektronisk, alternativt via växel Energi tryckluft (6,3 bar) 1-fas växelström 1-fas växelström 3-fas växelström Effektområde [W] 75-1.000 500-1.530 500-2.700 Säkerhet säker energiform, skydd mot oavsiktlig 42 Volt-utförande lämplig för ingen gnistbildning återstart skyddad användning 201 202 203 204 205 206 207 208 209 Fasning Finbearbetning Skärpning Gradning Fasning Skapa genomgångar Bearbetning av geometriska former Fasning Putsning Framställa ytor Utjämning Polering Innerslipning Profilslipning Precisionsfilning Kapning Grovslipning Slipning Längdkapning Kapning av stora tvärsnitt Rälskapning Gradning Svetsfogsrensning Rensning/avrostning Tryckluftmaskiner Elektromaskiner Maskiner för böjliga axlar PFERD Kapskivor för stationära maskiner Kapskivor för stationära maskiner Platzhalter für Titel 207 207 Tryckluftmaskiner Rak slipmaskin, varvtal: 16.000 r/min / Effekt: 900 Watt 209 A B C Alfabetiskt register och synonymer D E 2 I PFERD PFERD I 3 207 I 1 209 I 25 Index I 1 Index 4

PFERD Verktygshandbok 21. 5

Katalog 201 Filar. Filar är de äldsta verktygen i PFERD s program. Men även Katalog 201 Filar har genomgått en grundlig förändring: Med nya produkter och en ny, överskådlig struktur. Filar 201 201 Hela filprogrammet har indelats i sju huvudgrupper: Filar för verkstaden, Frästa filar, Sågfilar, Filar för trä och raspar, Precisionsfilar, Filskaft, filfodral, filkarda, Handavgradare. 201 I 1 Nytt i PFERD-programmet. Verkstadsfilar i rulletui med kartong De inom industri och hantverk populära verkstadsfilarna i rulletui erbjuder vi i de mest gångbara dimensionerna även i säljfrämjande kartong, där de separata filarna i settet visas tydligt. Idealiskt för presentation i PFERD- TOOL-CENTER. Utförliga informationer: Katalog 201, sidan 10. Hovhyvel Den nya hovhyveln har jämfört med hovraspen frästa tänder med spånbrytare på båda sidor. De har extremt god avverkning samtidigt som bearbetningen av hästhov och hästsko är jämn och skonsam. Utförliga informationer: Katalog 201, sidan 29. Handavgradare Med handavgradaren erbjuder PFERD ett praktiskt system med utbytbara blad och försänkare, som möjliggör gradning av hål, inner- och ytterradier, på gängor och spår. Speciellt för bearbetning på svåråtkomliga ställen passar handavgradaren alldeles utmärkt. Utförliga informationer: Katalog 201, sidan 52. 6

Den nya Katalogen 201. 7

Katalog 202 Roterande filar. Även Katalog 202 Roterande filar har fått en användarvänlig struktur. Roterande filar 202 Två nya produkter är de viktiga nyheterna i katalog 202. Specialtandningarna 202 3R, 3RS och ALU är enastående med utomordentlig prestanda och lönsamhet. 202 I 1 Tandningar 3R och 3RS Dessa tandningar har utvecklats speciellt för tuff bearbetning med slagbelastning. De används med goda resultat i gjuterier, varv och vid tillverkning av stålkonstruktioner, just där bearbetningen ofta är tuff. Tandbrott, ytsplittring och huvudbrott minimeras. Tandning ALU Tandningen ALU har utvecklats speciellt för bearbetning av aluminium. Avverkningsförmågan är utomordentligt god. Tack vare den speciella skärgeometrin minimeras igensättningen av spånutrymmena. Denna tandning används företrädesvis för grov avverkning av icke-järnmetaller. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 30. 8

Den nya Katalogen 202. 9

Om man utgår från ➊ typ av bearbetning, ➋ materialgrupper, ➌ användningsvarianter - standardanvändning - professionell användning - högproduktiv användning - problemlösning ➊ Typ av bearbetning Användningsexempel ➋ Materialgrupper Gradning, Urfräsning för preparering av påsvetsningar, Bearbetning av svetsfogar, Bearbetning av konturer, Fasning, formbearbetning, Gjutgodsputsning Kantfräsning, Konturfräsning, Skapa genomgångar Finbearbetning, stationär invändig rundfräsning Skapa runda genomgångar visar vår översikt lämpliga roterande filar, hålsågar, kärnborrar och stegborr ur PFERD s program och underlättar Ert val av det optimala verktyget. Stål, Stålgjutgods, Rostfritt stål (INOX), Gjutjärn Icke-järnmetaller, Mässing, Koppar, Brons, Titan Höghållfasta material, Nickelbaslegeringar, Koboltbaslegeringar Aluminium i avverkningsgrupperna MJUK, HÅLLFAST, HÅRD Utförliga informationer återfinns i prospektet PRAXIS PFERD-Verktyg för bearbetning av aluminium. Fiberarmerade plaster (GFK/CFK) Stål, Stålgjutgods, Rostfritt stål (INOX), Gjutjärn ➌ Standard användning Sida HSS snabbstålfilar 43-54 HSS snabbstålfilar 43-54 HSS snabbstålfilar 43-54 HSS snabbstålfilar 43-54 Utförliga informationer och beställningsuppgifter för slipstift återfinns i katalog 203. Stål, Stålgjutgods, HSS stegborr HICOAT 55 Rostfritt stål (INOX), Gjutjärn, Icke-järnmetaller, Aluminium i avverkningsgrupperna MJUK, HÅLLFAST, HÅRD, Fiberarmerade plaster (GFK/CFK) HSS hålsågar 56-61 ➌ Professionell användning ➌ Högproduktiv användning ➌ Problemlösning Svåråtkomliga ställen 4 I 202 202 I 5 Tandbrott Sida Sida Sida Sida Hårdmetallfilar med långa skaft 19-22 Hårdmetallfilar 6-18 Hårdmetallfilar HICOAT 24-29 Hårdmetallfilar för tuff användning 30-34 Kombination roterande filar med förlängningar 23 Hårdmetallfilar 35-38 Hårdmetallfilar med långa skaft 19-22 Hårdmetallfilar 35-38 Hårdmetallfilar för tuff användning 30-34 Hårdmetallfilar HICOAT 24-29 Kombination roterande filar med förlängningar 23 Hårdmetallfilar 6-18 Hårdmetallfilar med långa skaft 19-22 Hårdmetallfilar 6-18 Hårdmetallfilar för tuff användning 30-34 Hårdmetallfilar HICOAT 24-29 Kombination roterande filar med förlängningar 23 Hårdmetallfilar 35-38 Hårdmetallfilar HICOAT 24-29 Kombination roterande filar med förlängningar 23 Hårdmetallfilar för GFK/CFK 39-40 Hårdmetallfilar för GFK/CFK 39-40 Kombination roterande filar med förlängningar 23 Hårdmetallfilar 35-38 Hårdmetallfilar HICOAT 24-29 Diamant- und CBN-Werkzeuge Utförliga informationer och beställ- 205 HM mikrofilar X 41-42 ningsuppgifter för Kombination roterande filar diamant- och CBNverktyg återfinns i med förlängningar 23 katalog 205. HSS stegborr HICOAT 55 HSS hålsågar 56-61 HM kärnborrar 62-64 Kombination HSS hålsågar med skaftförlängning 61 HM kärnborrar 62-64 Vid bearbetning med kraftig slagbelastning och risk för tandbrott erbjuder PFERD individuell och effektiv rådgivning. Kontakta Er PFERD säljare. Tandning 1 (enligt DIN C) Tandning 3 (enligt DIN MY) Tandning 3 PLUS (enligt DIN MX) Tandning 4 (enligt DIN MX) Tandning 5 (enligt DIN F) Tandning ALU För grov avverkning av lättmetaller, plaster, icke-järnmetaller, stål och gjutjärn. För avverkning med hög materialavverkning och bra ytfinhet av gjutjärn, stål < 60 HRC, rostfritt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeringar. Lika tandning 3, men krysstandad. För avverkning med hög materialavverkning av gjutjärn, stål < 60 HRC, rostfritt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeringar. För avverkning med hög materialavverkning. Bildar korta trubbiga spånor och god ytfinhet på rostfritt stål (INOX), stål < 60 HRC, höghållfasta material som t ex nickelbas-, koboltbaslegeringar. För fin gradning av rostfritt stål (INOX), höghållfasta material som t ex nickelbas-, koboltbaslegeringar. För grov avverkning med hög materialavverkning av aluminium och aluminiumlegeringar, lättmetaller, icke-järnmetaller och plaster. Tandning ALU PLUS Tandning FVK Tandning FVKS Tandning 3R Tandning 3RS Tandning MZ För grov avverkning av hårda aluminiumlegeringar med en Si-halt > 12% och icke-järnmetaller. Hög avverkning genom speciell tandgeometri. För kant- och konturfräsning av fiberarmerade plaster GFK och CFK, hårdgummi och termoplaster. Den höga rundgångsnoggrannheten gör att filen kan användas i verktygsmaskin och manuellt. Kombinerade borr- och filningsoperationer är möjliga med roterande filar tillverkade med borrskär. Lika tandning FVK. Det speciella tandutförandet gör filen lämplig för användning i maskiner och robotar med höga matningar, lugn filning. Kombinerade borr- och filningsoperationer är möjliga med roterande filar tillverkade med borrskär. Den extrema okänsligheten för slag gör att filen kan användas även vid stor omslutningsvinkel > 1/3 och under slagbelastning. För filning med stor materialavverkning av gjutjärn, stål < 55 HRC, rostfritt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeringar. Lika tandning 3R, men med lugn filning, bildar kortare spånor. Den extrema okänsligheten för slag gör att filen kan användas även vid stor omslutningsvinkel > 1/3 och under slagbelasting. För filning med stor materialavverkning av gjutjärn, stål < 55 HRC, rostfritt stål (INOX), nickelbas- och titanlegeringar. För finbearbetning av hål till 12 mm ø och för mycket fin avverkning med hög ytkvalitet av materialhårdheter < 60 HRC. Highlights från katalog 202. Den nya katalogen 202 består av tre huvudgrupper: HM roterande filar HSS roterande filar HSS stegborrar, HSS hålsågar, HM kärnborrar I dessa huvudgrupper är verktygen indelade efter skaft-ø och användningsmöjligheter. De inledande sidorna ger specifika informationer. Hårdmetallfilar PFERD-tandningar och hur de används Roterande filar Den snabba vägen till det optimala verktyget Roterande filar Den snabba vägen till det optimala verktyget 202 Via innehållsförteckningen eller den nya översikten Den snabba vägen till det optimala verktyget navigerar Ni från en given bearbetningsuppgift via materialgrupperna till verktygsrekommendationer för professionella, högproduktiva eller problemlösningsuppgifter (katalog 202, sidorna 4-5). Tabellen för PFERD-tandningar och hur de används ger ytterligare en överblick över det breda sortimentet från PFERD (katalog 202, sidan 6). 6 I 202 Nytt i PFERD-programmet. HM små roterande filar, skaftlängd 75 mm Det omfattande programmet för HM roterande filar med skaft-ø 3 mm har utökats. Med skaftlängden 75 mm erbjuder PFERD problemlösare för bearbetning av svåråtkomliga ställen Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 19. HM filset De aktuella setten levereras i en ny, hållfast plastförpackning. De roterande filarna sitter stadigt och skyddat i denna förpackning. PFERD erbjuder två nya set i de vanligaste huvudformerna, främst för verkstäder. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 18. 10

HM filar för tuff användning Konstruerade för tuff användning på varv, i gjuterier och vid tillverkning av stålkonstruktioner kännetecknas HM filarna tandning 3R och 3RS av extrem okänslighet för slag samt av hög prestanda. Tandbrott, ytsplittring eller huvudbrott undvikes resp minimeras. PFERD s program omfattar de viktigaste huvudformerna och -dimensionerna. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 30. HM små roterande filar tandning ALU De nya HM små roterande filarna tandning ALU passar för filigranbearbetning av aluminium och icke-järnmetaller. Jämfört med hittills använda tandningar erhålls med de små roterande filarna väsentligt högre avverkning och nästan den dubbla livslängden. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 35. HM roterande filar för fiberarmerade plaster GFK/CFK För bearbetning av glas- och kolfiberarmerade plaster (GFK/CFK) erbjuder PFERD den förbättrade tandningen FVKS. Den uppvisar en klart högre avverkning och är försedd med borrskär, så att den kan användas för kombinerad borrning och fräsning. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 39. HSS stegborrar HICOAT Som komplettering av HSS hålsågsprogrammet erbjuder PFERD HICOAT - belagda stegborrar. Material med en tjocklek på upp till 4 mm kan borras och gradas i ett arbetsmoment. Den högkvalitativa beläggningen är slitstark och kan användas på många material. Utförliga informationer: Katalog 202, sidan 55. 11

PFERD erbjuder ett mycket omfattande program keramiskt bundna och fenoplastbundna Denna översikt visar, vilka olika utföranden och speciella krav på användningen. slipstift. (slipmedel, bindning och hårdhetsgrad) som Av ett stort urval kornsorter, kornstorlekar kan rekommenderas för de olika materialen och hårdhetsgrader tillverkas slipstift i de mest med hänsyn till bearbetningen. varierande former för olika användningsområden. Slipstiften, som tillverkas i moderna Hur hittar man det optimala slipstiftet? anläggningar, kännetecknas av exakt formnoggrannhet, snäva toleranser och hög konstant Vanligtvis är materialet i den detalj som skall ➊ Material kvalitet. bearbetas känt. De olika materialgrupperna För val av lämpliga slipstift inriktar vi oss på har färgmarkering och återfinns i den vänstra materialgrupper, viktiga användningsområden kolumnen i denna översikt. Stål, Stålgjutgods ➊ Materialgrupper Bindning Fenoplastbindning ➌ Slipstiftets hårdhet Hårdhet L Hårdhet N Slipmedel ADW AN Ohärdade, ej seghärdade stålkvaliteter till 1200 N/mm² (< 38 HRC) Härdade, seghärdade stålkvaliteter över 1200 N/mm² (> 38 HRC) Stålgjutgods Rost- och Rostfritt stål (INOX) syrafasta stålkvaliteter Mjuka icke-järnmetaller, mjuka metaller Hårda icke-järnmetaller Icke-järnmetaller Höghållfasta material Gjutjärn Plaster, andra material Grått gjutjärn, vitt gjutjärn Rekommenderad 35-50 m/s 35-50 m/s skärhastighet ➋ Bearbetning Universell slipning Konstruktionsstål, på kanter och ytor kolstål, Ytslipning verktygsstål, med hög avverkning olegerade stålkvaliteter, sätthärdningsstål Kantslipning med hög formstabilitet Universell slipning på kanter och ytor Verktygsstål, Ytslipning seghärdade stålkvaliteter, med hög avverkning legerade stålkvaliteter Kantslipning med hög formstabilitet Ytslipning Olegerat stålgjutgods, med hög avverkning låglegerat stålgjutgods Kantslipning med hög formstabilitet Ytslipning Austenitiska och med hög avverkning ferritiska rostfria stålkvaliteter Kantslipning med hög formstabilitet Alu-legeringar, mässing, koppar, zink Brons, titan, titan-legeringar, Universell slipning hårda Alu-legeringar på kanter och ytor Nickel- och koboltbaslegeringar (flygmotor- och turbintillverkning) Gjutjärn med lamellgrafit Ytslipning EN-GJL (GG), med hög avverkning med kulgrafit/segjärn EN-GJS (GGG), Kantslipning och urslipning vitt aducergods EN-GJMW (GTW), av inneslutningar svart aducergods EN-GJMB (GTS) med hög formstabilitet Fiberarmerade plaster, termoplaster, Universell slipning gummi, trä på kanter och ytor ➍ Katalogsida 30-31 32-34 = mycket väl lämpad = lämplig * = extra utföranden för gjuterier ➋ Bearbetning Bearbetningen väljs med utgångspunkt från materialet. Här skiljer vi mellan: Universell slipning, Ytslipning och Kantslipning. Denna åtskillnad är nödvändig, för att hitta det Vid kantslipning måste slipstiften vara ➍ Hänvisning till katalogsida optimala slipstiftet och den riktiga bindningen. formstabila. Därför är slipstiftsbindningen Ytterligare informationer för hårdhetsgrader, slipstiftsformer och -dimensioner samt Slipstiftsbindning, hårdhet och kornblandningar har ett avgörande inflytande på verktygens bra livslängd. kornstorlekar återfinns på de katalogsidor som jämförelsevis hård och dimensionerad för slipprestanda, livslängd och aggressivitet. anges i tabellen. Vid universell slipning står balansen mellan avverkning och livslängd i förgrunden. När man bestämt bearbetningen (se ko- ➌ Slipstiftets hårdhet Vid ytslipning är belastningen på slipstiftet lumn ➋) kan man välja hårdheten på den lägre. Därför är slipstiftsbindningen jämförelsevis mjuk och har optimerats för hög hårdheten är markerad med en svart fylld vågräta raden. Den mycket väl lämpade avverkning. punkt ( ). Hårdhetsgraderna är sorterade inom bindningarna stigande från mjuk till hård. Keramisk bindning Hårdhet D Hårdh. F-ALU Hårdhet H Hårdhet I Hårdhet J Hårdhet K Hårdhet M Hårdhet O Hårdhet R Hårdhet T AH CN AWN AW AWCO ARN ADW AR CU AW 5-20 m/s 20-40 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 30-50 m/s 25-40 m/s 30-50 m/s 15-20 m/s 4 I 203 203 I 5 * * * * * * 42 41 22-23 24-25 28-29 35-36 7-10 11-21 37-40 26-27 Katalog 203 Slipstift. PFERD erbjuder i den nya katalogen 203 ett utökat program keramiskt och fenoplastbundna slipstift, som anpassats till nya och förändrade material. Slipstift Slipstift 203 Slipstift Den snabba vägen till det optimala verktyget Slipstift Den snabba vägen till det optimala verktyget Målinriktat leder Er 203 203 innehållsförteckningen och urvalstabellen Den snabba vägen till det optimala verktyget till det verktyg, som motsvarar Era krav. Platzhalter für Titel 203 I 1 Nytt i PFERD-programmet. Nya verktyg för gjuterier Specialslipstift med den nya hårdheten O för gjuterier passar för bearbetning av legerat och olegerat stålgjutgods och segjärn. Förutom mycket hög avverkning och aggressivitet kännetecknas den av bra livslängd. Utförliga informationer: Katalog 203, sidan 20. Specialslipstift i hårdhet R för gjuterier har utvecklats för bearbetning av grå- och segjärn. Där används den speciellt för urslipning av inneslutningar eller för borttagning av grader med gott resultat. Utförliga informationer: Katalog 203, sidan 39. Med kilformade slipsegment bearbetas felaktigheter i sandformar och -kärnor. De används som filar med linjära rörelser. Med kilformen kan mycket trånga ställen bearbetas. Utförliga informationer: Katalog 203, sidan 43. Slipstift för turbin- och verktygstillverkning samt för flygindustrin Svåravverkade material som titan, titanlegeringar, nickel- och koboltbaslegeringar kan bearbetas med de nya slipstiften i hårdhet J. Denna serie kännetecknas av hög avverkning och mycket bra livslängd; och detta vid kall och aggressiv slipning. Utförliga informationer: Katalog 203, sidan 28. 12

Den nya Katalogen 203. 13

Katalog 204 Finslip- och polerverktyg. Verktygen i katalog 204 är konsekvent ordnade från grovt till spegelblankt. Många nya verktyg har tillkommit. En av dessa nyheter är det nya COMBICLICK -systemet. Finslip- och polerverktyg 204 204 204 I 1 Kyl- och snabbspännsystemet COMBICLICK COMBICLICK är ett nyutvecklat, patenterat kyl- och snabbspännsystem för fiberrondeller med övertygande fördelar för slipprocessen. PFERD s innovation har enastående fördelar: upp till 30 % lägre arbetsstycketemperatur upp till 25 % högre avverkning upp till 30 % bättre utnyttjande av slipmedlet upp till 30 % lägre verktygsslitage. FÖNDS- PRIS 2008 FÖR UTMÄRKTA INNOVATORISKA PRESTATIONER FÖR HANTVERKET INTERNATIONELLA HANTVERKSMÄSSAN Utförliga informationer: Katalog 204, sidan 6. 14

Den nya Katalogen 204. 15

Highlights från katalog 204. Katalog 204 Finslip- och polerverktyg hör till de omfångsrikaste katalogerna i PFERDVerktygshandbok 21. Följande punkter hjälper Er vid orienteringen i katalog 204: den omarbetade innehållsförteckningen, Feinschleif- und Polierwerkzeuge Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite 3 4-5 COMBICLICK Fiberschleifer und Stützteller Inhalt Seite POLIROLL, POLICO 49-51 POLICAP 52-57 6-10 Fiberschleifer und Stützteller 11-14 Klettronden und -halter 15 COMBIDISC Schleifwerkzeuge COMBIDISC -Set Antrieb Fächerschleifwerkzeuge Fächerschleifer 58-61 Fächerräder 62-65 Fächerrad-Set 64 Walzen-Set 65 POLIFLAP -Schleifrad und Zubehör 66-67 67 POLIFLAP -Set Kissenschleifer 67 POLISTAR 68 28-29 Langbänder 30-36 36 37-38 Blattware Handpads POLIVLIES Schleifkissen Diamant-Handpads 39 40 40 Schleifbandrollen 41-42 Vliesbandrollen 42 Schleifbandrollenhalter 42 Klettschleifscheiben 43 Schleifhülsen GSB, KSB 44-47 Schleifhülsenträger 48 2 Finslip- och polerverktyg Vlieswerkzeuge POLINOX -Werkz. 71-78 73 POLINOX -Set POLIVLIES Schleifscheiben 79-80 Marmorierwerkz. 81 Abdeckband 81 POLICLEAN Werkzeuge Bearbetning Bearbetningssteg Ändra geometriska former 104-108 Keramikfaserfeilen 103 Schleif- und Polierpasten Rengöring 109-110 Uppnå optiska effekter tillordning av verktygshållare och set till produktgrupperna. Bandslip Verktyg för bandslipmaskiner Sida Sida COMBIDISC sliprondeller 18-22 diamantsliprondeller 23 ATADISC sliprondeller COMBIDISC småfiberrondeller 22 Kardborrerondeller COMBIDISC Mini-POLIFAN 25 Fiberrondeller COMBICLICK fiberrondeller COMBIDISC sliprondeller 18-22 diamantsliprondeller 23 Kardborrerondeller ATADISC sliprondeller Kardborrerondeller Slipoljor 28-29 28-29 15 26 27 COMBIDISC polernylonrondeller 24 80 POLIVLIES kardborrerondeller 80 COMBIDISC filtrondeller 26 POLIVLIES kardborrerondeller POLICLEAN discs Marmoreringsverktyg och rondeller PUR struktureringsverktyg COMBIDISC TX rondeller 53-57 Slipdukshylsor POLIROLL POLICAP 8-10 COMBIDISC spårsliprondeller 50-51 POLICAP 37-38 12-13 COMBIDISC POLICLEAN rondeller POLIROLL 33-36 COMBICLICK fiberrondeller COMBIDISC borste Slipdukshylsor 37-38 Långa band Fiberrondeller 24 33-36 Långa band Korta band 90 28-29 Korta band 43 Poliflex discs 18-22 Sida 15 Fiberrondeller COMBICLICK fiberrondeller COMBIDISC polernylonrondeller Sida 12-13 8-10 23 Slipoljor Korta band och långa band 110 Innersliprondeller Sida Sida 67 45-47 Lamellslipvalsar 65 Poliflex block 50-51 53-57 POLISTAR 68 Keramiska fiberbrynen 103 Innersliprondeller 67 Ark Duk/papper 39 Poliflex finslipskivor 90 Poliflex block 91 Ark Duk/papper 39 Lamellslipkroppar/ Lamellslipskivor 59-64 FR för vinkelslipmaskiner 65 POLICO 50-51 110 33-36 91 Poliflex finslipskivor 94 Korta band, polernylon 36 Poliflex finslipstift 89, 93, 94, 96-99 Sparrullar Duk/papper 41-42 Korta band, polernylon 36 POLINOX slipkroppar 71-73 POLINOX slipvalsar 78 Ark Duk/papper 39 POLINOX polerskivor 75-77 POLICLEAN skivor 74 Slipoljor 37-38 80 POLINOX polerstjärnor 84 Korta band, polernylon 36 81, 91 89-91 26 POLINOX slipkroppar POLINOX polerskivor slipvalsar POLIVLIES rondeller 83 POLIVLIES polernylonark POLICLEAN skaftverktyg 84 Sparrullar Duk/papper 71-73 POLIFLAP sliphjul 66 POLIVLIES polernylonark 40 75-77 78 PUR struktureringsverktyg Polernylonrullar 42 Filstift/ Filtstift med metallinlägg Filtskivor/ Filtskivor med metallinlägg 4 45-47 Handslipning Sida 8-10 90 ATADISC sliprondeller Periferislipning Skaftverktyg, verktyg med centrumhål 12-13 110 COMBIDISC sliprondeller POLIVLIES lamellrondeller Polering Den snabba vägen till det optimala verktyget Ändbearbetning Verktyg med stödrondeller Poliflex discs Finslipning Polering 82-84 Poliflex -Feinschleifwerkzeuge 85-102 Polierwerkzeuge y tterligare informationer före varje produktgrupp och Finslip- och polerverktyg Den snabba vägen till det optimala verktyget Stegvis finslipning Minska ojämnheter 16-27 27 ATADISC Schleifwerkzeuge Kurzbänder Bandschleif-Set navigationshjälpen Den snabba vägen till det optimala verktyget, 79 Lamellslipvalsar Tygskivor 105-106 107 Sparrullar Duk/papper 41-42 Diamantslipsvampar 40 Polernylonrullar 42 204 Antrieb Schleifmittel auf Unterlage, Allgemeine Informationen Der schnelle Weg zum optimalen Werkzeug 40 41-42 102 65 108 Maskeringsband 81 Diamantpolerpastor 109 Polerpastablock 110 Slippastor I 204 109 204 I 5 Werkzeug-Sets mit Antrieben sind den jeweiligen Werkzeugen zugeordnet. I 204 Nytt i PFERD-programmet. Cool slipat Verktyg som passar för bearbetning av material som leder värme dåligt har den viktiga egenskapen, att de slipar kallt och att arbetsstycket utsätts för lägre termisk belastning. Artikelbeteckningen för dessa verktyg slutar enhetligt med COOL, vilket gör det lätt att identifiera dem. COOL-verktyg återfinns i katalogerna 204 och 206. Nya verktyg med keramiska korn Programmet har kompletterats med många verktyg för bearbetning av material som leder värme dåligt med det högkvalitativa slipmedlet keramiskt korn: Korta band CO-COOL (katalog 204, sidan 35), Slipdukshylsor CO-COOL (katalog 204, sidan 47), POLIROLL sliprullar CO-COOL (katalog 204, sidan 50) och Lamellslipkroppar CO-COOL (katalog 204, sidan 61). Tillsammans med de existerande artiklarna erbjuder PFERD ett mycket mångsidigt sortiment av verktyg med keramiska korn. Verktyg med keramiska korn återfinns i katalogerna 204 och 206. 16

Flexibla diamantverktyg De nya flexibla diamantverktygen från PFERD passar utmärkt för bearbetning av bepansringar, hårdsvetsningar och beläggningar, titan och titanlegeringar, fiberarmerade plaster samt hårdmetall eller glas. PFERD erbjuder en mängd olika verktyg i varierande utföranden och kornstorlekar. Utförliga informationer: Katalog 204, sidorna 35, 40, 43, och 45. Ytterligare diamantverktyg återfinns i katalog 205 Diamant-/CBN-verktyg. Patenterat kyl- och snabbspännsystem. COMBICLICK -systemet för fiberrondeller är en innovation. Det patenterade kyl- och snabbspännsystemet är unikt på marknaden. Den speciella geometriska formen på kylslitsarna i stödrondellen reducerar arbetsstyckets samt slipverktygets termiska belastning. COMBICLICK spar kostnader genom högre produktivitet, snabbare, rondellbyten utan verktyg. Utförliga informationer: Katalog 204, sidan 6. Valsset i väska Valssettet består av en prestandastark elektrisk maskin för slipvalsar och olika slipvalsar, överskådligt förvarade i väskan och lämpligt för mobil användning. Settet kompletterar PFERD s sortiment av lamellvalsar, POLINOX slipvalsar, Poliflex struktureringsslipvalsar (katalog 204) samt valsborstar (katalog 208). Utförliga informationer: Katalog 204, sidan 65, maskiner i katalog 209. 17

Rekommenderade skärhastigheter De rekommenderade områdena för skärhastighet beror på den aktuella bearbetningen och ligger alltid under den maximalt tillåtna skärhastigheten för verktygen. De rekommenderade varvtalen resulterar i optimala resultat med avseende på kostnads-/nyttjandeeffekt. CBN CBN CBN På grund av mängden arbetsuppgifter och användningsområden är det mycket svårt, att för vid frågor om bearbetning med diamant- PFERD erbjuder Er individuell rådgivning diamant- och CBN-verktyg ange allmängiltiga och CBN-verktyg. Våra erfarna tekniska tekniska parametrar. kundrådgivare svarar gärna på Era frågor. Våra adresser runt om i världen finns under www.pferd.com. Die rekommenderade skärhastigheterna tjänar som riktvärden. Rekommenderad skärhastighet [m/s] för diamant- och CBN-verktyg Bindningstyp Användning 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 Elektropläterade Fiberarmerade plaster (CFK + GFK) Torrslipning verktyg Våtslipning Torrslipning Våtslipning Fenoplastbundna Torrslipning verktyg Våtslipning Torrslipning Våtslipning Keramiskt bundna Våtslipning verktyg Användningsrekommendationer Diamantverktyg bör normalt inte användas Om diamantverktyg används i våtslipning, med för hög skärhastighet vid torrslipning så skall kylmedlet med ökande skärhastighet Ovan angivna riktvärden för bearbetning är p g a diamantens känslighet för värme. anpassas i tryck och mängd. Vid otillräcklig ett resultat av de fysikaliska egenskaperna hos Undantag utgör dock material, där en inte så kylning kan detta medföra att verktyget och/ slipmedlen och aktuella bindningar. Såvida det hög processvärme bildas vid bearbetningen, eller arbetsstycket förstörs. är möjligt bör våtslipning föredras före torrslipning. Ett bindningssystem som är avpassat för och/eller den värme som bildas förs bort med spånorna från slipzonen p g a den höga CBN kan p g a bättre temperaturstabilitet våtslipning är överlägset torrslipning vad gäller spånvolymen per tidsenhet (t ex fiberarmerade generellt användas med högre skärhastigheter produktivitet och livslängd. plaster). Vid mycket små slipstift är det ofta än diamant. inte möjligt att använda dessa med det rekommenderade minsta varvtalet. Principiellt kan För att optimalt kunna utnyttja fördelarna med Välj så stor verktygsdiameter som möjligt, slipmaterialet CBN bör dessa verktyg om eftersom antalet slipkorn på verktygets periferi diamantverktyg även användas under ovan angivna gränser. Man måste tänka på, att andra möjligt dock inte köras under ovan angivna ökar och därmed kommer mer skär i användning. parametrar för bearbetningen som matning skärhastigheter. och övrig inställning måste anpassas. 205 I 7 Omräkningstabell från ➊ skärhastighet [m/s] ➋ till varvtal [r/min] ➌ per verktygsdiameter. 8 I 205 ➊ Skärhastighet [m/s] ➌ 8 12 15 18 20 25 30 40 50 80 100 125 Verkt.-ø [mm] ➋ Varvtal [r/min] 1 152.790 229.180 2 76.390 114.590 143.240 171.890 190.990 238.730 3 50.930 76.390 95.490 114.590 127.320 159.160 190.990 4 38.200 57.300 71.620 85.940 95.490 119.370 143.240 190.990 5 30.560 45.840 57.300 68.760 76.390 95.490 114.590 152.790 190.990 6 25.470 38.200 47.750 57.300 63.660 79.580 95.490 127.320 159.160 7 21.830 32.740 40.930 49.110 54.570 68.210 81.850 109.140 136.420 218.270 8 19.100 28.650 35.810 42.970 47.750 59.680 71.620 95.490 119.370 190.990 238.730 9 16.980 25.470 31.830 38.200 42.440 53.050 63.660 84.880 106.100 169.770 212.210 10 15.280 22.920 28.650 34.380 38.200 47.750 57.300 76.390 95.490 152.790 190.990 238.730 12 12.730 19.100 23.870 28.650 31.830 39.790 47.750 63.660 79.580 127.320 159.160 198.940 15 10.190 15.280 19.100 22.920 25.470 31.830 38.200 50.930 63.660 101.860 127.320 159.160 18 8.490 12.730 15.920 19.100 21.220 26.530 31.830 42.440 53.050 84.880 106.100 132.630 20 7.640 11.460 14.320 17.190 19.100 23.870 28.650 38.200 47.750 76.390 95.490 119.370 25 6.110 9.170 11.460 13.750 15.280 19.100 22.920 30.560 38.200 61.120 76.400 95.490 30 5.090 7.640 9.550 11.460 12.730 15.920 19.100 25.470 31.830 50.930 63.660 79.580 40 3.820 5.730 7.160 8.590 9.550 11.940 14.320 19.100 23.870 38.200 47.750 59.680 50 3.060 4.580 5.730 6.880 7.640 9.550 11.460 15.280 19.100 30.560 38.200 47.750 75 2.040 3.060 3.820 4.580 5.090 6.370 7.640 10.190 12.730 20.370 25.470 31.830 100 1.530 2.290 2.870 3.440 3.820 4.780 5.730 7.640 9.550 15.280 19.100 23.870 125 1.220 1.830 2.290 2.750 3.060 3.820 4.580 6.110 7.640 12.220 15.280 19.100 150 1.020 1.530 1.910 2.290 2.550 3.180 3.820 5.090 6.370 10.190 12.730 15.920 175 870 1.310 1.640 1.960 2.180 2.730 3.270 4.370 5.460 8.730 10.910 13.640 200 760 1.150 1.430 1.720 1.910 2.390 2.870 3.820 4.780 7.640 9.550 11.940 250 610 920 1.150 1.380 1.530 1.910 2.290 3.060 3.820 6.110 7.640 9.550 300 510 760 960 1.150 1.280 1.600 1.910 2.550 3.180 5.090 6.370 7.960 350 440 660 820 980 1.090 1.360 1.640 2.180 2.730 4.370 5.460 6.820 400 380 570 720 860 960 1.200 1.430 1.910 2.390 3.820 4.780 5.970 450 340 510 640 760 850 1.060 1.270 1.700 2.120 3.400 4.240 5.310 500 310 460 570 690 760 960 1.150 1.530 1.910 3.060 3.820 4.780 600 260 380 480 570 640 800 960 1.270 1.590 2.550 3.180 3.980 Säkerhetsanvisning Diamant- och CBN-slipverktyg från PFERD motsvarar högsta kvalitets- och säkerhetskrav och är tillverkade och märkta enligt den europeiska säkerhetsnormen EN 13236. PFERD tillverkar alla verktyg i överensstämmelse med föreskrivna säkerhetsbestämmelser. Användaren bär ansvaret vid bearbetningen att maskinen används för det ändamål den är bestämd för och att handhavandet och användningen av slipverktygen är rätt. Exempel: Diamantslipstift Diameter: 20 mm, Skärhastighet: 25 m/s Varvtal: 23.870 r/min Säkerhetsrekommendationer = Använd skyddsglasögon! = Använd hörselskydd! = Läs instruktioner och anvisningar! Katalog 205 Diamant- och CBN-verktyg. Rådgivningsdelen i katalog 205 har utökats och förbättrats. Faktorerna för val av verktyg beskrivs mera noggrant och har kompletterats med många rekommendationer, t ex för Diamant- och CBN-verktyg Diamant- och CBN-verktyg 205 Diamant- och CBN-verktyg Skärhastigheter och användningsrekommendationer Diamant- och CBN-verktyg Skärhastigheter och säkerhetsrekommendationer skärhastigheter, Diamant Diamant 205 bindningssorter, tillämpningar. En överskådlig tabell för omräkning av skärhastigheter till varvtal har tillkommit. Platzhalter für Titel 205 205 I 1 Nytt i PFERD-programmet. Nya diamantnålfilar Det existerande programmet med diamantnålfilar har kompletterats med den extra smala versionen S i olika profiler och kornstorlekar. Dessa utföranden passar utmärkt för bearbetning av djupt liggande konturer. Utförliga informationer: Katalog 205, sidan 13. Flexibelt anpassningsbar: Diamantblad De nya diamantbladen är problemlösare. På ställen där styva diamantverktyg inte längre kan användas, där anpassar sig det flexibla diamantbladet till den yta som skall bearbetas. Utförliga informationer: Katalog 205, sidan 17. Nya dimensioner: Diamantslipstift Form SK Den existerande diamantslipstiftsformen SK har utökats med nya, större dimensioner. Därmed går det t ex också att efterputsa hål med större diametrar. Utförliga informationer: Katalog 205, sidan 21. 18

Den nya Katalogen 205. 19

Katalog 206 Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller I den nya katalogen 206 sticker de båda PFERD-innovationerna POLIFAN -STRONG och POLIFAN -CURVE ut över de 100 andra, nya slip- och kapverktygen. Navrondeller, kapskivor och lamellrondeller 206 206 206 I 1 Aggressiv, extremt uthållig, lönsam: POLIFAN -STRONG Med den nya lamellrondellen POLIFAN -STRONG sätter PFERD en milstolpe vid slipning av stål. Den har extremt god livslängd, är aggressiv till sista slipkornet och övertygar genom största möjliga mängd avverkat material per tidsenhet. Detta gör den i högsta grad lönsam. Den unika för bearbetning av kälsvetsar: POLIFAN -CURVE POLIFAN -CURVE är en revolution. Den unika radiella uppbyggnaden PFR ger med den speciella anordningen av sliplamellerna övertygande fördelar vid den besvärliga och krävande bearbetningen av kälsvetsar. Utförliga informationer: Katalog 206, sidan 29 och 32. 20