Technical specifications (gb) Teknisk specification (se)

Transkript

1 Technical specifications (gb) Teknisk specification (se) BAVARIA - Route du Demi-Bœuf LA LIMOUZINIÈRE - France Tél. : 33 (0) Fax : 33 (0) GP SAS - La Limouzinière - France - SAS au capital de RCS Nantes B Eluère & Associés Photos : P. FAUVEL - Vue d Ouest - Goubault Imprimeur certifié ISO Imprimé avec des encres végétales sur papier PEFC / Certifié PEFC / pefc-france.org

2 A-CLASS / LOW PROFILES WITH PULL-DOWN BED / HALVINTEGRERADE HUSBILAR MED NEDFÄLLBAR SÄNG LOW PROFILES / HALVINTEGRERADE HUSBILAR - 6 m I60 LP T60 TP - 6 m 5,99 m 5,99 m I60 LG 5,99 m I60 L 5,99 m 6 m I691 LC 6,88 m I690 LC 6,91 m I69 LC 6,94 m T690 LC 6,87 m T69 TC 6,90 m 6 m I691 LG 6,88 m I690 LG 6,91 m I69 LG 6,94 m 7 m 7 m 7,40 m I7403 LC I7402 LC I781 LC T740 LC T74 TC T740 LGJ 7,40 m I7402 LCG I7402 LG I7402 LGJ I7402 LJ I741 LC I740 LC I74 LC 7,38 m T710 LP 7,15 m T71 LP 7,18 m T720 LP 7,15 m T72 LP 7,18 m I741 LGJ I740 LGJ T731 LC 7,30 m T730 LC 7,31 m T73 TC 7,34 m T731 LGJ 7,30 m 7,41 m I74 LGJ 7,38 m I741 LG I740 LG I741 LJ 7,80 m 7,41 m 7,44 m H : 2,98 m H : 2,98 m I7803 LC 7,99 m I7802 LC 7,99 m I7803 LGJ 7,99 m H : 2,98 m H : 2,98 m 8,50 m I8302 LC 8,50 m I7802 LGJ 7,99 m 8,53 m The entire BAVARIA 2014 range in the flash of an eye En överblick över hela BAVARIAs sortiment för 2014 I8302 LGJ 8,53 m 2 3

3 specifications by range: Base Tekniska data enligt modell: Chassi FIAT SPECIFIC CHARACTERISTICS EGENSKAPER SPECIFIKA FÖR FIAT Type of chassis Chassi-typ - [A] HALVINTEGRERADE HUSBILAR CCS-Cabin CCS-Förarhytt CCS-Canopy CCS-Förtält HALVINTEGRERADE HUSBILAR CCS-Cabin CCS-Canopy CCS-Förarhytt CCS-Förtält HALVINTEGRERADE HUSBILAR CCS-Cabin CCS-Förarhytt AL-KO-Canopy AL-KO-Förtält AL-KO-Canopy AL-KO-Förtält AL-KO-Canopy AL-KO-Förtält weight Canopy Förtält Canopy Förtält - Single axle Enkel axel Double axle Dubbel axel L -115 Multijet 2L -115 Multijet x ,3L Multijet 2,3L Multijet x [H] 2,3L Multijet 2,3L Multijet x - - [H] 3L Multijet Power 3L Multijet Power x - - [H] Radio control on the steering wheel Rattstyrning av bilradion x " aluminium wheels 15' aluminiumfälgar x kg 16" aluminium wheels 16' aluminiumfälgar x kg Anti-theft aluminium wheels Stöldskydd för aluminiumfälgar Diesel fuel tank capacity in litres Reparationssats till hjul litre tank 125L-tank x kg WEBASTO living area heating system WEBASTO värmare för förarhytt x - - 6kg Raised and strengthened suspension springs Förstärkt och upphöjd upphängning fram x AirTop AL-KO CCS chassis suspension Upphängning AirTop AL-KO chassi CCS x kg Rear AL-KO ALC Level Controller Suspension Upphängning AL-KO bak ALC Level Controler x kg Rear Pneumatic AL-KO air premium suspension Hjulupphängning AL-KO air premium bakaxel x kg Front and rear Pneumatic AL-KO air premium suspension Hjulupphängning AL-KO air premium främre och bakre axel x kg Rear double axle Pneumatic AL-KO air premium suspension Hjulupphängning AL-KO air premium dubbelaxel bak x kg Front and rear double axle Pneumatic AL-KO air premium suspension Hjulupphängning AL-KO air premium främre och bakre dubbelaxel x kg SPECIFIC MERCEDES CARACTERISTICS EGENSKAPER SPECIFIKA FÖR MERCEDES Twin rear wheels Tvillinghjul bak Wide rear wheel track Bredare spårvidd bak ,2L hp 2,2L - 164Hk x L hp 3L - 194Hk x [H] ABS - electronic braking system EBV - elektronisk bromskraftsfördelning x Chrome hubcaps Kromade navkapslar Capacity of diesel fuel tank in litres (with option TELMA 75 L tank) Tankvolym i liter (med tillval TELMA, 75L-tank) EBERSPACHER living area heating system EBERSPACHER värmare för förarhytt x kg Rear pneumatic suspension Hjulupphängning bak x kg TELMA braking system incompatible with 7 speed automatic gearbox TELMA bromssystem - oförenlig med automatisk 7-växlad växellåda x kg TELMA ready - incompatible with seven speed automatic gearbox Förberedd för TELMA - oförenlig med automatisk 7-växlad växellåda x CHASSIS CARACTERISTICS COMMON TO FIAT AND MERCEDES GEMENSAMMA CHASSI-EGENSKAPER FÖR FIAT & MERCEDES ABS - braking wheels anti-skid system ABS - låsningsfria bromsar x - Driver airbag / Passenger airbag for coachbuilt and low profile Förar-/passagerarkrockkudde för alkovhusbil och halvintegrerad modell x / - / - / Driver airbag / passenger for A-Class Förar-/passagerarkrockkudde för helintegrerad modell x - / - / - / / / / / - Manual cabin air conditioning Manuell luftkonditionering förarhytt Automatic In air conditioning Automatisk luftkonditionering förarhytt x - ESP and ASR ESP och ASR x ESP traction+ and ASR (except 781) ESP drivning och ASR (förutom 781) x Aluminium finish dashboard Aluminiumfinish på instrumentbrädan - - Wheel repair kit Reparationssats till hjul - - Front fog lights and day-running lights Dimstrålkastare fram + varselljus x 2kg Speed regulator Farthållare x - Spare wheel Reservhjul x 40kg Manual rear stabilisers Manuella stabiliserande hydraulcylindrar bak - 4kg Leather steering wheel and gear stick knob Ratt och växelspaksknopp i läder x - Roof rack + ladder + 2 crossbars Takräcke + stege + 2 transversala räcken - 6kg Scooter locker [B] Motorcykelställning [B] x kg Coupling (subject to chassis manufacturer's recommendations) Dragkrok (föremål för chassitillverkarens rekommendationer) - 35kg Coupling-ready Förberedd för dragkrok x [A] options not available once the vehicle is assembled [B] only on the following vehicles: low profile T60TP - A-Class I60LP - I60L [H] refer to the specific technical table [A] tillval inte tillgängliga efter att fordonet monterats [B] endast på följande fordon: halvintegrerade modellen T60TP - helintegrerade modellerna I60LP - I60L" [H] se de tekniska specifikationerna 4 5

4 specifications by range: Bodywork, kitchen, WC Tekniska data enligt modell: Karosseri, kök, badrum BODYWORK - EXTERNAL EQUIPMENT KAROSSERI - UTVÄNDIG UTRUSTNING [A] HALVINTEGRERADE HUSBILAR HALVINTEGRERADE HUSBILAR HALVINTEGRERADE HUSBILAR Tilting window with aluminium frame or sliding if behind cell door Infällda fönster med aluminiumram eller skjutbara om bakom bodelens dörr - - White Aluminium side skirt Vitt kjolpaket i aluminium Coloured aluminium side skirt Färgat kjolpaket i aluminium Front of the cabin in white / black bumper Vit förarhytt / svart stötfångare Front of the cabin and bumper in metallic grey Metallgrå förarhytt och stötfångare x Boot accessible from the outside Bagageutrymme åtkomligt utifrån - - Sides and rear - Styrofoam roofing (thickness in millimetres) Sidor - bakstycke - hytt med Styrofoam -isolering (tjocklek i mm) Aluminium side panel Utvändiga sidor i aluminium - - Side panel in polyester Utvändiga sidor i polyester x 10kg Polyester under-body (floor and sides) Fordonets underdel i polyester (golv och sidor) x - Styrofoam floor insulation (thickness in millimetres) Golv med Styrofoam -isolering (tjocklek i mm) UFS - Under Floor Service (height in millimetres) DPS - Dubbelt servicegolv (höjd i mm) UFS - Under Floor Storage (height in millimetres) DPR - Dubbelt förvaringsgolv (höjd i mm) Heated floor Golvvärme External LED lighting Ytterbelysning med lysdioder - - LED rear brake-lights Bakre körriktningsvisare med lysdioder Translucent skylights with blind / fly screen Genomskinliga takfönster med mörkläggningspanel/myggnät - - Skylight on the front (on version with pull-down bed) Takfönster på främre ytan (på modellen med nedfällbar säng) x Electric retractable step Elektriskt infällbart trappsteg x - Manually retractable step Manuellt infällbart trappsteg Polyurethane frame panels Väggstomme i polyuretan Front and rear bumpers in white ABS Främre och bakre stötfångare i vit ABS Front and rear bumpers in coloured ABS Främre och bakre stötfångare i färgad ABS Polyester sandwich roofing panels Hytt i sandwich-struktur i polyester Polyester sandwich roofing panels Hytt i heltäckande sandwich-struktur i polyester Cabin door and transversal bays double glazed Bodelens dörr och sidofönster i tvåglas x kg Central locking cabin doors - electric windows Centrallås till bodelens dörrar - elektriska fönsterhissar Cabin door dual position lock - electric windows 2-punktslås till bodelens dörr - elektriska fönsterhissar Without double-glazed cabin door and transversal bays Utan 2-glas till bodelens dörr och sidofönster x kg Opaque cell door Hel dörr till bodelen Dual position central locking cabin, cell door and windows Centrallås till förarhyttens och bodelens dörr med 2-punktslås samt fönster x - Luxury triple position central locking cabin, cell door and windows Centrallås till förarhyttens och bodelens dörr med 3-punktslås samt fönster Fly screen on cell door Myggnät till bodelens dörr - 2 kg Rear door (except on models TP-LP-L-LJ-LCG) Lucka på bakre delen (förutom versionerna TP-LP-L-LJ-LCG) x - Rails in rear storage area Lastsäkringsskenor bakre bagageutrymme - 5 kg Electric defrosting rear-view mirrors Elektriska och uppvärmda backspeglar wide-angle rear-view mirrors Vidvinkelsbackspeglar - 2 speglar Bus rear-view mirrors Bussbackspeglar x SkyDome on low profile Takfönster på halvintegrerad modell x SkyDome on low profile with pull-down bed Takfönster på halvintegrerad modell med nedfällbar säng x Side skirting storage drawer (except I60LP/LG) Låda i kjolpaket (förutom I60LP/LG) x kg 620 x 420 Panoramic sunroof Panorama-taklucka på 620x x 520 Panoramic sunroof [C] Panorama-taklucka på 820x520 [C] x x 600 Panoramic sunroof Panorama-taklucka på 900x KITCHEN KÖK Saucepan rack with end travel shock absorbers (unless gas stove) Kastrullådor med dämpare (förutom vid spis) - - Round stainless steel sink with lid Rund diskho i rostfritt stål med lock - - Dometic 28L oven (except T60TP-I60LG/LP capacity: 18L) 28L Dometic ugn (förutom T60TP-I60LG/LP volym: 18L) x 15 kg Cupboard in the place of the oven (standard with gas stove option) Skåp istället för ugn (standard vid tillval av spis) x -10 kg Gas stove option (3 gas burners, one electric, oven) [E] Spis som tillval (3 gasbrännare - 1 elektrisk - ugn) [E] x kg Stainless steel sheet 3 burners with cover except I69LC [D] Häll i rostfritt stål 3 gasbrännare med lock förutom för I69LC [D] - - Extractor fan with LED lighting Utsugsfläkt med lysdiodbelysning x? Spice rack / towel rail Kryddhylla / handdukskrokar - - Waste bin Soptunna Automatic fridge in litres except T60TP-I60LP/LG (105L) Automatiskt kylskåp i liter förutom för T60TP-I60LP/LG (105L) Protected Fridge Ventilators Gallerskydd kylskåp -? Retractable extendible central table (except for I60L and standard on 781) Utdragbart samt infällbart centralt bord (förutom I60L och standard för 781) kg BATHROOM BADRUM Shower separated by a door Dusch separerad med dörr - - Opaque curtain in front of the shower cabin on LC (sliding door on PL) Mörkläggningsgardin framför duschkabin på LC - (dragspelsdörr på PL) - 2 kg Translucent skylight / fly-screen / transparent Takfönster med mörkläggningsskärm / myggnät / genomskinligt - - Cup-holder / toilet roll holder / towel rail / bottle holder / coat hook Muggställ / toapappershållare / handduksställ / flaskställ / krokar - - Washing line Torkställ - 1 kg Toilet with wheeled extractable module WC med utdragbar kassett på hjul - - C250 Ceramic toilet bowl WC C250 i porslin x kg Cold/hot water Liten dusch med kall-/varmvatten i bakre bagageutrymmet x 1 kg [A] options not available once the vehicle is assembled [C] except the following vehicles: low profile T74TC - T740LC - A-Class I60LG [D] gas stove: 3 burners - 1 electric hob - oven [E] only on the following vehicles: low profile T71LP - T710LP - T72LP - T720LP - A-Class I60L - I7402LC - I7402LGJ [A] [A] tillval inte tillgängliga efter att fordonet monterats [C] förutom följande fordon: halvintegrerade modellerna T74TC - T740LC - helintegrerade modellen I60LG [D] spis: 3 gasbrännare - 1 elektrisk - ugn [E] endast på följande fordon: halvintegrerade modellerna T71LP - T710LP - T72LP - - T720LP helintegrerade modellerna I60L - I7402LC - I7402LGJ 6 7 weight

5 specifications by range: Heating, electrical equipment, upholstery/bedding Tekniska data enligt modell: Värme, elektrisk utrustning, klädsel/bäddar HALVINTE- HELINTEGRE- HALVINTE- HALVINTE- HEATING / NETWORK VÄRME / NÄTVERK [A] GRERADE HUSBILAR RADE HUSBILAR GRERADE HUSBILAR GRERADE HUSBILAR 4000W Combi4 TRUMA heating / boiler Combi4 TRUMA värmepanna 4000W W Combi6 TRUMA heating / boiler Combi6 TRUMA värmepanna 6000W x W Combi6 EH TRUMA heating / boiler Combi6 EH TRUMA värmepanna 6000W x kg ALDE heating with heat exchanger (gas / 230V) ALDE värmare med värmeväxlare (gas/230v) x kg Additional living room heating TRUMA E2400 only with ALDE option Extra värmare för sittgruppsdelen TRUMA E2400 endast med tillvalet ALDE x kg ALDE booster ALDE booster x kg Storage location for two 13 kg gas bottles Gasskåp för 2 flaskor på 13kg - - Pleated separation between cell bay areas Veckade mörkläggningsgardiner på bodelens fönster - - Cabin curtain with sucker pads Mörkläggningsgardiner med sugpropp runt hela förarhytten Front and side sliding cabin curtains Skjutbara mörkläggningsskärmar fram och på sidorna Front sliding electric and manual lateral cabin curtains Elektriska skjutbara mörkläggningsskärmar fram och manuella på sidorna i förarhytten x kg External isothermal protection Utvändigt värmeskydd till förarhytten - 3kg Maximum clean water +/-3% Färskvatten max i liter +/-3% On route clean water capacity +/-3% Volym färskvatten på vägen i liter +/-3% Waste water in litres +/- 3% Spillvatten i liter +/- 3% Independent heated waste water reservoir Isolerad och uppvärmd spillvattentank x 10kg TRUMA Crash Sensor - simple regulator - used while driving Enkel regulator - Crash Sensor TRUMA - användning medan man kör Automatic TRUMA Crash Sensor regulator / inverter - used while driving Automatisk regulator/omkopplare - Crash Sensor TRUMA - användning medan man kör x - ELECTRICAL EQUIPMENT ELEKTRISK UTRUSTNING 2 speakers in the bedroom 2 högtalare i sovdelen - 1kg 2nd battery 105 Ah 2:a batteri 105 Ah - 25kg CD stereo (with frontal USB / AUX lines in) with speakers in the cabin Radio/CD (USB/AUX portar framtill) med högtalare i förarhytten kg DVD stereo with 6.1" screen - 2 cabin speakers (reversing camera, 1 objective included) Radio/DVD 6,1" skärm - 2 högtalare i förarhytten (back-kamera med enkel optik ingår) - 2kg DVD stereo GPS with 6.1" screen - 2 cabin speakers (reversing camera, 1 objective included) Radio/DVD GPS 6,1" skärm - 2 högtalare i förarhytten (back-kamera med enkel optik ingår) - 2kg Backup battery 105 Ah Reservbatteri 105 Ah - - Battery charger 18A Batteriladdare 18A - - Reversing radar Backsensor x - Reversing camera with simple objective - 5" screen Back-kamera med enkel optik - 5" skärm - - Additional double objective for reversing camera Tillägg för dubbel optik för back-kamera x - 230v converter 230V omvandlare x kg Dashboard Manöverpanel Digital display dashboard Manöverpanel med digital display Lighting in the rear storage area Belysning i bakre bagageutrymmet x - Lighting in the cupboard Belysning i garderoben - - LED direct and side lighting Direkt- och mysbelysning med lysdioder - - Variable intensity side lighting Dimmer för mysbelysning Cabinet for flat television with 12 V plug / coaxial TV-möbel för plattskärm med 12V-/koaxialuttag v plug in the kitchen 230V-uttag i köket v / 230v plugs in living room, kitchen, bedroom, toilet 12V/230V-uttag i sittgruppsdelen-köket-sovdelen-toaletten w solar panel 120W solpanel - 9kg Cabling for solar panel / satellite antenna / reversing camera Fördragna kablar till solpanel /parabolantenn / back-kamera - - Ready for TV in the bedroom (RCA 12v) [F] Plats för TV i sovdelen (RCA + 12V) [F] x - Ready for radio (antenna + speaker cabling in cabin and bedroom) Utrustning till radio (antenn + fördragna högtalarkablar i förarhytt-sovdel) - - UPHOLSTERY / BEDDING INREDNING / BÄDDAR Ready for 5th seat (administrative) Förberedd för 5:e plats enligt registreringsbeviset x th seat (administrative) 5:e plats enligt registreringsbeviset x kg Bedspread Överkast - 3kg Slatted base on a permanent bed Ribbotten på fast säng Slatted articulated base on a permanent bed Ribbotten på kulled på fast säng Sleeping facilities for two adults in the living room Bädd för 2 vuxna i sittgruppsdelen kg Sleeping facilities in the living room (standard for models without permanent bed) Bädd i sittgruppsdelen (standard för modellerna utan fast säng) - 11kg Extended sleeping facilities in the living room [G] Förlängning av bädd i sittgruppsdelen[g] kg Additional sleeping facilities between twin beds Extra bädd mellan enkelsängar kg Bed head can be raised electrically on central bed - except for 690LC et 69LC Höjbar sänggavel på central säng - förutom 690LC och 69LC x - - 5kg Forward-facing pull-down bed Säng i hytt, främre del Height adjustable bed (200 mm travel) Hyttsäng som kan regleras (200mm) elektriskt i höjdled x kg Height adjustable bed on shock absorbers (200 mm travel) except for I60LG Hyttsäng som kan regleras (200mm) höjdled med gascylinder - förutom I60LG x kg Twin beds electrically movable Enkelsängar som kan närmas elektriskt Bultex foam mattress Bultex madrass Luxury memory foam mattress Komfort-madrass av skum med formminne x kg Electrical mechanism for pull-down bed on A-Class Elektrisk mekanism för hyttsängen på de helintegrerade modellerna x kg Electrical mechanism for pull-down bed on low profile Elektrisk mekanism för hyttsängen på de halvintegrerade modellerna x kg Furniture in front-facing pull-down bed area (excluding non-permanent bed option) Möbler i främre hytten (förutom modellerna med fast säng) x kg Carpeted cabin Heltäckningsmatta i förarhytten - - Carpeted cell Heltäckningsmatta i bodelen - 3kg Bed curtain coachbuilt / pull-down bed on A-Class Gardin till alkov-/hyttsäng i de helintegrerade modellerna Luxury L-shaped living room on A-Class Behaglig sittgruppsdel i L i de helintegrerade modellerna x kg Luxury L-shaped living room on low profile Behaglig sittgruppsdel i L i de halvintegrerade modellerna x kg Mixed upholstery leather / material Blandad inredning läder/tyg x 8kg Upholstery 100% leather Inredning 100% läder x 14kg Driver and passenger seats with two elbow rests and stretch covers Förar- och passagerarsäte med 2 armstöd och överdrag Height adjustable driver and passenger seats Förar- och passagerarsäte justerbara i höjdled x 5kg Driver and passenger seats have a rotating base Förar- och passagerarsäte med vridbar bas - - AGUTI Driver and passenger seats with two elbow rests AGUTI Förar- och passagerarsäte med 2 armstöd Cabin seats with stretch covers Överdrag till förarhyttens säten - - [A] options not available once the vehicle is assembled [F] except the following vehicles: low profile T60TP - T71LP - T710LP - T72LP - T720LP - A-Class I60LG - I60LP - I60L [G] except the following vehicles: low profile T71LP-T710LP-T72LP-T720LP A-Class I60L-I741LG [A] [A] tillval inte tillgängliga efter att fordonet monterats [F] förutom följande fordon: halvintegrerade modellerna T60TP - T71LP - T710LP - T72LP - T720LP - helintegrerade I60Lmodellerna G - I60LP - I60L [G] förutom följande fordon: halvintegrerade modellerna T71LP-T710LP-T72LP-T720LP - helintegrerade modellerna I60L-I741LG 8 9 weight

6 DIMENSIONS HUVUDDIMENSIONER HALVINTEGRERADE HUSBILAR LOW PROFILES WITH PULL-DOWN BED HALVINTEGRERADE HUSBILAR MED NEDFÄLLBAR SÄNG T60TP T69TC T72LP T73TC T71LP T74TC I60LG I60LP I60L I69LC I69LG I74LC I74LGJ Wheelbase (in cm) Axelavstånd (i cm) ,5 403,5 403,5 403, ,5 403,5 Length (in cm) +/- 3% Längd (i cm) +/-3% Width (in cm) +/- 3% Bredd (i cm) +/-3% Which (in cm) with external mirrors opened (in cm) +/-3% Sammantagen bredd med backspeglarna öppna (i cm) +/-3% Height (in cm) +/-3% [A] Höjd (i cm) +/-3% [A] Interior height (in cm) +/-3% Invändig höjd (i cm) +/-3% EXTERNAL STORAGE UTVÄNDIG FÖRVARING Access to right storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme höger i cm +/-3% - hxl - 87x68 47x117 87x68 47x117 87x68 97x87-15X33 87x68 109x76 79x76 104x97 Access to left storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme vänster i cm +/-3% - hxl 46x79 23x x47 46x79 79X46 23x68 109x76 79x76 104x97 Option story told access by door on rear in cm +/-3% - H x L Tillval åtkomst bagageutrymme via lucka baktill i cm +/-3% - hxl - 97x38-97x38-97x38 97x x38 97x38 97x38 97x38 Right side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack höger +/-3% - i liter Left side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack vänster +/-3% - i liter Rear storage hold +/- 3% - in litres (min / max) Bagageutrymme bak +/-3% - i liter (min/max) BEDDING DIMENSIONS BÄDDMÅTT Rear permanent bed (in cm) +/- 3% Fast säng bak (i cm) +/-3% 138x x x x x x x x x x x190 80x200+80x200 Pull-down bed (in cm) +/- 3% Nedsänkbar säng (i cm) +/-3% x x x x x x x x x190 Bed in the living area (in cm) +/- 3% Säng i sittgruppsdelen (i cm) +/-3% 85x210 85x x210 85x x x210 85x205 85x x205 85x205 85x205 85x205 85x205 NUMBER OF SEATS ANTAL PLATSER Seats at table Måltidsplatser Number of sleeping places Bäddplatser Legal number of seats Platser enligt första registreringsbevis point front-facing seat belts 3-punkts bälten framåtvända 2 point front-facing seat belts 2-punkts bälten bakåtvända LEGAL NUMBER OF SEATS - WORKING WEIGHT WITH DRIVER (kg) PLATSER ENLIGT REGISTRE- RINGSBEVISET - VIKT I BRUKSSKICK MED FÖRARE (kg) Chassis - Power [B] / [C] / [D] / [E] - tyre dimensions Chassi-Kraft [B] / [C] / [D] / [E] - däckmått CCS LIGHT-130/150 hp 3 500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150Hk 3500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180 hp 3500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180Hk 3500/2500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150 hp 3 650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150Hk 3650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180 hp 3650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180Hk 3650/2500/750/ /70 R15 CP CCS HEAVY-130/150 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-130/150Hk 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-180 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-180Hk 3 500/2000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-130/150 hp 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] CCS HEAVY-130/150Hk 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] [F] [F] [F] [F] [F] CCS HEAVY-180 hp 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] CCS HEAVY-180Hk 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] [F] [F] [F] [F] [F] [A] if 15" original tyres, 16" option add + 5cm [B] maximum admissible weight - GVWR [C] maximum braking weight of trailer [D] maximum non-braking weight of trailer [E] maximum overall weight - AGVW [F] suspension option AirTop AL-KO obligatory [K] with option automatic gearbox option ESP / ASR is obligatory [A] om originaldäcken är 15" lägger tillvalet 16" till +5 cm [B] Tekniskt tillåten maxvikt - PTAC [C] Maxvikt bromsat släp [D] Maxvikt icke-bromsat släp [E] Sammantagen maxvikt - PTRA [F] tillval upphängning AirTop AL-KO obligatorisk [K] vid tillvalet automatisk växellåda är tillvalet ESP/ASR obligatoriskt Legal places and working weight are calculated precisely according to European regulations They account for base models and standard equipment to within +/- 5% Working weights includes clean water reservoirs and diesel failed to 90%, a gas bottle filled to 90% and the weight of the driver at 75 kg Contact your dealer if accessories fitted modify weight Understanding the 5% variance: the 5% percentage rate was retained by European regulations in order to account for the possible variation in wait of mobile homes related to variable production factors concerning the base vehicle, the cell: external sheeting may vary in thickness, the humidity level of porous components, etc. In order to cover the possible variations in production, the manufacturer undertakes to deliver a mobile home which has a working weight within the 5% tolerance indicated and retained at registration. Attention: the fitting of additional equipment or options increases the empty weight of the mobile home and as a consequence reduces the effective load that may be carried. Collection 2014: mobile homes in accordance with the technical and visual specifications in this catalogue are considered to be within the 2014 collection if registered on or after 1 July 2013 This general rule for mobile homes is applied since the notion of vintage does not exist A mobile home driver having a B permit issued in France before 20th of January 1975 can drive a mobile home for which the maximum loaded weight is greater than 3.5 t. In order to benefit from this exception in France (recognised throughout the European Union) it is sufficient to hold a B permit and go to the Préfecture to have their permit stamped with the code: «79 : B camping-car > 3500 kg» Important remark: "ATTENTION... the maximum tractable weight is related to the CHASSIS and the vehicle registration. Based on the trailer which will be mounted on the vehicle and specific data given by the manufacturer of the trailer, the maximum weight of a trailer which can be towed may be less. Strength characteristics of the trailer (in particular values D and S) are engraved on a plate fixed to the latter. The value of D enables the determination of the maximum weight admissible for the trailer, according to the following calculation (indicated in the usage manual) with : MR = maximum possible weight of the trailer (in tonnes) T = Maximum weight of the vehicle in tonnes GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) D = value (in kn) which can be read on the trailer Example: with D = 11.3 kn and for a base of 35L, gives a maximum possible towing weight (MR) as follows: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (or 1720kg) for a maximum towing weight of the vehicle up to 2.5 t Antalet platser enligt registreringsbeviset samt vikt i bruksskick beräknas så exakt som möjligt enligt europeiska regler. De tar hänsyn till standardinstallationer och -utrustning med en tolerans på + / - 5%. Vikt i bruksskick inkluderar färskvatten och dieseltank fylld till 90%, en gasflaska fylld till 90% och förarens vikt, fastställd till 75 kg. Kontakta din återförsäljare om du lägger till tillbehör som kan ändra denna data. Bedömning av tolerans på 5%: denna procentsats på 5% har antagits av de europeiska tillsynsmyndigheterna för att ta hänsyn till möjlig variation av vikten på husbilen på grund olika tillverkningstekniker för fordonets chassi samt av bodelen: yttre skiktet för vilket den genomsnittliga tjockleken kan variera, fuktigheten av porösa delar etc. För att täcka dessa variationer i tillverkning, åtar sig tillverkaren att leverera en husbil vars vikt i bruksskick är inom en tolerans på 5% jämfört med vikten i bruksskick som uppmäts under registreringsprocessen. Varning, vid montering av alternativ eller kompletterande utrustning kan tjänstevikten på husbilen öka och därmed leda till en minskning av nyttolasten. «Sortimentet för 2014: husbilar som uppfyller de tekniska och estetiska specifikationer i denna katalog bemämns vara 2014-års sortiment vid registrering från och med den 1 juli Denna regel används för husbilar generellt för vilka begreppet årsmodell inte existerar» Varje husbilsförare som innehar ett franskt B-körkort som utställts före 20 januari 1975 kan köra en husbil med en högsta tillåten totalvikt på över 3,5 T. För att kvalificera sig för detta undantag i Frankrike (känt i Europeiska Unionen), räcker det för en innehavare av B-körkort att gå till länstyrelesen för att få koden: «79 B husbil> 3500 kg tryckt på sitt körkort» Viktigt: "OBS den maximala släpvagnsvikten är ett chassi-värde, kopplat till registreringen av fordonet. Beroende på vilken dragkrok som ska monteras på fordonet och specifika värden som ges av dragkrokstillverkaren kan maxvikten av släpet som kan dras av fordonet vara lägre. Hållfasthetsegenskaperna hos dragkroken (särskilt S och D-värde) är etsade på en skiva monterad på kroken. D-värdet används för att bestämma den högsta tillåtna vikten som dragkroken klarar av med följande beräkning (beskriven i bruksanvisningen där: MR = maxvikten för släpvagnen (i ton) T = maxvikten (PTAC) för fordonet (i ton) D = värde (i kn) som står på dragkroken Exempel: med D =11,3kN och för en bas på 35L, får vi en maxvikt för släpvagnen (MR) enligt följande: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (eller 1720kg) Den maximala dragvikten för fordonet får inte vara högre än 2,5t 10 11

7 DIMENSIONS HUVUDDIMENSIONER HALVINTEGRERADE HUSBILAR LOW PROFILES WITH PULL-DOWN BED HALVINTEGRERADE HUSBILAR MED NEDFÄLLBAR SÄNG T690LC T720LP T730LC T710LP T740LGJ T740LC I690LC I690LG I740LC I740LG I740LGJ Wheelbase (in cm) Axelavstånd (i cm) ,5 403,5 403,5 403,5 403, ,5 403,5 403,5 Length (in cm) +/- 3% Längd (i cm) +/-3% Width (in cm) +/- 3% Bredd (i cm) +/-3% Which (in cm) with external mirrors opened (in cm) +/-3% Sammantagen bredd med backspeglarna öppna (i cm) +/-3% Height (in cm) +/-3% [A] Höjd (i cm) +/-3% [A] Interior height (in cm) +/-3% Invändig höjd (i cm) +/-3% EXTERNAL STORAGE UTVÄNDIG FÖRVARING Access to right storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme höger i cm +/-3% - hxl 87x68 47x117 87x68 47x x68 87x68 87x68 109x76 79x76 109x97 104x97 Access to left storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme vänster i cm +/-3% - hxl 23x x68-23x68 109x76 79x76 109x97 104x97 Option story told access by door on rear in cm +/-3% - H x L Tillval åtkomst bagageutrymme via lucka baktill i cm +/-3% - hxl 97x38-97x38-97x38 97x38 97x38 97x38 97x38 97x38 97x38 Right side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack höger +/-3% - i liter Left side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack vänster +/-3% - i liter Rear storage hold +/- 3% - in litres (min / max) Bagageutrymme bak +/-3% - i liter (min/max) BEDDING DIMENSIONS BÄDDMÅTT Rear permanent bed (in cm) +/- 3% Fast säng bak (i cm) +/-3% 140x x x x200 80x200+80x x x x x x207 80x200+80x200 Pull-down bed (in cm) +/- 3% Nedsänkbar säng (i cm) +/-3% x x x x x x x x190 Bed in the living area (in cm) +/- 3% Säng i sittgruppsdelen (i cm) +/-3% 85x x210 85x x x x210 85x205 85x205 85x x205 85x205 NUMBER OF SEATS ANTAL PLATSER Seats at table Måltidsplatser Number of sleeping places Bäddplatser Legal number of seats Platser enligt första registreringsbevis point front-facing seat belts 3-punkts bälten framåtvända 2 point front-facing seat belts 2-punkts bälten bakåtvända LEGAL NUMBER OF SEATS - WORKING WEIGHT WITH DRIVER (kg) PLATSER ENLIGT REGISTRERINGSBEVISET - VIKT I BRUKSSKICK MED FÖRARE (kg) Chassis - Power [B] / [C] / [D] / [E] - tyre dimensions Chassi-Kraft [B] / [C] / [D] / [E] - däckmått CCS LIGHT-130/150 hp 3 500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150Hk 3500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180 hp 3500/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180Hk 3500/2500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150 hp 3 650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-130/150Hk 3650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180 hp 3650/2 500/750/ /70 R15 CP CCS LIGHT-180Hk 3650/2500/750/ /70 R15 CP CCS HEAVY-130/150 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-130/150Hk 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-180 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-180Hk 3500/2000/750/ /70 R16 CP CCS HEAVY-130/150 hp 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] CCS HEAVY-130/150Hk 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] [F] [F] [F] [F] [F] [F] CCS HEAVY-180 hp 4250/2 500/750/ /70 R16 CP [K] CCS HEAVY-180Hk 4250/2500/750/ /70 R16 CP [K] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [A] if 15" original tyres, 16" option add + 5cm [B] maximum admissible weight - GVWR [C] maximum braking weight of trailer [D] maximum non-braking weight of trailer [E] maximum overall weight - AGVW [F] suspension option AirTop AL-KO obligatory [K] with option automatic gearbox option ESP / ASR is obligatory [A] om originaldäcken är 15" lägger tillvalet 16" till +5 cm [B] Tekniskt tillåten maxvikt - PTAC [C] Maxvikt bromsat släp [D] Maxvikt icke-bromsat släp [E] Sammantagen maxvikt - PTRA [F] tillval upphängning AirTop AL-KO obligatorisk [K] vid tillvalet automatisk växellåda är tillvalet ESP/ASR obligatoriskt Legal places and working weight are calculated precisely according to European regulations They account for base models and standard equipment to within +/- 5% Working weights includes clean water reservoirs and diesel failed to 90%, a gas bottle filled to 90% and the weight of the driver at 75 kg Contact your dealer if accessories fitted modify weight Understanding the 5% variance: the 5% percentage rate was retained by European regulations in order to account for the possible variation in wait of mobile homes related to variable production factors concerning the base vehicle, the cell: external sheeting may vary in thickness, the humidity level of porous components, etc. In order to cover the possible variations in production, the manufacturer undertakes to deliver a mobile home which has a working weight within the 5% tolerance indicated and retained at registration. Attention: the fitting of additional equipment or options increases the empty weight of the mobile home and as a consequence reduces the effective load that may be carried. Collection 2014: mobile homes in accordance with the technical and visual specifications in this catalogue are considered to be within the 2014 collection if registered on or after 1 July 2013 This general rule for mobile homes is applied since the notion of vintage does not exist A mobile home driver having a B permit issued in France before 20th of January 1975 can drive a mobile home for which the maximum loaded weight is greater than 3.5 t. In order to benefit from this exception in France (recognised throughout the European Union) it is sufficient to hold a B permit and go to the Préfecture to have their permit stamped with the code: «79 : B camping-car > 3500 kg» Important remark: "ATTENTION... the maximum tractable weight is related to the CHASSIS and the vehicle registration. Based on the trailer which will be mounted on the vehicle and specific data given by the manufacturer of the trailer, the maximum weight of a trailer which can be towed may be less. Strength characteristics of the trailer (in particular values D and S) are engraved on a plate fixed to the latter. The value of D enables the determination of the maximum weight admissible for the trailer, according to the following calculation (indicated in the usage manual) with : MR = maximum possible weight of the trailer (in tonnes) T = Maximum weight of the vehicle in tonnes GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) D = value (in kn) which can be read on the trailer Example: with D = 11.3 kn and for a base of 35L, gives a maximum possible towing weight (MR) as follows: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (or 1720kg) for a maximum towing weight of the vehicle up to 2.5 t Antalet platser enligt registreringsbeviset samt vikt i bruksskick beräknas så exakt som möjligt enligt europeiska regler. De tar hänsyn till standardinstallationer och -utrustning med en tolerans på + / - 5%. Vikt i bruksskick inkluderar färskvatten och dieseltank fylld till 90%, en gasflaska fylld till 90% och förarens vikt, fastställd till 75 kg. Kontakta din återförsäljare om du lägger till tillbehör som kan ändra denna data. Bedömning av tolerans på 5%: denna procentsats på 5% har antagits av de europeiska tillsynsmyndigheterna för att ta hänsyn till möjlig variation av vikten på husbilen på grund olika tillverkningstekniker för fordonets chassi samt av bodelen: yttre skiktet för vilket den genomsnittliga tjockleken kan variera, fuktigheten av porösa delar etc. För att täcka dessa variationer i tillverkning, åtar sig tillverkaren att leverera en husbil vars vikt i bruksskick är inom en tolerans på 5% jämfört med vikten i bruksskick som uppmäts under registreringsprocessen. Varning, vid montering av alternativ eller kompletterande utrustning kan tjänstevikten på husbilen öka och därmed leda till en minskning av nyttolasten. «Sortimentet för 2014: husbilar som uppfyller de tekniska och estetiska specifikationer i denna katalog bemämns vara 2014-års sortiment vid registrering från och med den 1 juli Denna regel används för husbilar generellt för vilka begreppet årsmodell inte existerar» Varje husbilsförare som innehar ett franskt B-körkort som utställts före 20 januari 1975 kan köra en husbil med en högsta tillåten totalvikt på över 3,5 T. För att kvalificera sig för detta undantag i Frankrike (känt i Europeiska Unionen), räcker det för en innehavare av B-körkort att gå till länstyrelesen för att få koden: «79 B husbil> 3500 kg tryckt på sitt körkort» Viktigt: "OBS den maximala släpvagnsvikten är ett chassi-värde, kopplat till registreringen av fordonet. Beroende på vilken dragkrok som ska monteras på fordonet och specifika värden som ges av dragkrokstillverkaren kan maxvikten av släpet som kan dras av fordonet vara lägre. Hållfasthetsegenskaperna hos dragkroken (särskilt S och D-värde) är etsade på en skiva monterad på kroken. D-värdet används för att bestämma den högsta tillåtna vikten som dragkroken klarar av med följande beräkning (beskriven i bruksanvisningen där: MR = maxvikten för släpvagnen (i ton) T = maxvikten (PTAC) för fordonet (i ton) D = värde (i kn) som står på dragkroken Exempel: med D =11,3kN och för en bas på 35L, får vi en maxvikt för släpvagnen (MR) enligt följande: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (eller 1720kg) Den maximala dragvikten för fordonet får inte vara högre än 2,5t 12 13

8 DIMENSIONS HUVUDDIMENSIONER HALVINTEGRERADE HUSBILAR T731LC T731LGJ I691LC I691LG I741LC I741LG I741LGJ I741LJ I781LC Wheelbase (in cm) Axelavstånd (i cm) 403,5 403, ,5 403,5 403,5 403,5 453,5 Length (in cm) +/- 3% Längd (i cm) +/-3% Width (in cm) +/- 3% Bredd (i cm) +/-3% Which (in cm) with external mirrors opened (in cm) +/-3% Sammantagen bredd med backspeglarna öppna (i cm) +/-3% Height (in cm) +/-3% [A] Höjd (i cm) +/-3% [A] Interior height (in cm) +/-3% Invändig höjd (i cm) +/-3% EXTERNAL STORAGE UTVÄNDIG FÖRVARING Access to right storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme höger i cm +/-3% - hxl 79x76 104x97 Access to left storage hold in cm +/-3% H x L Åtkomst bagageutrymme vänster i cm +/-3% - hxl - 104x97 20 x x73 77x73 107x95 107x95 Option story told access by door on rear in cm +/-3% - H x L Tillval åtkomst bagageutrymme via lucka baktill i cm +/-3% - hxl 97x38 97x38 97x38 97x38 97x38 97x38 97x38-97x38 Right side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack höger +/-3% - i liter Left side storage hold +/- 3% - in litres Sidofack vänster +/-3% - i liter Rear storage hold +/- 3% - in litres (min / max) Bagageutrymme bak +/-3% - i liter (min/max) BEDDING DIMENSIONS BÄDDMÅTT Rear permanent bed (in cm) +/- 3% Fast säng bak (i cm) +/-3% 140x190 80x200+80x x x x x x185+78x197 80x200+80x x190 Pull-down bed (in cm) +/- 3% Nedsänkbar säng (i cm) +/-3% x x x x x x x190 Bed in the living area (in cm) +/- 3% Säng i sittgruppsdelen (i cm) +/-3% 85x210 85x210 85x205 85x205 85x x205 85x x205 85x205 NUMBER OF SEATS ANTAL PLATSER Seats at table Måltidsplatser Number of sleeping places Bäddplatser Legal number of seats Platser enligt första registreringsbevis point front-facing seat belts 3-punkts bälten framåtvända 2 point front-facing seat belts 2-punkts bälten bakåtvända LEGAL NUMBER OF SEATS - WORKING WEIGHT WITH DRIVER (kg) PLATSER ENLIGT REGISTRERINGSBEVISET - VIKT I BRUKSSKICK MED FÖRARE (kg) Chassis - Power [B] / [C] / [D] / [E] - tyre dimensions Chassi-Kraft [B] / [C] / [D] / [E] - däckmått Al-Ko LIGHT-130/150 hp 3500/2 000/750/ /70 R15 CP Al-Ko LIGHT-130/150Hk 3500/2000/750/ /70 R15 CP [G] [G] [H] [H] [H] [H] [H] [H] - Al-Ko LIGHT-180 hp 3500/2 000/750/ /70 R15 CP Al-Ko LIGHT-180Hk 3500/2000/750/ /70 R15 CP [H] [H] [H] [H] [H] [H] - Al-Ko LIGHT-130/150 hp 3700/2 000/750/ /70 R15 CP [I] Al-Ko LIGHT-130/150Hk 3700/2000/750/ /70 R15 CP [I] Al-Ko LIGHT-180 hp 3700/2 000/750/ /70 R15 CP [I] Al-Ko LIGHT-180Hk 3700/2000/750/ /70 R15 CP [I] Al-Ko HEAVY-130/150 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP Al-Ko HEAVY-130/150Hk 3500/2000/750/ /70 R16 CP [H] [H] [H] [H] [H] [H] - Al-Ko HEAVY-180 hp 3500/2 000/750/ /70 R16 CP Al-Ko HEAVY-180Hk 3500/2000/750/ /70 R16 CP [H] [H] [H] [H] [H] [H] - Al-Ko HEAVY-130/150 hp 4250/2 000/750/ /70 R16 CP [I] Al-Ko HEAVY-130/150Hk 4250/2000/750/ /70 R16 CP [I] Al-Ko HEAVY-180 hp 4250/2 000/750/ /70 R16 CP [I] Al-Ko HEAVY-180Hk 4250/2000/750/ /70 R16 CP [I] Al-Ko HEAVY-130/150 hp 4500/2 000/750/ /70 R16 CP Al-Ko HEAVY-130/150Hk 4500/2000/750/ /70 R16 CP Al-Ko HEAVY-180 hp 4500/2 000/750/ /70 R16 CP Al-Ko HEAVY-180Hk 4500/2000/750/ /70 R16 CP [A] if 15" original tyres, 16" option add + 5cm [B] maximum admissible weight - GVWR [C] maximum braking weight of trailer [D] maximum non-braking weight of trailer [E] maximum overall weight - AGVW [G] 3 legal places with ALDE heating option [H] heating option ALDE not available [I] includes the weight of the ALDE heating option [A] om originaldäcken är 15" lägger tillvalet 16" till +5 cm [B] Tekniskt tillåten maxvikt - PTAC [C] Maxvikt bromsat släp [D] Maxvikt icke-bromsat släp [E] Sammantagen maxvikt - PTRA [G] 3 platser enligt registreringsbeviset vid tillvalet ALDE värmare [H] tillvalet ALDE värmare ej tillgängligt [I] inkluderar vikten av tillvalet ALDE värmare 89x73 45x23 107x73 45x23 77x73 45x35 Legal places and working weight are calculated precisely according to European regulations They account for base models and standard equipment to within +/- 5% Working weights includes clean water reservoirs and diesel failed to 90%, a gas bottle filled to 90% and the weight of the driver at 75 kg Contact your dealer if accessories fitted modify weight Understanding the 5% variance: the 5% percentage rate was retained by European regulations in order to account for the possible variation in wait of mobile homes related to variable production factors concerning the base vehicle, the cell: external sheeting may vary in thickness, the humidity level of porous components, etc. In order to cover the possible variations in production, the manufacturer undertakes to deliver a mobile home which has a working weight within the 5% tolerance indicated and retained at registration. Attention: the fitting of additional equipment or options increases the empty weight of the mobile home and as a consequence reduces the effective load that may be carried. Collection 2014: mobile homes in accordance with the technical and visual specifications in this catalogue are considered to be within the 2014 collection if registered on or after 1 July 2013 This general rule for mobile homes is applied since the notion of vintage does not exist A mobile home driver having a B permit issued in France before 20th of January 1975 can drive a mobile home for which the maximum loaded weight is greater than 3.5 t. In order to benefit from this exception in France (recognised throughout the European Union) it is sufficient to hold a B permit and go to the Préfecture to have their permit stamped with the code: «79 : B camping-car > 3500 kg» Important remark: "ATTENTION... the maximum tractable weight is related to the CHASSIS and the vehicle registration. Based on the trailer which will be mounted on the vehicle and specific data given by the manufacturer of the trailer, the maximum weight of a trailer which can be towed may be less. Strength 107x95 45x35 107x95 45x35 characteristics of the trailer (in particular values D and S) are engraved on a plate fixed to the latter. The value of D enables the determination of the maximum weight admissible for the trailer, according to the following calculation (indicated in the usage manual) with : MR = maximum possible weight of the trailer (in tonnes) T = Maximum weight of the vehicle in tonnes GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) D = value (in kn) which can be read on the trailer Example: with D = 11.3 kn and for a base of 35L, gives a maximum possible towing weight (MR) as follows: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (or 1720kg) for a maximum towing weight of the vehicle up to 2.5 t Antalet platser enligt registreringsbeviset samt vikt i bruksskick beräknas så exakt som möjligt enligt europeiska regler. De tar hänsyn till standardinstallationer och -utrustning med en tolerans på + / - 5%. Vikt i bruksskick inkluderar färskvatten och dieseltank fylld till 90%, en gasflaska fylld till 90% och förarens vikt, fastställd till 75 kg. Kontakta din återförsäljare om du lägger till tillbehör som kan ändra denna data. Bedömning av tolerans på 5%: denna procentsats på 5% har antagits av de europeiska tillsynsmyndigheterna för att ta hänsyn till möjlig variation av vikten på husbilen på grund olika tillverkningstekniker för fordonets chassi samt av bodelen: yttre skiktet för vilket den genomsnittliga tjockleken kan variera, fuktigheten av porösa delar etc. För att täcka dessa variationer i tillverkning, åtar sig tillverkaren att leverera en husbil vars vikt i bruksskick är inom en tolerans på 5% jämfört med vikten i bruksskick som uppmäts under registreringsprocessen. Varning, vid montering av alternativ eller kompletterande utrustning kan tjänstevikten på husbilen öka och därmed leda till en minskning av 45x115 20x70 45x35 45x115 77x44 77x73 45x35 77x73 nyttolasten. «Sortimentet för 2014: husbilar som uppfyller de tekniska och estetiska specifikationer i denna katalog bemämns vara 2014-års sortiment vid registrering från och med den 1 juli Denna regel används för husbilar generellt för vilka begreppet årsmodell inte existerar» Varje husbilsförare som innehar ett franskt B-körkort som utställts före 20 januari 1975 kan köra en husbil med en högsta tillåten totalvikt på över 3,5 T. För att kvalificera sig för detta undantag i Frankrike (känt i Europeiska Unionen), räcker det för en innehavare av B-körkort att gå till länstyrelesen för att få koden: «79 B husbil> 3500 kg tryckt på sitt körkort» Viktigt: "OBS den maximala släpvagnsvikten är ett chassi-värde, kopplat till registreringen av fordonet. Beroende på vilken dragkrok som ska monteras på fordonet och specifika värden som ges av dragkrokstillverkaren kan maxvikten av släpet som kan dras av fordonet vara lägre. Hållfasthetsegenskaperna hos dragkroken (särskilt S och D-värde) är etsade på en skiva monterad på kroken. D-värdet används för att bestämma den högsta tillåtna vikten som dragkroken klarar av med följande beräkning (beskriven i bruksanvisningen där: MR = maxvikten för släpvagnen (i ton) T = maxvikten (PTAC) för fordonet (i ton) D = värde (i kn) som står på dragkroken Exempel: med D =11,3kN och för en bas på 35L, får vi en maxvikt för släpvagnen (MR) enligt följande: MR=(11,3x3,5)/[(9,8x3,5)-11,3]=1,72t (eller 1720kg) Den maximala dragvikten för fordonet får inte vara högre än 2,5t 14 15