Instruktionsmanual BÄRBAR LCD DVD SPELARE Modell: MTW-746 TWIN LÄS DESSA INSTRUKTIONER INKLUDERADE I DENNA IM NOGGRANT INNAN DU ANSLUTER OCH MANÖVRERAR. VAR VÄNLIG OCH SPARA DENNA MANUAL I HÄNDELSE ATT DU KAN BEHÖVA DEN FÖR FRAMTIDA REFERENS. BILDERNA OCH GRAFIKEN HÄRI ÄR ENDAST FÖR REFERENS OCH KAN ÄNDRAS UTAN VARSEL. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com 0
ÖVERSIKT AV DVD SPELAREN: 1. NAVIGERA UPPÅT KNAPP 2. SPELA/PAUS KNAPP 3. FÖREGÅENDE/SPOLA BAKÅT KNAPP 4. NAVIGERA VÄNSTER/VOL- KNAPP 5. NAVIGERA NER KNAPP 6. NAVIGERA HÖGER/VOL+ KNAPP 7. NÄSTA/SPOLA FRAMÅT KNAPP 8. STOPPA/USB/KORT KNAPP 9. OK/INSTÄLLNING KNAPP 10. TFT DISPLAY 11. DC IN JACK 12. PÅ/AV STRÖMBRYTARE 13. STRÖM INDIKATOR 14. TELEFONJACK 15. AUDIO/VIDEO UT JACK 16. USB PORT 17. SD/MMC CARD ÖPPNING 18. HÅLLARE 19. HÖGTALARE 20. SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLL 21. DISK SKYDD ÖPPET OMRÅDE SLAV DISPLAY: 1. DISPLAY 2. MINSKA SKÄRPA KNAPP 3. ÖKA SKÄRPA KNAPP 4. MINSKA FÄRG KNAPP 5. ÖKA FÄRG KNAPP 6. VOL - KNAPP 7. VOL+ KNAPP 8. DC IN JACK 9. PÅ/AV STRÖMBRYTARE 10. AV INGÅNG 11. TELEFONJACK 12. HÖGTALARE 1
Fjärrkontroll enhet 1. MUTE knapp 2. VOLUME+ knapp 3. VOLUME- knapp 4. REPEAT 1/ALLA&A-B knapp 5. MENY knapp 6. UNDERTEXT knapp 7. SPELA knapp 8. TITEL knapp 9. LJUD knapp 10. PAUS/STEG knapp 11. SPOLA BAKÅT knapp 12. SPOLA FRAMÅT knapp 13. VINKEL knapp 14. ZOOM knapp 15. VISA knapp 16. INSTÄLLNING knapp 17. TFT INSTÄLLNING knapp 18. NUMMER knappar 19. RADERA knapp 20. STOPP&DVD/SD/USB knapp 21. ENTER knapp 22. NAVIGERINGS knappar 23. LÅNGSAM knapp 24. NÄSTA knapp 25. FÖREGÅENDE knapp 26. SÖK knapp 27. PROGRAM knapp BASANSLUTNING Vi rekommenderar att ansluta en multisystem-tv. Se till att denna spelare och andra apparater som ska anslutas är i FRÅN läge och koppla bort AC nätledningar innan anslutning utförs. Blockera inte ventilationsöppningar för någon apparat och arrangera dem så att luft fritt kan cirkulera. Läs noga igenom instruktionerna innan du ansluter annan utrustning. Se till att notera färgen på kodningen när du ansluter ljud, video kablar. Om bara RCA adapter har levererats, är RCA ljud/video sladd nödvändig. Anslut en ände av RCA adaptern till enheten. Anslut därefter ljud/video RCA kabeln till RCA adaptern och TV-n. Obs: Under DVD-uppspel, kan volymen vara något lägre än under TV-sändningar, etc. Om detta är fallet, justera volymen till önskad nivå. Om DVD/CD-spelaren är ansluten till TV n genom en videobandspelare, kan det hända att bilden inte spelas upp normalt med vissa DVD-skivor. I detta fall, anslut inte spelaren via videobandspelaren. DVD-afspillerens hovedenhed er designet til brug både indendørs og i bilen, slaveskærmen er udelukkende beregnet til brug i bilen. Oplysninger om tilslutning til strømkilde finder du i på side 2-3 i betjeningsvejledningen. Att ansluta till en stereo-tv A/V Kabel När anslutningen är gjord fast och säker, sätt i AC adaptern i ett lämpligt vägguttag och sätt på spelaren. Att ansluta till en associerad skärm TV-apparat Denna apparat är försedd med en annan associerad skärm, du kan använda den associerade skärmen och spelaren för att uppskatta programmet på samma gång, anslutningsmetoden illustreras nedan med bilens adapter. Slavskärmkonnektor Till cigarettändarens uttag 2
ANSLUTA TILL AC-ADAPTER Se till att alla kablar har kopplats bort från moderenheten innan du ansluter till växelströmskälla med nätadaptern. Moderenhet Till eluttag Likströmsa dapter OBS: Innan du ansluter till växelström flytta STRÖM PÅ/AV omkopplaren till AV. ANSLUTNING TILL EN BILADAPTER Biladaptern är avsedd för användning i fordon med ett 12V, negativt jordat elektriskt system. VARNING: Koppla ur adaptern när den inte används. Använd inte i fordon med 24 V. OPERATIONER FÖRBEREDELSE Sätt på TV n och markera video ineffekt läge. Sätt på ljudsystemet anslutet till spelaren. ATT STARTA 1. Skjut STRÖM brytaren för att slå på spelaren. 2. Öppna skivfacket för hand. 3. Placera en skiva i skivfacket. 4. Stäng skivfacket för hand och uppspelningen startar automatiskt. 5. När menyskärmen visas på TV: n flytta navigerings knappar eller tryck nummer knappar för att välja det önskade spåret, tryck därefter ENTER/OK knappen för att starta uppspelningen. JUSTERA VOLYMEN Tryck VOLYM+/- knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll VOL+/- knappen på enheten för att öka eller minska volymen. MUTE När strömmen är på kan ljudutgången från huvudenheten stängas av genom att trycka knappen. Tryck in den på nytt för att åter få ljud. HOPPA FRAM ELLER BAK Tryck PREV knappen under spelning för att hoppa över tidigare kapitel (DVD) eller spår (CD), tryck NEXT knappen under spelning för att hoppa till nästa kapitel (DVD) eller spår (CD). FÖRSIKTIGHET: Använd bara enheten med rekommenderad strömadapter för bil, användning med andra biladapter kan skada enheten. Den rekommenderade biladaptern ska bara användas för denna enhet. Använd den inte för annan utrustning. För trafiksäkerheten, manövrera inte enheten eller titta på videoprogram när du kör. Se till att enheten är ordentligt fast för att förhindra rörelse ut ur fordonet vid en olycka. När insidan av cigarrettändaren är smutsig av aska eller damm, kan kontakten bli varm på grund av dålig kontakt. Se till att rengöra cigarrettändaruttaget innan det används. Efter användning, koppla ur biladaptern från enheten och från cigarettändaruttaget. SÄKRINGSBYTE SÄKRING Till cigarettändarens uttag POSITIVT (+) HATT NOTERA: Kasta inte bort den positiva (+) hatten när säkringen byts. JUSTERA FÄRG OCG SKÄRPA (FÖR LCD SKÄRM) Tryck TFT SET knappen på fjärrkontrollen upprepat för att justera färgintensitet och skärpa respektive med navigerings knappen left/right. Tryck och håll denna knapp för ett ögonblick för att sätta på eller stänga av TFT displayen. SNABBT FRAM ELLER BAKÅT Under uppspelning, tryck och håll F.FWD knappen eller F.BWD knappen på enheten eller tryck dessa knappar på fjärrkontrollen för att skanna skivan framåt eller bakåt med X2, X4, X8, X20 normal hastighet. Tryck PLAY knappen för att återuppta normal spelning. PAUS/STEG KNAPP Tryck pause/step knappen under uppspelning för att pausa. I paus mode, varje gång du trycker på paus/step knappen, spelar spelaren endast en ram; för att fortsätta normal spelning, tryck play knappen. STOPPA UPPSPELNING Tryck på STOP knappen under uppspelning för att stoppa uppspelning; spelaren aktiverar din återupptagningsfunktion när STOP trycks i STOP läge; tryck på PLAY knappen igen, uppspelningen återupptas vid den punkt där den tidigare stoppades; öppna diskbrickan eller tryck på STOP knappen en gång till för att rensa återupptagningsfunktionen. SLOW-MOTION SPELNING (DVD) Tryck SLOW knappen under uppspelning, skivan spelas vid 1/2 normal hastighet först, varje gång denna knapp trycks blir hastigheten lägre, spelningshastigheten blir långsammare (ner till 1/7 av den normala.) Tryck PLAY knappen för normal spelning. REPETERA Tryck REPEAT 1/ALL&A-B knappen under spelningen, ett kapitel/spår eller repetera alla (för DVD skiva) eller repetera ett spår eller alla spår (för CD) eller repetera avsnitten mellan två specifika punkter (A-B). 3
SÖKA EFTER ÖNSKAD SCEN 1. Tryck SEARCH knappen under spelning och visa den post som ska spelas (Titel, kapitel eller kapitel tid) med navigerings knapparna. 2. Mata in det önskade numret eller tiden med nummerknapparna. 3. Tryck OK knappen för att bekräfta och uppspelningen startar från den valda secenen. 4. För att avsluta sök menyn tryck SEARCH knappen direkt. PRPGRAM SPELNING (UPP TILL 16 MINNEN) 1. Tryck PROGRAM under uppspelning för att visa programmenyn. 2. Välj plats (er) som ska sparas via navigeringsknappen och mata sedan in det önskade numret för titel/kapitel med nummerknapparna. Exempel: Spår 3, tryck 3 Spår 12, tryck +10 och 2" Spår 21, tryck +10 två gånger och 1" 3. För att starta programmerade uppspelningar, välj PLAY på menyn; tryck PROGRAM knappen på nytt för att avsluta program. 4. För att radera ett programmerad post, öppna programmenyn och rulla till posten du vill radera, tryck CLEAR knappen på fjärrkontrollen för att radera den valda posten. För att radera alla poster, välj <CLEAR> på menyn och tryck sedan OK på fjärrkontrollen. 5. Du kan också annulera program lägen genom att radera alla poster i programmenyn. ZOOM SPELA Tryck ZOOM knappen kontinuerligt för att zooma in bilden med 2, 3 och 4 gångers zoom, zoom ut med 1/2, 1/3, 1/4 av normal storlek. Tryck denna knapp en gång till när bilden är 1/4 storlek för att återgå till normal storleksvisning. Rulla för att visa den förstorade bilden med navigeringsknapparna. VISA INFORMATION PÅ SKÄRMEN När spelaren är i gång, tryck DISPLAY knappen kontinuerligt, skärmen visar delar av informationen (skivtyp, titel nummer, kapitel nummer, speltid, språk, ljudtyp, undertitel språk och multivinkel, etc.) i sekvenser. ATT ÄNDRA AUDIO LJUDSPÅR SPRÅK (DVD DISK) Du kan ändra audio ljudspår språk till ett annat språk från det markerat i den ursprungliga inställningen (Denna manöver fungerar endast med diskar på vilka flera audio ljudspår språk är inspelade). Tryck på AUDIO knappen under DVD-disk uppspel, ljudspår språket ändras med aktuellt spårnummer visat på TV-skärmen. OBS: När inga ljudspår språk finns inspelade, kommer det inte att fungera när du trycker på knappen. MULTI-VINKEL VISNING (ENDAST DVD) Tryck ANGLE knappen för att välja din önskade vinkel för att se scenen. Notera: endast DVD bilder med multi-vinkel scener har denna funktion. BYTA SPRÅK PÅ UNDERTITEL (BARA DVD) Tryck SUBTITLE knappen flera gånger under DVD uppspelning, undertitelspråket ändras med det undertitelspråk som visas på skärmen. När det önskade språket visas, släpp knappen för att få undertitel på det spåråket. Notera: denna funktion fungerar endast på DVDs inspelade med multi-språk undertitel. ÅTERVÄND TILL HUVUDMENYN OCH SPELA TITELN (DVD) Under uppspelning, tryck på MENU knappen för att återvända till huvudmenyn och tryck på TITLE knappen för att spela upp titeln. MPEG 4 UPPSPELNING 1. Lägg MPEG 4 skivan på spelaren, välj ett motsvarande format (musik, bild, video) för att spela skivan med navigering vänster/höger knappen och tryck OK knappen för att bekräfta. TV skärmen visar nu mappar med valt format på disken. 2. Välj den mapp du vill genom att navigeringsknapparna och tryck OK knappen för att bekräfta. 3. Filerna i denna mapp visas och välj ditt favoritspår med navigeringsknappen och tryck ok knappen för att starta uppspelningen. 4. Tryck NEXT och PREV knappen för att välja spår direkt. 5. Tryck REPEAT1/ALL&A-B knappen för att ändra spelningsläge. KODAK PICTURE CD / JPEG CD UPPSPELNING Ladda en Kodak bild CD/JPEG CD skiva i spelaren, välj ett motsvarande bildformat för att spela skivan med navigering vänster/höger knappen och tryck OK knappen för att bekräfta. Visningen av Kodak bild CD startar automatiskt; Mappar med JPEG bilder CD visas på TV skärmen; använd navigeringsknapparna på fjärrkontrollen för att välja önskad mapp och tryck OK knappen för att bekräfta. Filerna i denna mapp visas och välj dina favoritbilder med navigeringsknappen up/down på fjärrkontrollen och tryck ENTER/OK knappen för att starta uppspelningen. Förhandsvisa bilderna, upplösning, storlek, datum visas när du rullar över filnamnen. Kodak Picture CD/JPEG CD uppspelning 1. Spela läge Tryck REPEAT1/ALL&A-B knappen för att ändra spelningsläge. Under uppspelning tryck STOP för att öppna förhandsvisning. 2. HOPPA TILL NEXT/PREVIOUS BILD Tryck på NEXT knappen för att hoppa till nästa bild eller på PREV knappen till föregående bild. 3. Bildrotering Tryck RIGHT och LEFT navigeringsknapparna för att rotera bilden medurs och moturs respektive. 4. Vänd och vrid bild Tryck UP navigeringsknappen för att vända bilden upp eller ner. Tryck DOWN navigeringsknappen för att vända bilden till höger eller vänster. 5. Zooma in/ut bilden Tryck ZOOM knappen kontinuerligt bilden zoomas in med 2, 3 och 4 gångers zoom, eller ut med 1/2, 1/3, 1/4 av ursprunglig storlek. Tryck denna knapp en gång till när bilden är 1/4 storlek för att återgå till normal visning. Om bilden är förstorad, kan du använda navigeringsknappen för att se dolda delar av bilden. 6. Bildvisning övergångsläge Under bildvisning, tryck PROGRAM knappen cykliskt för att välja ett visningsläge för att spela bilder. 4
EXTERNA MINNESANVÄNDNING (USB&SD/MMC KORT) Förbereda spelaren för extern minnesanvändning 1. Skjut POWER strömbrytaren till ON. Sätt i USB data traveller som innehåller mediafiler i USB facket eller sätt SD/MMC kortet i kortfacket, USB eller SD/MMC kortet identifieras framgångsrikt, välj ett motsvarande format med navigering höger/vänster knappen för att spela och tryck ENTER knappen för att bekräfta. Mappar visas på skärmen och använd navigeringsknapparna för att välja din önskade mapp och spår för att spela. 2. Tryck NEXT eller PREVIOUS knappen för hoppa framåt eller bakåt. NOTERA: Tryck och håll STOP knappen för att öppna källmenyn och göra val bland USB, kort och skiva med navigering RIGHT/LEFT knappen, tryck ENTER/OK knappen för att öppna det valda läget. FÖRSIKTIGHET: För att undvika elektrisk urladdning av statisk elektricitet, vidrör inte USB porten och kortöppningen under uppspelning. URSPRUNGLIG INSTÄLLNING Sidan första inställningar är till för att du ska förbereda inställningar för din spelare. När de ursprungliga inställningarna har gjorts sparas de i spelarens CPU om inte inställningen ändras. Vanligt förfarande för initiala inställningar 1. Tryck SETUP knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll OK/SETUP knappen på enheten för att öppna inställningsmenyn. 2. Använd navigeringsknapparna för att välja den post som ska ändras, ställa in sida med vidare inställningsposter visade visas på TV skärmen. Använd navigeringsknapparna på nytt för att göra ändringar. Tryck ENTER/OK knappen för att bekräfta ändringarna. 3. Använd navigeringsknapparna för att byta till en annan inställning på huvudsidan för inställningar. 4. Tryck SETUP knappen på fjärrkontrollen eller tryck och håll OK/SETUP knappen på enheten för att avsluta inställningsmenyn. 1. SYSTEMINSTÄLLNING 1.1 TV SYSTEM - används för att välja TV mode. Välj detta alternativ enligt din TV apparat. 1.2 SCREEN SAVER- när spelaren inte används under flera minuter, visas en DVD logo i rörelse över TV skärmen för att skydda TV skärmen. Alternativ: PÅ: Skärmsläckaren är aktiverad Från: Skärmsläckaren är inaktiverad 1.3 TV TYP - används för att välja TV scan mode, ställ in enligt din TV. Alternativ: 4:3PS : Normalt Pan & scan mode 4:3LB : normalt brevlåda läge 16:9: 16:9 bredbildsläge 1.4 PASSWORD- inmatning av lösenord för att låsa upp systemet. Följande steg ska följas: 1.4.1 Öppna SYSTEM SETUP, välj PASSWORD punkten genom att rulla ner med navigeringsknappen och tryck sedan den högra navigeringsknappen för att välja nimatningsrutan. 1.4.2 Skriv in lösenord "0000" för att låsa upp, i detta fall, välj inmatningsrutan igen för att ändra lösenordet genom att mata in ett annat fyrsiffrigtr nummer och trryck därefter ENTER/OK knappen för att bekräfta. När lösendordet har ändrats behöver du skriva in det nya för att öppna systemet. 1.4.3 Om du har glömt ditt lösenord använd standardlösenordet "8200" för att låsa upp det. NOTERA: Om fel lösenord anges i upplåst läge, låses systemet. 1.5 RATING - ställa in spelarens klassificering Om du önskar ändra klassificeringen för föräldralåset, skriv först in lösenordet för att låsa upp. Alternativ: 1 BARNSÄKER / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6R / 7 NC-17 / 8 VUXEN 1.6 DEFAULT - återgå till fabriksinställningar. Alternativ: ÅTERSTÄLL 2. SPRÅKINSTÄLLNING 2.1 OSD SPRÅK- det används för att markera ett annat På-skärmen språk för annan användaren. 2.2 LJUDSPRÅK- markera önskat audiospråk. (endast DVD - behöver disk mjukvarustöd) 2.3 UNDERTITEL SPRÅK- markera önskat textningsspråk. (endast DVD - behöver disk mjukvarustöd) 2.4 MENY SPRÅK- markera önskat diskmenyspråk. (endast DVD - behöver disk mjukvarustöd) 3. VIDEOINSTÄLLNING 3.1 SKÄRPA- för att ställa in ljusstyrkan för visning. Alternativ: 0/2/4/6/8/10/12 3.2 KONTRAST- ör att ställa in kontrasten för visning. Alternativ: 0/2/4/6/8/10/12 3.3 FÄRGTON- för att ställa in färgton för visning. Alternativ: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6 3.4. MÄTTNAD för att ställa in mättnaden för visning. Alternativ: 0/2/4/6/8/10/12 4. HÖGTALARINSTÄLLNING 4.1 NEDMIXNING Alternativ: LT/RT- Left/Right mix-läge STEREO- Markera detta alternativ om du inte vill ha en 5.1 kanalig förstärkare. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID HANTERING AV DISK Håll disken i kanten så att ytan inte smutsas ner av fingeravtryck. Fingeravtryck, smuts och repor kan orsaka hopp och distorsion. Skriv inte på etikettsidan med en kulspetspenna eller andra pennor. Använd inte bensin, thinner, och vätska som hindrar mot statisk elektricitet. Var noga med att inte tappa eller böja disken. Installera bara en disk i diskbrickan. Stäng inte diskbrickan när disken inte sitter ordentligt på plats. Förvara disken i sitt fodral när den inte används. 5
FELSÖKNING Om din DVD-spelare inte verkar fungera korrekt, kontrollera nedanstående poster innan kontaktar en auktoriserad service. Symptom Kontrollera Strömmen slås inte på eller Se till att adaptern är ordentligt isatt. stänger plötsligt AV Stäng av strömmen och åter på igen. Fjärrkontrollen fungerar inte Kontrollera att batteriet är rätt isatt + och -. Batteriet är kanske förbrukat. Ersätt det med ett nytt. Kontrollera signalöverföringen är riktad mot fjärrkontrollens sensor på DVD spelaren. Avlägsna hindret mellan fjärrkontrollen och sensorn. Ingen bild eller ljud Ingen bild Inget ljud Ingen bild och ljud Distorsion video eller ljud Kontrollera att A/V-kablarna är ordentligt anslutna. Kontrollera att disken är en DVD (alla regionsnummer), DVD-RW eller AUDIO CD. Använd inte en repig eller smutsig disk. Kontrollera att etikettsidan av disken är vänd uppåt. DVD-spelarens inläsningslins kan vara smutsig. Kontakta service för rengöring av linsen. Kontrollera att LCD-skärmen är påslagen. Kontrollera att displayens panel är öppen. Om den är stängd, kommer inte ljudet ut i högtalarna. Kontrollera volyminställningen. Om volymen är inställd på noll, vrid upp volymnivån. Kontrollera att hörlurarna är inkopplade i uttaget PHONES. Högtalare kan inte användas med hörlurar. Kontrollera att AC-adaptern är korrekt ansluten. Använd en disk utan repor eller bucklor. VARNING Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk. Minimumavstånd 2.0cm runt apparaten för tillräcklig ventilation. Ventilationen får inte blockeras genom att ventileringsutgångarna täcks med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner osv. Inga öppna värmekällor, såsom tända stearinljus ska placeras ovanpå apparaten. När nätkontakten eller en apparatkontakt används som den urkopplande enheten, den urkopplade enheten ska förbli lätt att manövrera. Användning av apparat är i tropiska och/eller måttliga klimat. Gör dig uppmärksam på miljövänligt bortskaffande av batterier. Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. 6