Stödstång för Förflyttning- och Uppresning En produktutveckling av Handystångsystemet

Sida 1 av 13 Stödstång för Förflyttning- och Uppresning En produktutveckling av Handystångsystemet Väpnaregatan 13C 281 50 Hässleholm Tel: 0451-70 54 00 Fax: 060-56 36 50 E-mail: info@pernova.se www.pernova.se

Sida 2 av 13 Pernova AB - Er leverantör Pernova AB är sedan 1989 återförsäljare i Sverige för norska HEPRO AS, som utvecklar, producerar och säljer hjälpmedel för funktionshindrade vuxna och barn. Teknisk Service Service tillhandahålls från vårt huvudkontor i Hässleholm, samt av vår servicepartners runt om i landet. Montering som utförs av Pernova debiteras enligt gällande HI - avtal. Kontakta huvudkontoret i Hässleholm. Vid fel på produkt som lånats ut av hjälpmedelscentral eller kommunal hjälpmedelsverksamhet skall den utlånande enheten kontaktas. Vid fel på produkt som köpts direkt, kontaktas Pernova AB. Specialanpassningar Vid behov av specialanpassning, för att möjliggöra individuell lösning för brukaren, kontaktas huvudkontoret i Hässleholm. Garanti Om Gripo används och behandlas på ett normalt sätt, och i enlighet med bruksanvisningen, gäller 2 års garanti mot material- och produktionsfel. För år ett (1) täcker Pernova kostnaderna för delar och arbete. För år två (2) debiteras arbets- och resekostnader. Pernova garanterar leverans av reservdelar och tillbehör i 5 år. Vid reklamation eller förfrågningar skall produktens serienummer alltid uppges som referens. Produkten är konstruerad, testad och uppfyller följande krav Direktiv 93/42/EÖF EN 12182 Generella regler - Nivå 1 Produkten är märkt: Gripo produceras, för Hepro AS, av Forus Industri AS, Stavanger.

Sida 3 av 13 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida 0. Generellt 4 0.1 Kort produktbeskrivning 4 0.2 Säkerhetsbestämmelser 4 0.3 Observera 4 1.1 Bruksanvisning 5 1.1.1 Montering och sammansättning 5-7 5 5 6 6 7 1.1.2 Kontroll före montering Montering Korrekt uppmontering Kontrollera uppspänningen/monteringen Montering av tillbehör Demontering 7 1.1.3 Användning 8 1.1.4 Felindikationer och kontroll av dessa 8 1.1.5 Hänvisning vid fel 8 1.2 Användarinformation 9 1.2.1 Information om typ och modell 9 1.2.2 Tekniska specifikationer 9 1.2.3 Utförligare information 9 1.2.4 Rengöring att utföras av användare 9 1.2.5 Underhåll att utföras av användare 9 1.2.6 Förvaring när stången inte används 9 1.2.7 Utförlig beskrivning av felindikationer (ej aktuellt) 1.3 Tillbehör 10 1.4 Bilder och teckningar 11 1.5 Ändringslogg 12 Bilaga 1 - Generella säkerhetsavstånd 13

0. Sida 4 av 13 Generellt 0.1 Kort produktbeskrivning Gripo är klassificerad enligt ISO 9999 inom produktgruppen 181806 Stödhandtag. Produkten är testad enligt EN 12182 och godkänd för användarvikt upp till 110 kg. Stången är konstruerad som ett stödredskap vid förflyttnings- och uppresningsproblem, t.ex. i hemmet, på arbetsplatsen, i servicehem eller i andra lokaler, där taket har tillräcklig hållfasthet för att klara en punktbelastning på ca 100 kg. Gripo lämnar inga märken efter sig och är därför särskilt lämplig där det inte är önskvärt med hål i tak, vägg eller golv för att få en stödanordning fastsatt. Med hjälp av olika tillbehör kan stången anpassas till en mängd olika användarsituationer, t.ex. förflyttning mellan säng och rullstol, samt att klara sitt eget toalettbesök. Gripo levereras, som en grundsats, i två längder: Gripo Standard Gripo Lång för takhöjd 2,05-2,80 m för takhöjd 2,25-3,20 m Grundsatsen innehåller - inre och yttre rör, låskoppling med dubbel ratt, gängad takplatta samt golvplatta. 0.2 Säkerhetsbestämmelser Uppsättning av stången bör göras av person som utbildats av leverantören eller som grundligt har satt sig in i monteringsinstruktionerna i detta dokument. Före användning testas stången enligt punkt. 1.1.1, Monteringsanvisning 0.3 Observera Produkten får inte tas i bruk innan detta dokument Bruksanvisning Gripo är läst. Det är viktigt att Gripo monteras upp korrekt. Felaktig uppmontering eller felaktig användning av Gripo medför fara och kan orsaka att den lossnar, eller att användaren faller. Det är viktigt att montör, tillsammans med ansvarig förskrivare och brukare beaktar de generella säkerhetsavstånd som gäller för hjälpmedel, enligt SS-EN 12182. Stången bör placeras så att det inte finns risk för klämskador. Se Bilaga 1, längst bak i detta dokument. Om stången visar tecken till att börja lossna får den under inga omständigheter användas. Information om detta skall ges till användaren. Gripo får inte monteras vid högre takhöjder än angivet. Gripo får inte användas utan att gummimanschetterna på tak och golvplatta är monterade. Om den röda färgmarkeringen syns, oavsett var på stången, är uppspänningen felaktig och stången får ej användas. Se bild sid. 6.

Sida 5 av 13 1.1 Bruksanvisning 1.1.1 Montering och sammansättning KONTROLL INNAN MONTERING Takkonstruktionen bör på förhand undersökas gällande hållfasthet och möjlighet till placering av stången på önskad plats. Vid gips- eller trätak måste stången placeras under takets reglar för att inte skada taket. Vid betongtak kan stången placeras var som helst. Gipstak eller andra svaga tak bör förstärkas genom att placera en solid platta mellan tak och stång som fördelar ut kraften mellan takets reglar. Stången kan inte monteras på golv som lutar mer än ca 5 grader eller över kanter, t ex. i närheten av golvbrunn. Stången kan inte, utan förstärkning av undertaket, monteras mot vävspända tak. MONTERING (se även sida 12) Gripo levereras med inner- och ytterrör monterade i varandra och låskoppling med dubbel ratt monterad. Golv- och takplatta levereras i separat kartong. Montera takplattan genom att skruva in takplattans skruv helt och hållet i muttern som är svetsad i innerrörets överdel. Skruva därefter tillbaka takplattan ett kvarts varv så att skruven inte låser sig i innerrörets mutter. I botten på ytterröret sitter en skruv för infästning samt två tappar som förhindrar rotation och tar upp vridkrafter och ger styrka / hållfasthet i infästningen mellan golvplatta och ytterrör. Golvplattan träs på ytterrörets skruv. Montera därefter metallbrickan och skruva fast golvplattan ordentligt med vingmuttern mot ytterrörets undersida. Se till att tapparna går igenom golvplattan helt och hållet. Montera gummimanschetten. Figur 1 Takplatta med skruv Figur 1. Enkel bunnplate Figur 2 Golvplatta std Vid användning av tillbehören Galge, Låskoppling för höjdläge och Specialkoppling för ledstång så skall dessa monteras innan Gripo monteras upp. Dra ur innerröret helt ur ytterröret och trä tillbehöret över ytterröret. Skruva fast tillbehöret på ytterröret så att det inte glider vid montering av stången. Övriga tillbehör monteras i efterhand med Universalkoppling med gångjärn. Placera Gripo på utvald plats och håll stången i lodrät position. Öppna den dubbla låskopplingen, med en hand, genom att skruva upp en av rattarna och skjut därefter upp innerröret, med den andra handen, mot taket.

Sida 6 av 13 Pressa takplattan mot taket och dra åt ratten på låskopplingen igen för att låsa höjden på innerröret. Nu står stången av sig själv och låskopplingen skruvas åt hårt med en hand på varje ratt. Därefter rättas stången upp, helst med hjälp av vattenpass. Fixera stången ordentligt genom att vrida låskopplingen, och därmed innerröret, medurs till dess att färgmarkeringarna under låskopplingen försvinner in i ytterröret. Observera, under uppspänningen, om taket eller golvet ger efter I de fall låskopplingen kan vridas så många varv att den röda tejpmarkeringen blir synlig vid takplattans täckrör så är: Det för stor svikt i taket - förstärkning är nödvändig Låskopplingen är för dåligt åtdragen - innerröret glider i låskopplingen I sistnämnda fall skall stången monteras ner (se punkt 1.1.2) och uppsättningen göras om på nytt. Glöm ej att, vid montering, gänga in takplattans skruv helt i innerröret och sedan gänga tillbaka den ca ett kvarts varv så att skruven inte låser fast sig i innerrörets mutter. För att förhindra att tak- eller golvplatta glider mot underlaget, sitter gummimanschetter monterade som standard. Dessa får ej tas bort! Bilden visar Låskoppling med dubbel ratt och färgmarkeringarna överst på mellanröret (plast). Överst grön, sedan gul och längst ner röd. Dessutom visas den övre färgmarkeringen, som här inte är dold under takplattans täckrör, vilket innebär att skruven är utskruvad för mycket. Korrekt uppmontering är gjord när: Den röda tejpmarkeringen överst på det inre röret är dolt av takplattans täckrör. Låskopplingen med dubbla rattar ligger an mot kanten på ytterröret och färgmarkeringarna grön/gul/röd är helt dolda i det yttre röret. Kontrollera uppspänningen / monteringen genom att: Ta tag nedanför låskopplingen och drar stången snett nedåt i 45 graders vinkel med en kraft på ca. 50 kg. Takplattan skall inte glida mot taket. Färgmarkeringarna får inte bli synliga ca 15 minuter efter montering. Då Galge är monterad testas uppspänningen genom att belasta galgen nedåt, ytterst på galgen, med en kraft på ca 50 kg. Det skall inte finnas något tecken på att tak- eller golvplatta rör sig i förhållande till tak eller golv. Galge bör kombineras med Golvplatta Dubbel. Om taket eller golvet sviktar eller låskopplingen är för löst åtdragen, kommer färgmarkeringarna att bli synliga först grön, sedan gul och därefter röd.

Sida 7 av 13 Om detta sker kort tid efter monteringen, och taket verkar starkt nog, är låskopplingen för dåligt åtdragen. Stången måste då tas ned och monteras upp på nytt. (se punkt 1.1.2 och 1.1.1)

Sida 8 av 13 En gasfjäder, placerad inuti stången, expanderar och upprätthåller ett konstant tryck på 90 kg mellan golv / tak även om golv eller tak ger efter ( vandrar ) upp till 4 cm. MONTERING AV TILLBEHÖR Tillbehör monterade på Gripo får aldrig fixeras/dras fast så hårt att stången förflyttar sig på golvytan vid sidobelastningar. Vid användning av Monteringsverktyg bör nedanstående beaktas för att undvika att tillbehör fixeras för hårt. Vid varje montering av tillbehör skall dragtest utföras av montören för att säkerställa att stången inte förflyttar sig. Vid stora sidobelastningar är det alltid tillbehöret som skall ge med sig / rotera på stången. Dragtest = dra i tillbehöret med sidokraft till dess att tillbehöret roterar något. Om stången förflyttar sig på golvytan är tillbehöret för hårt fixerat. I de fall tillbehör behöver fixeras/dras fast och stora sidobelastningar (över 15 kpm) förekommer skall Golvplatta Dubbel användas (upp till 20 kpm). Utför dragtest för att säkerställa att stången inte roterar i förhållande till golvet/taket. Vid större sidobelastningar än 20 kpm bör två Gripo-stänger monteras ihop med en ledstång för att undvika att stången rör sig i förhållande till golvet/taket. OBS! Vid montering av tillbehöret Universalkoppling ledad (16559) i kombination med tillbehör Ledstång (16573/16574/16575/16593) skall Låskoppling höjdläge (16564) alltid monteras för att fixera universalkopplingens höjd. Det är viktigt att inte dra åt universalkopplingen för hårt mot Gripostången, kopplingen skall kunna rotera något, för att undvika att ledstången i uppfällt läge fungerar som en hävstång som kan bryta sönder universalkopplingens ledade del. Efter montering skall Bruksanvisning Gripo Användare lämnas till brukaren. Brukaren eller annan närstående person informeras om innehållet. 1.1.2 Demontering Vid demontering hålls innerröret fast med en hand samtidigt som låskopplingen lossas med den andra handen. Innerröret sänks därefter kontrollerat ned i ytterröret.

Sida 9 av 13 1.1.3 Användning Gripo kan användas i många olika situationer där det finns behov av stöd. Användning samt tillbehör och dess användningsområde provas ut i samarbete mellan behörig ordinatör, tex. arbetsterapeut / sjukgymnast och eventuellt leverantör. 1.1.4 Felindikationer och kontroll av dessa Om stången verkar lös, skev eller det blir märken i tak eller golv som tyder på att den har förskjutit sig, skall uppsättningen kontrolleras. Kontakta hjälpmedelscentralen, eller den som har förmedlat stången. Om grön färgmarkering blir synlig mellan Låskoppling med dubbel ratt och Ytterrör, är det ingen fara att använda stången eftersom gasfjädern upprätthåller ett konstant tryck på 90 kg mellan golv och tak. När gul färgmarkering blir synlig är trycket fortfarande 90 kg och stången kan användas. Uppspänningen bör dock kontrolleras och stången monteras upp på nytt efter ev. förstärkning av taket. När röd färgmarkering blir synlig skall stången inte användas då detta är ett tecken på att den håller på att lossna! 1.1.5 Hänvisning vid fel Det är viktigt att vid varje användartillfälle kontrollera att stången sitter stadigt. Om det uppstår fel, problem med användning eller misstanke om att stången är lös, skall man vända sig till hjälpmedelscentralen eller den som har förmedlat stången. OBS!! Det är absolut förbjudet att själv utföra förändringar, justeringar eller att montera egen utrustning/saker på stången.

Sida 10 av 13 1.2 Användarinformation 1.2.1 Information om typ och modell Användarinformationen gäller för följande modeller: Art.nr: 16520 Art.nr: 16521 1.2.2 Tekniska specifikationer MÅTT OCH DIMENSIONER För takhöjd Dimension inre teleskoprör Dimension yttre teleskoprör Fast gasfjädertryck Dimension takplatta Dimension golvplatta Användarvikt vid användning av enbart stång Användarvikt med standard tillbehör monterade Vikt standard produkt MATERIAL OCH KOMPONENTER Inre och yttre rör Ytbehandling rör Gasfjäder Inre kraftöverföringsrör Takplatta Golvplatta Manschett till tak- och golvplatta Standard m mm Ø28 x 2,0 mm Ø35 x 1,5 N 900 mm Ø300 mm Ø140 kg 110 kg 110 2,05 2,80 kg Lång 2,25 3,20 Ø28 x 2,0 Ø35 x 1,5 900 Ø300 Ø140 110 110 6 7 Stål, kallvalsat, Din 2394 Förnicklat 25 my och kromaterat Stabilus LiftOMat Plast (röd) ABS-plast ABS-plast Grå räfflad gummimanschett 1.2.3 Ytterligare information Broschyr I broschyren för Gripo ges förslag till olika monteringssituationer. Tillbehör finns beskrivna med artikelnummer och bild. 1.2.4 Rengöring att utföras av användare Stången behöver inget speciellt underhåll bortsett från allmän avtorkning med ett milt rengöringsmedel. 1.2.5 Underhåll att utföras av användare Det är inte meningen att användaren skall utföra någon form av underhåll. Det är dock viktigt att vid varje användartillfälle kontrollera att stången sitter stadigt. OBS!! Det är absolut förbjudet att själv utföra förändringar, justeringar eller att montera egen utrustning/saker på stången. 1.2.6 Förvaring när stången inte används Skall stången lagras över en längre tid bör den rengöras och förvaras på ett torrt ställe.

Sida 11 av 13 1.3 Tillbehör Art.nr Beskrivning 16533 Galge (bör kombineras med Golvplatta Dubbel + Låskoppling höjdläge) 16571 Greppbåge med cellgummi (monteras med Univ.koppling) 16572 Grepphandtag med inbyggd låskoppling 16568 Griphandtag med cellgummi (för montering på Galge,med stropp) 16570 Griprör 40 cm med inkl 2 gummihandtag (monteras med Univ.koppling) 16549 Golvplatta Dubbel (används i kombination med Galge) 16573 Ledstång 75 cm (Ø22mm), kapbar 16593 Ledstång 125 cm (Ø22mm), kapbar 16574 Ledstång 150 cm (Ø25mm) 16575 Ledstång 200 cm (Ø25mm) 16564 Låskoppling höjdläge (för galge mm.) 16565 Låskoppling för stropp (för montering av Griphandtag på Galge) 16589 Monteringsverktyg (för åtdragning av låsratt) 16562 Sexkantsskruv (istället för ratt) 16558 Specialkoppling för uppfällbar ledstång 16569 Stropp (för montering av Griphandtag på Galge) 16541 Takplatta Liten, svart (inkl gummimanschett 15 cm) 16557 Universalkoppling (för montering av tillbehör på stång) 16559 Universalkoppling ledad (för montering av uppfällbar ledstång på stång) 16563 Väggfäste 60 cm (monteras på vägg) 16587 Övrigt Montering utförd av Pernova 16594 Demontering utförd av Pernova 16588 Bilersättning vid montering / mil 16590 Bilersättning vid montering / timmar i bil

1.4 Sida 12 av 13 Bilder / Teckningar 16570 Griprör monterat med 16557 Universalkoppling 16533 Galge mont. i komb. Med 16568 Griphandtag m. cellgummi 16569 Stropp 16565 Låskoppling för stropp 16564 Låskoppling höjdläge 16564 mont. alltid under 16559 som ej får mont. fast för hårt på stången för att undvika snedbelastn på 16559. 16572 Grepphandtag med inbyggd låskoppling, monterad direkt på stången 16571 Greppbåge med 16557 Universalkoppling

Sida 13 av 13 Montering 1. Montera fast golvplattan på ytterröret med metallbrickan och vingmuttern. Dra åt ordentligt. Se till att gummimanschetten är monterad på golvplattan. 2. Placera Gripo på önskad monteringsplats. 3. Montera takplattan på Gripo. Se till att gummimanschetten är monterad på takplattan. Gänga takplattan i botten, gänga därefter tillbaka den ett ¼ varv. 4. Öppna låskopplingen genom att skruva upp en av de svarta rattarna. Dra upp innerröret och pressa takplattan mot taket. 5. Dra åt den svarta ratten som låser fast det inre röret. Skruva därefter åt låskopplingen ordentligt genom att dra åt hårt med en hand på varje ratt. 6. Fixera stången ordentligt genom att vrida låskopplingen medurs till dess att mellanrörets färgmarkeringar försvinner i det yttre röret. Kontrollera under tiden som detta görs att taket inte ger efter. Demontering Vid bortmontering hålls det inre röret med en hand samtidigt som låskopplingen lossas med den andra handen. Det inre röret sänks sedan ner i det yttre röret. Återmontering Börja om från punkt 1. OBS! Person utbildad i montering skall anlitas vid - Montering - Ändringar - Bedömning av tak och golv Vid svaga tak skall taket förstärkas Efter avslutat montage kontrolleras att inga färgmarkeringar 1.5 Ändringslogg Utg. 01 Utg. 02 Utg. 03 Utg. 04 Utg. 05 2000-03-16 2001-04-17 2003.03.24 2004-06-01 2005-01-17 Ny gatuadress Pernova AB Reviderad text gällande montering tillbehör Tillägg Generella säkerhetskrav klämrisker (inkl Bilaga)

Sida 14 av 13 Bilaga 1 Generella Säkerhetsavstånd för Hjälpmedel enligt SS-EN 12182 Avstånden är indelade i nedanstående grupper samt Vuxna/Barn > = mindre än < = mer än 1. Fingrar 2. Fötter 3. Huvud 4. Genitalia Säkerhetsavstånd stationära delar Säkerhetsavstånd rörliga delar Vuxna Vuxna Barn 1. > 8mm > 5mm < 25mm < 12mm < 25mm < 25mm 2. > 35mm > 25mm 2. > 35mm > 25mm < 100mm < 45mm < 120mm < 120mm 3. > 120mm > 60mm 3. > 120mm > 60mm < 300mm < 300mm < 250mm < 250mm 4. > 8mm > 8mm < 75mm < 75mm 1. > 4. > 8mm Barn 8mm < 75mm > > 4mm 8mm < 75mm