Canal Digital

Transkript

1 Användarmanual HD-Box Canal Digital Canal Digital är ett företag som ägs till 100 % av Telenor och är Nordens största distributör av TV-kanaler via parabol- och kabel-tv. Canal Digital levererar idag TV-signaler till drygt tre miljoner hushåll i Norden. Vi har avtal med de största TV kanalerna i Norge, Norden och Europa och erbjuder våra tittare mer än 100 TV-kanaler, 20 musikkanaler samt radiokanaler. ESPERVIK DESIGN/november 2007/Strålfors

2 Officiell sponsor av Tippeligaen Användarmanual HD-Box DIGITAL HD-box kabelmottagning. MPEG2/MPEG4

3 Innehåll 1. DIN DIGITALA HD-Box 3 Frontpanel 3 Bakpanel 3 Fjärrkontroll 4 2. SÄKERHETSREKOMMENDATIONER 6 3. ANSLUTNINGAR 8 Ansluta till en HD-TV 8 Antennanslutningar 9 Ansluta till TV av äldre modell 10 Ansluta till en hemmabioförstärkare 11 Ansluta till en hi-fi-enhet FÖRSTAGÅNGSINSTALLATION 11 Snabbguide 12 Installation av din box 13 Välja menyspråk och land 13 Söka efter kanaler VÄLJA SPRÅK OCH LAND BoxINSTÄLLNINGAR 15 Söka efter kanaler 16 Indikator för signalstyrka 16 Justera bilden 17 HD-utgångar 17 SD-utgångar 17 Ljudinställningar 18 Återställa fabriksinställningar ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR 19 Ändra PIN-kod för spärrning 20 Föräldrakontroll 20 Användarinställningar 21 Skapa favoritlista Programrättigheter 23 Kontroll av abonnemang ANVÄNDA INFO- OCH EPG-KNAPPARNA UPPDATERA PROGRAMVARA FELMEDDELANDEN TEKNISKA EGENSKAPER MILJÖ OCH SÄKERHET 29

4 1 DIN DIGITALA HD-box

5 1 11 Frontpanel 1. P+/P- Byter kanal. 2. Av/på-knapp Aktiverar boxen genom att man trycker på och släpper knappen. Startar boxen på nytt genom att man trycker och håller ner i fem sekunder. 3. STATUSINDIKATOR 4. DISPLAYFÄLT Visar klockslaget när boxen står i standby-läge. Visar programnumret när boxen är påslagen. 5. USB-KONTAKT (inte i bruk) 6. PROGRAMKORTLÄSARE Bakpanel 1. KABEL ANTENNINGÅNG 2. KABEL ANTENNUTGÅNG 3. DIGITAL HDMI-ANSLUTNING FÖR BILD/LJUD 4. KOMPONENTVIDEO-ANSLUTNING (Y, Pb, Pr) 5. ANALOGA LJUDANSLUTNINGAR (till hi-fi-enhet) 6. DIGITAL LJUDANSLUTNING 7. SCART-ANSLUTNING (till videoapparat eller DVD-apparat) 8. SCART-ANSLUTNING (till TV) 9. ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRSÖRJNINGSENHET Fjärrkontroll 1. Används för att växla mellan TV och box och AUX-scart* 2. Går till radiokanaler* 3. Går till text-tv 4. V+/V-. Volymjustering. 5. Mute. Slår av eller på ljudet. 6. INFO. Visar vilket program som visas nu eller vilka program som kommer. 7. OK. Bekräftar ett val. 8. EXIT. Avslutar menyer för att komma tillbaka till bilden. 9. Sifferknappar. Går till en viss kanal. 10. SAT/DTT. (Inte i bruk) 11. PÅ/AV 12. Knapp utan funktion 13. Favoritkanaler. Går till favoritkanalerna. 14. P+/P-. Byter kanal. 15. MENU. Visar huvudmenyn på skärmen. 16. EPG. Går till programguiden. 17. Navigeringspilar I MENU använder du dem för att navigera mellan de olika skärmbilderna. I INFO använder du dem för att ta reda på vilka program som kommer på andra kanaler senare. 18. GÅ TILLBAKA. Går till den skärmbild du senast visade. 19. HD. Ändrar skärmformat om HD-alternativet är aktiverat SÄTTA I BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN Ta bort luckan på baksidan av fjärrkontrollen. Sätt i de två runda AAA batterierna på 1,5 volt som medföljer. Sätt sedan tillbaka luckan. * Tillgänglig senare

6 din DIGITALA HD-box 1 Med din nya kabel-tv-box kan du ta emot Canal Digitals digitala TV kanaler och HD-kanaler. HDTV står för high definition television och ger hela fem gånger skarpare, mer detaljerade och färgrikare TV-bilder än idag. TV-upplevelsen med HD blir därmed helt unik. Du får tillgång till kanalerna med Canal Digitals programkort och abonnemang. Den här användarhandboken innehåller all information du behöver för installation och beskrivningar av ett antal funktioner för daglig användning. Se våra Internetsidor eller ring vår kundservice på telefon om du saknar någon information. Den här HD-boxen uppfyller kraven för HDTV. Detta finns i paketet Digital HD-box 1 fjärrkontroll och 2 batterier 1 nätsladd + nätadapter 1 Scart-kabel 1 HDMI-kabel

7 2 SÄKERHETSREKOMMENDATIONER Boxens PLACERING Boxen får inte placeras i närheten av värmeelement eller andra värmekällor. Se till att det finns fritt utrymme runt boxen med tanke på ventilationen. Se till så att gardiner, tidningar och liknande inte blockerar luftcirkulationen genom ventilationsuttagen. Boxen får inte heller utsättas för starkt ljus (från spotlights, lysrör eller liknande ljuskällor). SÄKERHETSINSTRUKTIONER I den digitala HD-boxen finns högspänning. Höljet får inte tas bort. Skada som beror på att höljet tagits bort repareras av Canal Digital endast på kundens bekostnad. Boxen får inte utsättas för regn eller fukt, eftersom det kan leda till kortslutning med brand eller elchock som följd. Se till så att föremål eller vätska inte kommer in genom ventilationsuttagen. Om det kommer in vätska i boxen måste du omgående dra ur kontakten ur vägguttaget och kontakta Canal Digital. Kablarna får INTE anslutas eller modifieras medan boxen är ansluten till elnätet. För att undvika kondensproblem bör du vänta en stund med att använda boxen efter att du har flyttat den från en kall till en varm plats eller tvärtom. Den digitala boxen ska alltid behandlas varsamt.

8 ANSLUTNINGAR 3

9 3 ANSLUTNINGAR Ansluta till en HD-TV 1. För att utnyttja HD-kvaliteten måste du koppla den medföljande HDMI-kabeln mellan HDMI-anslutningen på den digitala HD boxen och HDMI-anslutningen (eller DVI-anslutningen) på din HD-Ready-märkta plattskärm. DVI-kabel medföljer inte. Välj rätt ingång på plattskärms-tv:n (väljs med TV-apparatens fjärrkontroll, se användarhandledningen för din TV). Observera: Om din TV inte har HDMI-anslutning men en DVI anslutning måste du även ha en separat kabel för anslutning av ljud. En sådan kabel medföljer inte. Se den användarhandledning som medföljde din TV för att ta reda på vilken kabel du behöver. Märk: Vissa plattskärms-tv:ar kräver ytterligare val för att aktivera ljud via HDMI (se användarhandledningen för din TV). 2. Videoapparat eller DVD-apparat ansluts till TV:n och till HD boxens VCR-utgång med hjälp av scart-kablar. Videoapparat eller DVD-apparat måste ställas in på AV-in för att ta emot signalerna från boxen (se användarhandledningen för din videoapparat eller DVD-apparat). HD-TV 1 Digital HD box 2 videoapparat eller DVD-apparat

10 Antennkabelanslutning 3. Anslut antennkabeln direkt från ditt antennuttag till antenningången på boxen (RF IN). Använd inte T-koppling eller annan utrustning för boxen, anslut istället till antennutgången (RF OUT). 4. Därefter ansluter du till elnätet med elsladden och adaptern som medföljer boxen. 4 Digital HD box 3 antennkontakt

11 3 ANSLUTNINGAR 10 Ansluta till TV av äldre modell Om din TV inte är förberedd för HD (gäller de flesta äldre TV-modeller) får du inte HD-kvalitet på din TV-skärm. Du får ändå fullt utbyte av digitala signaler och Canal Digitals digitala programutbud. 1. Anslut den medföljande scart-kabeln till TV-scart-utgången på boxen och in i din TV. Om bilden inte automatiskt visas på TV-skärmen måste rätt scart-ingång väljas med TV-apparatens fjärrkontroll (se användarvägledningen för TV:n). Följande är ett alternativ: Anslut scart-kabeln från TV-scartutgången på boxen och till scart-ingång nummer 1 på TV:n om det finns flera möjliga scart-ingångar. Låt TV:n vara påslagen och stäng av och slå på boxen på nytt. De flesta TV-apparater kommer nu automatiskt att upptäcka insignal på scart 1 och bild visas på skärmen. MÄRK: För att förbättra bildkvaliteten när du använder scart bör du stänga av Aktivering Digital av HD-signal på boxen. Läs mer om HD box detta på sidan 17: «Justera bilden: SD-utgångar» 2. Videoapparat eller DVD-apparat ansluts till TV:n och till HD boxens VCR-utgång med hjälp av scart-kablar. Videoapparat eller DVD-apparat måste ställas in på AV-in för att ta emot signalerna från boxen (se användarhandledningen för din videoapparat eller DVD-apparat). TV utan HD ingång 1 2 videoapparat eller DVD-apparat

12 Ansluta till en hemmabioförstärkare Om du vill njuta av bra DOLBY DIGITAL-ljud som är tillgängligt på vissa kanaler bör du koppla boxen till en hemmabioförstärkare utrustad med en koaxial SPDIF-ingång. Ansluta till en hi-fi-enhet Om du vill njuta av boxens ljud med CD-kvalitet ansluter du den högra och vänstra ljudutgången på boxen till AUX-ingången på hi-fi-systemet (kabel medföljer inte). Anslut utgången för digitalt ljud till ingången på hemmabioförstärkaren (koaxialkabel medföljer inte). Tips: Med en sådan anslutning kan du lyssna på radiokanaler som överförs av CANAL DIGITAL när TV:n är avstängd. Digital HD-Box Digital HD-Box 11 Hemmabioförstärkare Hi-fi-enhet

13 4 FÖRSTAGÅNGSINSTALLATION snabbguide Boxen ska anslutas till TV:n. Följ gärna den här snabbguiden vid förstagångsinstallation. 12 Programkortet sätts i boxen på höger sida med «guldchipet» inåt och uppåt. HDMI-kabeln ansluts mellan TV:n och boxens utgång som är märkt «HDMI». Signalkabeln ansluts mellan boxens «RF IN» och TV-uttaget på väggen. Slå på TV:n och anslut boxen till elnätet. Välj menyspråk med pilknapparna. Välj därefter snabbinstallation. Om du inte får fram menyn på skärmen bör du läsa användarmanualen för din plattskärm om hur du väljer rätt ingång (HDMI). Kanalsökningen pågår, vänligen vänta. Visas meddelandet <Ingen starttransponder hittad> kontrollerar du signalkabeln och att den är ansluten direkt från vägguttaget och inte genom T-koppling eller t.ex. videoapparat. Antal kanaler som hittats visas efter sökningen, visa nästa för att avsluta. För att få tillgång till kanalerna väljer du en Canal+ kanal i kanallistan (tryck på OK-knappen). Om ditt kabelnät inte har Canal+ digitalt väljer du en annan kanal du abonnerar på. Programkortet kommer nu att uppdateras med alla kanaler. Detta kan ta upp till 1 timme Boxen är fabriksinställd på att skicka ut en upplösning på 720p. För att få ännu bättre bild bör denna inställning ändras till 1080i. Tryck på MENU-knappen välj <Dekoderinställningar> och <Videoinställningar>, markera därefter 1080i och välj OK. Skärmen blir svart i ett ögonblick för att därefter komma tillbaka.

14 Installation av din box Sätt in programkortet (med guldchipet uppåt) i spåret på höger sida på den digitala HD-boxen. Slå på TV:n. Välkomstskärmbilden visas och init/inse visas i displayen på boxen. Om den här skärmbilden inte visas efter 30 sekunder byter du till AUX-ingångarna (HDMI, YUV, scart) på TV:n tills du ser välkomstskärmbilden. Välja menyspråk och land Välj önskat menyspråk. Välj vilket land boxen ska användas i. Du väljer genom att använda pilknapparna på fjärrkontrollen. Välj Snabbinstallation och bekräfta med OK. SÖK EFTER KANALER När snabbinstallation är bekräftat pågår sökningen. När sökningen är färdig ger boxen information om hur många kanaler som hittats. Välj nästa och tryck på OK för att gå vidare. 13

15 5 VÄLJA SPRÅK OCH LAND Tryck på MENU-knappen för att få tillgång till inställningarna. Välj raden SPRÅK/LAND och tryck på OK. Välj önskade inställningar med hjälp av pilknapparna. För att spara markerar du OK nederst till höger på skärmen och bekräftar med OK på fjärrkontrollen Observera: Ditt val av ljudspråk och textning kommer attanvändas 14 vid varje kanaländring, förutsatt att distributionen fortsätter.

16 BoxINSTÄLLNINGAR 6 15

17 6 BoxINSTÄLLNINGAR Söka efter kanaler Den här boxen söker automatiskt efter nya kanaler när den slås på från standby. Om du ändå vill göra en kanalsökning följer du punkterna nedan. Tryck på MENU-knappen för att få tillgång till inställningarna.välj Dekoderinställningar, därefter Kanalsökning och Kanalsökning. Indikator för signalstyrka På skärmbilden SIGNALINFORMATION kan du kontrollera signalen. På skärmbilden nedan visar en indikator kvaliteten på den mottagna signalen för den angivna frekvensen. Signalen ska vara BRA (grön). Om signalen är LÅG eller DÅLIG kontrollerar du att antennsladden är ansluten direkt från vägguttaget till boxen och inte genom T koppling eller andra produkter. 16

18 Justera bilden: HD-utgångar Gå till den här skärmbilden med hjälp av MENU-knappen, därefter Dekoderinställningar och Videoinställningar. Om du har anslutit boxen till en HD-Ready plattskärm med en YUV-, HDMI- eller DVI ingång bör du ange aktivering av HD-signal som Ja. Välj önskad upplösning: 1080i eller 720p. Välj standard AUX-scart för video (PAL eller S-Video). Observera: AUX-scart har inte HD-kvalitet utan SD-kvalitet på HD-kanalerna. Om boxens HD-utgångar används (YUV eller HDMI), kommer TV scarten bara att ge PAL-video (RGB-klipp). Justera bilden: SD-utgångar Om du inte har anslutit boxen till en HD-Ready plattskärm, utan till en vanlig TV i 16/9- eller 4/3-format bör du ange Aktivering av HD signal som Nej. YUV- och HDMI-utgångarna på boxen kommer därmed inte att ge någon videosignal. Välj formatet på din vanliga TV: 4/3 eller 16/9. Om du har en 4/3-TV väljer du alternativet Letterbox, det vill säga en 16/9-bild på en 4/3-skärm, eller alternativet Center, det vill säga centrum av en 16/9-bild på en 4/3-skärm. Välj TV-scart för video: PAL eller RGB (bättre kvalitet). Välj AUX-scart för video: PAL eller S-Video (bättre kvalitet). 17

19 6 BoxINSTÄLLNINGAR 18 Ljudinställningar Gå till den här skärmbilden med hjälp av MENU-knappen, Boxinställningar och Ljudinställningar. Om du vill justera volymen på boxen placerar du markören på eller + för att höja eller sänka volymen och trycker på OK-knappen. Om du har hemmabioutrustning anger du Dolby AC3 som Ja. Om du använder anslutningen HDMI eller DIGITALT LJUD anger du Dolby AC3 som Ja. Du sparar inställningarna genom att välja OK-knappen nederst till höger på skärmen och trycker på OK-knappen på fjärrkontrollen. Återställning av fabriksinställningar. I Boxinställningar väljer du Fabriksinställningar. Du måste ange PIN-koden ( , om den inte har ändrats) för att kunna utföra återställning till fabriksinställningar. OBS! Alla kanaler och inställningar försvinner om de bekräftar det här valet.

20 ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR 7 19

21 7 ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR Ändra PIN-kod för spärrning av vissa kanaler Tryck på MENU för att få tillgång till de olika inställningarna. Välj Användarinställningar och därefter PIN-kod för spärrfunktion. Välj ändra PIN-kod för spärrning. Ange koden för att få tillgång till menyn (standardkod är 1234) och ange därefter den nya koden i båda fälten. Bekräfta genom att trycka på OK. FÖRÄLDRAKONTROLL Du kan spärra åtkomsten till alla kanaler. Tryck på MENU för att få tillgång till de olika inställningarna. Välj Användarinställningar och Föräldrakontroll. Ange PIN-koden för att få tillgång till alternativen. Välj Kanallista. Markera de kanaler du vill låsa. 20

22 Du kommer att tillfrågas om PIN-koden när du kommer till den låsta kanalen. Personliga inställningar I den här skärmbilden kan du välja hur länge infobannern ska visas. Infobannern visas varje gång du byter kanal. 21

23 7 ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR SKAPA FAVORITLISTA I den här skärmbilden kan du skapa favoritlistor. Ange Favoritkanaler som aktivera. Välj Kanallista. Markera önskade kanaler. Du kan byta till användarlistan över favoriter genom att trycka på -knappen. 22

24 Programrättigheter 8 Kontroll av abonnemang Med den här funktionen kan du se vilket abonnemang du har och under vilken period abonnemanget är aktivt. 23 Tryck på MENU för att få tillgång till de olika inställningarna. Välj Behörighetskontroll och därefter Abonnemangsstatus. Innevarande period måste vara registrerad i programkortet för att du ska få bild för kanalerna i ditt abonnemang.

25 9 ANVÄNDA INFO- OCH EPG-KNAPPEN ANVÄNDA INFO-KNAPPEN Den här knappen använder du för att se programmet du tittar på eller program som går på en annan kanal, utan att lämna den kanal du tittar på. Tryck på OK för att få flera val. Se på den valda kanalen genom att välja «se på». Se utökad information om den valda kanalen genom att välja «utökad info». Få fler alternativ som att välja ett annat ljudspråk eller textning. Här kan du även aktivera eller lägga till en kanal i favoritlistan/användarlistan. 24

26 ANVÄNDA EPG-KNAPPEN Den här knappen använder du för att få en översikt över kommande program. Observera att vissa programleverantörer inte har den här tjänsten. Tryck på upp-/ned-pilen för att välja kanal, tryck på OK för att titta på kanalen. Tryck på högerpilen för att välja programmen och därefter nedpilen för önskat program. Mer info om valda program ser du överst i bilden. Tryck på INFO knappen om informationen är längre än vad som kan visas. En röd nedpil visas. Tryck på högerpilen för att markera önskad dag. Tryck på EXIT för att avsluta. 25

27 10 UPPDATERA PROGRAMVARA 26 Programvaran i boxen uppdateras automatiskt När en ny version av programvaran är tillgänglig kommer boxen automatiskt att föreslå en uppdatering. Vi rekommenderar att detta görs. Tryck på OK för att starta uppdateringen. Boxen kommer inte att vara tillgänglig under några minuter. Under den här perioden kommer TV-skärmen att vara svart, medan frontpanelen visar 00, 01, 02, 03, 04 för att visa att uppdateringen pågår. Om det uppstår ett problem under uppdateringen visas ett felmeddelande på frontpanelen och uppdateringen stoppas Genom att du trycker på en knapp på fjärrkontrollen avbryts processen och boxen återgår till normal användning Uppdateringspåminnelsen visas när du lämnar standby-läget. För att du ska kunna utnyttja denna viktiga funktionrekommenderar vi att du sätter boxen i standby-läge när den inte används. Se nästa sida för en lista över möjliga fel. så kan du hämta ny programvara manuellt Ta ur nätsladden Sätt i den på nytt och vänta i cirka 3 sekunder Tryck på OK-knappen och därefter INFO-knappen i lugnt tempo. Har du gjort rätt ser du att displayen räknar från 00 till 04.

28 felmeddelanden 11 Lista över möjliga fel när du uppdaterar programvaran Fel 00 Programvaran som finns på boxen är identisk med programvaran som finns i kabelnätverket. Boxen behöver inte uppdateras. Välj AVBRYT på den skärmbild som visas. Fel 02, fel 05, fel 10, fel 11 Signalkvaliteten gör att det inte går att hämta programvaran på rätt sätt. Kontrollera styrkan och kvaliteten på signalen med hjälp av diagnosskärmbilderna. Om signalen stämmer provar du att uppdatera på nytt. Om det misslyckas en gång till avbryter du uppdateringen genom att välja AVBRYT på den skärmbild som visas. 27 Fel 09 Programvaran hittades inte i kabelnätverket. Prova att uppdatera på nytt. Om det misslyckas ännu en gång avbryter du uppdateringen genom att välja AVBRYT på den skärmbild som visas. När det gäller de övriga felmeddelandena måste du kontakta operatören eller installatören.

29 12 TEKNISKA EGENSKAPER 28 Överföringsstandarder DVB-C, MPEG-2, MEPG-4 VIDEOBox MPEG2 Standard MPEG-2 MP vid HL för 50 Hz Ingångsfrekvens (max.): 80 Mbps vid ingång med chip MPEG-4 PART 10/H.264 MPEG-4 AVC HP vid L4 (HD) för 50 Hz Ingångsfrekvens (max.): 20 Mbps för HP vid L4 MPEG-4 AVC HP vid L3 (SD) Ingångsfrekvens (max.): 10 Mbps för HP vid L3 LJUDBox MPEG-1-/MPEG2-lag I MPEG-1/MPEG2-lag II (Musicam-ljud)(2.0) DOLBY AC3 Ljudbox, samplingsfrekvens 32, 44,1 eller 48 khz UPPLÖSNING/FORMAT FÖR SIGNAL HD 1280 x 720 vid 50 Hz progressiv eller1920 x 1080 vid 50 Hz interlaced Höjd-/breddförhållande 16/9 SD-INGÅNG/-UTGÅNG TV-SCART RGB ut, CVBS, ljud H/V AUX-SCART CVBS, S-video, RGB in, ljud H/V HD-UTGÅNG RCA Y, Pb, Pr, ljud H/V HDMI med HDCP LJUDUTGÅNG Hi-fi-ljudutgång Mono/stereo vid MPEG1-lag II, Elektrisk S/PDIF Tvåkanals PCM vid MPEG1-lag II, Ursprunglig mottagen bitström vid AC3 BEGRÄNSAD ÅTKOMST 1 x ISO/IEC 7816-smartkortläsare FRONTPANEL 4-siffrig färgdisplay i gult Indikator: 1 lampa med 2 färger IR-sensor: 38 khz 3 knappar 1 smartkortläsare BAKPANEL 1 x IEC169-2 honkontakt (RF in) 1 x IEC169-2 hankontakt (RF ut) 2 x SCART (TV, AUX) 1 x HDMI 6 x RCA (YPrPb, Stereo L/R, S/PDIF) STRÖMKÄLLA Strömförsörjningsstyrka V~50 Hz Elförbrukning (inklusive LNB-kontroller i Sat) max.: 25 W SD Höjd-/breddförhållande: 4:3 och 16:9 Konvertering: Center, Letterbox Skalering: SD > HD

30 miljö OCH SÄKERHET 13 DET EUROPEISKA WEEE-DIREKTIVET (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT) Av miljöhänsyn rekommenderas att minska mängden avfall genom återanvändning, återvinning, kompostering och energiåtervinning. Direktivet gäller för elektrisk och elektronisk utrustning som sålts efter För att följa det här direktivet kommer distributören av utrustningen att kostnadsfritt ta tillbaka och återvinna apparaten. Den här tjänsten är begränsad till den mängd och typ av utrustning som är köpt hos distributören. Apparater som innehåller ämnen som kan vara skadliga för människor och för miljön återvinns. RoHS-DIREKTIVET (ON THE RESTRICTION OF USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRONIC EQUIPMENT) Apparaten och de batterier som medföljer följer RoHS-direktivet, dvs. att farliga ämnen som bly, kvicksilver och kadmium inte har använts vid tillverkningen av produkten. Därmed kan man undvika miljörisker och hälsorisker för anställda vid återvinningsstationer. Batterierna i fjärrkontrollen kan lätt tas ut genom att man öppnar luckan på baksidan med hjälp av exempelvis ett mynt. Observera: När batterierna i fjärrkontrollen är slut slänger du dem på en särskild insamlingsplats och inte i hushållssporna. INNEBÖRDEN AV DE LOGOTYPER SOM FINNS PÅ PRODUKTEN ELLER FÖRPACKNINGEN Symbolen med en överkorsad soptunna innebär att när produkten är förbrukad ska den samlas in på ett särskilt sätt och inte slängas i hushållssoporna. Symbolen med pilar i en slinga innebär att förpackningen kan återvinnas och inte får slängas i hushållssoporna. Den gröna logotypen innebär att man har gett ett ekonomiskt bidrag till den nationella organisationen för insamling och återvinning av förpackningar (Eco-Emballage i Frankrike). Logotypen med tre pilar som är tryckt på plastdelarna innebär att de kan återvinnas och att de inte får slängas i hushållssoporna. SÄKERHET: PÅMINNELSE FÖR BoxANSLUTNINGAR (SIDAN 4 I DEN HÄR HANDBOKEN) Anslutning märkt 9: Farlig spänning. Anslutningar märkta 1 8: Mycket låg säkerhetsspänning. Boxens ENERGIFÖRBRUKNING För att minska energiförbrukningen bör boxen ställas i standby när den inte används. Vi rekommenderar att du slår av boxen eller drar ut elsladden om du inte kommer att använda den under en längre tid. 29