BBD 12 BBD 15E BBD 44L RH 571 RH 572E RH 658

Transkript

1 Skötselinstruktion Bergborrmaskiner BBD 12 BBD 15E BBD 44L RH 571 RH 572E RH 658 AIB ATLAS COPCO BEREMA AB STOCKHOLM SWEDEN No

2

3 Säkerhetsföreskrifter Denna instruktion innehåller viktiga avsnitt beträffande säkerhet. Särskild uppmärksamhet ska ägnas inramad säkerhetstext inledd med en varningssymbol (triangel), följd av ett signalord enligt nedan: anger risk eller riskabelt förfarande som KAN leda till allvarliga eller livshotande skador om varningen inte beaktas.! VARSAMHET anger risk eller riskabelt förfarande som KAN leda till person- eller egendomsskador om varningen inte beaktas. Beakta också följande allmänna säkerhetsregler: Före start, läs dessa instruktioner noggrant. Läs också igenom den separata röda säkerhetsinstruktionen innan maskinen tas i bruk. Maskinen får ej modifieras av produktsäkerhetsskäl. Använd godkänd skyddsutrustning. Använd endast Atlas Copco originaldelar. Ersätt skadade eller bortslitna skyltar. Tekniska data TEX TYP Vikt kg Längd mm Slagfrekvens 6 bar (e) Hz Luftförbrukning l/s Nacke Hexagon mm Tryck db(a)* Ljud Effekt db(a)* Nivåvärde m/s 2 Vibration Spridning i metod och produktion m/s2 BBD BBD15E BBD44L RH RH572E RH * Spridning i metod och produktion = 4,0 db(a) Ljud- och vibrationsnivåer gäller ljuddämpad resp. Ljudnivå enligt PN8NTC2 avvibrerat utförande. Vibration enligt EN28662 Rätt till ändringar i utförande och specifikation förbehålles. Manöverorgan (fig.1) Pådragsvred (1) Med detta vred regleras tryckluften till slagvekret: Framåt =... Tryckluft släpps på Helt framåt = Arbetsläge, startar även luftspoling en, vredets läge på bilden Bakåt =... Tryckluften stängs av Vred (2) extra blåsning, RH 571, 572E, 658 Om vredet (2) ställs rakt ut stängs luftavloppet (om pådragsvredet (1) är i arbetsläge). Luften leds då tillbaka in i maskinen till kolvens undersida. Slagverket stannar med kolven i sitt övre läge. Därvid blåser luften genom borrhylsan och ut i borrstålets spolhål. Denna kallas "extra blåsning. Vred (3) extra blåsning, BBD 44L. 27

4 Startförberedelser Kontrollera att pådragsvredet står i "Stoppläge" (bakåt) innan luften släpps på! Förbererande åtgärder Ta bort plastskydden i borrhylsa, slangnipplar och avloppshål. Spara plastskyddet för borrhylsan, och använd detta om maskinen ställs undan för förvaring. Anslutning av slangar Innan slangarna ansluts skall de renblåsas. Vid start av ny maskin är det synnerligen viktigt att smörjningen redan från början är effektiv. Häll därför ca 10cl olja direkt i maskinens luftintagsnippel innan slangen ansluts. Före borrning Olja får ej fyllas på när smörjapparaten är under tryck! 1. Kontrollera slangar och anslutningar med avseende på läckage 2. Kontrollera att borrens spolhål är rent och öppet ända fram till skäret 3. Kontrollera att borrnackens anslagsyta är plan och vinkelrät mot centrumlinjen 4. Kontrollera att smörjapparaten är fylld med olja och att smörjningen fungerar (avloppsluften skall kännas lätt oljig) Vid borrning 1. Använd skyddskor, handskar, hjälm, hörselskydd och skydddsglasögon 2. Använd slipade borrar 3. Stå stadigt och ha inte fötterna för nära borren 4. Ha tillräcklig press på handtagen. Dessa ska tryckas ned till ett mellanläge. Om handtagen trycks ned för mycket eller för lite fungerar inte vibrationsdämningen. (BBD 15E, RH 572E) 5. Följ lagar och säkerhetsföreskrifter Start Utgångsläge för start: Vredet (1) bakåt och vredet (2) framåt 1. Starta borrmaskinen med reducerat pådrag. Pådrgasvredet (1) förs därvid fram ungenfär till hälften. 2. Slå på slagverk och rotation för fullt när borren fått ordentligt fäste i berget Renblåsning av borrhål Om kraftig renblåsning av borrhålet önskas, ställs vredet (2) för "extra blåsning" rätt ut varvid maskinen stannar. Detta kan ske under pågående borrning. När borrhålet är rent, förs vredet framåt igen pch maskinen startar på nytt. Stopp 1. Dra tillbaka borrmaskinen ett stycke 2. Stanna slagverket med pådragsvredet (1) Skötsel Allmänt Daglig vård och regelbunden kontroll av förslitningsdetaljer samt reparation på ett tidigt stadium förebygger haverier och ökar maskinens livslängd. Fryshindrande åtgärder Vid låga lufttemperaturer kan is bildas i maskinen. Detta undviks om vattnet i tryckluften avlägsnas genom att ledningatna förses med vattenavskiljare och avtappningsställen för kondensvatten. OBS! Det är direkt olämpligt att hälla teknisk sprit eller liknande i borrmaskinen, eftersom spriten spolierar smörjningen och medför ökat slitage. Har is bildats i maskinen, får borrmaskinen inte utsättas för stark uppvärmning utan skall tinas upp i rumstemperatur. Underhåll (fig.2) Varje skift (8 drifttimmar) 1. Kontrollera borrbussningens förslitningsgrad. Om förslitningsgränsen överskrids, blir borrnacken fortare sliten eller deformerad, Detta leder till driftsstörningar och nedsatt prestationsförmåga samt ökad förbrukning av borrstål 2. Kontrollera åtdragningen av sidobultsmuttrarna. Åtdragningsmomentet är för: BBD 12, BBD 15E Nm BBD 44L Nm RH 571, RH572E Nm RH Nm 3. Kontrollera slangar, kopplingar och manöverorgan med avseende på läckage och skador 4. Kontrollera att borrmaskinen smörjs tillfredställande. Fyll på olja i smörjapparaten vid behov 5. Töm vattenavskiljaren Varje vecka (40 drifttimmar) Gör en grundlig kontroll av borrutrustningens hela funktion Varje månad (200 drifttimmar) 1. Lämna in bergborrmaskinen till verkstad för översyn. De lokala driftförhållanderna avgör om tidsintevallet är lämpligt 2. Rengör smörjapparaten 3. Gör ren vattenavskiljaren 28

5 Smörjning Bergborrmaskinen smörjs genom att olja blandas med tryckluften och förs med denna till de delar som erfordrar kontinuerlig smörjning. Oljan tillför tryckluften med hjälp av en smörjapparat typ BLG 30 eller CLG 30 som kopplas till tryckslangen. Se till att smörjningen är tillfredställande genom att kontrollera att oljan verkligen kommer fram till borrnacken eller genom att hålla handen framför maskinens avloppsport. Känns handen oljig är smörjningen tillfredsställande. I annat fall bör smörjapparatens inställning justeras. Recommended lubricant Temperature range C Viscosity Synthetic AIR-OIL Mineral oil 30 to +50 ISO VG to +15 ISO VG to +35 ISO VG Övrigt Förvara alltid borrmaskinen och mataren väl inoljade på en ren och torr plats. Borrhylsan skyddas md den medlevererade plastproppen, med en träpropp eller med trassel. Spola alltid av och torka ren borrmaskinen efter arbetets slut. Före förvaring under längre tid bör man hälla olja i borrmaskinens luftanslutning och sedan släppa på luft. Maskinen skyddas härigenom mot korrosion Följande extra utrustning kan erhållas från Atlas Copco (se även reservdelsförteckning för respektive bergborrmaskin): Ej i förväg godkänd användning eller kopiering av innehållet eller del av detta är föbjuden. Detta gäller speciellt varumärken, modellbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar Extra utrustning Bergborrmaskin BBD 12 BBD 15E BBD 44L RH 571 RH 572E RH 658 Handslang (komplett) X X X X X X Smörjapparater för mineralolja: BLG 10 luftflöde 8-35 l/s X X BLG 30 luftflöde l/s X X X X Smörjapparat för syntetisk smörjmedel eller mineralolja: CLG 30 Luftflöde l/s X X X X X X AIR-OIL syntetiskt smörjmedel X X X X X X Vattenavskiljare: VAM 1 max luftflöde 50 l/s X X VAM 5A max luftflöde 120 l/s X X X X Påhängsvikt 9.1 kg X X Påhängsvikt 12.4 kg X X Dammavskiljare: DCT 10 max luftbehov 9.5 l/s X X X X X X 29

6 SAFETY INSTRUCTIONS PNEUMATIC MACHINES SUOMI DANSK NORSK SVENSKA Käyttäjälle! Vältä itsesi ja muiden vahingoittamista. Lue tämä ennen koneen käyttöönottoa. Se vie aikaa vain 5 minuuttia. OBS! Undgå att skade dig selv og andre. Gennemlæs disse instruktioner omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. Det tager kun 5 minutter. Vær oppmerksom! Unngå å skade deg selv eller annet personell. Les gjennom disse sikkerhetsinstruksjonene omhyggelig før maskinen tas i bruk. Det tar ikke mer enn 5 minutter. Till operatören! Undvik att skada dig själv och andra. Läs igenom detta innan utrustningen tas i bruk. Det tar bara 5 minuter. Sivu 18 Side 20 Side 22 Sidan 24 AIB Copyright 1994, ATLAS COPCO BEREMA AB No STOCKHOLM SWEDEN

7 Svenska SÄKERHETSINSTRUKTIONER Luftmaskiner Symboler Signalorden VARNING och VARSAMHET, som används i denna text, har följande betydelse: VARNING Anger risk eller riskabelt förfarande som KAN leda till allvarliga eller livshotande skador om varningen inte beaktas. VARSAMHET Anger risk eller riskabelt förfarande som KAN leda till person- eller egendomsskador om varningen inte beaktas. Viktiga regler för din säkerhet Maskinen får ej modifieras utan tillverkarens tillstånd. Använd endast originaldelar och av Atlas Copco godkända tillbehör. Görs modifieringar, ej godkända av Atlas Copco, kan det innebära allvarliga skador på dig själv eller andra. Dessa rekommendationer är sammanställda från internationella säkerhetsnormer. Kontrollera även att lokala säkerhetsbestämmelser följs. Läs och spara instruktionerna innan du använder maskinen. Skyltar och dekaler, viktiga för säkerheten och maskinens skötsel, följer med varje maskin. Se till att de är läsbara. Nya dekaler kan beställas med hjälp av reservdelsförteckningen. Maskin och tillbehör får endast användas för avsett ändamål. Maskinen får ej modifieras av produktsäkerhetsskäl. Byt skadade och slitna detaljer i god tid. Skyddsutrustning Långvarig exponering mot starkt buller utan hörselskydd kan förorska bestående hörselskador. Skyddshandskar Skyddsskor Vid arbeten som alstrar mycket damm, rekommenderas inkoppling av dammavskiljare. Undvik löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Har du långt hår, samla upp det i ett hårnät. Vibrationer från handhållna maskiner överförs till händerna via handtagen. Atlas Copco s ergonomimaskiner har en handtagskonstruktion som tar upp en stor del av vibrationerna. De elimineras inte helt och hållet, men man kan arbeta längre perioder med minskad skaderisk. Använd vibrationsdämpade maskiner om sådana finns tillgängliga. Arbetsområdet Använd inte maskinen i explosiv miljö. Se till att ingen annan person befinner sig i arbetsområdet. Håll arbetsplatsen ren och fri från främmande föremål. Arbetsverktyg Stanna maskinen, stäng av luftnätet och avlufta maskinen genom att trycka ner startpådraget, före byte av verktyg. Håll verktygen rena och i bra skick. Kontrollera dem regelbundet. Se till att verktygen är vassa. Tryckluftledning Kontrollera att tryckluftslangen är rätt fastsatt vid maskinen. Slangen kan annars lossna och vispa runt, med risk för personskador. Långvariga vibrationer kan förorsaka skador på händer, fingrar eller handleder. Använd ej maskinen om obehag, krypningar eller smärta uppstår. Kontakta läkare innan arbetet återupptas. Använd alltid godkänd utrustning (fig. 1). Följande gäller för operatör och personer i omedelbar närhet av arbetsområdet: Skyddshjälm Hörselskydd Skyddsglasögon Ansiktsmask i dammig miljö Kontrollera att tryckluftslang och klokopplingar är oskadade, och att alla anslutningar för tryckluften är ordentligt fastsatta. Rikta aldrig en luftslang mot dig själv eller annan person. Blås inte ren dina kläder med tryckluft. Risk för personskada föreligger. Försök aldrig lossa en luftslang under tryck. Stäng först av luften vid kompressorn och avlufta maskinen genom att trycka ner startpådraget, innan slangen kopplas isär. 24

8 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Luftmaskiner Svenska Smörjapparat Oljeregleringskruvens låsning får ej avlägsnas. Var uppmärksam Titta på det du gör. Använd sunt förnuft. Använd inte maskinen när du är trött, påverkad av droger, alkohol eller annat som kan påverka synen, reaktionsförmågan eller omdömet. Avlufta smörjapparaten innan påfyllning av olja sker. Låsningen på smörjapparatens oljeregleringsskruv får ej lossas eller avlägsnas. Om regleringsskruven skulle lossna, förhindrar låsningen att skruven blåser ur smörjapparaten (fig. 2 och 3). Skruven kan då lossna och blåsa ur med risk för personskada. Drift! VARSAMHET Håll fötterna ifrån verktyget. Om ett verktyg går av kommer maskinen plötsligt att falla till marken och det utstickande avbrytna verktyget i maskinen kan träffa dina fötter. Maskinens maximalt tillåtna lufttryck får ej överskridas. Se till att verktyg är i isatt och verktygshållaren är i låst läge innan maskinen startas (fig. 4). Starta ej maskinen när den ligger på marken. Håll alltid i maskinen med båda händer. Se till att handtagen är rena och fria från fett och olja. Vila aldrig maskinen på din egen fot. Håll händerna ifrån pådraget tills arbetet ska börja. Se till att du alltid har bra balans under arbetet. Vid påbörjan av borrning, kör maskinen med reducerad effekt. Håll ej i verktyget, utan hellre i maskinens främre del, för att minska påverkan från vibrationer. "Rid" inte på maskinen med ett ben över handtaget. Du kan skada dig själv om t.ex. verktyget går av (fig. 5). Ta reda på vad som finns inuti materialet du ska bearbeta. Var uppmärksam på dolda ledningar för exv. el, vatten, gas, avlopp eller telefon (fig. 6). Om arbetsverktyget verkar ha träffat ett dolt föremål, stanna maskinen omedelbart. Förvissa dig om att fara ej föreligger innan du fortsätter. Använd maskinen enbart till de jobb den är avsedd för. Service och underhåll Före ingrepp i tryckluftsmaskiner, stäng alltid av luftnätet och avlufta maskinen genom att trycka ner startpådraget. Koppla sedan loss luftslangen vid maskinen. Följ noggrannt operatörsinstruktionens anvisningar. Vid större servicearbeten, kontakta närmaste auktoriserad verkstad. Vid rengöring av maskindelar med lösningsmedel, se till att det uppfyller gällande hälso- och säkerhetsbestämmelser samt att tillfredställande ventilation finns. Ej i förväg godkänd användning eller kopiering av innehållet eller del av detta är förbjuden. Detta gäller speciellt varumärken, modellbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar. 25

9