TIL. Fjerde Arrikeln«

Transkript

1 OfwerMninst af de Artiklar uti Nn emellan Des ras MKzeftcksr Konungarne af Swerige och Dannemark gsl om befullmaktigade Ombud den _4 lanmrii _B«4Uti Kiel affiutmoch af De ras Kongl. Majestater sedermera smsestdigt Ratificerade Freds - Traktat, hwilka besttimma Konungariket Rorriges fsrming med Swerige Fjerde Arrikeln«l Hans MajeMt Konungen af Dannemark afstger bs^ de fsr Sig och Sina Eftertredare ps Dansta Thronen ss^ tsrkalleligen och fsr alltid, til formon fsr Hans Majestet Ko nungen af Swerige och Detz Eftertredare ps Swensta Thro nen, assa sina rettigheter til Konungariket Norrige, nsmlt- Zen efterfsljssnde Stift: Christiansanhs, Bergenhuus, AZ^ gerhnus och Trondhiems Stift med Nordland sch Finnmar ken Hnda intil Rysta KejfardZmets grsnsor. Dcha Stift och Landffap, utgsrande fela Konungg- Riket Norrige, med alla detz Inbyggare, Strider, Hamnar, Festningar, Byar och Kårne wid alla detta Konunga«Rikes Kuster, samt hwad widare dertil lyder (Grsnland samt arne Ferrse och Island herunder icke begripne) sfwensom alla dermed fsljande rettigheter och fbrmsner stola HHdanef ter under fuss Rgo och HerrawHlde tilhsra Hans MajestHt Konungen af Swerige och utgbra st KonungaMke fsrenadt med Konunga- Ritet Swerige, Tiss <

2 OfwerMning af de Artiklar uti den emellan Des ras MKzeUter Konungarne af Swerige och Dannemark gsl om befullmaktigade Ombud den «4 lanmrii _B«4Uti Kiel afsiunmoch af De ras Kongl. Majestater ftdermera smsestdigt Ratificerade Freds - Traktat, hwilka besttimma Konungariket Rorriges fsrming med Swerige Fjerde Arrikeln«Hans Majestet Konungen af Dannemark afstger bs, de fbr Sig och Sina Eftertredare ps Dansta Thronen ss^ tsrkalleligen och fsr alltid, til formon fsr Hans Majestet Ko nungen af Swerige och Detz Eftertredare ps Swensta Thro nen, assa sina rettigheter til Konungariket Norrige, nsmli gen efterfsljande Stift: Christiansanhs, Bergenhuus, Ag^ gerhnus och Trondhiems Stift med Nordland sch Finnmar ken Hnda intil Rysta KejfardZmets grensor. Dcha Stift och Landffap, utgsrande hela Konunga- Riket Norrige, med alla detz Inbyggare, Stcider, Hamnar, Festningar, Byar och Kårne wid alla detta Konunga-Rikes Kuster, samt hwad widare dertil lyder (Grsnland samt K ame Ferrse och Island herunder icke begripne) sfwensom alla dermed fsljande rettigheter och fbrmsner stola HHdanef ter under fuss Ags och HerrawHlde tilhsra Hans MajesiHt Konungen af Swerige och utgbra st Konunga-Rike fsrenadt med KonmiZa- Ritet Swerige, TIL

3 dls!'o Tll Mjd hsraf lofwar och fbrpliktar sig, ps det hsgtid. Dgasie sch mest strbindande sttt, Hans Maj:t Konungen af Danemark bsde fsr Sig och fbr Sina Eftertredare, samt fsr Hela Kouunga- Riket Danemark at icke nsgonsin, omedelbar- Zigen esser medelbarligen, gtzra nsgot ansprsk ps Konunga- RMt Rorrige, esser nsgot qf W Stift Har och Lender, hwars alla Innebyggare Hro, i kraft as detta Fredsfbrdrag och ofwanbsrsrde afstgklse, frikallade frsn den Trohets«ed de fwmit Konungen af Danemark och detz Krona. Femte Artikeln. Hans MajestHt Konungen af Swerige utlofwar, ps det Mttyckligaste och mest forbindande sttt, at bibehsssa Norri- Ms och detz Tilhbrigheters Innewsnare wid stnjutandet af deras Lagar, Rettigheter Friheter och Priwilegier, ssdane dche NN befinnas. Sjeere Arriksln. Ds hela beloppet af Dansta Monarkiens ssulder, be lastar st nm Konunga-Riket Norrige som de andra delarne yf Slmen; Va sorvmoer slg Kunuu^cn «f Swerige, i egen^ stap af Norriges Beherrstare, at sig en stdan andel i detza stulder, som smårar emot Norriges FolkmHngd och tilgsngar i strhsssande til Danemarks. Med allmenna Skulder fsrstss de, hwilka Dansta Re< geringen st wel utom sine Stater, ssm inom dem, sig sdra git. Den inlendsta Skulden bestsr af Kongliga och Grats- Obligationer och den Stock af Banes -Sedlar och andra i kraft af Kmglig Myndighet ntgifm representative. papper, ftm nu befinnas i omlopp uti begge Konunga -Rikene Det belopp som dcha ssulder den 1 lanuarii _814 ut- Ojsrt^ DV HMmmas af Commissarier, som de bsgge Regerm-

4 WExingarne komma at utnsmna fsr at upzbra en WttMtlZ fir delnmg deraf, grundad ph Norriges och Danmarks strffilde folkmhngd och tilgangar. De e Commissarier stola samlas j Kspenhamn inom en msnad efter det Ratificationerna Of denna Freds^TractKt bltfwit utwe^lade, sch bsra tilckwa bringa arbetet st ssyndsamt det ffe kan sch fedmst wom stutet af innewarande sr. Hsrwid fsrsths dsck, at Hans Maj^t Konungen af Swerige, i sin egenssap af Rornges Beherrffare, icke kommer at deltaga i garantien af cwdm stuwer 5n de HHr ofwan anfbrda, hwilka tilhsra KonutVg. Domet Danemark i assmsnhet sch M HMkas betalning alla Delarne af detta Konnnga-Dome, fsre Roriges KftMdande^ borde bidraga. Tolsce Artikeln. Hans Majestet Konungen af Swerige och Ams Majss stcit Konungen a f Danmark fbrbinda fig smsesidigt pz bet uttryckligaste, at icke anwznda frsn deras ursprungliga be stemmelse n^gra fonder, anstagna til NHlgsrenhets-Anstaltw eller allmsnt nyttiga InrHttnmgar uti de Mnder^, som De genom detta Fredsfsrdrag sig fsrwhrfwat, nhmgm M Kon»nga- Riket Norrige, och i HcrtiZdsmet Smwffa Ps mern, med begges tilhorigheter. I kraft af denna allmena fsrbindelse utlofwar Hans Maj:t Konungen af Swerige at bibema det i Norrige Stiftade Universitet, Hfwensom Hans MajeDt Konmgm as Danmark at bibehma Universitetet i Greifswaw. De Offentlige Embets. Och Tjenstemcins lsner, st i Rot rige som i Pommern, stola betalas af detze Leders nye

5 Mtzerrffars Mn fsrsta, dagen af dst gwartal, dh, besitt nings tagandet af det ena och andra Landtt blifwit werkfiudt. De Hsga Contraherande Delarne sisla utan afdrag.eller fsrhnhrmg bibehsssa de imorrigeesser Pomern warqnde Pen- Donerer, wid de Penssoner, som dem af deras, fordna R ege ring blifwit bewiljade. FsmLHnds Arziksln. Det Kr sfwkrenskommit : /. 5) Rt genast efter af detta Freds- for- Hxag, Swensta Tropparne, stola lntsga i Rsrrige, och tagst i besittning de derwarande Festningar, Hans Majestet Konungen af, Danemark fsrbinder sig at mfkrda Ve i detta afseends nbdiga befallningar ph det Mt som nermare bestemmes 1 sfterfoljande Artlkel. SexrondZ Areiksln. Mt at bmmja welkstevlgtzktkn of fzecgckends Artikel sig Hans V?ajest3t Konungen of Swerige och Hans Majestet af Danemark omscsidlgt, p 6det,kraftl gaste fttt, at genast efter undertekncmdet af detta FredssZrdraZ, AtftrZa Proclamntloner til ds es begge sidor aftmde LHndsrnas InnebtzZgare/tzwaruti Ve stola unberrht.tas om den sbnwdnng som tildragit sig i deras forhman den^ lsfts lftsn dems Trohetsederoch amnanas at med Zugn kmottaga deras nya Bshertskarss Troppar, tzwil ke komma at intiiga i deras Land. De hoga, Contraheran de dclarne ffola ps fanuna Ssng gifwa nodiga bkfallningar sil W?derbsrande offentlige, D MilitHra som Cwiia mhndjgs heter/ sm sfwerlamnanytt af alla FDmngae och befestade OL'

6 Orter, Arsenaler och andra Militsra Inrettnlzigar af tzwad namn och deffaffklchet de wara M, Hswensom af ass Kro nans Egendom och tilhblighet utan nckgot undantag, och pck Mant Mt, at hela der afmdda Landet i siisshet och fullkom- Zjgen treder under den nya Bcherstarens Melde. De Hsga Contraherande Mukterne stola st nm genast citerkassa, frsn de OftlMde senderna, deras Stcirhellare eller General-Gu vernorer och alla stdane andre, derstades icke infsdde, Em betsmen, som ej bessuta at qwarblifwa under det nya VM det, forn ock i allmenhet widtaga de af Dem beroende tjenli gaste anstalter, fbr at forekomma allt hinder i werkstmghes ten, af denna Freds-T-ractat och all oswertredelse^afdch stres sixifter. : TjuZonde Arrikeln.. De Norrste MHn, som nu besinna sig i Danemark, och Måtedes i Morr i M marande Danstar, Hfwensom Pomeraner i Swerige, och Swenssar i Pomern stola Hga fu» frihet sst Kterwenda til deras FadermsZand.och anwhnda samt fsrords na om deras Egendom, st fast forn lbs, «tun at erlhgm nsgsn afgift fsr utfbrfeln deraf eller annan dcffatmng i detta Kfstends.afhwad namn som helst. De begge Hoge Makter nas Understtare, som Hro i etdera Landet bosatte, nh ml jg en s Nornge esser Danemark ffola ega fuss frihet at bosttka sig i det andra, under loppet af Sex 6r, rilknade iftkn dagen dli,ra lificationerna^ af denna Traktat blifwlt utwexlade, och stall dem Mgga at, under bersrde tid, stlja eller bfwerlsta de^ ras Egsndom til n^gon Understts ' af den Makt, hwars Lender de wilza Kswergifwa. Mr dm, forn wid den Munda bestemda tidens fsrlspp icke fmgjort detta stadsandkf Ma Egeudomarne fsrstljas ge^ NOM

7 nom offentliga, af Wcderbbrcmde Embetsmen fbrordnade Anctioner, och fsrshljnings-summorna derefter bfwerlemnas til de fsrra Hgarena. Det flass wara alla tissstet, under de her ofwan bestem» de Sex sr, at gsra hwad bruk de wilja af deras Egendom, hwaraf en fredlig besittning dem uttryckeligen sbrstkrks och garanteras. De stola, Hfwensom deras Ombud, fritt och obehmdrat kuna resa frcln det ena Landet til det andra, fbr at for walta deras angelegenheter, utan at derfbre deras egenskap af den ena eller andra Maktens Understtare flass ps nclgot sttt krenkast Tjugonderredje 3lrtikeln. DH de Lsndsr som i kraft af denne Traktat blifwa fbre nade med Konungariket Swerige, esser med Konungariket Da nemark, ero med deras fordna Moder-Lander 'ftrbundne ge nom som, en lsng wana, granstap och bmsesidigt behof gjort «estan oumbhrliga; Se hafwa de HZga Ashandlande Makkerne, sorgfemge at st deras Understtare fsrwara detza medel til gemensamt gagn, sswerenskommit at ofbrdrojligen afstuta en Handels^Trattat emessan degge Sta terne. Emedlertid hafwa de Hsga ashandlande Maktcrna fbr enat sig derom, at dibchella under loppet af et dr, rhknadt frsn utwexlingen af Ratificationerna cl detta Fredsfsrdrag, de nu marande HandelsfsrhHssanden kmessannorrige och Da nemark, samt Pomern och Swerige. Areikeln KMs-

8 Krigsffepp HZrande til Swenffa esser Danffa Flottorna efwensom Paketbcttar flola utan hinder kunna ofwerfsras Mn Pomern och Norrige, st snart erstiden det medgifwer. Tjugondesjette Ar rikel n. Hwarje Embetsman i Norrige, Danst esser Norrman, ssal utan swerjghet erhma afsted frsn sin innehafwande Tjenst, om han begsr det under loppet af et sr efter Ratificationm af denna Traktat. Denna Artikel Zesser likaledes fsr Norrste Msn, som innehafwa Embeten i Danemark, och stola de icke wara ut satte for nsgon mishandling eller fsrebreelst derfsrs at de begera afsted..fahlun tryckt hos P«O. Axmar, I8l4«

9

10

11