MAKE THE WORLD YOUR HOME UPPTÄCK HELA VÄRLDEN

Transkript

1 MAKE THE WORLD YOUR HOME UPPTÄCK HELA VÄRLDEN VANS 018 COLLECTION KOLLEKTION 018

2 MAKE THE WORLD YOUR HOME UPPTÄCK HELA VÄRLDEN Compact and manoeuvrable, the Pilote Van will become your ideal companion for travelling freely and without limitations. This year, Pilote is proud to present its new 018 collection. Discover our 13 innovative and cleverly designed models, as well as the remarkable new Premium finish. With Pilote, set off on an adventure in the fitted van that reflects your personality. En kompakt och lättmanövrerad Van från Pilote blir den idealiska partnern med vilken du kan röra dig fritt och resa överallt. I år kan Pilote stolt presentera sin nya kollektion för 018. Upptäck våra 13 innovativa och smarta modeller och den nya Premium utrustningen med en enastående design. Med Pilote kan du resa ut på spännande äventyr i en ombyggd skåpbil som liknar dig. Marie-Danièle Padiou GP SAS Group Chairwoman / Ordförande för GP SAS-gruppen

3 range Modellserien range Modellserien range Modellserien Premium Premium 0 Customisation Anpassning Technical Grids Tekniska data 3

4 01 Pilote brings out its first Van. 01 Pilote lanserar sin första Van. 014 The Van production line moved to the La Membrollesur-Longuenée site. 014 Produktionslinjen Vans flyttas till fabriken i Membrolle-sur- Longuenée. 015 Pilote acquired CSA Gérard, a specialist in fitted vans. 015 Pilote förvärvar CSA Gérard, specialist på ombyggda skåpbilar. 016 Pilote improved insulation in all Vans. The structure is made of 0 mm polyester fibre lined with aluminium foil. 016 Pilote förbättrar isoleringen i alla sina vans. Strukturen består av 0 mm polyesterfiber med en beläggning av aluminiumfolie. 018 The range is renewed to offer 13 different layouts and levels of finish. 018 Utbudet utvidgas, 13 planlösningar erbjuds i utrustningsnivåer. OUR HIGH STANDARDS TAKE YOU FURTHER VÅRA KRAV TAR DIG ÄNNU LÄNGRE 4

5 ADVANTAGES OF PILOTE FITTED VANS FÖRDELARNA HOS PILOTES OMBYGGDA SKÅPBILAR CUSTOMISABLE ALL-YEAR-ROUND ERGONOMIC CONFIGURATION VEHICLE SPACIOUS A very large range, meeting your every need. 13 models to choose from. levels of finish for all models. Around 50 optional extras. 8 bench seat colours and 3 furnishing schemes. 130 hp engine as standard. Ett mycket brett urval som motsvarar dina behov. 13 valbara modeller. utrustningsnivåer i alla modeller. Närmare 50 alternativ. 8 färger på soffor och 3 inredningar. En 130 hk motor som standard. TESTED CERTIFIED Vehicles fitted out to withstand all weather conditions. The structure is made of 0 mm polyester fibre lined with aluminium foil. Floor insulated with 0 mm of Styrofoam. Insulated fresh water tanks as standard. New flush bay windows with double glazing on aluminium frame. A TRUMA heating system. Husbilarna är utrustade för att klara alla väderförhållanden. Strukturen består av 0 mm polyesterfiber med en beläggning av aluminiumfolie. Golvet är isolerat med 0 mm Styrofoam. Färskvattentankarna är isolerade som standard. Nya plana fönster med dubbla glas på aluminiumram. Ett TRUMA värmenätverk. SERVICE NETWORK With Pilote, your comfort comes first. Some of the largest lounges on the market, able to comfortably accommodate four people. Functional and ergonomic kitchens with a large worktop. A comfortable bench seat with top quality highdensity foam offering unrivalled longevity. 3-in-1 bathrooms, offering a large shower area and a fold-away or sliding washbasin. To facilitate storage, the hold has a double floor and flush doors. Smart storage for smooth circulation inside the vehicle. Pilote, för din komfort. Sittdelar bland de största på marknaden, där 4 personer kan sitta bekvämt. Funktionella och ergonomiska kök med en stor arbetsyta. En bekväm bänksoffa med tåligt skumgummi av utmärkt kvalitet, som erbjuder en ojämförlig livslängd. 3-i-1 badrum, med ett stort duschutrymme och ett ihopvikbart eller skjutbart tvättställ. För att underlätta förvaringen har lastutrymmet ett dubbelt golv och plana dörrar. Smart inredning för att kunna röra sig bekvämt i bilen. All of our products are tested. Watertightness is factory tested. Five-year guarantee. All our equipment is tested and approved by our design office before our Vans are ready for the road. 00 production control points. 100 % av våra produkter är testade. Tätheten är kontrollerad på fabriken. 5 års garanti. Alla våra utrustningar har testats och godkänts av vårt konstruktionskontor innan fordonen tas i trafik. 00 kontrollpunkter i produktionen. USES VANOR Maintaining a close relationship with you. Pilote s Customer Service department has a team of technicians who also provide training to our distribution network and know your campervan down to the smallest detail. Pilote offers a 4/7 troubleshooting service with a Van technician for bases, cells and equipment, for all 018 vehicles. För att hela tiden vara nära dig. Kundtjänsten hos Pilote har ett teknikerteam som även sysslar med utbildning av personalen i vårt distributionsnät och som känner till din husbil in i minsta detalj. Pilote erbjuder en diagnosassistans med en tekniker som känner husbilen för chassit, bodelen och utrustningen, för alla husbilar i kollektionen 018, alla dagar och dygnet runt. QUALITY 5 STA RS All-season vehicles Modeller för alla årstider Customisable configuration Anpassbar konfiguration Tested and certified Testade och certifierade Ergonomic and spacious Ergonomi och volymer Service network Servicenätverk Find the fitted van that matches your lifestyle. Easily accessorise your Pilote Van for the family or just the two of you, for long trips or active away breaks. Discover our layouts at vans.pilote.fr Här kan du hitta den skåpbil som passar din livsstil. För att resa på tumanhand eller med familjen, för långa resor, en tränings- eller motionsresa, kan du lätt skaffa tillbehör till din Van. Upptäck våra konfigurationer på van.pilote.fr FOR COUPLES FÖR PAR FOR FAMILIES FÖR FAMILJER FOR SPORTS ENTHUSIASTS FÖR SPORTIGA FOR SEASONED TRAVELLERS FÖR INBITNA RESENÄRER 5

6 The 540 Modellen 540 INTELLIGENT COMPACT DESIGN LITEN OCH VÄLPLANERAD ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR The V540G is perfect for driving around towns and cities and no-fuss travel. Couples or people travelling alone love this model which provides everything they need for a holiday or weekend away. 1 Clever storage system in the hold, with double floor and hidden doors. User-friendly and functional kitchen. Three large drawers and one large worktop. NEW: a sink cover to extend the work surface. Med V540G kan du lätt röra dig inne i städerna och resa utan att väcka uppseende. Denna van uppskattas mycket av par eller personer som reser ensamma, eftersom den har allt som behövs för en lyckad semester eller helgresa. 1 Smart förvaringssystem i lastutrymmet med dubbelt golv och plana dörrar. Ergonomiskt och funktionellt kök. Tre stora lådor och en stor arbetsyta. NYTT: locket till diskhon ger en ännu större yta. 6

7 V540G V540G 1 V540G Length Längd V540G 5,40 m Seated places * Platser på registreringsbeviset * 4 Sleeping capacity Sovplatser Fridge capacity Volym i kylskåpet + 1 optional + 1 som tillval 64 l compressor fridge med kompression The 540 Modellen 540 7

8 3 4 The 540 Modellen 540 INTELLIGENT COMPACT DESIGN LITEN OCH VÄLPLANERAD ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR 3 Spacious living room that comfortably accommodates 4 people. 4 Retractable living room table to create an outside dining area. 5 3-in-1 transverse bathroom with a large shower area. 6 Large storage area bed. Comfortable berth with Bultex mattress and slatted base. 7 Hanging wardrobe with sliding door for easy access. 3 Stor sittdel där 4 personer kan sitta bekvämt. 4 Bordet i sittdelen kan dras in för att skapa en måltidsplats på utsidan. 5 Ett 3-i-1 tvärställt badrum ger ett stort duschutrymme. 6 Stor infällbar säng. Komfortabel sovplats med Bultex-madrass och ribbförsedd sängbotten. 7 Upphängd garderob med skjutdörr som underlättar åtkomligheten. 8

9 V540G V540G 5 6 V540G 7 V540G The 540 Modellen 540 9

10 The 600 Modellen 600 COMPACT AND MANOEUVRABLE KOMPAKT OCH LÄTTHANTERLIG ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR The clever layouts of our models allow up to 4 people to travel in comfort in the V600S with its bunk beds. You ll appreciate its easy handling and compact design. At each stage of the journey, you ll love its clever layout that offers the easy movement and comfort you need. 1 The hold has large storage compartments which can be accessed from inside or outside. A user-friendly and functional kitchen with multiple storage solutions (two small drawers, two cupboards for pots and pans, one bottle storage unit and one built-in waste bin). Upptäck modeller med smarta inredningar, i vilka upp till 4 personer kan resa bekvämt med V600S och dess våningssängar. På vägen kan du uppskatta dess enkla manövrering och kompakta storlek. På varje färd kommer du att gilla dess fiffiga planering, som gör att du kan röra dig utan besvär och som ger dig all den komfort du behöver. 1 I lastutrymmet finns stora förvaringsfack som är åtkomliga både inifrån och utifrån. Ergonomiskt och funktionellt kök med många förvaringar (två små lådor, två kastrullskåp, ett flaskställ och en integrerad avfallsbehållare). 10

11 x x V600G V600S 1 V600G V600G V600F V600E V600K V600S V600SE Length Längd 5,99 m 5,99 m 5,99 m 5,99 m 5,99 m 5,99 m Seated places * Platser på registreringsbeviset * Sleeping capacity Sovplatser Fridge capacity Volym i kylskåpet + 1 optional + 1 som tillval 80 l 3-way fridge Absorptionskylskåp + 1 optional + 1 som tillval 141 l 3-way fridge Absorptionskylskåp + 1 optional + 1 som tillval 90 l por compresión med kompression + 1 optional + 1 som tillval 64 l por compresión med kompression optional + 1 som tillval 80 l 3-way fridge Absorptionskylskåp optional + 1 som tillval 90 l compressor fridge med kompression The 600 Modellen

12 3 4 The 600 Modellen 600 COMPACT AND MANOEUVRABLE KOMPAKT OCH LÄTTHANTERLI ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR 3 Spacious lounge that comfortably accommodates 4 people. 4 Retractable living room table for use outdoors. 5 A comfortable bed with Bultex mattress and slatted base. 6 Side 3-in-1 convertible bathroom with sliding sink. 7 Standard family option with bunk beds. 3 Rymlig sittdel där 4 personer kan sitta bekvämt. 4 Indragbart bord i sittdelen för installation utomhus. 5 Stor infällbar säng med Bultex- madrass och ribbförsedd sängbotten. 6 Förvandlingsbart sidobadrum, 3-i-1, med skjutbart tvättställ. 7 Familjelösning som standard med våningssängar. 1

13 V600G V600S 5 6 V600G 7 V600G The 600 Modellen

14 The 630 Modellen 630 LARGE, YET DISCREET STOR OCH DISKRET ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR The 630 is perfect for people looking for a comfortable fitted van for longer journeys. The 630 s twin beds provide superior comfort at night. These models feature ingenious bathroom layouts with clever solutions to optimise every one of the vehicle s living spaces. 1 Comfortable twin beds with Bultex mattress and slatted base. A user-friendly and functional kitchen with multiple storage solutions (two small drawers, two cupboards for pots and pans, one bottle storage unit and one built-in waste bin). Modellen 630 är mycket lämplig för personer som är på jakt efter en ombyggd och bekväm skåpbil för längre resor. Enkelsängarna i 630 bjuder dig på en nattlig komfort av hög klass. I dessa modeller får du planlösningar med geniala badrum som garanterar fiffiga lösningar för att optimera alla bodelsutrymmen inne i skåpbilen. 1 Komfortabla enkelsängar med Bultexmadrasser och ribbförsedd sängbotten. Ergonomiskt och funktionellt kök med många förvaringar (två små lådor, två kastrullskåp, ett flaskställ och en integrerad avfallsbehållare). 14

15 V630F V630FX 1 V630FX V630J V630F V630E V630JX V630FX V630EX Length Längd 6,36 m 6,36 m 6,36 m 6,36 m 6,36 m 6,36 m Seated places * Platser på registreringsbeviset * Sleeping capacity Sovplatser Fridge capacity Volym i kylskåpet + 1 optional + 1 som tillval 80 l 3-way fridge Absorptionskylskåp + 1 optional + 1 som tillval 141 l 3-way fridge Absorptionskylskåp + 1 optional + 1 som tillval 90 l compressor fridge med kompression + 1 optional + 1 som tillval 80 l compressor fridge med kompression + 1 optional + 1 som tillval 141 l 3-way fridge Absorptionskylskåp + 1 optional + 1 som tillval 90 l compressor fridge med kompression The 630 Modellen

16 5 3 4 The 630 Modellen 630 LARGE, YET DISCREET STOR OCH DISKRET ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR 3 Spacious lounge that comfortably accommodates 4 people. 4 Retractable living room table to create an outside dining area. 5 60x40 panoramic sunroof. 6 NEW: side bathroom with sliding toilets and retractable sink. 7 Transverse bathroom with retractable sink and floor-level shower. 8 Hanging wardrobe with sliding door for easy access. 3 Rymlig sittdel där 4 personer kan sitta bekvämt. 4 Bordet i sittdelen kan dras in för att skapa en måltidsplats på utsidan. 5 Panoramataklucka (60x40). 6 NYTT: sidobadrum med skjutbar toalett och indragbart tvättställ. 7 Tvärställt badrum med indragbart tvättställ och dusch på samma nivå som golvet. 8 Upphängd garderob med skjutdörr som underlättar åtkomligheten. 16

17 V630FX V630FX 6 7 V630FX 8 V630FX The 630 Modellen

18 PREMIUM FINISH PREMIUM UTFÖRANDE ITS PLUS POINTS DESS STARKA SIDOR Discover the new Pilote Van finish. An assertively contemporary, streamlined design with a spacious feel and unique style. 1 Quality, strong and elegant upholstery. Silent kitchen drawers. 3 Built-in LED spotlights. 4 Programmable digital control system. 5 Large hold with LED lighting. 6 Bright side bathroom, 3-in-1 convertible. 7 Further storage in the bedroom with the transverse cupboard. Upptäck det nya utförandet av Pilotes vans. Den nya designen är klart modernare med en inredning med enkla linjer, ett luftigt intryck och en överraskande stil. 1 Säten av samma kvalitet som i personbilar, robusta och eleganta. Ljudlösa kökslådor. 3 Inbyggda LED-lampor. 4 Styrning med programmerbar digital centralenhet. 5 Stor förvaringsvolym i lastutrymmet med LED-belysning. 6 Ljust sidobadrum, förvandlingsbart, 3-i-1. 7 Ännu fler förvaringsfack i sovdelen med det tvärställda skåpet. 1 18

19 V600E V600E 4 5 V600E 6 V600E 3 7 V600E 19

20 CUSTOMISATION ANPASSNING CUSTOMISABLE CONFIGURATION When it comes to finishes, the choice is yours. Your fitted van should be able take you anywhere and offer optimal comfort. Accessorise your Van to suit your needs and create an atmosphere that reflects your personality. När det gäller detaljerna, är det du som väljer. Din ombyggda skåpbil ska kunna ta dig överallt och ge dig en optimal komfort. Utrusta din husbil beroende på din användning och efter dina behov och skapa en atmosfär som liknar dig. UPHOLSTERY SÄTEN Fabrics Tyg Synthetic leathers Konstläder Leathers Läder Cocoon Cocon (enfärgad) Feather (plain) Plume (enfärgad) tillval Pearl (plain) Perle (enfärgad) tillval Pebble (two-tone) option Galet (två färger) tillval Vine (two-tone and bi-material faux leather) option Vigne (Konstläder, två färger och två material) tillval Clay (two-tone) Argile (två färger) tillval CUSHIONS KUDDAR OPTIONAL I TILLVAL Aquamarine Aigue-marine Sienna Sienne Colza Colza NEW Forest NY Forêt 0

21 OPTIONS NÅGRA TILLVAL Pop-up roof Höjbart tak Sliding cab blind Mörkläggningsgardin i förarhytten Speed regulator Farthållare Cab carpet Matta i förarhytten Painted front bumper Målad stötfångare fram Airbag Krockkudde 16" aluminium rim Aluminiumfärg, 16" Lithium battery Litiumbatteri BODYWORK COLOURS KAROSSERIFÄRGER NON-METALLIC ICKE-METALLIC METALLIC METALLIC White Vit (standard) Black Svart Iron Järngrå Blue Lagunblå Bronze Brons Aluminium Aluminiumgrå Deep red Djupröd 1

22 018 VANS COLLECTION KOLLEKTIONEN VANS DESIGNS IN FINISHES 13 MODELLER TILLGÄNGLIGA I UTFÖRANDEN V630FX V630EX V630E V630JX V630J V630F V600S V600SE 6.3 m x x V600E V600K V600G ÿþ 5.9 m V600F ÿþ ÿþ V540G 5.4 m

23 TECHNICAL GRIDS TEKNISKA DATA GENERAL CHARACTERISTICS ALLMÄNNA DATA CHASSIS - ENGINE CHASSI MOTOR Chassis type Chassityp MASSES - AVAILABLE LOAD CAPACITY (kg) VIKTER I BRUKSSKICK MED FÖRARE (kg) Gross vehicle weight (GVW) in kg (on basic models) Tekniskt tillåten maxvikt i kg (basutförande) Gross train weight (GTW) in kg Max släpvikt (bromsad / icke bromsad) i kg Maximum towing limit (brakes/no brakes) in kg Max släpvikt (bromsad / icke bromsad) i kg Load capacity in kg (on basic models) Nyttolast i kg (basutförande) NUMBER OF SEATS ANTAL SITT- & SOVPLATSER V540 V600 V630 G G F E K S SE J F E JX FX EX Fiat Van chassis Chassi Fiat skåpbil (5800 starting from.3 L) (5 800 från och med,3 L) 000 (500 starting from.3 L) / ( 500 från och med,3 L) / (6000 starting from.3 L) (6 000 från och med,3 L) Eating places Måltidsplatser 4 Sleeping capacity Sovplatser VEHICLE DIMENSIONS FORDONETS MÅTT Length (in cm) +/-3% Längd (i cm) +/- 3 % Width (in cm) +/-3% Bredd (i cm) +/- 3 % 05 Overall width with external mirrors open (in cm) +/-3% Totalbredd med utfällda speglar (i cm) 69 +/- 3 % Height (in cm) +/- 3% Höjd (i cm) +/- 3 % [B % 58 Wheelbase (in mm) +/-3% Axelavstånd (i mm) +/-3% INTERIOR DIMENSIONS INRE MÅTT Internal height (in cm) +/-3% Invändig höjd i garage (i cm) +/- 3 % 190 Dimensions of bench seat, LxW (in cm) +/-3% Bänksoffans mått Lxl (i cm) +/-3% 90 x 50 Rear permanent bed, LxW (in cm) +/- 3% Permanent säng bak Lxl (i cm) +/-3% Lounge bed (in cm) +/-3% Bäddmått vid bäddning i sittdel (i cm) +/- 3 % Bed in pop-up roof (in cm) +/- 3% Säng vid höjbart tak (i cm) +/-3% AUTONOMY KAPACITET Diesel tank capacity (in litres) Dieseltankens volym (i liter) Maximum clean water (in litres) +/- 3% Max. färskvatten (i liter) +/- 3% Maximum clean water when driving (in litres) +/-3% Färskvattentankens volym vid färd (i liter) +/- 3 % 135/115 x /60 x x x x x x x /60 x /60 x /60 x x Wastewater +/-3% Spillvatten +/-3 % 80 STANDARD/OPTIONAL EQUIPMENT STANDARD- / TILLVALSUTRUSTNING EXTERIOR EXTERIÖR ENGINE - CHASSIS MOTOR - CHASSI.3 L Multijet (in addition to 115 tax horsepower),3 L Multijet (i tillägg till 115 HK).3 L Multijet (in addition to 130 tax horsepower),3 L Multijet (i tillägg till 130 HK).3 L Multijet (in addition to 150 tax horsepower),3 L Multijet (i tillägg till 150 HK) Automatic transmission must be combined with ESP Traction+ Automatlåda alltid tillsammans med ESP antispinn kg chassis 3300 kg chassi kg light chassis 3500 kg Light chassi Air Top Suspension for X-50 AirTop -fjädring för X-50 Towbar Draganordning 90 0 : Standard : optional -: not available Standard tillval inte möjligt 3

24 TECHNICAL GRIDS TEKNISKA DATA V540 V600 V630 G G F E K S SE J F E JX FX EX 15" steel wheel rims (15/70 R15 CP) Plåtfälgar 15" (15/70 R15 CP) 16" sheet-steel rims (5/75 R16 CP) (available only for the 3500 kg light chassis option) Plåtfälgar 16" (5/75 R16 CP) (Endast för 3500KG Light chassit) 15" aluminium rims (15/70 R15 CP) Aluminiumfälgar 15" (15/70 R15 CP) 16" aluminium rims (5/75 R16 CP) (available only for the 3500 kg light chassis option) Aluminiumfälgar 16" (5/75 R16 CP) (Endast för 3500KG Light chassit) BODYWORK FEATURES KAROSSERIDETALJER White non-metallic bodywork paint Icke-metallic vit karosserifärg Metallic bodywork paint Metallic karosserifärg Daytime running light bulb Körljus, glödlampa Aluminium grey grille surround Grillram aluminiumgrå Unpainted front & rear bumpers Omålade stötfångare fram och bak White pop-up roof (skylights not available) (only available with the 3500 kg chassis option) Vitt höjbart tak (takfönster inte möjliga) (alltid tillsammans med 3500KG chassit) Lacquered pop-up roof (skylights not available) (only available with the 3500 kg chassis option) Lackerat höjbart tak (takfönster inte möjliga) (alltid tillsammans med 3500 kg chassit) SAFETY FEATURES SÄKERHETSDETALJER Driver and passenger airbags Krockkuddar för förare och passagerare ABS - anti-lock braking system ABS låsningsfria bromsar ESP Traction+ ESP antispinn+ Electric, auto-defrost rear-view mirrors x - wide angle and blind spot Elstyrda och eluppvärmda backspeglar speglar vidvinkel och död vinkel Speed regulator on all engines with speed limiter Farthållare alla motorer med fartbegränsare Reversing camera BACKKAMERA Reversing radar (not compatible with tow hitch) Parkeringshjälp (ej kompatibel med draganordningen) Tyre pressure sensor Däcktrycksgivare Spare wheel Reservhjul INTERIOR INTERIÖR Glossy wooden finish on upper curved cupboard doors Högglansig träyta på de övre skåpens böjda dörrar CAB FÖRARHYTT Cup-holder in centre of dashboard Mugghållare mitt på instrumentpanelen 1 V socket 1 V uttag Manual cab air conditioning Manuell klimatanläggning Automatic cab air conditioning Automatisk klimatanläggning i förarhytten Height-adjustable swivel cab seats with two armrests Säten i förarhytten med två armstöd, justerbara i höjdled och svängbara Cab seat cover Överdrag på säte i förarhytten Cab carpet Matta i förarhytten Front and side sliding cab blinds Fördragbara mörkläggningsgardiner i kabinen fram och på sidorna Glossy wooden finish on upper curved cupboard doors Högglansig träyta på de övre skåpens böjda dörrar : Standard : optional -: not available Standard tillval inte möjligt 4

25 ENTRY INGÅNG V540 V600 V630 G G F E K S SE J F E JX FX EX 985x465 top-hinged window with concertina blind and flyscreen 985x465 fönster med reglerbar öppning, med veckad mörkläggningsgardin och myggnät Floor protecting mats Skyddsmatta Cell carpet Matta i bodelen LIVING ROOM VARDAGSRUM LED lighting LED-belysning USB port USB-uttag 750x465 top-hinged window with concertina blind and flyscreen 750x465 fönster med reglerbar öppning, med veckad mörkläggningsgardin och myggnät 60x40 panoramic sunroof Panoramataklucka, 60x40 Fabric upholstery Säten med tygklädsel Synthetic leather upholstery Säten med konstläder Leather upholstery Lädersäten 4 cushions matching the curtains 4 kuddar som matchar gardinerna High-density foam bench seat Sätesstoppning i tåligt skumgummi Extra berth in living room Extra sovplats i sittdelen BATHROOM BADRUM LED lighting LED-belysning Slatted shower floor Spjälgolv 80x80 transparent sunroof with flyscreen Takfönster, 80x80, genomskinligt med myggnät Toilet with wheeled removable module (17.5 L capacity) Toalett med uttagbar kassett på hjul (volym 17,5 L) Toilet with wheeled removable module (19.3 L capacity) Toalett med uttagbar kassett på hjul (volym 19,3 L) Hook, towel rack and storage space Klädkrokar, hållare för toalettpapper, handduksställ och förvaringar Hook, toilet roll holder, towel rack and storage space Klädkrokar, handduksställ och förvaringar Towel rack and storage space Handduksställ och förvaringar BEDROOM RUM LED lighting LED-belysning Bultex Comfort foam mattress Bultex-madrass USB port USB-uttag Additional sleeping capacity between twin beds Extra sovplats mellan enkelsängar Window on rear door (right and left) Fönster på bakdörrarna (höger och vänster) No window on rear right door Utan fönster på högra bakdörren No window on rear left door Utan fönster på vänstra bakdörren Rear window on left-hand side Fönster bak, vänster sida Rear window on right-hand side Fönster bak, höger sida x40 skylight with concertina blind and flyscreen Takfönster, 40x40, med veckad mörkläggningsgardin och myggnät 60x40 skylight with concertina blind and flyscreen Takfönster, 60x40, med veckad mörkläggningsgardin och myggnät Bedroom divider curtain Avskiljande gardin sovrum Without hanging rail at foot of bed Utan garderob i fotänden : Standard : optional -: not available Standard tillval inte möjligt 5

26 KITCHEN KÖK TECHNICAL GRIDS TEKNISKA DATA V540 V600 V630 G G F E K S SE J F E JX FX EX 30 V plug 30 V uttag Soft-close drawer unit with saucepan drawer Kastrullskåp och lådor med soft close -dämpare Stainless steel sink and mixer tap on work surface Rostfri diskho och blandare på arbetsytan Sink cover Lock till diskhon Stainless steel hob with cover, gas rings Rostfri spisplatta gaslågor med lock Manual 3-way fridge (80 L) Kompressionskylskåp, 1 volt 65 L Manual 3-way fridge (80 L) Manuellt absorptionskylskåp, 80 L V compressor fridge (90 L) Kompressionskylskåp, 1 volt 90 L Automatic 3-way fridge (141 L) Automatiskt absorptionskylskåp, 141 L Fridge ventilator protection Vinterskydd Waste bin compartment Avfallsfack - Spice rack / Dishcloth hooks Kryddhylla / handdukskrokar Oven Ugn STORAGE AREA FÖRVARINGSUTRYMME Removable double floor Uttagbart dubbelt golv i lastutrymmet Cold/hot water spray in rear hold Dusch med kallt/varmt vatten i det bakre lastutrymmet FUNCTIONALITY FUNKTIONSSÄTT EQUIPMENT FOR EXTERIOR COMFORT KOMFORTUTRUSTNING PÅ UTSIDAN Electric retractable step (width 550 mm) Elektriskt indragbart fotsteg (bredd 550 mm) Flyscreen for sliding door Myggnät för skjutdörr LED external lighting with gutter Yttre belysning med LED och takränna Awning Persienn -bike cycle carrier Cykelhållare platser TV AND AUDIO EQUIPMENT TV- OCH AUDIOUTRUSTNING Pre-wiring for satellite antenna Förmonterade kablar för satellitantenn Radio-ready (antenna + speaker pre-wiring in cab) Förberedd för radio (antenn + kabel för högtalare i förarhytt) Steering wheel audio controls Radioreglage på ratten Bluetooth 1 DIN radio (USB/AUX/DAB+ compatible) with speakers in cab 1 DIN Bluetooth bilradio (USB/AUX/ kompatibel DAB+) med högtalare i förarhytten Additional 6.1" DVD screen (USB / AUX / DAB+ compatible DVD-tillägg (USB/ AUX/ kompatibel DAB+) 6,1" skärm Detachable Android tablet (6.1") with DAB radio (in addition to DVD) Löstagbar 6,1" Android DAB surfplatta (kompletterar DVD-spelaren) DAB/DAB+ reception DAB och DAB+ mottagning ENERGY - AUTONOMY ENERGI - KAPACITET 15 L diesel fuel tank 15 L dieseltank 80 L insulated wastewater tank Isolerad spillvattentank 80 L 18 A battery charger Batteriladdare 18 A 105 Ah auxiliary battery Extra batteri 105 Ah Additional 105 Ah auxiliary battery Extra 105 Ah hjälpbatteri : Standard : optional -: not available Standard tillval inte möjligt 6

27 Lithium battery + 40A MPPT charger/booster (charge time:.5 hrs) 018- Litiumbatteri + 40A MPPT laddare/booster (laddningstid h30) W electrical converter (for use with lithium battery only) Elektrisk 600W omformare (endast möjlig med litiumbatteriet) Pre-wiring for solar panel/satellite antenna Förmonterade kablar för solpanel/automatisk satellitantenn Ultra-thin 10 W solar panel 10W solpanel, extraplatt Compartment for x TWINY 6 kg gas bottles Gasolkoffert för flaskor TWINY 6kg Compartment for x 13 kg gas bottles Gasolkoffert för flaskor på 13 kg TRUMA Crash Sensor simple regulator for use while driving Enkel reducerventil krocksensor TRUMA - användning under färden TRUMA Crash Sensor automatic regulator/ switch for heating while driving Automatisk reducerventil/ omkastare - krocksensor TRUMA användning under färden INSULATING/HEATING EQUIPMENT ISOLERANDE UTRUSTNING / VÄRMEANORDNING Polyester fibre insulation Isolering med polyesterfiber TRUMA Combi 4 heating system/boiler 4000 W 4000W Combi4 TRUMA värmepanna/ varmvattenberedare TRUMA Combi 6 heating system/boiler 6000 W (in addition to Combi4) 6000W Combi6 TRUMA värmepanna/ varmvattenberedare (i tillägg till Combi4) TRUMA Combi 6EH heating system/boiler 6000 W (in addition to Combi6) 6000W Combi 6EH TRUMA värmepanna/ varmvattenberedare (i tillägg till Combi6) TRUMA Combi D6E heating system/boiler 6000 W (requires nd battery) 6000W Combi D6E TRUMA värmepanna/ varmvattenberedare (kräver ett :a batteri) V540 V600 V630 G G F E K S SE J F E JX FX EX PREMIUM PREMIUM Laminated furniture Laminerade möbler Fabric covered pavilion Tygklädsel i taket Aluminium trim and cabin reading lights Aluminiumklädsel och läslampor i förarhytten Mirror on the sliding door Spegel på skjutdörren Transverse cupboard Tvärställt skåp - - LED lighting in hold LED-belysning i lastutrymmet : Standard : optional -: not available Standard tillval inte möjligt 7

28 LEGAL NOTICE: Official seating classification and Mass in Running Order are calculated as accurately as possible in compliance with European legislation. These take basic and standard equipment into account with a tolerance of +/- 5%. Mass In Running Order figures include clean water tanks with a capacity of 0 litres and diesel tanks 90% full, one gas bottle 90% full, but do not include the weight of the driver or other occupants. Available load capacity figures are the difference between Maximum Technically Permissible Laden Mass and Mass In Running Order. The manufacturer undertakes to provide a motorhome with an actual Mass In Running Order within the 5% tolerance of the indicated Mass In Running Order used for type approval. Caution: additional optional equipment and accessories are not included in motorhome Mass in Running Order figures. Consequently, these will systematically lead to a reduction in available load capacity. Similarly, the significant weight of the additional accessories offered on the market must also be deducted from the motorhomes available load capacity. Consequently, fitting such accessories may require a reduction in passenger numbers. Compliance should therefore be ensured with all maximum authorised mass figures (total and per axle) once the vehicle is fully laden. Maximum Towing Limit is chassis data, linked to the type approval of the vehicle. Depending on the kind of towhitch to be fitted to the vehicle and the specific values given by the tow-hitch manufacturer, the maximum mass of any trailer that may be towed by the vehicle may be lower. Tow-hitch strength rating (especially values D and S) are stamped on a plate fixed to the tow-hitch. D enables the maximum towing weight to be calculated, using the following formula: MTL: = DxT/[(9.8xT)-D], where: MTL = Maximum Towing Limit (in tonnes); T = Gross Vehicle Weight (GVW) (in tonnes); D = value (in kn) taken from tow hitch. E.g.: if D =11.3kN for a 35 L base, the maximum towing limit (MTL) will be the following: MTL= (11.3x3.5)/ [(9.8x3.5)-11.3] =1.7 T (170 kg). For a maximum towing limit for a vehicle that can be up to.5 T. Motorhomes complying with the technical and design specifications presented in this catalogue are considered to be part of the 018 collection if registered after 1 July 017. This rule is commonly applied to motorhomes, where the concept of model-year does not exist. Any motorhome driver using a type-b licence issued in France before 0 January 1975 can drive a motorhome with a Maximum Technically Permissible Laden Weight of over 3.5 T. In order to make use of this exemption in France (recognised throughout the EU), the licence holder simply has to go to the préfecture to have the following code added to the licence: 79: B camping-car > 3500 kg. The vehicles photographed in this catalogue may include optional equipment subject to extra cost. As Pilote vehicles are sold in several European countries, their technical specifications and equipment may vary from one country to another. For the exact specifications of models available in each country, please contact your Pilote dealer. Pilote reserves the right to alter the vehicles described in this brochure at any time and without notice. Styling and decorative items used to improve the visuals in this brochure are not included with the vehicle or delivery service. Although every care has been taken in its production, this catalogue does not constitute a contractual document. JURIDISK INFORMATION: Vikterna på registreringsbeviset och vikterna under körning har beräknats exakt enligt europeiska bestämmelser. De tar hänsyn till planlösningar och standardutrustning med en tolerans på +/-5%. Vikten som anges för körklart skick inkluderar full vattentank med 0 liter rent vatten och dieseltanken fylld till 90% och en gasolflaska fylld till 90%. De omfattar inte förarens och andra passagerares vikt. Tillgängliga nyttolaster är resultatet av skillnaden mellan högsta tekniskt tillgängliga vikt, och vikten i körklart skick. Tillverkaren åtar sig att leverera en husbil vars reella körklara vikt ligger inom toleransen för 5% jämfört med vikten i körklart skick som anges och väljs vid formaliteterna för typgodkännande. Observera att utrustningar och ytterligare tillbehör som monterats som tillval inte ingår i husbilens vikt i körklart skick. Därför orsakar de alltid en minskning av den tillgängliga nyttolasten. Därför kommer den betydande vikten av tillbehör som tillhandahålls på marknaden att dras ifrån den tillgängliga nyttolasten för husbilen. Detta innebär att dessa tillbehör därför kan leda till att antalet passagerare måste minskas. Man bör därför säkerställa att de maximala vikterna respekteras (totalt och per axel) efter komplett lastning av fordonet. Den maximala dragvikten är ett chassivärde som beror på typgodkännandet. Beroende på de kopplingar som kommer att monteras på fordonet och de särskilda värden som anges av tillverkaren för kopplingen, kan den maximala vikten som fordonet kan dra vara mindre. Kopplingens hållfasthetsegenskaper (i synnerhet värdet D och S) är markerade på en skylt som är fastsatt på den. D-värdet används för att bestämma den maximala tillåtna kopplingsvikten, med följande beräkning: MR = DxT/ [(9,8xT)-D], med: MR = största möjliga vikt för påkopplad släpvagn (i ton); T = maxvikt (bruttovikt) av fordonet (ton); D = värde (i kn) för att läsa av på kopplingen. Exempel: med D = 11,3kN och för en bas 35 L, man får då en totalvikt för släpvagn (MR) som kommer att vara: MR = (11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3] = 1,7 t (eller 1 70 kg). Vid maximal släpvagnsvikt för fordonet på upp till,5 ton. Husbilarna som uppfyller de tekniska och estetiska specifikationerna som redovisas i denna katalog gäller för kollektionen 018, när de registreras från och med den 1 juli 017. Denna regel används för husbilar där begreppet årsmodell inte existerar. Alla husbilsägare som har ett B-körkort utfärdat i Frankrike före den 0 januari 1975 får köra en husbil vars tekniskt tillåtna totalvikt är högre än 3,5 t. För att kunna unyttja denna franska bestämmelse (som erkänts i Europeiska unionen), ska innehavaren av ett B-körkort vända sig till polishuset och be att få följande kod stämplad på sitt körkort : 79 : B husbil> 3500 kg. De fordon som är fotograferade i denna broschyr kan ha tillvalsutrustning som medför en extra kostnad. Eftersom Pilotefordonen marknadsförs i flera europeiska länder, kan deras tekniska egenskaper och utrustning skilja sig mellan de olika länderna. För den exakta definitionen av de modeller som säljs i ditt land, kontakta din Pilote återförsäljare. Dessutom förbehåller Pilote sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra fordonen som beskrivs i denna katalog. De styling- och dekorationsdetaljer som har använts i denna katalogs visuella delar är inte en del av fordonet och ingår inte vid leverans. Trots det omsorgsfulla utförandet av denna bruksanvisning, kan dess innehåll inte anses som bindande. N O U V E L L E VA G U E - RCS NANTES B MAKE THE WORLD YOUR HOME UPPTÄCK HELA VÄRLDEN Route du Demi-Bœuf LA LIMOUZINIÈRE-FRANCE Tel.: +33 (0) vans.pilote.fr