beskrivning EFG slagklippare Sida 1/17 Beskrivning av slaghack/slagklippare med typbeteckning EFG Förord Syftet med denna manual är att vägleda dig i frågor om skötsel och manövrering av din slaghack. Läs noga igenom denna manual innan du börjar använda och hantera din slaghack. Manualen förser dig med specifikationer, sammansättning, instruktioner och rekommendationer om underhåll. En del information kan vara av allmän karaktär beroende på okända och varierande förhållanden. Du torde emellertid genom egen erfarenhet och dessa instruktioner ha möjlighet att hantera slaghacken på de sätt som är lämpliga för din speciella situation. Höger respektive vänster definieras i denna manual utifrån slaghackens körriktning. Notera även att innehållet i denna manual kan vara något annorlunda än vad som är aktuellt för din slaghack. Det beror på kontinuerligt arbete med förbättring och utveckling av slaghacken. Emellertid medför inte dessa förändringar anledning till ändringar i instruktionen. Tack för att du har köpt vår produkt. Vi välkomnar alla förslag, råd och kommentarer till vår produkt från köpare och försäljare så att vi kan göra nödvändiga kontinuerliga förbättringar på våra produkter för att möta kraven på varje specifik marknad. OBSERVERA att alla våra produkter måste fyllas med olja samt smörjas innan de sätts i bruk. Vi stävar efter att göra denna manual så korrekt som möjligt. Vi garanterar emellertid inte för dess exakthet eller riktighet på grund av att den är översatt från Kinesiska till Engelska. Vi tar inte på oss något ansvar för fel eller utelämnanden. Utgivaren April, 2009 För översättningen från Engelska till Svenska tar vi inte på oss något ansvar för fel eller utelämnanden. GEO-Sweden till Svenska Mars, 2010.
beskrivning EFG slagklippare Sida 2/17 Innehåll Avsnitt Sida Kapitel 1: Säkerhetsinformation 4 1.1 Säkerheten i främsta rummet 4 1.2 Säkerhetsetiketter 4 Kapitel 2: Specifikationer 5 2.1 Kort inledning 5 2.2 Specifikationer, mått och konstanter 6 Kapitel 3: Förfaringssätt 7 3.1 Kontroller före handhavande 7 3.2 Anpassning av höjden 8 3.3 Reglering av spänningen på kilremmen 8 3.4 Start 9 Kapitel 4: Service och underhåll 10 4.1 Service 10 4.2 Underhåll 11 4.3 Magasinering 12 4.4 Åtgärder efter magasinering 12 Kapitel 5: Illustrerad detaljkatalog 13 5.1 Sprängskiss av slaghacken 13 5.2 Sprängskiss av växellådan 16 5.3 Sprängskiss av bladaxeln 17
beskrivning EFG slagklippare Sida 3/17
beskrivning EFG slagklippare Sida 4/17 Kapitel 1 Säkerhetsinformation Se till att varje tänkbar användare av slaghacken läser igenom denna manual och i synnerhet de delar som handlar om säkerhet. 1.1 Säkerheten i främsta rummet Läs denna manual innan maskinen används Denna uppmärksamhetssymbol visar betydelsefull säkerhetsinformation. När du ser denna symbol, läs noggrant informationen som följer och var beredd på möjligheten av skada på person eller i värsta fall död. Den här maskinen är avsedd att pulvrisera gräs och korta grenar och skall användas i detta syfte. Du ansvarar för konsekvenserna om maskinen används på annat sätt. För den personliga säkerhetens skull och för god prestanda på maskinen är det viktigt att kontrollera maskinen och traktorn innan du startar maskinen. Personer och djur skall vara på gott avstånd från maskinen när du startar den. Användaren skall inte ha för löst sittande kläder på sig under vid arbete med maskinen. Rör inte rotorn när maskinen är igång. Håll undan från maskinen när den är igång Om traktorn körs på väg med slaghacken påmonterad skall slaghacken vara avstängd. Innan maskinen skall repareras skall alla rörliga delar stoppas och även traktorn. Håll alltid maskinen i god form och om nödvändigt skall skadade delar repareras eller bytas ut. Använd inte maskinen för persontransport. Ändra inte maskinens utförande. Var uppmärksam på vassa delar då maskinen repareras. All skyddsutrustning skall vara i god form innan maskinen startas. Lämna inte traktorn med maskinen igång Maskinen skall köras i rekommenderad fart. Stå inte mellan traktorn och maskinen. Starta inte maskinen i ett slutet rum på grund av röken från traktorn. 1.2 Säkerhetsetiketter 1.2.1 Omsorg om säkerhetsetiketterna 1. Håll alltid säkerhetsetiketterna rena och giltiga. 2. Ersätt säkerhetsetiketter som kommit bort eller blivit ogiltiga 3. Om en komponent med säkerhetsetikett blir ersatt med en ny del se till att en ny säkerhetsetikett placeras på samma plats som den satt på den ersatta delen. 4. Säkerhetsetiketter tillhandahålls av din distributör eller av reservdelsavdelningen på fabriken. 1.2.2 Placering av säkerhetsetiketter
beskrivning EFG slagklippare Sida 5/17 De olika typerna av säkerhetsetiketter och deras placering visas i illustrationen som följer. God säkerhet kräver att du gör dig bekant med de olika säkerhetsetiketterna, varningens karaktär, maskindel eller speciell funktion som har anknytning till den maskindel, som kräver ökad uppmärksamhet på säkerhet. Kapitel 2 Specifikationer 2.1 Kort introduktion Slaghacken är avsedd att pulvrisera gräs och korta grena och skall endast användas i detta syfte. Slaghacken består av en roterande axel med många blad monterade på den. Bladen skär gräset medan man kör över arbetsytan. Kraftöverföringen till axel sker via traktorns kraftaxel, PTO, genom vinkelväxeln i centrum av maskinen. Slaghacken monteras på traktorns trepunktslift. Figur 2.1 Huvudsakliga komponenter på slaghacken 1. Bladaxeln 2. Skyddsskärm över bladaxeln 3. Kombinerad stänkskärm 4. Stödställning 5. Vinkelväxel 6. Upphängningskonsol 7. Kraftaxel 8. Remhjul och kilrem
beskrivning EFG slagklippare Sida 6/17 2.2 Specifikationer och konstanter för olika modeller av slaghack Modell EFG 125 EFG 145 Dimension (L x B x H) (mm) 1340 x700 x 520 1540 x700 x520 Vikt (Kg) 250 280 Skärbredd (mm) 1220 1420 Antal fästen för slagor 20 24 Verkningsgrad (m 2 /h) 1500-4000 1500-4000 Rotationshastighet (RPM) 540 Räfflad PTO-axel sexkantig Φ 35 Rektangulära räfflor Rekommenderad effekt (HK) 18-35 25-40 Modell EFG 155 EFG 175 Dimension (L x B x H) (mm) 1640 x700 x 520 1840 x700 x520 Vikt (Kg) 355 395 Skärbredd (mm) 1520 1720 Antal fästen för slagor 24 28 Verkningsgrad (m 2 /h) 2000-5000 2500-6000 Rotationshastighet (RPM) 540 Räfflad PTO-axel sexkantig Φ 35 Rektangulära räfflor Rekommenderad effekt (HK) 30-50 30-70
beskrivning EFG slagklippare Sida 7/17 Kapitel 3 Hantering Varning: Se till att du känner till allt om maskinen innan start. Läs manualen noga för att lära dig hur du hanterar maskinen säkert och hur man ställer in den för att få maximal effekt på fälten. 3.1 Kontroller före start Notera: Använd endast kardanknutar som överensstämmer med CE standard och skydda den på ett korrekt sätt. Innan maskinen sätts igång skall följande delar kontrolleras. 1. Kontrollera och smörj alla punkter som skall smörjas innan maskinen startas. 2. Använd endast en traktor med så många hästkrafter att de ligger inom gränsen för vad som är specificerat i tabellen 2.2. 3. Kontrollera att maskinen är korrekt fastsatt på traktorn. Försäkra dig om att låssprintarna används på klamrarna. 4. Försäkra dig om att vid behov extra frontvikter är monterade. 5. Kontrollera oljenivån i växellådan. Fyll på om den är för låg. 6. Kontrollera att PTO axeln kan vridas lätt och att maskinens drivaxel kan förlängas och förkortas lätt. 7. Kontrollera bladen. Försäkra dig om att de inte är skadade eller brutna och att de snurrar lätt där de är monterade. 8. Kontrollera och dra åt bladbultarna. 9. Kontrollera att inget intrasslat material finns kring roterande delar. Om så är ta bort sådant material. 10. Installera alla skyddsanordningar innan start. 11. Innan kardanknutarna installeras skall traktorn och maskinen vara avstängda. Kardanknutarna skall vara i god kondition tillsammans med korrekta skyddande delar. 12. Kedjan på de skyddande delarna på kardanknuten skall vara i gott skick i annat fall kan automatisk rotation uppstå. 13. Alla andra personer skall lämna området som skall bearbetas. Håll varvtalet på kraftuttaget till 540 RPM. 14. Innan rengöring, reparation och smörjning skall maskinen och traktorn stoppas och nyckeln skall tas ur. 15. Om kardanknuten inte är ansluten till traktorn måste den anslutas igen genom ramen för att skydda kardanknuten från att skadas. 16. Gå inte intill maskinen när den är igång.
beskrivning EFG slagklippare Sida 8/17 3.2 Justera höjden För att utföra ett tillfredsställande arbete skall maskinen arbeta i den rekommenderade höjden. För att spara diesel och för att reducera slitaget på maskinen skall höjden vara inställd korrekt. När man justerar höjden lossas skruv nr 1 (se översta bilden på sid 6 i originalmanualen). Ta bort skruvarna nr 2 på båda sidorna. Justera valsens höjd, sätt fast delarna i sina fästpunkter. Det lägsta hålet ger den högsta höjden, sätt i skruvarna nr 2 dra åt skruv nr 1 och dra åt skruvarna nr 2. 3.3 Reglering av drivremmens spänning Notera: Maskinen skall alltid vara avstängd då man reglerar spänningen Ta bort skyddet över drivremmen. Lossa skruvarna nr 1, 2, 3 och 4 Lossa även de fyra skruvarna som håller lager fästet som skruv nr 5 spänner mot Dra åt tajta till drivremmen med skruv nr 5 Dra till de fyra skruvarna som håller lager fästet som skruv nr 5 spänner mot Kontrollera att vinkelväxeln är i vinkel med sitt axelrör (skall ej vara böjd), dra därefter till skruvarna 1, 2, 3 och 4 Sätt tillbaka skyddet över drivremmen Den rekommenderade hastigheten i vilken traktorn körs är 1,5 km/h, beroende på gräsets höjd, tjocklek och övriga förhållanden. Drivremmen spänns för hand med justerings skruv nr 5 Om drivremmen blivit sliten eller skadad måste den ersättas med en ny.
beskrivning EFG slagklippare Sida 9/17 3.4 Start Innan du startar maskinen skall följande kontrolleras: Spänningen på drivremmen Oljenivån i växeln, skall täcka ingående axeln Smörjnippel Alla bultar, muttrar och skruvar För att hålla maskinen stabil vid underhållsarbete skall man montera stödarmen på maskinen. Notera: När man ändrar läget på maskinen från arbetsläge till underhållsläge skall man inte stå i närheten av maskinen. Maskinens förbindelse med traktorn är utrustad med tre stag så att den kan förbindas till alla traktorer med generell trepunktskoppling. Alla stag som har teleskopförlängning på maskinen kan ställas in så att de passar olika traktorer. Placera slaghacken en bit från traktorn. Kardanknuten skall vara spänd och det största avståndet i låst läge skall vara 5 10 cm. Förankra lyftarmarna med kedjor och spänningsanordning för att förhindra sidorörelse i maskinen. Anslut kardanknuten till PTO axeln på traktorn på sidan av traktorn. Därmed uppstår ingen kollision. Medan man gör fast de tre stagen till traktorn skall PTO axeln vara parallell med marken. Det är viktigt att hålla maskinens drivaxel och PTO axeln parallella. Maskinen skall lyftas från marken före förflyttning.
beskrivning EFG slagklippare Sida 10/17 4.1 Skötsel 4.1.Vätskor och smörjoljor Kapitel 4 Skötsel och underhåll 1. Smörjfett Använd litium baserat fett för smörjning av nipplar mm. 2. Växellådsolja Använd transmissionsolja 80W/90 för växellådor eller motsvarande. 3. Lagring av oljor Maskinen arbetar mest effektivt om endast rena oljor används. Använd rena kärl då du hanterar oljor. Lagra oljorna på en ren plats skyddad från damm och smuts. 4.1.2 Smörjning Använd en handdriven smörjpistol för all smörjning Torka oljenipplar med en ren trasa innan smörjningen. Därmed undviks att smuts och slipspån kommer in. Byt omedelbart ut och reparera trasiga nipplar. Om en nippel inte tar emot olja, ta då bort nippeln och rengör den noga. Rengör också oljeröret. 4.2. Underhåll Notera: Underhållsarbete, reparation, rengöring och smörjning skall utföras när traktorn och motorn har stoppats och nyckeln är borttagen. Genom att följa ett program för noggrann skötsel och underhåll för din maskin kommer du att kunna glädja dig åt många års problemfritt arbete. De rekommenderade skötselintervallerna baseras på normala driftförhållanden. Besvärliga och ovanliga förhållanden kan kräva underhåll oftare. 4.2.1 Dagligt underhåll Kontrollera och skruva till alla muttrar och bultar till anslutande delar. Kontrollera bladen och fastsättningen av bladen varje dag och byt ut skadade delar om de är skadade. Montera inte på skadade, slitna och obalanserade blad. Nytt skyddsrör skall användas när man byter ut de slitna fästena på bladet. Notera: Sätt på handskar innan bladen byts och använd lämpliga verktyg.
beskrivning EFG slagklippare Sida 11/17 Kontrollera oljan i växellådan, om påfyllning behövs fyll på olja så att ingående axeln täcks av olja Pressa in fett i varje oljenippel tre eller fyra gånger. Rensa bort material som fastnat. Ta bort gräs och jordrester. Viktigt: Maskinen skall vara kall och stå plant vid kontroll av oljenivån. 4.2.2. Säsongvis underhåll Kontrollera maskinen enligt rekommendationerna nedan plus åtgärderna för dagligt underhåll Kontrollera oljan i växellådan och byt ut den om den är dålig. Kontrollera kullagren på bladsvängningen så att inte jord och vatten trängt in där på grund av att oljetätningen är skadad. Om så är fallet ta bort och rengör dem eller byt ut dem om nödvändigt. Pressa in fett. Kontrollera avståndet mellan kullager och drivhjul. Justera dem om nödvändigt. 4.2.3. Årligt underhåll Rengör maskinen fullständigt från jord och gräs. Kontrollera spelrummet mellan all kullager och kugghjul om du har bytt ut dem. Provkör i frigång 3-5 minuter. Kontrollera och rengör bladaxeln. Byt ut oljetätningarna och pressa in fett i dem. Kontrollera alla blad och byt ut dem om de är slitna och skadade. Reparera sidoskärmarna och låt dem förbli i ursprunglig teknisk kondition. Byt ut skadade eller trasiga skyddsanordningar. Montera bort maskinen drivaxel. Dra isär drivaxel. Kontrollera och byt ut alla komponenter som är skadade eller slitna. Installera drivlinan på maskinen. Maskinens drivaxel skall kunna dras ut och skjutas ihop lätt och skyddet skall vridas fritt på axeln. Sug ur oljan ur växellådan fullständigt. Kontrollera och rengör den. Fyll på ny olja så att den ingående axeln täcks av olja.. Oljan skall bytas första gången efter 50 timmars användning, därefter skall oljan bytas efter varje 250 timmars användning. Byte av olja görs på följande sätt: Avlägsna pluggen på växellådan, notera packningen, och sug ur oljan fullständigt. Fyll därefter på olja så att ingående axeln täcks av olja. Efter påfyllning skall pluggen med packning monteras tillbaka..
beskrivning EFG slagklippare Sida 12/17 Notera: Vid svetsning på maskinen skall kabeln till generatorn och batteriet tas bort. 4.3 Uppställning Maskinen ut- och insida skall rengöras noggrant för att undvika rostangrepp. Spola inte vatten på rullande kullager om du rengör maskinen med högtryckstvätt. Kontrollera och rengör skyddskåpan och drivremmens spännrulle och byt ut dem om de inte är i god kondition. Spraya olja på alla delar som så behöver. Ytbehandla skrapade och skadade delar för att undvika rostangrepp. 4.4 Åtgärder efter uppställning Innan maskinen startas skall följande delar kontrolleras regelbundet. Kontrollera oljenivån och fyll på om nödvändigt, om påfyllning behövs fyll på olja tills ingående axeln täcks av olja. Kontrollera och dra åt alla skruvar och muttrar. Kontrollera maskinens kondition. Kontrollera bladens kondition Kontrollera lufthålen i växellådan. Om dessa är igenproppade rengör och öppna hålen med kompressor. Spill inte olja eller fett på drivremmarna. Torka bort olja och fett som kommit på drivremmarna annars riskerar drivremmarna att slira. Kontrollera maskinen var tionde driftimme. Reparera skadade delar eller byt ut dem i enlighet med tillverkarens rekommendationer för att vidmakthålla maskinen i god kondition. Kontrollera alla spända delar och byt ut dem om nödvändigt. Ta inte bort skyddsutrustning på några punkter. Om maskinen börjar vibrera skall maskinen stoppas och bladen kontrolleras. Om bladen är skadade skall de bytas ut. Om maskinen fortfarande vibrerar skall den sändas till auktoriserad verkstad.
beskrivning EFG slagklippare Sida 13/17 Kapitel 5 Illustrerad stycklista Manualen innehåller en stycklista för din maskin. Den är indelad i tre sektioner med tillhörande detaljerade sprängskisser. Beställning av reservdelar Vid kontakt med din distributör skall du alltid uppge vilken tillverkningsmodell maskinen har. Detta underlättar för distributören att leverera korrekta delar. Använd sprängskisserna och stycklistorna för att identifiera de delar som behövs. 5.1 Sammansättningen av slaghacken
beskrivning EFG slagklippare Sida 14/17 Detaljförteckning över slaghacken Nr. Databeteckning Namn och specifikationer Antal 1 EF 100.00.017 Krok 1 2 EF 100.00.020 Upphängningsplatta 1 (Höger) 3 EF 100.00.019 Låssprint 1 4 EF 100.00.018 Toppfäste 1 5 EF 100.00.112 Skyddskåpa 1 6 GB5783-86 Bult M8x20 4 7 GB93-87 Fjäderbricka 8 10 8 GB97.1-85 Slät bricka 8 4 9 RK120.019 Hopsatt växellåda 1 10 GB6 184-86 Låsmutter M12 34 11 GB97.1-85 Slät bricka 12 41 12 EFG120.015 Svetsat fäststycke 1 13 GB5783-86 Bult M12x30 27 14 EFG120.104 Gummilist 1 15 EFG120.104 Tryckplatta 1 16 GB5783-86 Bult M10x25 8 17 GB97.1-85 Slät bricka 10 36 18 GB6184-86 Låsmutter M10 12 19 EF100.00.024 Skydd mot jord 1 20 GB6184-86 Låsmutter M8 2 21 EF100.00.012 Kullagerfläns UC205 2 22 EFG120.102 Valsfäste (Vänster) 1 23 GB5783-86 Bult M8x25 8 24 EF100.00.021 Remskydd 1 25 GB96-85 Slät bricka 12 1 26 GB5782-86 Bult M12x80 1 27 RK120.113 Stor remskiva 1 28 JB/T7934Z3 Koniskt nav 2 29 GB-T1154-97 Kilrem A930 2 30 RK120.110 Liten remskiva 1 31 GB93-87 Fjäderbricka 12 8 32 MFP120.00.025 Basplatta (Vänster) 1 33 EF 100.oo.111 Vinklad sprint 1 34 EF 100.00.027 Stödben 1 35 Låssprint (Höger) 1 36 GB 1152-89 Oleplugg M8x1 2 37 Bladaxeln 1 38 GB879-86 Elastisk cylinderplugg 4x2 2 39 EF100.00.121 Stänkskydd 1 40 EF 100.00.122 Stänkskydd 13
beskrivning EFG slagklippare Sida 15/17 41 EF100.00.123 Axel för stänkskydd 1 42 EF 100.00.106 Distansrör 2 43 EF100.00.014 Låssprint med låsfjäder 2 44 EFG120.101 Valsfäste (Höger) 1 45 MFP120.00.026 Basplatta (Höger) 1 Nr. Databeteckning Namn och specifikationer Antal 46 EF100.00.107 Fixeringsbricka 1 47 GB5783-86 Bult M12x35 1 48 EF 100.00.016 Upphängningsplatta (Vänster) 49 EF100.00.105 Klammer för krok 2 50 EFG120.016 Fäste för Växellådan 1 51 GB5783-86 Bult M12x40 4 52 GB5783-86 Bult M10x35 4 53 EFG120.011 Skyddsplåt 1 54 GB6172-86 Mutter M12 1 55 GB5783-86 Bult M12x55 1 56 EFG120.012 Vals 1 57 GB1152-89 Oljeplugg M6 2
beskrivning EFG slagklippare Sida 16/17 Sammansättningen av växellådan Nr. Databeteckning Namn och specifikationer Antal 1 EF100.01.110 Kil 1 2 EF100.01.111 Tryckfjäder 2 3 EF100-01-106 Inre axel 1 4 EF100.01.107 Skydd för kullager 1 5 EF100.01.108 Packning av papp 1 6 GB13871-94 Oljetätning 35 x 55 x 8 1 7 GB/T276-94 Kullager 6207 4 8 EF100.01.109 Passring 4 9 EF100.01.112 Koniskt kugghjul 1 10 GB894. 1-86 Låsring 35 1 11 EF100.01.114 Låsring 1 12 GB5783-86 Sexkantbult M8x30 4 13 GB93-86 Slät bricka 8 8 14 EF100.01.113 Låda 1 15 12.37.149 Kombinerad 1 förseglingsplugg 16 200.38.024 Oljepackning 1 17 ZB T32 002-88 Låsring 1 18 GB 1096-79 Kil 10 x30 1 19 RK 120. 166 Axel 1 20 GB1096-79 Sexkantsbult M8x35 4 21 EF 100.01.103 Packning av papp 1
beskrivning EFG slagklippare Sida 17/17 22 EF100.01.105 Yttre axel 1 23 GB1096-79 Kil 10 x45 1 24 EF100.01.104 Distansrör 1 25 EF 100.01.101 Anslutningsrör 1 26 GB/T276-94 Kullager 6007 1 27 GB893. 1-86 Segerring 62 1 28 GB13871-94 Oljelåsning 35 x 62 x10 1 29 RK120. 026 Axelrör 1 Sammansättningen av bladaxeln Nr. Databeteckning Namn och specifikationer Antal 1 UC 207-Z Kullager med fläns 90207 2 2 EFG120.013 Bladaxel 1 3 GB5782-86 Bult M12 x 80 20 4 EF100.00.103 Rör 40 5 EF100.00.102 Blad 40 6 GB6184-86 Låsmutter M12 20 7 GB13871-94 Oljelåsning FB55x80x8 1 8 RK120.109 Oljelåsningsrör 1