Svensk VERKSTAD NR 4 12 SEP 2013 ÅRGÅNG 98 Nyheter & reportage från Sveriges tillverkningsindustri i samarbete med Qimtek och MVR Globala trender driver maskininvesteringar EMO-mässan har nyheterna ScanPlåt i backspegeln Industri & Teknik en ny mötesplats Småländskt Expo växer sig starkare Lars Bergström leder Seco Tools-familjen 1
Nya -serien är den ultimata lösningen för alla dina lagrings- och verktygshanteringsbehov SÄNKT LAGERVÄRDE MINSKAD FÖRBRUKNING Bearbetning med ISCAR s -verktyg bara tickar på - För minimala maskinstillestånd! w w w. i s c a r. s e 2
Ledaren Globala trender = Smartare tillverkning Alltför mycket stabilitet förhindrar framsteg Harold Wilkinson Hälften av jordens befolkning bor numera i städer och urbaniseringen bara ökar. Denna utveckling ställer enormt höga krav på vår infrastruktur, på kommunikation av olika slag och våra tillverknings-, energi- och miljöfrågor blir livsavgörande. Detta driver i sin tur fram de absolut mest miljöteknologiska och modernaste tillverkningsmetoderna. Detta är globala trender eller som många säger; Megatrender Med den ökande levnadsstandarden och befolkningstillväxten blir kraven allt högre på utveckling inom olika industrier som fordon, energi, jordbruk och transporter samt vård, ja listan kan göras lång. Företag som inte hänger med i denna blixtsnabba utveckling kommer att få mycket svårt att klara sig, i synnerhet på en global nivå. Detta pågår givetvis redan nu och har gjort ett tag, men kommer med största sannolikhet att accelerera i takt med behoven. De senaste årens ekonomiska instabilitet har också skapat nya köpbeteenden. Några blev bestående då ekonomin vände uppåt, och förstärks nu när det åter råder lite ekonomisk osäkerhet i omvärlden. Den viktigaste förändringen handlar om att konsumenterna har blivit mer rationella och mer medvetna om värden i köpprocessen. Över en tredjedel av de som ändrade köpbeteende under lågkonjunkturen har nu permanent förändrats. Vi har blivit smartare helt enkelt. Den ekonomiska krisen 08/09 fungerade lite som ett startskott för ett nytt tänkande. Kundernas taktik i lågkonjunkturen var att byta till billigare varor, göra noggrannare val och söka mer värde för pengarna. Det sistnämnda har stannat kvar och pressar företag till att bli effektivare och bättre. Många företag är nu därför mer öppna till att prova nya idéer och är mycket mer intresserade av sin egna tekniska utveckling. Under en septembervecka i Hannover kommer många smarta människor och högteknologiska företag visa upp sina senaste lösningar och kreationer. Om några år kommer dessa moderna skapelser och uppfinningar snarare höra hemma på museum än på en av världens största mässsor för tillverkningsindustrin. För så fort går det och så fort behöver den tekniska utvecklingen gå för att klara av framtidens utmaningar och för att vi ska bibehålla vår levnadskvalitet och utveckla andras. Vi syns på EMO 16-21 september! Johan Sköldberg johan.skoldberg@qimtek.se SVENSK VERKSTAD QIMTEK AB Svärdvägen 13, 182 33 Danderyd Tel 08-753 48 00 www.qimtek.se info@qimtek.se Ansvarig utgivare Hans Wigart Redaktionsråd Lars Svedje, Andreas Khysing, Hans Wigart, Mikael Harrison och Johan Sköldberg REDAKTIONEN Hans Wigart hans.wigart@qimtek.se Johan Sköldberg johan.skoldberg@qimtek.se Mikael Harrison Chefredaktör Layout / Formgivning info@scoopstudioo.com ANNONSansvarig/mediachef Johan Sköldberg 08-753 48 06 johan.skoldberg@qimtek.se ANNONS-/PR MATERIAL info@qimtek.se idé & design Mikael Harrison, Johan Sköldberg MVR Södra Malmgatan 7 392 34 Kalmar Tel: 0480-233 00 E-post: info@mvr.se www.mvr.se PRODUKTION Scoop Studioo Box 35, 598 21 Vimmerby Tel 070-651 86 08 info@scoopstudioo.com Teknisk information Tryck: V-TAB Vimmerby AB. För insänt, icke beställt material, ansvaras ej Svensk Verkstad är TS-kontrollerad nästa nummer Materialdag: 11 oktober Utgivningsdag: 23 oktober 3
Innehåll 06 trenderna styr utvecklingen EMO Hannover kliver in i framtiden 26 triss i mässa i stockholm Industri & Teknik, AMEC och Bilar som jobbar 36 vi ser scanplåt i backspegeln Så bra var den nischade plåtmässan i Göteborg 42 två tjejer och en kille Vi har mött tre maskinoperatörer 46 ett tuffare företagsklimat Vetlanda Mekaniska anpassar sig 50 inspirerande trio i Jönköping Jkpg Metal Inspiration Days gav mersmak 56 etablerat samarbete växer Värnamo IndustriExpo vinner på mängden 70 generationsskifte i tryckluft Atlas Copcos nya kompressor teknisk revolution 74 en ny mässa i stockholm easyfairs skapar Industrimässan i Kista 78 vill starta high tech-utbildning D-Lab agerar när industrin saknar labbpersonal 80 pappa i världens största familj Lars Bergström värnar om Seco-andan 96 en supersäljare berättar Björn Strid ger säljare värdefulla tips 98 herber växer med SOCO Herber gör verklighet av mångårig vision OMSLAGSBILD Foto: istock Photo 4
100 % kontroll KSP plus Kraftspännblock 350 kg belastningskapacitet NSR Robotkoppling NSA Automatiserade palleteringssystem 100 kn hållkraft Jens Lehmann, varumärkesambassadör för SCHUNK Ladda och plundra era maskiner smartare. Det är dags att utnyttja hela maskinens potential. www.se.schunk.com/maskin-potential 5
EMO hannover Back to the f Globala trender driver EMO Hannover under rubriken Intelligence in Production Årets huvudrubrik på EMO Hannover är Intelligence in Production och uppmanar industrin att fokusera på de utmaningar som global tillverkning ställs inför. Globala megatrender styr behoven av produkter och tjänster och därmed också utvecklingen av produktionsteknik och utvecklingen av verktygsmaskiner. Teknisk utveckling är inte ett mål i sig. Den drivs fram av globala sociala och ekonomiska utmaningar, förklarade Christoph Miller, från den tyska branschorganisationen för verktygsmaskintillverkning (VDW), och VD för EMO Hannover, vid en presskonferens i Stockholm tidigare i sommar. Med temat Intelligence in Production lyfter EMO Hannover 2013 fram den viktiga roll som maskiner, komponenter, processer och tjänster har, tillsammans med teknisk innovation. Megatrender, som urbanisering och utveckling av infrastruktur, mobilitet, energioch livsmedelsfrågor hör till de faktorer som förutsätter teknologisk utveckling, liksom mer vardagliga frågor som uppkommer inom tillverkningssektorn, säger Miller. Alla industriföretag behöver hänga med dagens trender för att överleva. De måste planera sin utveckling i förväg och dra rätta slutsatser för sin innovationsstrategi och sina produkter. Utställarna på EMO Hannover 2013 erbjuder information, support och expertis. Social-, affärs- och teknologiutveckling världen över bestämmer de trender som kommer att påverka tillverkningsteknologin. globala megatrender Omkring 2 000 utställande företag från hela världen samlas i Hannover i mitten av september för att visa hur de kan samarbeta med sina kunder på den globala marknaden. Utvecklingen av verktygsmaskiner är och har under senare år varit enorm. Användningen av verktygsmaskiner har mer än fördubblats under de senaste 20 åren. EMO Hannover 2013 sätter ett tydligt fokus på framtidens utmaningar och betraktar utvecklingen utifrån drivkrafterna för den utvecklingen, nämligen de globala megatrenderna, den kraftiga urtbaniseringen och de ökade kraven på hållbar utveckling. Sedan 2009 bor mer än hälften av alla världens människor i städer, och andelen ökar. Modern infrastruktur och kraftfulla kommunikationsnät behövs för att upprätthålla livskvaliteten. Växande städer alstrar nya byggteknologier som använder nya material och levereras som prefabricerade element och u 6
emo hannover uture Foto: EMO Hannover 7
EMO hannover delar. Moderna tillverkningsenheter tvingas också läggas i allt tätbefolkade områden och blir därför tvungna att uppfylla strikta krav när det gäller utsläpp och användning av mark och andra resurser. En av de största utmaningarna är att klara den ständigt ökande efterfrågan på energi till ett ekonomiskt och miljömässigt överkomligt pris. Det kräver en intelligentare och effektivare miljöteknologi. Bara de modernaste tillverkningsmetoderna med hög precision kan maximera prestanda och föra ner effektiv teknologi till fabriksgolvet. Nya metoder för energiåtervinning från förnybara energikällor behövs till lösningar för energibesparing. Smartare tillverkning I det arbetet kan producenter av tillverkningsutrustning bidra mycket, Blue Competence, hållbarhetsinitiativet för den europeiska verktygsmaskinmarknaden visar ett antal exempel på energieffektiva lösningar inom industriproduktion. Det kommer att diskuteras intensivt på konferensen Smarter manufacturing, säger Christoph Miller. Dessutom kommer ett speciellt arrangemang att genomföras där EMOutställare visar upp sina lösningar för bättre energieffektivitet. En kraftig befolkningstillväxt och ökande levnadsstandard medför utmaningar. Livsmedelsförsörjning och hälsovård måste säkras. Tillgången på mat och vatten hänger på produktion, bearbetning, förpackning och distribution. Tekniska lösningar från modern jordbruksteknik, livsmedelsproduktion och förpackningsindustrin, utvidgade logistikkedjor som knyter samman sjö- flyg och järnvägstransporter såväl som mjukvaruprogram för att optimera transportnätens kapacitet visar på utvecklingen framåt och kräver redan i dag högpresterande teknologier i produktutvecklingen. Och det är verktygsmaskiner som gör det möjligt för andra sektorer av tekniken att möta ständigt nya utmaningar med effektiva lösningar. Ökande levnadsstandard innebär ökade krav. Det kommer till uttryck i en allt större efterfrågan efter individuell mobilitet och önskemål om fler varor och tjänster. Knappa naturresurser, ökande kostnader för råvaror och en allt större medvetenhet om miljö- och klimatansvar är begränsande faktorer. Effektiva tillverkningsmetoder kan framställa high-tech-produkter i stora volymer och till överkomliga kostnader. grundstenar för framgång Effektivitet, kvalitet, flexibilitet och tillgänglighet är grundstenarna för framgång för användare av verktygsmaskiner, oberoende av var de lägger sina tillverkningsprocesser. Även små kostnadsfördelar kan ofta vara avgörande när de ska bestämma sig för att lägga en order eller inte och dessa når man genom intelligent produktionsteknologi. Det gäller framför allt att förbättra maskinkoncept, kontrollteknologi, mjukvara, verktyg och processer. Ständigt nya innovationer utvecklar funktionaliteten hos de intelligenta produktionssystemen. Dagens kundkrav skiftande serievolymer, otaliga produktvarianter och betoningen av en hållbar produktion driver fram nya innovationer. Att lösa dessa uppgifter ställer också högre krav på kommunikationen. Att göra stora och komplexa datamängder tillgängliga samtidigt för alla affärsområden, från utveckling och konstruktion till produktionsplanering och orderhantering kräver ett ostört flöde av data. Moderna, effektiva företag använder integrerade kommunikationssystem med lämplig mjukvara för planering, kontroll och test. Moderna produktionssystem behöver också kontinuerligt bli uppdaterade i en del av företagets totala IT-miljö. Intelligence in Production betyder att intelligenta maskiner kommunicerar självständigt med sina överordnade styr- och kontrollsystem Industry 4.0 svenska utställare Svenska företag blir allt duktigare på att anpassa sig till de ökade kraven och intelligent produktion genomsyrar idag utvecklingen inom svensk industri. Ny teknik i moderna maskinparker och hög automationsgrad i verkstäderna är självklarheter idag. Vi har många, stora maskin- och verktygsföretag i landet, som reresenterar många, många av världens ledande tillverkare. I syn-u Det gigantiska mässområdet i Hannover. Hit lockades omkring 140 000 besökare från fler än 100 länder när det begav sig senast, 2011. Mycket talar för att den siffran kommer att överstigas i år. 8 Foto: EMO Hannover
3 + 2 = 1 Simple. Innovation. Enkel matematik! Alldeles säkert!! 3+2=5 som i 5-axlig maskinbearbetning, det är den tekniska möjligheten som erbjuds i vår nya Haas UMC-750 att räkna matematik baklänges. Använd dessa 5 axlar att konvertera dina fem frästempon till ett. Den nya UMC-750 från Haas Automation ger dig 3+2 axlar + simultan 5-axlig bearbetning med: Rörelse 762mm x 508mm x 508mm Intergrerat 2-axligt bord Direktdriven spindel (8 000 eller 12 000 varv) Sidmonterad verktygsväxlare 40 + 1platser 5-axliga bordet tiltar +110 och 35 grader Bordet roterar 360 grader Allt detta till en bråkdel av den kostnad som normalt förknippas med maskiner av denna kapacitet & kvalitet. Besök gärna www.haascnc.com för ytterligare specifikationer och möjligheter för den här produkten. Se också Haas prislista direkt på nätet. Hall 27, Stand C12 Haas Automation Europe www.haascnc.com +32 2 552 99 05 Brussels Made in the USA Edströms Maskin AB www.edstroms.com Jönköping 036-39 20 00 9
EMO hannover Foto: EMO Hannover nerhet på verktygssidan är ju faktiskt några de ledande tillverkarna svenska. På maskinsidan finns god representation för världens ledande tillverkare, och således kommer många av de svenska maskinrepresentanterna att finns på plats i Hannover när det beger sig den 16 september. För maskin- och verktygssäljarna är EMO Hannover en av de viktigaste, för att inte säga den allra viktigaste, mässan när det gäller att visa upp produkterna och lansera nya. Därför satsar också många på att inte bara skicka sina egna medarbetare till mässan, utan också bjuda med sig kunder. Flera företag arrangerar bussresor till mässtaden i Tyskland. EMO Hannover är den klart största mässsan för oss, säger Henrik Framsson på Maskin AB A Fransson, som tillsammans med sina kolleger kommer att finnas tillgänglig hos några av sina största huvudmän vid mässsan. Totalt är ett 15-tal av de vi representerar på plats, men vi kommer först och främst att finnas hos våra stora samarbetspartners, nämligen Quaser, Takisawa, Muratec, Trident, You Ji och Goodway. Samtliga har nyheter som släpps i samband med mässan. Han pekar i första hand på en produktionscell kring en horisontell flerop från Quaser. En cell med stor kapacitet, men ändå utrymmeseffektiv, eftersom de åtta paletterna sitter på höjden, 240 verktygsplatser. Den visas för första gången på mässan, liksom en annan intressant, femaxlig horisontell flerop, som pekar ut vägen man ska gå de kommande åren. Utvecklingen är ganska klar mot horisontella maskiner. Vi ser ganska tydligt att fler och fler använder sig av femaxliga maskiner i produktionen, vilket hänger ihop med de avancerade jobb som svenska företag ägnar sig åt det är där vi är konkurrenskraftiga i Sverige. varierande arrangemang Många företag arrangerar som sagt bussresor för sina medarbetare och i många fall också inbjudna kundföretag. Stenbergs väljer en annan väg. Vi låter alla ta sig ner själva, men sköter alla tranmsporter, boende och så vidare, på plats i Hannover, säger Jonas Wihlborg. Vi är ganska mångs som åker härifrån i ett par omgångar under mässveckan. Säljare och produktchefer finns på plats hela veckan, produkttekniker och projektledare var sin halva. EMO-mässan är en bra skola. Vi kommer i första hand att representera vår stor huvudman Okuma, som visar nyheter i Multus-serien, multifunktionsmaskinerna U3000 och U4000 som går att utrusta med motspindel. Det ska bli intressant att se hur de tas emot. Maskinkollegan Edströms väljer att arrangera bussresa till Hannover. Vi tar med ett antal kunder till Tyskland, säger Henrik Olsson. Vi blir dessutom ett tiotal från företaget och finns på plats under hela mässveckan i montrarna hos Haas, BLM och Chevalier. Samtliga kommer att släppa spännande nyheter på mässan. EMO Hannover är alltid en viktig mässsa för oss. Den är lättillgänglig även för oss i Sverige och det kommer många svenska besökare dit. Därför är den alltid intressanta-u Quaser visar en komplett produlktionscell kring den horisontella fleroperationsmaskinen HX504. 10
Secos nya X4-koncept har tangentiellt monterade vändskär med fyra skäreggar. Skären finns i olika bredder, eggutföranden och hårdmetallsorter, men samtliga kan användas i samma skärhållare. Hållarna är försedda med Secos unika integrerade kylmedelsystem Jetstream Tooling Duo. Allt detta gör X4 till ett mycket flexibelt, produktivt och ekonomiskt val. www.secotools.com/se/kontakt X4, ETT HELT NYTT KONCEPT FÖR SPÅR- OCH AVSTICKNING 11
EMO hannover re ur vårt perspektiv än när den arrangeras i Milano, Italien. Då blir det svenska deltagandet alltid betydligt mindre, av naturliga skäl. Tyskland är förhållandevis nära. verktygsnyheter Verktygsleverantörerna i landet satsar också stort på EMO Hannover och många nya produkter kommer att lanseras under mässdagarna. Vi har en helt ny hårdmetallsborr Black Magic som är belagt med Helica som ger lång livslängd, berättar Nathalie Wahlberg på Douglas Hellstyröm. Det är vår stora nyhet i år, även om vi har en hel del andra produktnyheter, både fräsar och gängverktyg, för bearbetning i rostfritt. Sutton lägger just nu mycket kraft på att utveckla verktygsprogram för bearbetning av rostfritt och andra tuffa material. Bland andra Boeing är en stor kund. För Douglas Hellström är EMO Hannover den viktigaste av alla mässor. Viktigare än de svenska, stora mässorna, säger Nathalie. Där träffar vi mycket bra kunder, både befintliga och nya. Douglas Hellström har i dagarna firat 50 år som företag och det har bland annat firats med en resa till Amsterdam. Men jubileet kommer inte att få nån plats på mässan. Seco Tools, som alltid satsar stort på EMO Hannover, åker till mässan med hela tre bussar. Det beror mest på logistiken, säger Katarina Annerby. De kunder som ska åka med oss är utspridda över landet och då blir det bekvämast att dela upp det lite. Från företaget åker närmare 20 medarbetare, så vi lägger stor vikt vid mässan. Men själva deltagandet, monter och tema, står våra tyska kollegor för. Seco Tools kommer att presentera en rad nya komponentlösningar under mässdagarna i Hannover. Jessica Criwall på Walter Norden konstaterar att företaget har många nyheter att släppa på EMO, främst för svarvning och fräsning. Vi satsar väldigt stort på EMO, med stor monter och med de flesta säljare på plats, från både Sverige, Danmark och Finland. Vi arrangerar ingen resa, men har bokat en hel del möten med kunder på mässan. intelligenta verktyg Iscar åker däremot till Tyskland med många av sina kunder. Sist flög företaget ner. Men nu blir det två bussar, som utgår från Vetlanda, säger Annika Peterson. Totalt är vi 93 personer som åker till Hannover i år. Från företaget blir vi 16. Foto: EMO Hannover Iscars fokus på mässan går i linje med EMO:s huvudrubrik och presenterar nyheter i sin IQ-serie. Intelligent bearbetning med smarta lösningar för både svarvning, fräsning och borrning. Konceptet omfattar många innovationer som bidrar till ökad livslängd, optimerar maskintiden och medger ökade matningshastigheter, med nya inspänningstekniker och geometrier som genererar lägre effektförbrukning, till exempel, säger Weine Werlevik. IQ-programmet lanserades förra året, men ytterligare nyheter släpps under mässan. Totalt möter vi ett 20-tal svenska företag på EMO Hannover i år. Hyundai-Wia LM 3000MTTS. Foto: Lichron 12 Foto: EMO Hannover
CNC ROBOT ROBOMACHINE Nr. 1 världsledande FANUC är den världsledande tillverkaren inom industriautomation, med mer än 55 års erfarenhet av utveckling av CNC-system, 2,4 miljoner CNC installerade runtom i världen, 65 % marknadsandel av den globala CNC-sektorn och med nöjda kunder i världens alla hörn. FANUC erbjuder också det bredaste sortimentet av robotar i världen för att täcka behoven för olika tillämpningar och branscher. De är viktiga standardkomponenter - helt flexibla med applikationsspecifika alternativ, okomplicerad integration och det naturliga färgvalet för din leverantör av automationslösningar. FANUC är det enda företaget i sin bransch som utvecklar och tillverkar alla viktiga komponenter i egen regi. Varje detalj, både hårdvara och mjukvara, hålls under kontroll i en optimerad kedja. Resultaten är överlägsen funktionell tillförlitlighet och förtroende hos nöjda kunder över hela världen. WWW.FANUC.EU 13
nyheter o pr EMO hannover Stenbergs och Okuma lätttar på förlåten till nya Multusserien Stenbergs personal kommer i första hand att befolka sin största huvudmans, Okuma, monter under mässan. Där är det stora numret den nya Multus-serien, den nya generationens flerfunktionsmaskiner, man hoppas marknaden kommer att ta emot med öppna armar. I Okumas 1500 kvadratmeter stora monter kommer totalt ett 20-tal maskinnyheter och automationslösningar att presenteras. Okuma finns i Hall 27, Monter C30. Stenbergs har ytterligare ett par montrar att träffa kunder i, exempelvis i Hall 27, Monter C68, där YMC visar nyheter ur hela produktsortimentet, bland annat den simultat 5-axliga fleroperationsmaskinen TCV3000A-5A här intill. Det stora golvverket FXR-16000 längst till höger, kommer från spanska tillverkaren Soraluce, som Stenberg representerar i Hall 13, monter B36 HEIDENHAIN Dynamic Efficiency Med Dynamic Efficiency kombinerar HEIDENHAIN tre viktiga styrsystemsfunktioner för tung bearbetning. Det gör maskinoperatörens jobb enklare, men gör också själva bearbetningsprocessen snabbare, mer stabil och mer förutsägbar kort och gott, mer effektiv. Den kombinerar effektiva styrsystemsfunktioner med intelligenta bearbetningsstrategier för att öka spånavverkningen och minska bearbetningstiden. Dynamic Efficiency består av dessa tre TNC-funktioner: Adaptive Feed Control (Adaptiv Matningsreglering) AFC optimerar matningshastigheten beroende på bearbetningssituationen. Active Chatter Control (Aktiv Vibrationsdämpning) ACC reducerar vibrationstendenser och möjliggör högre matningshastighet och större skärdjup. Trochoidal Milling (Trokoidfräsning) möjliggör snabbare grovbearbetning av spår och fickor. Som andra funktioner i styrsystem från HEIDENHAIN, är dessa synnerligen enkla och smidiga för användaren. Att kombinera dessa TNC-funktioner ger möjlighet till ett bättre utnyttjande av maskin och verktyg samtidigt som den mekaniska belastningen minskar. Att öka spånavverkningen med 20-25% är fullt möjligt vilket innebär en dramatisk sänkning av kostnaden för grovbearbetning. Besök oss i Hall 25, Monter D07 Spännande avslöjanden på EMO, när Okuma låter täckelsen falla till nya Multus-serien. En YMC-nyhet på mässan. TCV3000A-5A. More from Seco på EMO Seco Tools ställer ut på EMO mässan i Hannover från 16-21 september i Hall 4 monter A56. Secos tema på årets EMO mässa i Hannover kommer att vara More from Seco och syftar till att man har en betydligt bredare expertis än tillverkning av verktyg för skärande bearbetning. I syfte att öka intresset för företagets bearbetningslösningar kommer man liksom tidigare att inkludera områden som service och expertkunskap. En bearbetnings-lösning är bara så bra som kunskapen bakom den. Det är därför vi på Seco fokuserar tydligt på en kontinuerlig kunskapsutveckling, förklarar Dr Michael Klinger, CEO på Seco Tyskland. Forskning och utveckling av nya verktygslösningar och en konstant kunskapsöverföring på internationell basis, men även fortlöpande utbildning av medarbetare och kunder, är de bästa verktygen för att säkerställa att Seco bibehåller en hög kunskaps- och kvalitetsnivå vad gäller såväl verktyg som bearbetningslösningar. Av den anledningen vill Seco, kortsiktigt, förflytta sitt kompetenscenter från Erkrath/Düsseldorf till mässmontern i Hannover. I den 520 kvm stora montern kommer Seco att ge besökaren en överblick av de senaste trenderna och framstegen inom skärandebearbetning men också det omfattande program företaget erbjuder när det gäller såväl innovativa produkter och lösningar som service. Med fokus på komponentlösningar kommer det senaste inom effektiva lösningar att Solaruces golvverk FXR-16000. demonstreras. En imponerande mängd komponenter från bil- och flygindustrin men även lösningar för kraftindustrin och allmän bearbetning kommer att visas. Genom att demonstrera bearbetnings lösningar för olika typer av komponenter visar Seco sin kompletta kunskapsbank som inte är begränsad till att gälla endast verktyg utan även omfattar kompletta CET projekt (Component Engineered Tooling) och omfattande tekniska utbildnings system. Våra kunders behov är lika skiftande som de olika material de bearbetar, menar Dr Klinger Seco bjuder in alla som är intresserade av skärande bearbetning och skräddarsydda lösningar att besöka montern på EMO mässan i Hannover. Secos internationella mässteam ser fram emot många intressanta diskussioner och finns självklart till er hjälp för frågor och rådgivning om ni så önskar. 14
TUNGVIKTARE I VÄRLDSKLASS OKUMA MA-600HII Letar du efter en ny lagkapten? Okuma s nya horisontella flerop klarar alla situationer, från högproducerande massproduktion till flexiblel fåstyckstillverkning. Här bearbetar du detaljer upp till 1,2 ton. MA-600HII - en strategisk värvning för framtiden. Se mer av produkten! AB Sigfrid Stenberg, Vasavägen 3D, 554 54 Jönköping Telefon: 036-30 44 00, info@stenbergs.se, www.stenbergs.se 15
nyheter o pr EMO hannover 16 DMG MORI SEIKI på 10 000 kvadrat i hall 2 DMG Mori Seiki tar hela hall 2 i anspråk för att presentera årets nyheter på EMO. Höjdpunkter från DMG MORI SEIKI: CELOS den nya enhetliga designen, 18 världspremiärer och 95 högteknologiska utställningar: På 10 237 m2 demonstreras DMG MORI SEIKIs ledande roll inom innovativ metallbearbetning och produktion. Utställningarna åtföljs av DMG MORI SEIKIs omfattande Life Cycle Services, samt ett antal effektiva aktiva automationslösningar. Utöver detta kommer fokus ligga på ett antal industrisektorer, däribland bilindustri, aerospace, läkemedels- och energiproduktion. CELOS Från idé till färdig produkt CELOS från DMG MORI SEIKI förenklar och effektiviserar processen från idé till färdig produkt. CELOS APPs möjliggör integrerad styrning, dokumentation och visualisering av arbete, process och maskindata. CELOS är kompatibelt med PPS- och ERPsystem, kan kopplas till CAD/CAM mjukvara och är öppen för framtida APP utveckling. 15 maskiner med ny design Den nya enhetliga designen från DMG MORI SEIKI visar företagets genomgående höga standard. Besökarna kan uppleva fördelarna med den nya designen på 15 högteknologiska maskiner som står ut genom förbättrad funktionalitet, användarvänlighet och värdebeständighet. Utöver alla tekniska egenskaper kommer användaren ha möjlighet att välja DMG och MORI SEIKI maskiner med två olika designutföranden, BLACK eller WHITE utan extra kostnad. Dessutom presenterar företaget 18 världsnyheter under mässan... Ahlsell Maskin ställer ut med Breton och Juaristi Ahlsell Maskin kommer bland annat att ha folk i montrarna hos Breton och Juaristi på EMO mässan. Den Italienska maskintillverkaren Breton visar två av sina maskinmodeller på EMO mässan. De två modellerna är en multifunktions maskin Ultrix 1000 RT HD samt en nyhet Matrix/2T Dynamix. Maskinerna finns att beskåda i Bretons monter B56 i Hall 13. Ultrix 1000 RT HD Den 5-axliga höghastighetsmaskinen Ultrix 1000 RT HD är ett bearbetningscenter med hög automatiseringsgrad som kan utföra fräsning, svarvning och slipning på arbetsstycken upp till 1200 mm i diameter. Maskinen är utrustad med en kraftfull spindel på hela 75 kw, 500Nm, 14.000 varv och med mjukvara för tillverkning av Klingenberg och Gleason koniska kugghjul. Matrix 1000/2T Dynamix Matrix 1000/2T Dynamix är den ideala lösningen för användning inom flyg- och bilsektorn, för verktyg och design. Den unika stabiliteten och dynamiken gör att maskinen kan användas för en mängd olika komponenter med hög bearbetningshastighet och ingrepp vilket ger maximal berbetningskapacitet. Matrix 1000/2T Dynamix ger, tack vare den höga matningshastigheten på de linjära axlarna, 60 m/min, det linjärmotordrivna huvudet med en maxmatning på 100 varv/min, samt kontinuerlig C-axelrotation, en unik ytkvalitet på komplexa detaljer med möjlighet till kontinuerlig 5-axlig körning med hög dynamisk precision. Juaristi är ledande spansk leverantör för borr- samt fräsmaskiner för arbetsstycken upp till 125 ton. I monter A100 Hall 13 presenterar företaget en riktigt stor maskin: One Heavy Duty hydrostatic Floor type JU- ARISTI MP5 RAM hitech med JUARISTI MG60 RUNDBORD B axel Spindel ø 160 mm Spindeleffekt 77 kw Spindel vridmoment 4900 Nm Längd rörelse X 6.500 mm Vertikal rörelse Y 4.000 mm Tvär rörelse (RAM) Z 1.200 mm Pinol rörelse W 1.000 mm Hämtstation 5 platser Universal fräshuvud (37 kw) Spindel outlet Spindel support Långt vertikalt fräshuvud Skyddsvätska Kylsystem: Internt + Externt Operatörs platform med tre förflyttningar Automatisk verktygsväxlare ATC80 Rundbord, hydrostatiskt storlek 3000x3500 mm /V2500 mm och tillåten bordsvikt: 60 000 kg LPV hos Victor Vi på LPV finns på plats hos Victor under EMO mässan. Hall 27, D03. Victor visar följande maskiner: - Victor Vcenter-AX350 (nyhet!) - Victor Vcenter-H630HS (nyhet!) - Victor Vturn-P16 med Easyway robot (nyhet!) - Victor Vturn-Q200 (nyhet!) - Victor Vcenter-H400 - Victor Vturn-A26/85YCM Länk till vår hemsida: http://www.lpv.se/1b1a4875-c92d-4eaf-895b-cb3617f3a1b0 Länk till Victors hemsida för mer info: http://www.victor-cnc.com/en/news.html
Starkast i klassen Precision Stabilitet Snabbhet Flexibilitet Automation Palettpool Linjärpalettsystem (FMS) Fixturer Verktygsmagasin upp till 376 verktyg med Matrix Verktygsidentifiering med chip Spindel 35 kw 1732 Nm BT50 / DIN50 / HSK100 Heavy Duty Doosan horisontella fleropar NHM 5000/6300/8000 durocmachinetool.com 08 630 23 00 17
nyheter o pr EMO hannover Duroc visar ny generation fleropar från Hedelius... Under EMO 2013 i Hannover premiärvisar Hedelius en helt ny generation vertikala fleropar Först ut är Tiltenta 7. En helt ny generation av flexibla fleropar med vridbar spindel.. Maskinen är avsedd för både små noggranna detaljer liksom de stora slanka. Hedelius Tiltenta 7 öppnar många nya möjligheter inom både enstycks- och serietillverkning. Maskinen har en vridbar spindel och ett långt maskinbord med integrerat rundbord. Detta gör att den klarar en mycket blandad bearbetning, stora detaljer liksom mer komplicerad 5-axlig körning. Genom att använda mellanvägg kan man fritt ladda/plundra eller rigga maskinen under tiden den bearbetar i den andra cellen. Ytterligare fördelar får man genom att utrusta maskinen med vertikalt rundbord och dubbdocka, spännhydraulik och ett nollpunktsystem. Hedelius är sedan tidigare välkända för universella och stabila maskiner som tar mycket liten plats, detta bekräftas återigen med Tiltenta 7. Hall 12, Monter A10... och nyheter från DOOSAN på EMO i Hannover 9 helt nya maskiner bland totalt 23 verktygsmaskiner kommer att visas under parollen Optimal Solutions for the Future. Doosan Infracore välkomnar besökarna i monter B39 (1650 m2) i hall 27, huvudhall under mässan. Bland totalt 23 maskiner är 12 svarvar, 8 fleroperationsmaskiner, 1 arborrverk och 2 längdsvarvar - utrustade för att öka automation, operatörsbekvämlighet och prestanda. De nya modellerna är utrustade med styrsystem från Siemens, Heidenhain och Fanuc för att tillfredsställa olika kunders behov. Den nya SMX-modellen, som introducerades för första gången under Doosan International Machine Tools Fair 2013 (DIMF) i våras, kommer officiellt att lanseras på den europeiska marknaden under EMO Hannover. Med den nya designen är SMX nästa generations verktygsmaskin som kombinerar prestanda i både svarvar och fleropar, med betydande förbättringar avseende operatörsbekvämlighet och produktivitet. Doosans nya slogan Optimal Solutions for the Future kommer att presenteras för den europeiska marknaden under mässan. Denna slogan representerar Doosans ständiga ansträngningar gällande innovation på alla affärsområden inkluderade maskiner, teknologi, nytänkande och processer för att kunna erbjuda kunderna optimala lösningar som svarar mot deras behov. Dessutom kommer under mässan 100 taxibilar i Hannover åka runt med reklamskyltar för DOOSAN för att påkalla uppmärksamhet och för att höja medvetenheten om DOO- SAN. Duroc Machine Tool har alla maskinsäljare på plats under hela mässtiden. KUKA-lösningar för robotintegration i verktygsmaskiner På EMO 2013 i Hannover presenterar KUKA Roboter GmbH flexibla lösningar för automatisering av verktygsmaskiner. Robottillverkaren från Augsburg presenyteras på hela 400 kvadratmeter på den största internationella plattformen för produktionsteknik. I monter D32 i hall 25 demonstrerar KUKA sin breda produktportfölj för integration av robotar i verktygsmaskiner. På grund av den globala konkurrensen måste verktygsmaskinernas livslängd ökas ytterligare. När verktygsmaskiner automatiseras med KUKAs robotar stiger produktiviteten medan styckkostnaderna sjunker. Integrationen av en robot i verktygsmaskinen betalar sig i många fall redan inom ett år. På EMO 2013 i Hannover visar KUKA Roboter GmbH vilka möjligheter som finns för robotbaserad automatisering av verktygsmaskiner. Enkel integration På EMO demonstrerar tillverkaren från Augsburg hur roboten KR AGILUS från KUKA integreras i en modell av en verktygsmaskin. Verktygsmaskinen laddas och töms av den lilla men extremt snabba och precisa roboten. Med en till robot från KR QUAN- TEC-serien möjliggörs dessutom efterföljande bearbetningssteg. KR AGILUS finns sig inte bara i KUKAs monter på EMO 2013 gör även den vattentäta lilla roboten sin debut. Tack vare den högre skyddsklassen IP67 är roboten skyddad mot damm och vatten, och uppfyller därmed de viktigaste kriterierna för integration i en verktygsmaskin. Enkelt, omedelbart och användardefinierat: programvarupaket från KUKA Inte bara robotarna förenklar automatiseringen av verktygsmaskinerna avsevärt, även programvaran från KUKA hjälper till. På EMO demonstrerar KUKA Roboter GmbH den nära och fördelaktiga sammanlänkningen av robotar och verktygsmaskiner. Med programvaruverktygen KUKA.CNC och mxautomation öppnar sig nya användningsperspektiv inom robotiken. Genom de båda programvarupaketen tillhandahåller KUKA lämpliga verktyg som på ett intelligent sätt sammanlänkar användningen av robot och verktygsmaskin. KUKAs robotar pratar användarnas språk. Därmed sätts den enkla användningen av helhetssystemet i centrum. Blue Competence KUKA är med Energieffektivitet och hållbarhet är mycket viktigt hos KUKA. Därför engagerar sig företaget i Blue Competence ett initiativ från den tyska föreningen för verktygsmaskinfabriker (VDW). På EMO 2013 har KUKA en utställning i Blue Competencemontern i hall 16, monter F6. Brett nätverk av systempartner Oavsett om det handlar om planering, integration, användning, underhåll eller anpassning tillsammans med ett brett världsomspännande nätverk av systempartner möjliggör KUKA automatiseringslösningar för alla kundbehov. Hall 25, Monter D32 18
Öppet dygnet runt. 365 dagar om året. Webshop! DET SKA VARA lätt att välja rätt när man köper verktyg från Fortiva. Och inte minst enkelt. Det har många användare upptäckt, som nu köper verktyg direkt från vår nya webshop. Väl inne i butiken så väljer du vad du vill göra och i vilket material, sedan föreslår vi verktyg för dig. Det är dessutom fraktfritt vid beställningar och normal leverans! Shopen är öppen dygnet runt, 365 dagar om året. Välkommen in! P.S. OM DU BEHÖVER INLOGGNINGSUPPGIFTER: KONTAKTA OSS PÅ INFO@FORTIVA.SE MAKING.SE Gilla oss gärna på Facebook! Besöksadress: Höjdrodergatan 22, Malmö. Telefon 010-121 91 00. Fax 010-121 91 19. info@fortiva.se www.fortiva.se 19
Absolent lanserar en kompakt filterenhet för oljedimma och oljerök! A smoke 5 är ett litet, maskinmonterbart filter med mycket stor filtreringsförmåga, helt anpassad för framtidens tillverkningsprocesser! A smoke 5 Premium Air Filtration Garanterat ren luft - hela driftstiden! A smoke 5 uppvisar en extremt effektiv filtrering. Luften filtreras i fyra steg. Sist finns ett HEPA H13 filter med 99,97% garanterad avskiljningsgrad för partiklar >0,3 µm. Energieffektivt och alltid rätt flöde med EcoDrive En EC-fläkt med inbyggd varvtalsreglering säkerställer att filterenheten ger det luftflöde som utlovats - under hela driftstiden. Tack vare sin fläkt och reglering är filterenheten mycket energieffektiv. Enligt vår erfarenhet sparas ofta upp till 30% energi tack vare EcoDrive. Konstant övervakning med A monitor Tryckfallet över kassetterna övervakas med A monitor, som indikerar när det är dags att byta filter. Övervakningen innehåller även timräknare och extern alarmsignal. Besök oss på EMO och kläm på vårt nytillskott! Vi finns i hall 6, monter nr J21! Ren luft i verkstaden Det är Luftens År inom EU i år. Det tycker vi på Absolent skall gälla all luft, även industriell inomhusluft. En heltidsanställd verkstadsarbetare tillbringar en tredjedel av sin vakna tid på jobbet - självklart ska luftkvaliten på arbetsplatsen också få ett välförtjänt fokus! Absolent är sedan länge marknadsledande inom sektorn oljedimfiltrering, eller enklare uttryckt rening av verkstadsluft. Vår filterutrustning klarar allt från enklare bearbetning till svåra processer som orsakar en smutsig luftmiljö, t.ex. pressgjutmaskiner. Vi har filter i alla storlekar och för alla behov från små, maskinmonterade till stora centrala filterenheter som klarar en hel maskinpark. Vår filosofi har alltid varit: en konstant hög avskiljningsgrad, rätt luftflöde under hela driftstiden och minst ett års filterlivslängd garanterat! Vi bevisar det gärna genom återkommande luft- och partikelmätningar ute hos våra kunder. Nu går vi ett steg längre Efter år av forskning för att vidareutveckla vårt sortiment är vi nu redo att ta vår teknik ett steg längre. Det är dags för nästa generation filterteknologi: nya A smoke 5! Ett litet filter med en fantastisk filtreringsförmåga. Dessutom är det mycket energieffektivt, tack vare ett inbyggt intelligent styrsystem, EcoDrive. Se annonsen ovan! Energieffektivitet är ledordet Absolents energi- och miljöfokus har även bidragit till att vi som första företag i världen kan presentera en programvara som påvisar de energibesparingar som uppnås med ren luft i verkstadslokalen, vår A saver! Med några få knapptryck genereras såväl kostnadsbesparingar, pay-offtider som LCC analyser. Enkelt åskådliggörs hur mycket som kan sparas, både med avseende på vår miljö som pengar i plånboken. Enligt vår erfarenhet är det vanligt med besparingar på upp till 30%. Absolent gör luften behandlingsbar A saver kan även simulera hur mycket renare verkstadsmiljön blir med Absolents filterutrustning. Många företag överdimensionerar allmänventilationen för att kompensera en befintlig, undermålig processluftsfiltrering. Genom effektiv filtrering av föroreningen vid dess källa kan luftväxlingarna ofta minskas, vilket resulterar i stora energibesparingar! Absolents processfilter gör luften så ren att den ofta kan returneras till lokalen eller återvinnas i en värmeväxlare. Det är inte ovanligt att 50-85% av värmen i processluften kan återvinnas. Absolent har nöjet att presentera dessa två nya produkter på EMO-mässan i Hannover. Med de nya kraven EU ställt i Energieffektiviseringsdirektivet (2012/27/EU) ska vi alla, privatpersoner som företag, sänka vår energianvändning med 20% fram till 2020. Kommer vi nå målet? Med Absolents marknadsledande produkter fås både en hälsosam och komfortabel inomhusluft samtidigt som företaget blir mer energieffektivt! Tillsammans kan vi skapa världens bästa verkstadsluft för människa och miljö vi vet hur! Absolent AB, Kartåsgatan 1, 531 40 Lidköping 20