Bruksanvisning. Smartbox T-20 en Produkt ifrån Emitor AB

Transkript

1 Bruksanvisning Smartbox T-20 en Produkt ifrån Emitor AB

2

3 Förord: Smartbox är en mottagare för fria kanaler och med plats för en Common Interface modul med programkort för kodade kanaler. Detta ingår dock ej i Smartbox T-20. Emitor AB friskriver sig från allt ansvar gällande programutbudet. Nya kanaler kan tillkomma och andra försvinna allt efter att tiden går. Emitor AB har inga som helst möjligheter att påverka detta programutbud. Innehåll: Framsida och kontakter på baksida Sidan 4 Fjärrkontrollen Sidan 5 Ansluta Smartbox T-20 Sidan 6 Anslutningar Sidan 7 Förstagångsinstallation Sidan 9 CI-modul & programkort Sidan 11 Snabbguide för att titta på TV efter installation Sidan 12 Smart Bar Sidan 13 Programinformation Sidan 13 Kanalguide Sidan 14 Snabbinställningar Sidan 14 Menyinställningar Sidan 14 Kanaler och frekvenser Sidan 19 Teknisk specifikation Sidan 22 Programvarulicens för användare Sidan 23 Läs igenom detta innan du använder Smartbox T-20 Använd inte något annan nätadapter än det som medföljer Smartbox T- 20. Du får inte avlägsna ytterskalet på Smartbox T-20. Du skall inte utsätta Smartbox T-20 för stark värme, kyla, fukt eller vätska. Täck inte för ventilationshålen på ytterskalet. Placera inte något ovanpå Smartbox T-20 som avger värme. Placera inte Smartbox T-20 på något som avger värme. Undvik att dra ur eller koppla in kablar medan Smartbox T-20 är påslagen. Vid rengörning av svepet, använd en mjuk trasa. För att helt isolera Smartbox T-20 från spänning skall du koppla ur nätadaptern från eluttaget. Service av Smartbox T-20 får endast utföras av Emitor AB.

4 Framsida och kontakter på baksida En Diod som lyser när boxen är påkopplad och blinkar när man trycker på fjärrkontrollen. Digital audio utgången kan ge både okomprimerat PCM-ljud och komprimerat Dolby Digital -ljud, beroende på vad som sänds som vad användaren valt. TV/VCR antennuttag, för anslutning till TV eller Video. ANT IN ingång för TV antenn. TV utgång för att ansluta boxen till TV apparaten. DC in (6V) för att ansluta kabeln från nätadaptern.

5 Fjärrkontrollen. Tryck en gång för att starta, en gång för att stänga av 0-9 Används för att välja kanal, för vissa menyer samt Text-TV. Används för att växla nuvarande och föregående kanal du tittat på. -/--- Används för att trycka in ett kanalnummer som flersiffrigt. Text Aktiverar Text-TV funktionen (om text-tv finns), tryck igen för att avaktivera. Växla mellan sidorna med pilknapparna, välj specifik sida med sifferknapparna. Tryck knappen för att stänga av ljudet, tryck igen för att sätta på ljudet igen. OPT Snabbinställningar för text- och ljudspråk, TVformat och skalning av bild. Tryck en gång på knappen för kort programinformation*, tryck igen för detaljerad programinformation*(om sådan finns tillgänglig). I detta läge kan du även trycka på den högra pilknappen för att se kommande program, tryck igen på i knappen för att återgå till TV-läge. Volume +/- reglerar volymen ifrån mottagaren. (Obs! reglerar inte TV:ns volym) P+ P- Byter kanal Upp knappen byter kanal i TV-läge och flyttar markören uppåt i menyläge. Bläddrar till nästa sida i TextTV-läge. Ner knappen byter kanal i TV-läge och flyttar markören neråt i menyläge. I TextTV-läge används den för att återgå till föregående sida. Höger knappen flyttar markören till höger i menyläge.

6 Vänster knappen flyttar markören till vänster i menyläge. OK knappen aktiverar Smart Bar menyn. Bekräftar valet av markerat objekt i menyläge. Stoppar rullning av aktuell sida (vid flera sidor) i TextTV-läge. Back knapp- Går tillbaka till föregående meny. Stänger Smart Bars utan att byta kanal. Delete knapp- Används för att radera inmatningar och redigera favoritlistor. Meny knapp- Används för att aktivera menyläge. I menyläge: tryck för att stänga menyn. Guide knapp- Används för att aktivera Programguiden. Använd pilarna för att flytta markören, tryck OK för att välja kanal. Tryck höger pil för att se kommande program. Programinformationen uppdateras löpande för kanalerna i guiden. Tryck Guide-knappen igen för att stänga guiden. De färgade knapparna används för smart navigering i Text-TV för kanaler som erbjuder den funktionen. * Programinformation är information som sänds ut från TV-kanalen. Finns det ingen information så sänds det följaktligen inte ut någon. Ansluta Smartbox T-20 Medföljande artiklar till Smartbox T-20: Smartbox T-20 En fjärrkontroll med 2st AAA-batterier En SCART-kabel En antennkabel En nätadapter En bruksanvisning Ladda fjärrkontrollen med batterier Ta bort locket på fjärrkontrollens undersida. Sätt in de två (2) AAA-batterierna (1,5V), åt de håll som insidan visar. Sätt tillbaka luckan. Anslut Smartbox T-20 till TV-antennen.

7 Om marksänd digital-tv Digitala radio- och TV-signaler sänds ut från en sändningsstation. De digitala radiovågor som sänds försämras om det finns hinder i vägen såsom berg, byggnader eller varierande terräng. Om din mottagare är belägen i en sänka har signalerna svårare att uppfattas av antennen. Dåligt väder har en negativ inverkan på signalkvalitén. Oavsett var din antenn är placerad skall den klara av att ta emot UHF-kanalerna 21 till 69. För att veta hur signalkvalitén är där just du bor kan du kontakta din lokala radio & TV-handlare eller gå in på Teracoms hemsida: Utomhusantenner: I vissa flerbostadshus har antennen ett filter och en kanalväljare vilket i vissa fall gör att du inte kan ta emot den digitala signal som Smartbox T- 20 använder. Är detta fallet ber vi dig kontakta din hyresvärd. Ett flertal antenner klarar enbart av att ta emot ett begränsat antal kanaler, vilket kan medföra att du inte kan få in alla kanaler du önskar. I detta fall bör du införskaffa en antenn som klarar av att ta emot UHFkanalerna 21 till 69. Vissa antenner är riktade mot analoga sändare, vars signaler denna digitala mottagare inte klarar att ta emot. Om detta är fallet, rikta istället antennen mot en digital sändare. Inomhusantenner: Placera antennen så nära ett fönster som möjligt och rikta den mot en digital sändare. För bästa resultat skall du använda en antenn med förstärkare (aktiv antenn). TV-signalstyrkan varierar beroende på om du har en byggnad, betongvägg eller andra hinder i vägen som kan försämra TV-signalen. Anslutningar: Till Smartbox T-20 kan du ansluta flera olika typer av elektronisk utrustning. Vid inkoppling är SCART-kontakten ABSOLUT att föredra (med den bipackade SCART-kabeln). Detta på grund av att både bild och ljudkvalité blir avsevärt

8 bättre. Var noga med att kontrollera att inte programmen störs av andra källor (typ video) eller andra lokala analoga sändare i det fall RF-modulatorn används. Nedan beskrivs de vanligaste anslutningarna. SCART-anslutning till TV-apparaten Dra ut antennsladden från TV:n och anslut den istället i ANT IN ingången på Smartbox T-20. Anslut SCART kontakten (märkt TV) på baksidan av Smartbox T- 20 till TV:ns huvud-scartingång. Starta Smartbox T-20 och sätt på TV:n. När Smartbox T-20 är inkopplad kan det i visa fall vara nödvändigt att byta till AV-läge på TV:n för att få in en bild, vissa TV-apparater gör emellertid detta automatiskt. Om du inte ser någon bild bör du kontrollera att du har kopplat alla kablar rätt, titta i TV:ns bruksanvisning. RF-anslutning till TV-apparaten (ingen SCART) Dra ut antennsladden från TV:n och anslut den istället i ANT IN ingången på Smartbox T-20. Anslut en antennkabel mellan TV/VCR på baksidan av Smartbox T-20 och RFingången på TV:n. Starta Smartbox T-20. Välj önskad kanalplats på TV:n. Spara sedan kanalen. För instruktioner om hur du ställer in ny kanal, se TV:ns manual När du sedan får upp välkomstmenyn, följ instruktionerna som visas på TV rutan. Har du dålig bildkvalitet kan du ändra den förinställda UHF-kanalen 45 till en annan kanal mellan 21 och 69. Du måste då även ändra till samma kanalnummer på TV:n

9 SCART & RF-anslutning till videobandspelare Dra ut antennsladden ifrån TV:n och anslut den i ANT IN ingången på Smartbox T-20. Anslut SCART-kontakten på baksidan av Smartbox T-20 (märkt TV) till videobandspelarens SCARTingång. Koppla sedan en SCART-kabel ifrån videobandspelaren till TV:n Om du vill spela in på videon analogt och se på TV:n digitalt kan du koppla in en antenn kabel ifrån Smartbox T-20 (TV/VCR) till RF In på videon, detta kräver dock att videon klara detta, läs instruktions boken till videon. Denna koppling kräver att videobandspelaren antingen är i standby eller är påslagen. Om du har problem, läs TV:ns och videobandspelarens bruksanvisning. RF anslutning till videobandspelare Dra ut antennsladden ifrån TV:n och anslut den i ANT IN ingången på Smartbox T-20. Koppla sedan en antennkabel ifrån Smartbox T-20 (TV/VCR) till videobandspelaren. Koppla sedan en antennkabel ifrån videobandspelaren till RF ingången på TV:n Anslut SCART sladden på baksidan av Smartbox T-20 (märkt TV) till videons huvud- SCART-ingång. Koppla sedan en SCART sladd mellan TV:ns SCART ingång till videons SCART utgång. Starta TV:n och Smartbox T-20 Välj en ledig kanal på videobandspelaren och ställ in den på Smartbox T- 20. Spara därefter kanalen.

10 Välj denna kanal när du vill spela in analogt på videobandspelaren ifrån Smartbox T-20. Anslutning av digitalt ljud. För att kunna njuta av det digitala ljud som Smartbox T-20 erbjuder så krävs följande: En förstärkare med koaxial ingång för digitalt ljud. Att kanalen du tittar på sänder digitalt S/PDIF kabel (medföljer ej). Före installation läs instruktionsboken för din förstärkare. Förstagångsinstallation Allmän information När du nu har anslutit Smartbox T-20 skall du utföra förstagångsinstallationen. Använd pilknapparna för att välja inställningar. För att bekräfta de val du gör skall du trycka på OK-knappen, om du ångrar dig kan du trycka på Back-knappen för att återgå till tidigare meny. Kom igång! Starta Smartbox T-20. Välkomstmenyn visas. Välj Språk. Gå till Fortsätt, tryck OK. Kontrollera signalstyrkan, genom att trycka OK på Kör test.

11 Tryck in det kanalnummer som du vill kontrollera från den sändaren du har riktat din antenn emot (Se tabell på sid?). Under rubrikerna Ny Kanal och Avläser Kanal avser de kanaler som du hittar i kanaltabellen i manualen. Du skall nu justera antennen så att du får så bra signal- styrka och kvalité som möjligt. Tryck sedan på BACK-knappen för att återgå till föregående meny. Kom ihåg! Med Kanal under rubriken Mottagningsförhållanden avses inte TV-kanaler, se tabell på sidan 19. Starta den automatiska kanalsökningen genom att trycka på OK. Under kanalsökningen kommer Smartbox att visa det antalet kanaler som hittas. Ansluta CI-modul och programkort För att kunna se på kodade kanaler måste en CI-modul (Common Interface modul) användas. Denna modul medföljer inte med Smartbox T-20. Modul och program kort tillhandahålls av Boxer TV Access AB i Sverige. Besök Boxer på för mer information.

12 CI modul Programkort För in programkortet i CI-modulen enligt bruksanvisningen som medföljer CI-modulen. För att kontrollera modulen och ditt programkort väljer du Viaccess i huvudmenyn. Följ sedan de instruktioner som menyn visar. Menyn varierar beroende på vilken modul som används. Eftersom bestäms av modulen och ej av Smartbox T-20, innehåller inte denna manual mer instruktioner om detta. Snabbguide för att titta på TV efter installation Byta kanal: Du byter kanal genom att antingen använda P+/P- knapparna på fjärrkontrollen eller genom att knappa in kanalnumret direkt med hjälp av sifferknapparna på fjärrkontrollen. Du kan också öppna kanallistan genom att trycka på OK-knappen på fjärrkontrollen. Bläddra genom kanalerna genom att använda pilknapparna, välj kanal genom att trycka på OK-knappen. Mer info om detta finn under rubriken Smartbar (se nedan). Text-TV: Aktivera Text-TV genom att tryck på TEXT på fjärrkontrollen. Använd sifferknapparna för att skriva in sidnummer. För att byta sida kan man använda upp/ner pilarna på fjärrkontrollen. OK-knappen stoppar rullning av aktuell sida (vid flera sidor) i TextTV-läge Komma in i menyn: Tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen för att öppna huvudmenyn. För att se hur de olika funktionerna fungerar se avsnittet Meny inställningar.

13 Programinformation: För att se information om det program du tittar på tryck på i-knappen på fjärrkontrollen, använd högerpilen för att se information om nästa program. För att se övergripande information om pågående program på samtliga kanaler tryck på GUIDE-knappen. Läs mer om Program guiden i avsnittet Kanal guide. Smart Bar Använda Smart Bar Smart Bar erbjuder ett enkelt sätt att navigera bland dina TV-kanaler. För att aktivera Smart Bar trycker du på OK-knappen på fjärrkontrollen. Nu visas en lista på de fria kanaler som hittats. För att välja vilken kanal som skall visas (nuvarande kanal visas längst ner i vänstra hörnet) använder du pilknapparna på fjärrkontrollen. Programinformation visas i informationsfältet. Om du trycker på höger pil på fjärrkontrollen ser du Allakanalerlistan, här ser du alla kanaler inklusive de fria kanalerna. Smartbox T-20 kan koda av de kodade kanalerna, men detta förutsätter att du har abonnemang hos Boxer. Trycker du ytterligare en gång på höger pil kommer du tillbaka till Friakanalerlistan. Om du har skapat favoritlistor kan du även välja dem genom att använda samma tillvägagångssätt. För att välja en ny kanal, ställer du dig på önskad kanal med hjälp av pilknapparna, du ser nu information om vilket program som visas. Tryck sedan på OK-knappen. Vissa kanaler sänder inte ut programinformation, i dessa fall kommer det att stå att Ingen information finns tillgänglig. Programinformation Programinformation kan du se genom att aktivera Smart Bar eller genom att trycka på i- knappen på fjärrkontrollen. I informationsrutan visas nu pågående program och kommande program. För att se den detaljerade programinformationen trycker du på i-knappen på din fjärrkontroll 2 gånger. Om ingen information visas så sänds det inte ut någon information från distributören.

14 Kanal Guide Aktivera Kanalguiden genom att trycka på Guide på fjärrkontrollen. Använd pilarna för att flytta markören, tryck på OK-knappen för att välja kanal. Tryck höger pil för att se kommande program. Programinformationen uppdateras löpande för kanalerna i guiden. Tryck på Guide-knappen igen för att stänga guiden. Snabbinställningar Gå in i menyn snabbinställningar genom att trycka på OPT-knappen på fjärrkontrollen. Här kan du ändra språk för text och ljud, TV-format och bildens skalning. Meny-inställningar Huvudmeny 1. Kanallistor I denna meny ges en överblick över dina kanallistor (fria kanaler, alla kanaler, favorit kanaler), och du kan också välja vilken kanal du vill titta på. 2. Redigera favoriter Här väljer du de kanale r som du vill ha i din favoritlista. Det finns 6 stycken favoritlistor.

15 Det går att lägga till, sortera och ta bort kanaler i favoritlistorna. 3. Timers Timer funktionen aktiveras genom att du väljer den kanal du vill se på (eller den du vill spela in om du har kopplat en videobandspelare till din Smartbox T-20 korrekt). Sedan väljer du mellan vilka tider du vill att Timer funktionen skall vara aktiv. När du är klar väljer du alternativet Lagra. Du kan nu stänga av Smartbox T-20, den kommer sedan att sättas igång automatiskt vid den tidpunkt du valt. När Timern startar kommer det upp ett meddelande som visar den valda tiden. Om du vill avbryta Timer skall du trycka på Delete-knappen på fjärrkontrollen. 4. Inställningar I denna meny kan du ändra inställningarna på din Smartbox, samt återställa alla inställningar till fabriksinställning. Utseende ändrar menyutseendet i färg och genomskinlighet. Här ändrar du även språk för meny och textning.

16 Bild & ljudformat ändrar TV-format såsom 16:9 eller 4:3, om Smartbox ska skala bilden till letterbox/pan-scan (om din TV inte konverterar bilden automatiskt), videoformatet i scartkabeln samt UHF-kanalen för RFanslutning till TV eller video. Språkinställningar ändrar menyspråk, samt språk för text och ljud. Behörighets kontroll ändrar PIN koden under Byt PIN (PIN kod vid leverans är 0000). Du kan även ändra Menylåsinställningen genom att välja AV eller PÅ. Välj kanaler att blockera. Du kan blockera/låsa kanaler i denna meny. För att kunna titta på en låst kanal behöver man slå in PIN koden. Välj de kanaler som vill öppna med PIN kod genom att trycka på OK- knappen. Bra för att låsa barnförbjudna kanaler.

17 Med Kanalsökning menyn kan du utföra en Automatisk kanalsökning, Manuell kanalsökning eller kontrollera Mottagningsförhållanden. Automatisk kanalsökning. Välj automatisk kanalsökning genom att trycka på OK knappen och kanalsökningen startar. Manuell kanalsökning. Du kan göra en manuell kanalsökning genom att välja det i menyn. Du kan välja mellan att söka på kanal eller frekvens. För att se vilken kanal eller frekvens du skall söka på, se avsnittet Kanaler och frekvenser på sidan 19. Tillåtna intervaller i MHz är (VHF) och (UHF) eller i kanalnummer 5-12 (VHF) och (UHF). Om man anger en frekvens utanför dessa intervaller kommer en komplett sökning att utföras. Om man väljer att radera listan, kommer bara de kanaler som du sökt att sparas, de övriga kommer att raderas. Om du inte vill radera kanallistan och söker ner redan sparade kanaler kommer de att skrivas över. Kontrollera mottagningsförhållanden. I denna meny bör staplarna Signalkvalité och Signalstyrka gå så långt till höger som möjligt så att de blir gröna, då har du de bästa mottagningsförhållandena.

18 Återställ fabriksinställningar återställer alla inställningar till fabriksinställningarna. De förvalda fabriksinställningarna är följande: PIN kod: 0000 Bildformat: 4:3 Skalning: Letterbox Videoformat: PAL Digitalt ljud: PCM Video i SCART: RGB+CVBS RF-mod. Kanal: 45 Menyfärg: Blå Menyspråk: Svenska Programvaruuppdatering Uppdatering av mjukvaran kan komma att ske i framtiden, det kommer att finnas information om uppdateringen på våran hemsida w ww.emitor.se. När mjukvaran laddas ner skall du inte dra ur kabeln ur mottagaren utan bara vänta tills nedladdningen är klar, den kan ta flera minuter. När den är klar kommer boxen att starta om, nu med den nya mjukvaran. Om ingen mjukvara finns, kommer meddelandet Programvaruuppdatering ej utförd upp, du hänvisas nu till att söka om kanalerna för att hitta mjukvaran. Har vi inte lagt upp mjukvaran så kommer fortfarande detta meddelande upp. Så om du undrar om det finns någon programvaruuppdatering kontakta våran support eller gå in på våran hemsida.

19 5. Systeminformation Visar information om din Smartbox. Kanalinformation Visar teknisk information om den kanal du tittar på. Tryck Back för att gå ur menyn. Kanaler och frekvenser Förteckning över kanaler/frekvenser för Digital TV-sändare (kan behövas för kontroll av mottagningsförhållanden). Tabellen nedan visar aktuell kanalplan vid tidpunkten för pressläggning av denna manual. Nät/MUX* Större sändare Bollnäs Borlänge Borås Emmaboda Gävle Göteborg Brudaremossen Halmstad Helsingborg * Hudiksvall

20 Hörby * Jönköping Kalix Karlshamn Karlskrona Karlstad Kiruna Kisa Malmö * Mora Motala Norrköping Nässjö Skellefteå Skövde Stockholm/Nacka * Sundsvall * Trollhättan Uddevalla Uppsala Varberg Visby Vislanda Vännäs Västervik Västerås Älvsbyn Örebro Örnsköldsvik Östersund Östhammar Mindre eller kompletterande sändare Falun Göteborg/Slättadamm Härnösand Kramfors Linköping/Skeda Linköping/Vattentorn Luleå/Mjölkuddsberget Malmö/Kronprinsen

21 Mölndal/Västerberget Norrtälje/Södra Bergen Stockholm Marieberg * Stockholm Wennergren Center Södertälje/Ragnhildsborg Uppsala /Rickomberga Ystad * Ängelholm * I varje nät/mux sänds fyra till åtta programkanaler. *= Preliminära kanaler. MUX 1 MUX 2 MUX 3 MUX 4 MUX 5 SVT 1 TV4 Kanal 5 Eurosport SVT 2 TV4 Plus TV3 Discovery SVT TV4 Film Canal+ channel TV8 Extra Mediteve Canal + Nicke- 24 CNN Film 1 lodeon Barn- Canal + Animal kanalen Film 2 Planet Skånekanalen/ NollEttan Disney channel MTV Nordic VH1 Star ZTV Discovery Travel & Adventure BBC World TCM

22 Teknisk Specifikation Sändningsstandarder DVB, MPEG2, COFDM RF-insignal och utsignal In/utgångar: IEC hona/iec hane Frekvens RF-insignal: MHz, MHz Demodulering: 2k och 8k RF impedans: 75 Ohm Genomgångsfrekvens: MHz RF-modulator utsignal: Kanal Videosignal: PAL BG Ljudsignal: Mono TV-SCART Videoutgång: 1 V (+-3dB)/75 Ohm RGB-utgång: 0.7 V (+-3dB)/75 Ohm Ljudutgång: 0.5 V/>10 kohm Stausutgång: 0/6/12 V/>10 kohm Digital ljudutgång Ljudformat: PCM och Dolby Digital Signalnivå: 0.6 V/75 Ohm Framsida En lysdiod Krypteringssystem DVB Common Interface med plats för Viaccess CA-modul Nätaggregat Fristående växelströmsadapter Inspänning: V, Hz Förbrukning: Högst 10 W Förbrukning i viloläge: Högst 4 W Allmänna data DC strömförsörjning: 6 V, 1.5 A Drifttemperatur: 0 till 40 grader Lagringstemperatur: -40 till 65 grader Luftfuktighet: 25 till 75% relativ luftfuktighet Fjärrkontrollens räckvidd: Mer än 5 m Mått i mm (bredd x djup x höjd): 200 x 150 x 350

23 Smartbox T-20 programvarulicens för användare Viktigt! Läs noggrant igenom detta programvaruavtal mellan användare och Emitor AB innan du använder programvaran från Emitor AB. Detta programvaruavtal ( Avtalet ) gäller mellan dig (person eller organisation) och Emitor AB. Avtalet ger dig rätt att använda den programvara som specificeras i klausul 1 nedan och som ingår i denna digitala TV-mottagare från Emitor AB. Det innefattar användarens rättigheter och utgör inget försäljningsavtal. Använder du denna digitala TV-mottagare från Emitor AB godtar du villkoren i avtalet. Godtar du inte avtalets alla villkor returnerar du denna digitala TV-mottagare från Emitor AB med medföljande dokumentation till inköpsstället. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST AVTALET, FÖRSTÅTT DET OCH GODTAR DESS VILLKOR. 1. Programvara. I detta avtal innebär termen programvara : (i) den programvaruprodukt som identifieras ovan (ii) digitala bilder, fotografier, clip art eller andra konstnärliga arbeten ( grafiker ) (iii) därtill hörande skriftligt material med förklaringar och annan dokumentation ( dokumentation ); (iv) teckensnitt och (v) eventuella uppgraderingar, ändrade versioner, uppdateringar, tillägg och kopior av programvaran som Emitor AB genom detta avtal ger dig licens att använda. 2. Användarens rättigheter och användning av produkten. Emitor AB tillerkänner dig en ickeexklusiv och icke-överförbar rätt att använda denna programvara uteslutande på denna digitala TV-mottagare från Emitor AB. 3. Begränsningar och användarrättigheter. Du får inte kopiera, distribuera eller vidareutveckla programvaran, med följande undantag: Du kan överföra alla dina rättigheter till programvaran samtidigt som du permanent överlåter denna digitala TV- mottagare förutsatt att du överför TV-mottagare och all dokumentation och att du inte behåller någon dokumentation själv samt att den personen godtar villkoren i detta avtal. Du får inte använda, ändra, översätta, reproducera eller överföra rättigheterna att använda programvaran eller kopiera programvaran med undantag för de fall som uttryckligen beskrivs i detta avtal. Du får inte sälja programvaran vidare, med undantag för de bestämmelser som finns i klausul 3 (3.1), hyra ut den (inte heller i andra hand), leasa eller låna ut den. Du får inte avkoda, avkompilera, dessemblera eller på något sätt försöka utröna programvarans källkod (utom i den mån denna begränsning uttryckligen förbjuds i lag). Du får inte heller vidareutveckla arbeten som bygger på denna mjukvara. Om inte annat anges i dokumentationen får du inte heller visa, ändra, reproducera eller sprida någon av de grafikfiler som ingår i programvaran. I det fallet du enligt dokumentationen visa grafikfilerna får du inte sprida dem separat, det vill säga under sådana omständigheter då grafik filerna utgör det huvudsakliga värdet hos produkten som sprids. Du bör läsa igenom eventuella Readme filer som hör ihop med de grafikfiler som du använder för att förvissa dig om vilka rättigheter du har beträffande sådant material. Grafikfilerna får inte användas vid framställning som är ärekränkande, nedsättande, olagligt, brottsligt, oanständigt, obscent eller pornografiskt eller på annat olagligt sätt. Du får inte registrera eller kräva några rättigheter till grafik filerna eller arbeten som vidareutvecklats från dem. Du godtar att du endast får använda programvaran på ett sätt som stämmer överens med all gällande lokal lagstiftning där du använder programvaran, inklusive, men inte begränsat till, tillämpning begränsningar avseende upphovsrätten och andra immateriella rättigheter. Du godtar att Emitor AB utan förvarning eller information, förbehåller sig rätten att uppdatera programvaran i produkten. 4. Upphovsrätt. Programvaran och dess rättigheter, inklusive äganderättigheter, ägs av Emitor AB och/eller dess licensinnehavare och partner. De skyddas också av internationella överenskommelser och andra nationellt tillämpliga lagar i det land där de används. Programvarans struktur, uppbyggnad och kod är värdefulla affärshemligheter och konfidentiell information som ägs av Emitor AB och/eller dess licensinnehavare och partner. Du får inte kopiera programvaran. 5. Ikraftträdande och upphävande. Detta avtal gäller från det första datum då du använder denna digitala TV-mottagare från Emitor. Du kan när som helst häva detta avtal genom att, på

24 6. egen bekostnad, returnera denna digitala TV-mottagare, liksom allt tillhörande material som Emitor försett dig med. Följer du inte alla villkor i avtalet upphävs dina användarrättigheter automatiskt och med omedelbar verkan. Om detta inträffar skall du omedelbart och på egen bekostnad returnera denna digitala TV-mottagare från Emitor och allt tillhörande material till inköpsstället. Inga andra förpliktelser. Detta avtal ger inte upphov till några förpliktelser från Emitor s sida, med undantag för dem som specificeras här. 7. Ansvarsbegränsning. Inom ramen för den gällande lagstiftningen skall Emitor, dess anställda, licensinnehavare eller partner under inga omständigheter hållas ansvariga för förlust av förtjänster, intäkter, försäljning, data eller kostnader för anskaffning av ersättningsvaror eller tjänster, skada på person eller egendom, avbrott i affärsverksamheten, förlust av affärsinformation, inte heller skall de hållas ansvariga för några som helst särskilda, direkta, indirekta tillfälliga, ekonomiska, täckande, straffrättsliga skador eller följdskador, oavsett orsak, vare sig de uppstår medan avtalet gäller eller ej, eller på grund av åtalbar handling, försumlighet eller ansvarsrättsliga förbindelser som gäller användning av eller omöjligheten att använda programvaran, även om Emitor eller dess licensinnehavare eller partner har gjorts uppmärksamma på denna typ av skador. Eftersom vissa stater/länder lagstiftningsområden inte tillåter friskrivning från ansvar, men kan tillta ansvarsbegränsning, skall i sådana fall ansvaret för Emitor, dess anställda, licensinnehavare eller partner begränsas till 50EURO. Ingen del av avtalet ska inverka menligt på de lagstadgade rättigheterna för någon part som handlar som kund. Emitor agerar å sina anställdas, licensinnehavares eller partners räkning i syfte att avstå från, exkludera och/ eller begränsa skyldigheter och ansvar i enighet med denna klausul (7), men inte i några andra avseenden eller för annat syfte. 8. KONTAKTINFORMATION. Vill du kontakta Emitor med anledning av detta avtal gör du detta på följande adress: Emitor AB Sjöviksbacken Stockholm 9. TILLÄMPLIGA LAGAR & ALLMÄNNA BESTÄMMELSER. Detta avtal styrs av Sveriges lagar. Alla tvister som uppstår i samband med detta avtal eller som hänför sig till det skall avgöras av en enda skiljedomare som utses av Sveriges Handelskammare. Skilje processen skall äga rum i Sverige. Om någon del av detta avtal befinns vara ogiltig eller omöjlig att upprätthålla, påverkar det inte giltigheten av avtalets innebörd, som förblir giltig och möjlig att upprätthålla i enighet med dess villkor. Detta avtal kan endast ändras skriftligen av en av Emitor godkänd tjänsteman. Detta är avtalet i sin helhet, vad gäller programvara, mellan Emitor och dig, och det ersätter alla eventuella tidigare framställningar, diskussioner, åtaganden, användaravtal, meddelanden eller reklam som hör till programvaran.